АНТОЛОГИЯ РУССКОЙ ОЗЁРНОЙ ПОЭТИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ СКАЧАТЬ

Надежда Жандр

Мониторинг поэтических новинок

Светлана Богданова. Ностальгический газ. Сборник стихотворений. М.: Стеклограф, 2018

Поэт и прозаик. Живёт в Москве (Россия). Автор четырёх поэтических книг и многочисленных публикаций в журналах «Новое литературное обозрение», «Знамя», «Октябрь», альманахах «Российский колокол», «Черновик», «Кольцо А», «День и ночь». Стихи опубликованы на портале «45 параллель» и т.д. В книгу вошли произведения 90-х годов, а также написанное недавно.

 

Анна Гальберштадт. Пасмурное солнце. Поэтический сборник. М.: Издательство Евгения Степанова, 2018.

Поэт, живёт в Нью-Йорке (США), публикуется в ведущих литературных журналах России, США, Великобритании и Литвы. Её переводы опубликованы также в журнале «Эмигрантская лира». Пишет на русском и английском языках. Автор поэтического сборника «Vilnius Diary» и «Green in a Landscapewith Ashes», а также двух книг переводов современных американских поэтов: Айлин Майлз и Эдварда Хирша. Читателя увлекает в произведениях поэтессы неожиданный лирический подтекст, динамика ритма, запоминающаяся ирония. «Пасмурное солнце» – это вторая книга поэта, изданная в России.

 

Анна Германова. Триста способов дышать. Сборник стихотворений. М.: Российский союз писателей, 2018.

Поэт, живёт в Эрингсхаузене (Германия). Печаталась в антологии издательства «Алетейя». Лауреат Пятого Международного поэтического интернет-конкурса «Эмигрантская Лира-2016/2017». В 2016 г. Анна Германова стала лауреатом второй премии «Поэт года» в основной номинации. Книга «Триста способов дышать» – второй поэтический сборник автора – выпущен Оргкомитетом премии «Поэт года». В книгу вошло несколько ранних произведений и стихи за последние шесть лет.

 

Игорь Годенков. Акын играет гамму до-мажор. Сборник стихотворений. Киев: Друкарский двор Олега Фёдорова, 2018.

Поэт, прозаик, переводчик, педагог. Живёт в Киеве (Украина). Автор более двадцати книг на русском и украинском языках, многие его тексты положены на музыку. Занимается переводами с английского Байрона и Бернса. Книжка выпущена в серии «Диалог с судьбой».

 

Пётр Драйшпиц. Шли по городу ботинки. Сборник стихотворений. Киев: Друкарский двор Олега Фёдорова, 2018.

Поэт, живёт в Иерусалиме (Израиль). Публикуется в юмористических изданиях Израиля и других стран. Пишет миниатюры, остроумные стихи, близкие и взрослому, и детскому восприятию.

 

Живые поэты. Сборник современной поэзии. М.: ЭКСМО, 2018.

Первый сборник современной поэзии, объединивший 120 именитых литераторов, культовых музыкантов, героев андеграунда и молодых авторов, неизвестных массовому читателю. 90% «живых» текстов в этой книге настолько резкие и противоречивые, что их создатели не имели возможности публиковать свои произведения в крупных издательствах. Это – уникальный поэтический срез, включивший в себя стихи из 80 городов 15 стран мира.

 

Рупи Каур. Мilk and honey. Белые стихи, покорившие мир. – М.: Э, 2018.

Индианка по происхождению, молодой, но всемирно известный писатель и художник, проживает в Торонто (Канада). После нескольких отказов от издателей, она сама сверстала и напечатала свой поэтический сборник «Milk and honey», ставший мировым бестселлером. Её фотографии и графические работы выставляются в галереях по всему миру. Рупи Каур путешествует с театральными перформансами, а также проводит писательские семинары. В её творчестве отражены темы любви, потери, травмы, женственности, она делится им с миром, указывая путь исцеления и направляя вперёд. Переводы стихов в этом издании публикуются вместе с оригинальными текстами на английском языке.

