ࡱ>  `bjbjsst)r r r r r r r tUUUH2X$VZ,^:^:____`<` $vhpr oc__ococr r __lߐߐߐocr _r _ߐocߐߐnr r _^ @TUUuٶ 0Nc4 N@Nr  aa^ߐaL1b>aaaHaaaococococGUUr r r r r r   " "# + ,%  $" ! 8 ">;LOBB8 2015 3>4 ;02=K9 @540:B>@:!5@359 !C<8= 0<5AB8B5;L @540:B>@0:<8B@89 5@53C4>2  54:>;;538O: "0BLO=0 >G:0@L @8AB8=0 ;0A>20 %C4>6=8: =><5@0:;5:A0=4@0 >A:0;N: Q@AB:0: !5@359 845=:> A5 ?@020 ?@8=04;560B 02B>@0<.  @O45 A;CG052 A>E@0=5=0 >@838=0;L=0O 02B>@A:0O >@D>3@0D8O. =5=85 @540:F88 <>65B =5 A>2?040BL A <=5=85< 02B>@>2. D8H0 :C;LBC@=>9 687=8 >2>;6LO, B5:ABK =0H8E 02B>@>2 8 0=0;87 A>1KB89 :C;LBC@K 8 8A:CAAB20 <>6=> =09B8 =0 A09B0E: graffitt.ru 8 sumin.moy.su 0@B 2015 3>40, 3.>. ">;LOBB8. ;O A2O78: sumin_sergei@list.ru -/ !5@359 )5;>:>2 5 C60: 15 0@LO C@0=>20 19 ;048<8@ 0<KH8= 25 $ !" 8E08; 0@0H 28   ;5:A59 @8AB>2 36 <8B@89 5@53C4>2 46 =4@59 =O752 47 -4C0@4 #G0@>2 52 " ! 235=89 !B@5;:>2 58 / "& !B8E>B2>@5=8O 68 NOTA BENE 8AL<5=0 ;8AB2K 88 !/ ,& =4@59 !5@3552, =4@59 !02:8=, N1>2L 5=8A>20 96  -"'!" @C3;K9 AB>; 108  -'# @8AB80= C=415@3 124 !"! "# ;LO 0F:528G 133    149 " + 160 TOC \o "1-2" \h \z \u   !5@359 )5;>:>2 0AAB020=85 A> !2OB:0<8 & /:> A =0<8 >3 (;8BC@38G5A:>5 ?5A=>?5=85) 'B> BK =525A5; 8 3>;>2C A25A8; 023C@ "0NI89 ;Q4 @0A?0405BAO A>=<>< D83C@ !=530 A;54K ?@>ABC?0NB 2 AB@0=8F0E 4><>2 "> GB> B5GQB MB> B>;I0 2>4K 8 B><>2 02B>@A:8E ?5A5= =5B@>=CBKE ;8B5@0BC@ 2KH5 2>4K => ?>=865 @02=8= 8 E>;<>2 'B> 65 BK E>G5HL B> 65=I8=C :=83C B> :=83 65=I8= B0:8E >B :>B>@KE 25A=0 >B :0:8E A;8?=5BAO 2AQ 8 C65 =5 AC<55HL ;8AB0BL K@25HL ;8 AB8E 8;8 A:>A8HL ?>A;54=NN AB0BL MB>9 =5?@>G=>9 B@02K 5IQ 4> 2KE>4=KE @074=8: A?0AQ= ">;L:> 8 ?>2B>@O9 B5?5@L 0BL 420 8 A>;><C 8 A5=> =>30<8 ?8E09 "0: 8 84QB 8 ?> ?@074=8:0< ?@>:;OBK9 E0< "0: 8 84QB MB>B A=53 ?>:0 ?0405B ;Q4 "0NI89 ;Q4 @0A?0405BAO 8 ?@>?04QB :0: B2>Q A;>2> 40 BK =5 023C@ 0 =0E0; 4C<0; @0AGQB <=>3> ?>765 0 >= C65 2>B !=53 MB> B>;I0 1>3>2 ?>B><C 8 84QB > A =0<8 >3 8 = B>=:89 =5B@>=CBK9 ;Q4 >B 8 O7K: C O7KG=8:0 : 425@8 ?@8<Q@7 K@565HL 1>: ?5@5?>@B8HL 1>65AB25==K9 B>@A !45;05HL <>I8 8 2KAB@>8HL 65@B25==K9 ?;>B > BK ?@82K: GB> @07;82 0 ?>:0 GB> <>@>7 >=G8;8AL !2OB:8 => ?><>IL C65 =5 =C6=0 >B C65 BCB 1010 181;8>B5:0 25A=0 ">;L:> =5 A@>: 5IQ A:>;L:> :>;>4F52 :0<=59 A:>;L:> ?>?LNB => =8:B> =5 ?>94QB 2A;54 70 =59 AQ 5IQ 2 ?@OB:8 83@0 2AQ 5IQ B8H8=0 AQ 5IQ >3 A =0<8 => 1C45B 2AQ E>;>4=59 2009 3. * * * > ;N128 >15I0=> 2A5< ?>MB0<  2 8B05 <54;5==0O 60@0 >64L :>B>@K9 ;5B>< ?> 2A5< ?@8<5B0< ;CGH5 G5< ACE0O 25A=0 2G5@0 > ;N128 BK B>?05HL 15@F5< 3@O7=K< =8 3>@OG =8 E>;>45= CGH5 @07=K< 1KBL 25745 ?>B><C GB> C65 A53>4=O 2 A@54=59 =570ACH;82>9 ?>;>A5  2 8B05 AB0@0O 820-A2>4=O ;N18B 1>;LH5 G5< =5=0284OB 2A5 AB0@0O >48=>:0O 8 1>;L=0O ;N18B >=0 =5 25@CO 0 7=0O > ;N128 BK B>?05HL :0: 2 8B05 ?> AB5=5 84CI85 =0 1@>2OE 8 >=8 =5 A?@K3=CB >=8 @0AB0NB 2 60@:89 <54;5==K9 307>>1@07=K9 ?@0E 0 ;N1>2L BK ?0405HL A;>2=> ?CE =5 A8;L=55 =5 7=05HL 4065 42CE ;N1OI8E 4065 42CE A;53:0 2;N1;Q==KE 8 C65 ?@54GC2AB2CO >1I89 @>4 =0 3>@5 MB>9 :0: C 2A5E =0 A:;>=0E 64QB ;N128 H0B0NI89AO =0@>4 A;>2=> A428=5HL 3>@C ?>4ACH8HL @5:C 8 ?@84QHL : ;N18<><C G5;>25:C  /=F7K 2 8B05 B5?;55 >;38 => ?>E>65 AB>;L:> 65 >1I8E <5AB 8 ;N1>2L B> ;Q60 =0 25@E=59 ?>;:5 B> =0 =86=59 ?@074=C5B A2>9 >BJ574  >BJ574 A ?@8574>< =8345 =5 4@C60B 8 65=0 =5 ;N18B ;N18BLAO A <C65< 0 ;N128 B0=FC5HL BK @>:-M=-@>;;K 8 G5GQB:C 8 >B18205HL <0@H 8 >=0 GB> AF5=0 8 B0< ?>4 ?>;>< A;8H:>< <=>3> 1@0GCNI8EAO 20=L-<0H 8 B@020 701@K730=0 :8=>20@LN 8 B@020 7>2QBAO 820=-40-<0@LO  2 8B05 :>340 70F25B0NB 28H=8 A;KH=> 4>64L ?