АНТОЛОГИЯ РУССКОЙ ОЗЁРНОЙ ПОЭТИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ СКАЧАТЬ

Лесик Панасюк

Молчала о рыбе. Пер. с украинского Станислав Бельский

Лиши меня

 

Лиши меня невинности

и тогда поезжай в свою Латвию

ты скажешь Литву

а я скажу один хрен

мне всё равно

какую страну ненавидеть

 

Ты едешь учиться

но как можно учиться

если там нет настоящих

украинских вареников с вишнями

 

Лиши меня невинности

и когда приедешь на каникулы

я скажу тебе

что невинность вернулась

видимо запомнила дорогу

давай оставим её где-то в лесу

 

Залюби

отлюби

и тогда поезжай

в эту свою Эстонию

 

 

Молчала о рыбе

 

Я посмотрел в ручей           

и увидел что по моему лицу

проплыла рыба

я не разглядел был ли это карась или окунь

и вообще не уверен

что видел такую раньше

 

Спрашивал у тебя об этой рыбе

но ты молчала

так словно мне никогда о ней не узнать

 

Иногда ты пыталась поймать мою рыбу

но голыми руками её не возьмёшь

ты оставалась ни с чем

и постоянно молчала

о рыбе внутри моего лица

которую ты так и не сумела поймать

 

К списку номеров журнала «НОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» | К содержанию номера