 

Ингер Кристенсен. Две книги: «Свет» и «Трава». Стихотворения. М.: Вест-Консалтинг, 2018.

Настоящее издание содержит полный поэтический перевод на русский язык двух ранних сборников стихотворений выдающегося датского поэта Ингер Кристенсен (1935-2009), которую по праву относят к наиболее значительным представителям современной скандинавской поэзии. Перевод с датского Марины Тюриной-Оберландер (США) сопровождается предисловием филолога, писателя Марие Тецлафф.

 

Алексей Ланцов. Бесстрашные глаза. Сборник стихотворений. CПб., Хельсинки: Юолукка, 2018.

Поэт, живёт в Хельсинки (Финляндия). Стихи и переводы публиковались в периодических изданиях Финляндии, Германии и России. В 2003 г. вышла книга стихов «Русская тоска». Во втором сборнике стихотворений представлены тексты за 2003-2017 годы.

 

Лада Миллер. В переводе с птичьего. Сборник стихотворений. М.: Время, 2018

Поэт, писатель, живёт в Монреале (Канада). Печаталась в сборниках, альманахах, периодике, в том числе, в альманахе «Эмигрантская лира-2009». В этом сборнике – стихи, разные по времени, настроению, манере.

 

Денис Новиков. Река – облака. Полное собрание стихов и эссе. М.: Воймега, 2018

Поэт, жил в Англии и Израиле (Беер-Шева). Стихи публиковались в журналах «Театральная жизнь», «Огонёк», «Юность», «Арион», «Новый мир», «Знамя». Выпустил четыре книги стихов. «Критики и читатели ждали „красивого, двадцатидвухлетнего“. А он был. Вот этот самый – светловолосый, с черными бровями, длинноногий, остроумный – Денис Новиков. Но его проморгали…», – писал о нём Олег Хлебников. Это полное собрание стихов и эссе Новикова плюс примечания, комментарии, биографический очерк, вкладка с фото и документами, большая часть из которых публикуется впервые.

 

Михаил Окунь. Февральская вода. Стихи. Гельзенкирхен: Edita Gelsen, 2018

Писатель, поэт, публицист, журналист, живёт в г. Ален (Германия). Редактор отдела малой прозы журнала «Эмигрантская лира», автор девяти сборников стихотворений, переводчик поэзии с английского и болгарского языков, пишет также на немецком. Его стихи переводились на английский язык и печатались в международном журнале поэзии «The Plum Review», на русском языке – в журналах, альманахах и антологиях России, Германии, Бельгии, США, Финляндии, Украины. Эта книга стихов включает в себя более двухсот стихотворений, опубликованных в периодике с 2011 по 2017 гг.

 

Эд Побужанский. Между слов. Юбилейное неизбранное. Сборник стихотворений. М.: Образ, 2018

Поэт, издатель, редактор. Живёт в Москве (Россия). Автор четырёх стихотворных книг. Стихи переводились на украинский и румынский языки. Публикуется в периодике. В сборник вошли произведения,?написанные в течение последнего года, в канун юбилея автора. Основу сборника составила злободневная гражданская лирика: по многим остросоциальным вопросам поэт высказывается смело, хлёстко и жёстко.

 

Наталья Филимонова. НеВесна. Сборник стихотворений. СПб: типография ЛОИРО, 2018

Поэт, живёт в Санкт-Петербурге (Россия). Автор трёх поэтических сборников. Занимается переводами Роберта Фроста и Эмили Дикинсон. Печатается в российских периодических изданиях. Последняя книга стихов – атмосферная и межсезонная, состоящая из стихов, написанных в период 2016-2018г.

 

Феликс Чечик. Своими словами. Книга новых стихотворений. М.: Стеклограф, 2018

Поэт, автор шести поэтических книг и многочисленных журнальных публикаций, живёт в Израиле (Нетания). Для поэзии Чечика характерна концентрация смысловой нагрузки, весомость слова. В сборник вошли новые стихи автора.

К списку номеров журнала «ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА» | К содержанию номера