>B><C GB> HC@H8B ;8AB20 0 :>340 B0< 70ACE0 B> =5 A;KH=> 4065 B5E :B> 2K:@8:8205B A;>20 8 :>340 >A5405B ?CE C40@ 53> >75<L 2AQ >1@0I05B 2 ?0@  2 8B05 A@>4C =5 1C45B >O E>BO @8A 70;8B 8 ?>B>? 25745 0 3;O48HL =0 >75@> >;>2=>5 8 H87>D@5=8O 8 ?0@0=>9O 1@>4OB ?5H8<8 ?> 53> 2>45 > ;N128 BK E>48HL :0: ?> <>ABC !C5B0 ?@5A;54C5B AC5BC "5 :B> @073>20@8205B A @0AA25B>< ;N1OB 1>;LH5 2A5E 75<;N 8 ?5A>: > ;N128 >15I0=> 2A5< ?>MB0< 0 ?@>708:0< E20B8B 8 @07>: ?>B><C GB> >=8 A;8H:>< ;N1OB 2>4C 8 1;N4CB G5;>25G5A:CN ?@8@>4C %>BL 8 =5 8B09 0 3>@0 ?>2AN4C 8 <5=O5B ;8:8 4> B5<=>BK 8 ?>:0 BK A?8HL O ;N18BL =5 1C4C ?>B><C GB> A?8HL A;>2=> ;N18HL BK >B C65 A53>4=O 8 2>= 2G5@0 A;8 BK ?>;O=0 B> O 3>@0 1 (!B0@K9 >2K9 3>4: B>AB)  @KA0 3>2>@8B >@0=652>N <=>9 ?5@5?>;=O9B5 =>2>3>4=89 F8B@CA 65;B59B5 ?>4 AB>;>< 70?><8=09B5 F8D@K ?>4 2>AE>4OI59 C1K20NI59 C=>9 >GB8 =5 ?@>AOB A>;=5G=K5 :@KAK >1J54:>2 :@>H5: :>68 :>6C@K H0@>2 8 72574 38@;O=4 8 <8HC@K 8 4065 H8H5: :8?0@8A0 5;B59B5 ">;L:> =5 ?>75;5=59B5 C=0 1K205B 4><0 ;8HL C =0A  B0< 345 !>;=F5 @0725 B>;L:> 0=0=0A =0 <0=40@8=>0?5;LA8=>2>9 ?;0=5B5 20083. 2 5 A ;>E<0B>9 => 8 =5 A ;KA>9 CB5:0NI59 225@E 3>@>9 A =0ABC?0NI59 5;B>9 @KA>9 ?>87>4@0==>9 <8HC@>9 ?>>1:CA0==>9 1C;:>9 ?;NH:>9 2 G0A K:0 345 @>30 C=K =5 A@02=8HL =8 A :0:>9 83@CH:>9 3>2>@8HL 8 ?@8E>4OB A=K 510 4>GL BK <5=O 7045;0 "0: A>AC;L:0 A=0G0;0 2 3;07 0 ?>B>< G5@57 A5@4F5 B5;0 ! =0ABC?0NI5N =0 0A A >1;5:0NI5N 0A 2 4>648: <>5 !>;=F5 <>O C=0 : 0< ?@>:@02H59AO >AB>@>6=> @KA>9 :0: =5 4>?8BL 4> 4=0 !K= 75<;8 O E>GC 68255 1@>A8BL MB>B ?>4;C==K9 4>< ?>:0 3>AB8 >@0=6525NB >65;B5NB >=8 ?>B>< 0 ?>B>< 8 ?>75;5=5NB 254L ?>4 A>;=F5< =5 B0 =5 B>B @KA0 GB>1K ?>H;8 70 =5N ;>2:> ?5@53@K705B 3>4 =0G8B 8 C !28=L8 5ABL H5O 7=0G8B 8 3>;>2K =5 60;L ?>B><C GB> 2 A2>59 4CH5 O B2>N 4CHC =5 C45@60; "2>8< 1@54>< 8 <>8< 04>< AB0;8 F8B@CA 8 E>;>45F >2K< 3>4>< :@KA8=K< O4>< 70;8205B B5;0 A5@45F 5B8 <8<> <5=O ;5B5;8 B>@<>7O 87 ?>A;54=8E A8; ?>B><C GB> O 2 B2>Q< B5;5 A2>Q B5;> =5 ?>A5;8; 8 75<;O <>O =5 ?CAB8;0 2 B2>Q< =515 =8 :>@5H:0 8 =5 0=35;LA:>3> 20< AB8;O =8 15A>2A:>3> 20< AB8H:0 >;LH5 O =8G53> =5 1C4C @0745;OBL =0 3>40 G0AK A5 425=04F0BL 682>B=KE C44K 1C4CB 1@>H5=K =0 25AK 8 425=04F0BL 682>B=KE C44K ?@52@0BOBAO 2 A28=59 8 :@KA ! =>2K< 3>4>< 20A <>Q GC4> 59B5 2>4C 8 5HLB5 @8A !K=>2LO 4>G5@59 871@0;8 AK=>2LO : 4>G5@O< 2>H;8 ">;L:> =51> <>59 ?5G0;8 =5 C:@K;> B2>59 75<;8 =0G8B 8;8 A B5E ?>@ <K 45B8 8;8 <K 4> A8E ?>@ 2> A=5 =0G8B 1C45B 5IQ BCB 25B5@ =0G8B A:@>5B 5IQ =0A A=53 2005 3. * * * $52@0;L :>=G0;  => =5 1K;> AB8E0, 8 >BB5?5;L A>?;828;0AL, :0: ?@>70, 8 =5A2>1>40 15;>3> ?8AL<0 2;5B0;0 A=56=K< 3>;C15<, 8F8=89, : B515 ?>4 :@KHC& B> 65 157 3@5E0?  ?CB8 >B F5;;N;8B0 4> F8@@>70 O, :065BAO, 157 @8D< AE>6C A C<0  8 <=5 =5 1KBL!.. >@0F8>, O F8=8:.  =5B, O D878:, ;8@8:, GB>-=81C4L 25@BOI55AO =0 ?C?5, =0 ?>?5 A@548 AC3@>1>2 15;>3> AB8E0, 8 20@20@>2, 8 @8<;O= 7020;82H8E. %>BO, :>340 O ?@8=8<0; =0 3@C4L, O 2845; 3@5:>2 2 788, 2 2@>?5 8 2 D@8:5  => A :@8:>< ?5BCE0 2A5340 O >AB020;AO B@5BL8< ;8H=8<. 8F8=89, >B@>A;8 <>8 @>30, >@0F8>, C65 >1;545=5;8. / <564C 20<8 ?CB0NAL, :0: GQ@B, - 8 ?CB0N 20A 2 ;8@8:5 8 2 4@0<5. =5 =04>5;8 15;K5 A=530 8 2AQ, GB> <K ?@>?8;8 8 ?@>5;8. ">B A25B  M:70<5=. -B>B  ;8HL 70GQB. #7>@K =0 AB5:;5 8 ?K;L =0 @0<5. 5A=0, GB> ?0CB8=0, BCB 3>AB8B  4> ?5@2KE 1C45= 8 4> ?5@2>9 B@O?:8.  2 2KE>4=K5 BCB 2A5340 78<0  8 =8G53> =5 ?0E=5B 8 =5 ;LQBAO. &8@@>7, 8F8=89, ;CGH5, G5< F8AB8B, - 8 BCB =5 =>AOB =8 B@CA>2, =8 H0?:8. >@0F8>, <=5 1KBL!  E>BO 1K BL<0 ?>:@K;0 MB> ?@87@0G=>5 A>;=F5. 20083. 5A5==89 @5:285< > 2@5<5=8  =5 2 0@<88. #AB020 =5 GBOB  70B> G8B0NB <564C AB@>:.  