Эволюция материалов

Давиду Фогелю*

               «Мир ловил меня, но не поймал»

                               Григорий Сковорода

Птичка-птичка

фогель-фогель

кому поёшь среди

сирийской мовы

кто ловит тебя

зяблик

в целом мире

на приманку

стрекоз ассирийских

в лесах баварских

кому пел ты

в зимнем бараке

кто слышал тебя

среди лязга

маршей и стонов

со щеглом

пересвист

сквозь скрежет

канкана

кто волну

твою ищет

на дудочке

птицелова

с настройкой

радио своего

ловит и ловит

и не поймал тебя

на той стороне

_ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _

* Давид Фогель (1891-1944), еврейский поэт, язык иврит

Обратный отсчет. День прощанья

Мы с мамой и папой покупали тебе, брат, свечи

на день твоего прощанья, но продавец сказал,

что недельный запас почти распродан.

Пришлось поездить по всем магазинам в округе.

Свечей надо много, ты же еще не родился.

Стол в твою честь уже раздвинут, часть свечей

пришлось составить на пол. Думаю одного выдоха

будет мало, Йоська, чтобы задуть их.

Мы же считаем с конца, от ста двадцати,

а ты еще не родился. Ты походишь, подышишь,

и задуешь все их или, как год назад,

пусть сгорают сами. Музыка, как у Гайдна,

тоже, конечно, смолкнет.

Мы уйдем куда-нибудь, может в спальню, там

с кроватью рядом сядем на коврик на пол.

Переставим к себе ночник и съедим твой торт,

вспоминая будущие твои радости и успехи.

А смеяться громко нам что-то не разрешают.

День, когда ты родишься приближается. В этом году

он на год ближе. Только мама и папа знают

точный день твоего рожденья, говорят, что еще

не очень скоро. Как же мне хочется,

чтобы в день твоего прощанья ты был уже с нами.

***

Проснуться и,

не открывая глаз,

знать, что еще темно,

раз одинокий соловей

поет тебе в окно.

Он далеко, он у моста,

его блаженный глас

под небеса пролит.

А он с соседнего куста

творит и мост и небеса,

и горизонт творит.

И лучше глаз не открывать,

себе свободу даровать,

услышать эха вертикаль.

И снова необъятна даль

и первозданна нагота

шоссе, кустов, моста.