AC4>@>30 :064>3> ACAB020 2>A?@8=8<05B MB> :0: ?>@>:. KE>48B B0:, GB> ?5@20O >:B020 ?@>=>A8BAO, :0: 2 4K@:C <564C =>3. >@>G5, >G5=L E>;>4=>. N1>9 2>A?@8=8<05B MB> :0: ;N1>2L. C6G8=K 2E>4OB : 65=I8=0< B> A?LO=C, B> B@572K<8, => 64CI8<8 83@K.  :065BAO, GB> 2E>48HL =0 ?>;O=C, E>BO =0 A0<>< 45;5 8 A 3>@K 5420 A>HQ;  8 MB><C BC<0=C <K ?>A2OI05< 2A5 A2>8 ?8@K, AE>4O =0 A0<>< 45;5 ;8HL A C<0. :B020 =><5@ 420  ?>GB8 GC<0. 0, MB> A<5@BL  8 B>;:C, GB> >B2030 1LQB 87> 2A5E I5;59, 2:;NG0O BC&  >B ;N128 4> A<5@B8  <5=LH5 H030, 8 A5@4F5 1>;LH5 ;N18B ?CAB>BC, G5< ?>;>28=C. "5@?8B ;8HL 1C<030. #AB0 =5 B5@?OB ?>425AB8 G5@BC.  ?5@2K9 ?>F5;C9 >:B02K B@8 :0: 75;L5 @07;8205BAO 2=CB@8.  40;LH5 E>BL ?>687=5==> F5;C9AO  => BK C65 ?>381 8 A>GB5=K 2A5 4=8 B2>8, 8 A:>;L:> =5 10;C9AO, =5 2>765;05HL 1;86=53> 65=K. '5B2Q@B>N >:B02>9 ?>;N1C9AO: >=0, :0: 1C4B> BK A?CAB8; HB0=K, A<5QBAO =04 B>1>9 8 3>2>@8B: N1>2L @C10H:>9 =0 B515 3>@8B! "K, 4C<0O, GB> BK A3>@05HL 2 AB@0AB8, >E20G5= A<5@BLN 8 C65 4K<8HL 4>2>;L=> 54:>, 8 2>?8HL, :0: 2 ?0AB8 ;L20 A0<0O <0;NA5=L:0O <KHL. #65 =8:B> =5 3>2>@8B =8 4@0AB5!, =8 > A2840=LO!. AB0QBAO ;8HL 28AOI89 =0 F5?OE E@CAB0;L=K9 3@>1 - 8 ?OB0O >:B020 A:065B: !B>?! 20083. C60: -@>B8G5A:89 0;L1>< 1 =0 =0G8=05BAO =0 1C:2C .  >B:@KBCN 425@L ?@>=8:05B 25B5@, 7=0:><-:82:>< 3>;>2K CE>4OI0O <0=8B, 157 ?>=OBKE  157->456485. =0 =0G8=05BAO =0 1C:2C . @>=8:=>25=85 2 ?>;>ABL B5;0, :0: 8& 8G=K9 A25B 20< 2 3;070. =0 =0G8=05BAO =0 1C:2C . >H04L 645B, GB> 1C4CB A<>B@5BL 8 1>OBLAO, 0 687=L <05B, 0. (?@>=8:05B 2 >B:@KBCN :0: 8 1C4CB A<>B@5BL 1>OBLAO 687=L) 2 5;>28B>, :0: 1K20;>, A=53 ?@OB0;& 03@01;5==>5 C ;5B0, A4KE05B A=53. 0AF25B0NB A>A:8 =043@C489, 345-B> A5@4F5 :@8G8B, ?>9<0==>5 2 :C;0:. (C ;5B0 A>A:8 A=53 ?@OB0;) 3 >A;5 25B@0 @52=82>3> :0: 1K& >B 8 A>A=K >AB0;8AL =5A3810  5<K<8. >;A=0 ?@8 A25B5 3;07, 2 :><=0B5 87 B5;, 87 <0A;>< 55 <5H:0 <070==KE, 4=O ?>;>28=0 2 @04>AB8 A>8B8O. 0E0@L 55 75<;8 C65 =5 2K945B 87 ;5A0. (?>A;5 =5<K<8 87 B5; <070==KE 2K945B :0: 1K) 4 @>B82  AB>OI89 ><. @>B82>2E>4OI85 3>AB8, =0 284C  345 <564C =>3, 20B@CH:0 ?KH=0O, =0:@KB0O 2;06=K<8 ;8ABLO<8. 20 H030 4> 55 B5<=>BK, >=0 A> A?8=K 2K3;O48B. =0 2848B: ;04:>AB5==K9 >< A B@C1>9: 5=I8=0 >B:@K205B 425@L. (AB>OI89 4>< 2;06=0O 4> B5<=>BK 2848B 65=I8=0 A ;8ABLO<8) 5 >B 2 >B:@KBCN 425@L ?@>=8:0NB 2>9B8. @C4L 5Q 15;0  :0: A25689 A=53 =0 25B:5, ?>4J5< 8 A:;>= 42CE ?>;CH0@89 2 B5=8 F25BCI8E A;82. 5 70 3>@0<8 B5=L @0AA25B0, :@0A=>-:>@8G=52K9 >A5==89 A04. 7<>:H89 8 >B 25B@0 =0:@K;AO B5A=>B>9 A68<0NI8EAO 1Q45@, 2>H5;  :0: 3>ABL, 8 42830;AO  2>B  :0: >@40. >6=> 8 =5 E@0=8BL <>;G0=8O, 25AL 3>;>A A>AB>8B 87 =8B59, 24>E  :>;510=8O  2K4>E  =5@2=>ABL. @8ABC?K 65;0=8O, A:>;L7=CBL =0 ?>B@>E0E AB@0AB8, 8 2AQ MB> 157 A;>20, ;5GL  2>9B8, A5ABL  2>9B8. = <>65B AB>OBL G0A0<8. (2 >B:@KBCN 425@L 2>H5; AB>8B :>;510=8O =5@2=>ABL) 6  F5;>< 4><5 F25BK C40;ONBAO 2 ?K;L, GB> B5<=> 70 425@O<8, 3>2>@OB  MB> 1C45B D52@0;L, 15A:>=5G=K5 ;5AB=8FK 4> CB@0 ?0@0;;5;L=> A 15AA>==8F59 2 4CH=>9 =>@5, F0@AB2> B5;0  :@>2L<>;>:>, G0AB=K5 C7K, F25BK 70 425@O<8, ?>;5BK 2 @09 <564C 1Q45@, 7>=BK C40;ONBAO  15AA>==8F0 2 4>64L, D52@0;L 2=CB@8CB@>1=K9  4>< =5 ?CA:05B GC6>3>, GB> 3>2>@OB @BK ?>;=K5 AB>=>2  GB>, 2 F5;>< 4><5. (MB> 1C45B ;5AB=8FK ?>;=K5 AB>=>2 D52@0;L) 7 C6G8=0 ?5@5ABC?8; ?>@>3 8 B5;> 65=I8=K ?5@2>1KB=0O F5;L. IQ =5 ?>74=> ;5GL 8 >AB0BLAO 2 :0@<0=5 1>30. >A;5 70?OBKE =0 5Q B5;5 70?0E 15@56=> ?@>?8A0= 2 ?0<OBL. (F5;L ?5@5ABC?8; ?5@5ABC?8; 1>30 15@56=>) 8 CA:C;L=>5 =0?@O65=85  3@0=8FK 2848<>3> 2KG5@B8;8 ;8=8N 2K?C:;>AB8 ;>1:0. !25G0 5IQ AB>8B  A> ;L4>< 2 ;04>=OE 4K<8BAO A;04:89 G09. ;070 2=8<0NB A>25BC 040< !86C 2>9B8 A:2>7L 704=89 42>@. >GL 2 ;5AC  ?CB=8:8  =0 :064>< B@5C3>;L=0O H;O?0, :0=810;L=> @8ACNB 1>;LH5, G5< 40=> C2845BL 2 45:>;LB5. !>1;N40O 45:>@C< ?LNB =5 ?LO=5O, 3;07>< A;54C5B 225@E ?> 5Q =>35, <KA;5==> 4>@8A>2K20O ;C6>: 4;O >@>H5=8O. (<CA:C; >@>H5=85 1>;LH5 G5< =04>) 9 0) 0G8B0==>5 4> 4K@ 5Q B5;> 02B>=><=>5 ?>@B8B >154=N  => >E>B=> 405B, G5@57 701>@ ?>;=> =5?@>=8F05<KE :CAB0@=8:>2, >1@>=5==KE 8;;N789 2 2845 :>;>G5==>3> AB5:;0 =0 A>;=F5 8<5==> @56CI8E 3;07. 1) 54O=>9 <8@ 5Q ?5I5@. A5< E20;0! E>4OI85 A 40@0<8  2KE>4OI85 ?>1548B5;O<8. (4K@ 55 B5;> 8;;N789) 10 !B@0==K9 O7K: >@0;L=KE 45O=89 E@0=8BAO 2 ?@>18@:5 3>@B0=8. (?>AB83=CB ?> :0?;O<) !;02=0O A;KH8BAO ?5A=O. >;>= @>B A<5E0, B0NI53> A=530, :0: <>73 2 ?>E<5;L5, ?5=85. 5@LO 2 ?0EC  <Q4 87 2;030;8I0  7@5=85 ;>H048 64QB  2>B :0: A;CH0NB @>B A<5E0.  5ABL CB@>< 70:@KB0O 425@L, ?CAB>9 B@5C3>;L=8:, 2>B 8 15725B@85, A28AB A:2>7L 7C1K, =528==>ABL @07428=CBKE =>3. 11 Q A>A:8 =0G8=0NBAO B0<, 345 70:0=G8205BAO B5@@8B>@8O ?>3;06820=8O. @52>AE>4AB2>, B>G=55  AB8;L ?>40G8, AB@>3> 2 @0<:0E :@C652. ">=:89 ;8AB25==K9 0@><0B 70@8A>20= 2 A:;04:0E @5;L5D=KE 8=B8<=KE B>G5:. (@5;L5D ?@52>AE>4AB2> A>A:8 2 @0<:0E ?>40G0). 0@LO C@0=>20 *** 2574K A<>B@5;8 :>A> =0 687=L >B40==CN 70 M<>F88. 5@52LO <>;G0 BO=C;8AL : A>;=FC, 157 CA8;89 @>A;8.  2 MB>< ?@OB0;0AL !<5@BL, :0: 2 45BAB25 2 157@07;8G=>9 : B515 B5<=>B5, 2 ?>30AH5< 2 :0@<0=5 <>18;L=><, 2 15AF5;L=KE 2AB@5G0E =0 GL8E-B> :20@B8@0E.  5I5 O 2845; 5Q A25@=C2HCNAO =0 B2>8E :>;5=OE.  B>340 O A:070; B515 8 59: ">5 <5AB> 745AL. @5:@0B8 =0 <5=O A<>B@5BL, :0: =0 3;8=O=>3>. ;8 :0: =0 B>, GB> B@020 ?@>18205BAO A:2>7L A=53. %20B8B <=5 3>2>@8BL, GB> B515 C65 30 ;5B. 'B> B>;L:> 1>;L 25G=0, 8 B>;L:> 5N =0?>;=5=> B2>5 2@5<O.  5ABL 70?@5B=K5 B5<K". !<5@BL =0 B2>8E :>;5=OE 1L5B <5=O ?> @C:0<. > O B515 =5 40< ?@8B2>@OBLAO 45@52><. >B><C GB> B>;L:> 25I8 =5 <>3CB :0A0BLAO 4@C3 4@C30, 8 4065 E>B5BL MB>3>. "0: GB> =5 A<59 3>2>@8BL <=5 > A>;=F5 8 725740E. B409 <=5 A2>N 687=L 70 M<>F88. !<5@BL =5 E>G5B B2>59 :@>28, >=0 E>G5B ?>:>O.  O E>GC 2 B515 A0<>5 3>@L:>5, A0<>5 1>;L=>5 ?CAB8BL A:2>7L A51O, :0: ?>574, :>B>@K9 1>;55 682, G5< B@020 8 A>;=F5. 'B> B51O B@>305B? 'B> AB>=5B 2 B515, 70?CB02H8AL 2 @51@0E? B409 <=5 2AQ MB> 70 M<>F88, ?>B><C GB> B>;L:> ?@>B82 ?>:>O =52>7<>6=> 2>AAB0BL.  B>340 O 59 A:070;, =0 B51O C:0702: "-B> <>Q". *** C45HL ;8 BK <5=O ;N18BL 157 @C:8? A;8 4>64L 1C45B 84B8, 8 !B825= 8=3 4>:065B, GB> MB> <>O 28=0, ?>B><C GB> O 682C 2 B2>5< 3>@>45, 0 G0I5 2 C3;0E B2>59 :><=0BK - "K A>15@5HL <>8 25I8 8;8 <>O <0BL? C45HL AG8B0BL 701>B>9 :C?8BL <=5 18;5B =0 ?>574 8 4065 40BL 2 4>@>3C?  G5<, 157 @C:8, O 1C4C 2A5 MB> 45@60BL? *** 1@>AH89 =525@85<, :0: 1>@>4>9, 2 ?K;8 ?@>945==>3> ?CB8, >AB0=>28;AO A2OB>9 8 3>2>@8B: "K AB0@55< 8 C<8@05< - MB> 2AQ, GB> O C7=0; C <C4@5F>2 8 65=I8=. / B@0B8; 1;0385 45;0 B> =0 B5E, B> =0 MB8E: ">B B515 <>O ?K;L, 2>B 8 <>8 A;>20". "0: AB>8;> ;8 84B8? / >1@5B0; 1C4487<, 45@52>< :@5?=C2 2 :CE=N, 4820= 8 65=I8= 157 O7K:0. 5B28 @>A;8 2 ?>B>;>:, ?CB0OAL 2 >1;0:0. @5A=K9, 1572:CA=K9 475= :>@=8 <>8 A<8@8;. =0G8B ;8 B>, GB> O 5ABL - B>, GB> O C65 1K;?  ?040;8 A>B=8 :=83, 254L ?> ?;>40< AC48BL. / A=>20 CG8;AO E>48BL 8 ?@>4>;60; 84B8. >@>4 <=5 AB0; <0;, :0: @5<5=L 8;8 :0: <;045=FC <0BL <0;0, ?@5645, G5< A45;0BL H03. / >1@5B0; %@8AB0, 4C<0O: "A;8 O - 45@52>, 87 <5=O 2K94CB :@5AB>2 ;5A0". 064><C 87 <C4@5F>2, :064>9 87 25@=KE 65=: ">B B515 ?K;L 8 :@5AB, 0 A;>2>< ?CABL 1C45B =". -B> :>=5F ?CB8? A;8 87 B5;0 - :@5AB, 5A;8 70 2A5 ?@>AB8BL, O 2A5 @02=> 5ABL. 048 G53> H5;? / ?>7=020; N1>2L, => =8 >48= <>9 ?;>4 =5 =0:>@<8; 5Q. =5 =5 AB>OBL 2 B5=8, <=5 =5 CA=CBL 2 B515 - #<5N O B>;L:> 84B8, B0: >1@5B0O !<5@BL. >B GB> ?@8=5A B515, 2A5E >1>94O 8 A?@>A82 - / 5ABL 8 ?K;L, 8 :@5AB, 8 <5=O =5 A?0AB8". ***  1@83045 2>A5<L @01>G8E: 5@2K9 - <5A8B 15B>=, 0 B>@>9 ?5A>: <5;5B A AB5:;>< 8 @0A:@KBK< @B>< 23@K705BAO 2 ?>@>H>:, B>@>?;82> ?L5B. "@5B89 ?> 3>;>25 53> 1L5B, E>BO :0:>9 2 MB>< B>;:? B>@>9 ?>5E0;, => 3>2>@OB - 2A5 <K 2 8B>35 545< 4><>9. '5B25@BK9 >B>@>?5;, 4C<0; >1 MB>< 25AL 45=L 8, B>9 65 =>GLN, ?><8@8;AO A 65=>9 5I5 =0 <5AOF 8;8 4065 =0 3>4, "?>:0 =5 A;CG8;>AL G53>". "@5B89 2A5< 3>2>@8B, GB> 2AQ 2845; 402=>, => 4C<0;: ">3 A?0A5B", 0 B>G=55, GB> "?@>=5A5B". OBK9 27O; 2KE>4=>9 70 A2>9 AG5B, 8 ?5@54 A=><, ?>4C<0;: "K 2A5 8 2A5340 545< 4><>9 - : <0<5, 2 45@52=N, =0 =515A0, 2 G8ABCN :@>20BL... "0: ;8 C6 F5;L 206=0, 5A;8 B0: AB@0H5= <0@H@CB? "0: ;8 <K 7=05< A51O, 5A;8 4065 :>H:8 2 ?>4J5740E 4>E=CB C 2A5E =0 3;070E, GB> C6 B0< B>@>9 8;8 "@5B89? ;8 4065 O A0<? '5;>25: A;>6=55..." 5B. OBK9 ?>4C<0;: "%>@>H>, GB> O, :0: :>B, @0ABC C 2A5E =0 3;070E.  45B8 @0ABCB, 8 F25BK, 8 45@52LO. 0ABCB : 4><C A2>5<C".  1@83045 2>A5<L @01>G8E. 5@2K9 - <5A8B 15B>=, !54L<>9 8 >AL<>9 3>2>@OB: "!53>4=O 25B5@, => 4>64O =5 1C45B", 8 =8G53> =5 284OB. B>@>9 <5A8B ?5A>:, 1CBK;:8 :@>H0 >1 :8@?8G.  B>;L:> B>@>9 - 3@><:89, ">;L:> B>@>9 - E>;>AB>9. (5AB>9 2AB@5B8B 53> G5@57 3>4 - ?>;575B <5=OBL ?@>2>40. 8:B> =5 C<@5B "=8:>340". A5 >B?@028<AO 2 A@>:. ;048<8@ 0<KH8= **** 0: >A5=L, H525;O ;8AB0<8 5@52L52, :=83, D>@BC=K 8 AC4L1K, "0: 70 A51O <K >B25G05< A0<8,  2 3=525, 8 2 @01>B5, 8 2 ;N128.  :064K9 H03 1>65AB25=5= 8 :@>B>: !?8@0;LN 2 =51> 228=G8205B 22KAL A5;5==>9 =0< >B<5@5==K5 A@>:8. AQ 1;865 : 25G=>AB8 75<=0O <KA;L.  >A5=L C6 : 78<5 2AQ 1;865, 1;865.  @C:8 :@>= E>;>4=K 8 G8ABK.  G0I5 3>;>A A>25AB8 BK A;KH8HL. >@>38 225@E AB0=>2OBAO ?@>ABK. **** >340 B51O, @>4=0O AB>@>=0, #286C 2 ?>;KE0NI5< 70:0B5 ;0=8O <=5 AB0=5B =5 <8;0  @CAA:89 0=35; AO45B B8E> A7048. 'B> 3>@K, :@5?>ABL, @8<A:89 ?0@0?5B? !B0@K, => =5 4@52=59 25B@>2 >@5O. 5;Q=K9 <0;0E8B>2K9 E@515B CH0 <>O 3@CAB8B > 4=OE 8D5O. AQ GC64>: 2;06=K9 2>74CE 8 B5?;>  <Q@B2K9 ABC: 2>;=K > 3@0289 G8ABK9,  =5 ;0A:05B 3;07 C6 ?0@CA0 :@K;>,  273;O4 BC@G0=:8 <8;K9 8 ;CG8ABK9. =5 BQ<=K9 ;5A <8;55 1C9=KE B@02.  'CA>2>9 @5:8 =5A?5H=K9 H5?>B 45 ;8HL 2G5@0 0@89A:89 48:89 =@02 5B0;AO 25B@><, A;>2=> :>=A:89 B>?>B. **** 5@;0<CB@>2K5 B5=8, 709G8: A>;=F0 =0 AB5=5 5@525=A:85 ?;5B5=8 8 A8@5=L 2 <>Q< >:=5. >H:0 ?@K3=5B =0 :>;5=:8, 70<C@;KG5B, A?@OG5B =>A. ABL ?@8<5B0 =0 B@>?8=:5 ?>CB@C 1C45B <>@>7. 8A;K9 70?0E ?@>AB>:20H8, A>BK A;04:85 2 @C:5. >A: @0AB0O2H89 CAB02H89 O=B0@Q< ?@8;8? : I5:5. !:@8? 8 H>@>E8 70 ?5G:>9. "8E> 1@>48B 4><>2>9 / E>GC A845BL B0: 25G=> 2 A:07:5 MB>9 25:>2>9. **** 5;:0 @073@K7;0 >A5=L, 8ABLO =0:8=C;8 ?;54. ">=:0O CB@>< ?@>A54L "@02, >AB02;O5B A;54. Q;BK5 D@0:8 A8=8G5:. !8=55 ?;0<O =515A. >4C ?@8E>48B 25G5@ "@51C5B A25G8. AG57 5=L :0: 687=8 AB@0=8F0. =59 C7>@K ?;5BQB. !=53 5IQ B>;L:> A=8BAO >2K9 @>6405BAO 3>4. **** A?>;>E8 >A5=8 A8=59 !:>@1=>5 B>@65AB2>. 2C:8 <5AAK >AA8=8. "Q<=0O :@>2L  28=>. Q;BKE 87<5= AB@0=8FK 5B5@ 2 >A:0; 4><>2. %>G5B 2 ;N128 701KBLAO !>;=F5. 04C30 A=>2 !=>20 70E20B8B 2 ;0?K !;>2=> 2 15@;>3C <54254L.  @073>=OO A0?>9 8ABLO. C6=> CA?5BL& 5B5@ 70?CB05B <KA;8. &25B C15@QB @0AA25B.  B>=:>9 ?@>=78B5;L=>9 2KA8 C7K:8 1>;LH5 =5B.  8E08; 0@0H !;CG09=>ABL :0: B0=5F *** / =5 25@N 2 ACI5AB2>20=85 <8@0 *** 01>G:0, ?5@54286=0O 2KAB02:0 *** >A?>48, A?0A8 2A5 >B 2A53> *** 8:0:0O 25IL =5 459AB28B5;L=0, ?>:0 2> 2A59 2>A?@8=8<05<>9 40==>AB8 =5 AB0=5B 20H8< A>:@>25==K< A8<2>;>< *** A;8 2=8<0B5;L=> @073;O4K20BL A52HCN 101>G:C, B> E>@>H> 284=> BC B5?;CN 8 C40G=CN =5@02=><5@=>ABL, :>B>@0O >B;8G05B @CG=CN @01>BC *** >6=> A:070BL, GB> D8;>A>D8O MB> A=0G0;0 3>;>2>9, ?>B>< ?@>G8< *** ;03>B2>@=59H55 >6840=85. B> =5 A<KA;8B 2 687=8, B>B 8 2 >6840=88 *** C4B> 3;O48HL =0 A>;=F5 A:2>7L ;5?5AB>: *** A;8 A53>4=O 2K 3>B>2K >1JOA=8BLAO 2 ;N128 B><C, :>3> 2G5@0 =5=02845;8, 7=0G8B 2K AG0AB;82K ?>-=0AB>OI5<C *** '5;>25:, ?@8G8=82H89 <=5 1>;LH5 2A53> 7;0, MB> O A0< *** 2574K, >1;0:0, 101>G:8, F25BK MB> >4=> 8 B> 65 ***  =0H8E ?>ABC?:0E <0;> ?@8G8= 8 <=>3> ?@54;>3>2 *** >@L10 MB> =54>AB>9=>5 70=OB85 *** >3 8 LO2>;.  :;0AA5 5ABL CG5=8:. >340 >= CA?5205B, 53> =07K20NB ?> 8<5=8. >340 >BAB05B, ?> D0<8;88 *** >64L. >@>4. ">;?0. 0?;8 55 5420 70<5G0NB *** 87=L ?> C<>;G0=8N *** / 2>>1I5 4C<0N, GB> =5 GC45A =5 1K205B ***  MB>< 3>@>45 O, :0: AAK;L=>5 45@52> *** !<KA; 687=8 70304K205B 70304:C, 8 O 4>;65= >B3040BL, :0:CN *** KAH0O G5;>25G5A:0O A?>A>1=>ABL MB> =5 @07C<, 0 AG0ABL5 *** / =5 >48=, O A =5-O *** 5A=0, 45@52> 2 2>@>1LOE 8 F25B0E *** B:C40 2K 7=05B5, :B> 2K, 2K 65 ?5@5>45BK? *** =8 D>B>3@0D8@CNBAO 2 ;0=4H0DB0E A:07>G=>9 :@0A>BK B0:, GB> MB> ?>:07K205B, GB> >=8 55 =5 284OB *** <5AB> !2>1>4K, @025=AB20 8 1@0BAB20 O 1K ?@54;>68; @0A>BC, 4>1@>BC 8 <C4@>ABL *** C@=0;8ABC ?>;57=> 7=0BL, GB> 2A5 AB0BL8 C65 =0?8A0=K *** AQ, ?>4C<0;0 ?CH8=:0, B5?5@L <=5 =5 >?CAB8BLAO *** A;8 :@C3>< 4>1@K5 ;N48, : G5<C 1KBL 1>30BK<? *** -B> 482=>5 A>>@C65=85, 3;025=AB2CNI55 =0 <5AB>?>;>65=88, 5ABL >1K:=>25==>5 >1;0:> *** 'B>-B> A25BA:>5 2 4=52=KE 101>G:0E 8 F5@:>2=>5 2 =>G=KE *** 01;N40O 25A=>9 70 45@52LO<8, ?>=8<05HL, GB> 1C4=8 =0G8=0NBAO A ?@074=8:>2 *** 5 ?8A0BL AB8E>2 ?>A;5 A25=F8<0 MB> ?@>4>;60BL B>B 65 A0<K9 A25=F8< *** !?@0254;82>ABL MB> =5 ?5@5<5=0 <5AB0<8 ?0;0G0 8 65@B2K *** K;, 5ABL 8 1C45B 2AO: 35@>9 K@>9, 4K@>9, 4K@>9, 4K@>9 *** K A?@>A8B5 C <5=O, :>B>@K9 G0A, 8 O >B25GC 20<, ?B8F0 =0 25B:5 *** CGH0O <KA;L MB> A0<0O 74>@>20O <KA;L *** 064>5 <3=>25=85. 064>5 <3=>25=85. #?@06=5=85 2 ;N128 *** CA5=8F0 :>:>=>?@O40 =0 ;04>=8 :;C1:><, :0: A?OI89 :>B5=>: *** A;8 1K O 1K; >3><, B> =0 GLN-;81> <>;8B2C 256;82> ?><>;8;AO 1K 2 >B25B *** @>1C640NAL =>G0<8 2 A:07>G=>< ;5AC ?>;>65=89 A2>53> B5;0 *** 0 :0: 20< =5 ABK4=> 1KBL 74>@>2K<, :>340 2A5 1>;5NB :@C3>< *** 5A=0 MB> >A5=L, A<5=82H0O ?;0BL5 *** 538. >:0 87 B51O =5 A45;0;8 A2>53> *** 0 ?@>BO65=88 @0AA25B0 =5 ?5@5AB05< C;K10BLAO 4@C3 4@C3C <K A @0==8< CB@>< *** 1JOA=NAL 2 ;N128 B><C, :B> ?>65;05B *** >:0 O 682, 6820 :C;LBC@0 *** 5<;O 87;CG05B :CABK, 45@52LO, B@02K *** OB:@>25=8e MB> O2;5=8e 2=CB@5==55 *** 1;0:>, ?> :>B>@><C 284=>, GB> >=> @>48;>AL ?>4 AG0AB;82>9 72574>9 *** / =5 ?>=8<0N, :0: 8AB>@8:C C405BAO =5 1KBL 2A5 2@5<O :@0A=K< 4> CH59? *** =5 :065BAO, O 1K ;N18; F25BK, 4065 5A;8 1K >=8 1K;8 =5:@0A82K *** "8H8=0 2 <>59 :><=0B5 =0 703;O45=85 *** A5 B0: A;>6=> :@C3><, GB> =5 <>3C ?>72>;8BL A515 =5 1KBL ?@>ABK< *** 0, ?>7=09 A51O 8 @072O68AL ?@8 MB>< :0: C75; *** ><?@><8AA MB> B>, 4;O G53> ACI5AB2C5B ?@8=F8? *** !<5@BL MB> ?@5645 2A53> :>=5F =5:>B>@KE CA2>5==KE ?@8GC4 *** >A?>@N, GB> 2 4C :064K9 2B>@>9 0=B8A5<8B.  0N :C40 <5=LH5 *** !B>8B ?>AG8B0BL >B25BAB25==K< :064>3> 70 ?C1;8G=>5 C?><8=0=85 =0720=89 G5;>25G5A:8E 3@C?? 2 >B@8F0B5;L=>< A>>7=0G5=88 *** !CI5AB2> 2 ;N1>5 <3=>25=85 E>G5B, :0: MB> =8 ?0@04>:A0;L=> : ACI5AB2>20BL.  =5 :0:-=81C4L, 0 :0: E>G5B 2 MB> <3=>25=85 *** A;8 1K >= 1K; >3><, A:070==>5 8< 7=0G8;> 1K <5=LH5 *** ><C 5ABL GB> 68BL, B><C 5ABL G5< ?@>I0BL *** !B0@09AO 3>2>@8BL, :>340 B515 E>@>H>, 0 :>340 ?;>E>, <>;G0BL *** !53>4=OH=89 @0AA25B 1C45B :0: 1K <>59 A25G:>9 *** !:>;L:> B>@65AB25==>AB8 2 MB>9 BCG5, A C<0 A>9B8! *** K, <>65B 1KBL, =5 4>304K205B5AL, GB> A0<>5 5AB5AB25==>5 ?>;>65=85 3C1  MB> C;K1:0, GCB>G:C H8@5, G5< C 6>:>=4K *** C6G8=0 8I5B 65=I8=C, :>B>@0O ;N18;0 1K B>, GB> >= 45;05B, 1>;LH5, G5< 53> A0<>3> *** 5@538B5AL, 0 B> 2A5 8 2?@O<L 2>72@0B8BAO =0 :@C38 A2>O *** @C?8FK <3=>25=89, A0<>@>4:8 G0A>2, <5AB>@>645=8O ;5B, AB>;L:> AK@LO 4;O 4@03>F5==KE 8745;89 *** 0AB5=8O - ;5AB=8FK 2 =51>, ;8ABLO - ?5@5:;048=K *** >A<>B@5; =0 =51>, 8 72574K @07>< <=5 ?>4<83=C;8. '5@B *** 5 B0: C2845BL, :0: ?>A<>B@5BL 2?5@2K5, 2>B GB> 206=> *** 5=A:>5 B5;>, >1@0<;5=85 3;07 *** 8:85 F25BK, MB> 157C<85, MB> 157C<85, MB> 157C<85 *** =5 =@028BAO MB> <3=>25=85, O 2 =5< =5<=>3> ?>1C4C *** 5=L B0: GC45A5=, GB> O =5<=>6:> 53> AB5A=ONAL *** >A;5 =>G=>3> 4>64O ;8ABLO H5?>B>< ?5@540NB :0?;8 4@C3 4@C3C *** >GLN 2A5;5==0O =0@O605BAO 2 G5@=>5 ?;0BL5 A 1;5AB:0<8 *** >A;5 B>G:8 ?>A;54C5B <>;G0=85, 2 :>B>@>< O ?@54?@8=8<0N ?>?KB:C ?@527>9B8 A>25@H5=AB2>< A<KA;0 2A5 :>340-;81> <=>N A:070==>5. *** 8GB> B0: =5 ?@5:@0A=>, :0: 2AQ *** 5<;O <>O =515A=0O  $#! ;5:A59 @8AB>2 >9> 8 "NBB> -B> 1K;> 402=>, :>340 ;5A>@C1>2 1K;> <5=LH5, 0 <0H8= 8 3>@>4>2 2>2A5 =5 1K;>. >2AN4C B>340 ?@>AB8@0;AO ;5A. = 1K; A>2A5< =5 ?>E>6 =0 =0H8 ?@83>@>4=K5 ;5A0, 345 B@>?8=:8 254CB 2> 2A5E =0?@02;5=8OE, 0 70 :064K< ?>2>@>B>< 2AB@5G0NBAO 3C;ONI85. -B>B ;5A 1K; >G5=L 1>;LH8<, 8 =5 C4828B5;L=>, GB> 4;O B5E, :B> 68; 2 =Q<, 25AL <8@ 8< 8 >3@0=8G820;AO. >65B 1KBL, ;5A 345-=81C4L 8 70:0=G820;AO. 45-=81C4L B0: 40;5:>, 345 2>>1I5 ;5A0 =5 @0ABCB. 0 B>;L:> B0: 40;5:> =8:B> =5 70E>48;. '5@57 MB>B ;5A B5:;8 @5:8  1>;LH85 8 <0;5=L:85.  MB>< ;5AC ?>4=8<0;8AL E>;<K 8 3>@K.  MB>< ;5AC 1K;8 8 >7Q@0, 8 AB0@K5 1>;>B0.  =Q< 1K;8 BQ<=K5 G0I8, A25B;K5 >?CH:8 8 70;8BK5 A>;=F5< ?>;O=K. 0 :@C?=KE ?>;O=0E AB>O;8 4><8:8. 45-B> ?> >4=><C, 345-B> 3@C??:0<8. E 68B5;8 4>1K20;8 A515 ?@>?8B0=85 2 B>< 65 ;5AC: >E>B8;8AL, 1>@B=8G0;8, A>18@0;8 3@81K 8 O3>4K, 2 @5G:0E ;>28;8 @K1C. -B>3> 8< E20B0;>, 8 1>;LHCN G0ABL 3>40 >=8 A>25@H5==> =5 >1I0;8AL A A>A54O<8. > ?@8 A;CG05, :>340 ;5A >40@O; :>3>-=81C4L A2>8<8 1>30BAB20<8 >A>15==> I54@>, 720;8 3>AB59 8 CAB@0820;8 C3>I5=85. >AB8 B>65 ?@8E>48;8 =5 A ?CABK<8 @C:0<8. =>9 @07 ?> @5:0< ?@81K20;8 8 68B5;8 40;Q:8E 75<5;L.  :>340 =0@>4C A>18@05BAO <=>3>, B> 45;> >4=8< C3>I5=85< C65 =8:0: =5 <>65B >3@0=8G8BLAO. "CB 702O7K20NBAO 8 =>2K5 7=0:><AB20, ?0@=8 ?>418@0NB =525AB, 8 B>340 C3>I5=85 ?@52@0I05BAO 2 HC<=K9 ?@074=8: =0?>4>185 =0H59 O@<0@:8. 0 >4=>9 ?>;O=5 C A>548=5=8O 42CE ;5A=KE @5G5: AB>O;0 75<;O=:0. 5 A0<>5 :@0A82>5, :>=5G=>, 68;8I5, => 70B> >G5=L C4>1=>5 2 E>;>4=>5 2@5<O 3>40. 5B5@ 2>5B =04 :@KH59, =5 704C205B 2 >:=0, :>B>@KE =5B. "5?;C >B >G030 CE>48BL =5:C40.  5A;8 78<>9 2K?045B <=>3> A=530, B> B5< B>;L:> ;CGH5. -B8< A=53>< <>6=> 1C45B 7020;8BL B0:>9 4><8: B0:, GB> B>;L:> 425@L 1C45B 284=>.  B>340 AB0=5B 5IQ B5?;55.  MB>9 75<;O=:5 68;0 A5<LO: >B5F, <0BL 8 42>5 45B59, <0;LG8: 8 452>G:0. 0;LG8:0 720;8 >9>, 0 452>G:C  "NBB>. B5F =0 F5;K5 4=8 CE>48; 2 ;5A. A;8 ?>257QB  ?@8=>A8; <Q40 8;8 725@O, => ?> 1>;LH59 G0AB8 >= AB@5;O; 15;>: =0 <5E 40 8A:0; <>;>4K5 45@52LO, 87 :>B>@KE ?>;CG0;8AL E>@>H85 4@52:8 4;O :>?89 8 30@?C=>2. B5F C<5; 45;0BL 8 2AO:CN 4><0H=NN 45@52O==CN CB20@L. >A0, 345 A;820;8AL @5G:8, 1K;0 :@5<=8AB0O, 8 B0< <>6=> 1K;> =01@0BL <0B5@80;0 4;O =0:>=5G=8:>2. !>1AB25==>, :0<5==K5 =0:>=5G=8:8 8A?>;L7>20;8 B5?5@L 2AQ @565, ?@54?>G8B0O 8< 1>;55 C4>1=K5 :>ABO=K5 8;8 @>3>2K5. > >B5F ?@>4>;60; ?@0:B8:>20BL 454>2A:>5 8A:CAAB2>, AG8B0O 53> B5< 1>;55 F5==K<, GB> 4@C38E <0AB5@>2 >1@01>B:8 :0<=O 2 53> ?>:>;5=88 C65 ?>GB8 =5 2AB@5G0;>AL. 0BL, ?><8<> 4><0H=53> E>7O9AB20, =51>;LH>3> >3>@>48:0 8 A1>@0 3@81>2, O3>4, B@02 8 :>@5=L52, ?;5;0 :>@78=K. @5<O >B 2@5<5=8, :>340 A>A548 CAB@0820;8 ?@074=8:, :>@78=K 2<5AB5 A B5<, GB> 873>B>2;O; >B5F, >B=>A8;8AL 4;O >1<5=0.  8=>340 A >BF>< ?@8E>48;8 <C6G8=K A>A54=8E 45@525=L, 8 2<5AB5 >=8 20;8;8 2K1@0==K5 70@0=55 45@52LO =0 :0:CN-=81C4L =>2CN ?>AB@>9:C. 5B8, :0: 8 ?>;0305BAO, ?><>30;8 27@>A;K<. >9> ;>28; @K1C 8 C65 =5A:>;L:> @07 A>?@>2>640; >BF0 2 ;5A. "NBB> ?><>30;0 <0B5@8.  BC 78<C A=530 1K;> =5<=>3>, 70B>, :0: B>;L:> >= 2K?0;, AB0; :@5?:89 <>@>7. 5G:8 ?@><Q@7;8 4> A0<>3> 4=0, 725@8 8 ?B8FK ?>?@OB0;8AL, 25B@0 =5 1K;>, 8 45@52LO AB>O;8, A;>2=> 1>OAL H5;>E=CBLAO =0 E>;>45. 51> 702>;>:;8 BQ<=>-A5@K5 BCG8, 8 ;8HL 2 >G5=L @54:85 4=8 =04 25@ECH:0<8 45@52L52 5420 ?>:07K20;AO A;01K9 A>;=5G=K9 ;CG8:. > 2>B C65 ?> @0AGQB0< AB0@8:0 "C=B8 78<0 ?>25@=C;0 =0 C1K;L, 8 =5A:>;L:> A5<59 @5H8;8 <564C A>1>9, GB> MB> :0: @07 E>@>H89 ?>2>4, GB>1K CAB@>8BL ?@074=8:. 0=LH5 >B5F E>48; >48=, => B5?5@L 45B8 1K;8 C65 1>;LH8<8, 8 @>48B5;8 @5H8;8 >B?@028BLAO 242>Q<. >B>28BL 45B8 C<5NB, CE>48BL 87 4><0 8< =5 =C6=>, 40 2 B0:>9 E>;>4 8 =5 70E>G5BAO. 25@8 65 : 75<;O=:5 ?>4E>48BL 1>OBAO. #65 =0 B@5B89 45=L 25G5@>< 27@>A;K5 25@=CBAO, <>6=> 1K 8 >AB028BL B0:8E A0<>AB>OB5;L=KE 45B59. 5@2K9 45=L ?@>HQ; A?>:>9=>, :0: 8 =045O;8AL @>48B5;8. !@07C ?>A;5 8E CE>40 >9> 70=O;AO ?>B@>H5=85< @K1K, :>B>@CN "NBB> 8 A20@8;0 A B@020<8 8 :>@5=LO<8. AB0B>: 4=O ?@>25;8 :064K9 70 A2>8< 70=OB85<. >9> A45;0; 25@5B5=> 4;O <0<K, => C7>@K =0 =Q< C =53> =8:0: =5 ?>;CG0;8AL :0: =04>, ?>MB><C >= 1@>A8; @01>BC 8 70=O;AO 2K@570=85< ;5A=KE 725@59. "NBB> 25AL 25G5@ H8;0 A515 ?;0BL5. 0CB@> 45B8 ?@>A=C;8AL A <KA;LN > B><, GB> 45=L 1C45B 8A:;NG8B5;L=> A:CG=K<. A;8 1K @>48B5;8 CH;8 ;5B><, B> <>6=> 1K;> 1K ?>3C;OBL C @5:8 8;8 A1530BL : >?CH:5 70 >@5E0<8. > B0:>9 E>;>4=>9 78<>9 4065 2K3;O4K20BL 70 425@L =5 E>B5;>AL. 0?0 ?@84QB B>;L:> 702B@0, E>BL 1C45B A :5< ?>3>2>@8BL. 5 A 452G>=:>9 65, GB> >=0 ?>=8<05B!  4C<0; >9>, A=>20 15@OAL 70 =>6. "NBB>, 2848<>, 4C<0;0 ?>E>68< >1@07><, ?>B><C GB> 8 =5 ?KB0;0AL 7025AB8 15A54C, 0 A@07C ?@8=O;0AL 70 H8BLQ.  25G5@C ?;0BL5 C65 1K;> 3>B>2>, 8 "NBB> AB0;> A:CG=>. =0 ?>4:8=C;0 4@>2 2 >G03, ?@>25@8;0, =5 4C5B ;8 87 :0:>9 I5;8, 8, =0:>=5F, ?>4>H;0 : 1@0BC, ?>A<>B@5BL, G5< >= 70=OB. 5@52O==K5 D83C@:8 <54254O, @KA8, 560, 2>;:0 8 4065 F0?;8 (157 =>3) ?@82;5:;8 5Q 2=8<0=85. =0 70E>B5;0 1K;> 27OBL >4=C, @0AA<>B@5BL ?>4@>1=55, => >9> @57:> >AB0=>28; 5Q. - 5 B@>309. - -B> ?>G5<C? -  =570G5< B515. - / =5 A;><0N. - AQ @02=> =5 B@>309. 5G53> B515 B0< A<>B@5BL. AQ @02=> BK =8:>3> 87 =8E 682K< =5 2845;0. -  BK GB>, 2845;? -  O A >BF>< 2 ;5A E>6C 8, :>3> =5 2845;, >1O70B5;L=> C286C. -  <54254O 2845;? - 5B, <54254O =5 2845;. > >B5F 7=05B, 345 >= 682QB 8 ;5B>< ?>:065B <=5. -  @KAL BK 2845;? - KAL  2845;! - @QHL, =5 2845; BK =8:>3>! 0<0 3>2>@8B, >=0 =0 45@52LOE 682QB. >:0 =5 =0?04QB  8 =5 C2848HL.  5A;8 1K >=0 =0 B51O =0?0;0, B> A@07C AJ5;0 1K! - -B> BK 2AQ 2@QHL! 5 AJ5;0 1K! 5=O ?0?0 4@0BLAO CG8B, O 1K 5Q C18; 8 A0< AJ5;! -  <0<0 3>2>@8B, GB> @KAL =5AJ54>1=0O! !@07C 284=>, GB> =5 2845; BK 5Q. - 845;! 845;!  BK =5 2845;0! "NBB> E>B5;0 1K;> >B25B8BL @QHL, =5 2845;, => @5H8;0, GB> B0: >=8 8 ?>AA>@8BLAO <>3CB (>=8 G0AB> B0: AA>@8;8AL), ?>MB><C ?@>4>;68;0 @073>2>@, :0: 1C4B> 1@0B =8G53> 8 =5 3>2>@8;. -  F0?;N 157 =>3 BK B>65 2845;? - =0 A =>30<8, ?>460;0 ?@>AB>. - ?OBL 2AQ BK 2@QHL! "K ?@>AB> =5 A<>3 =>38 A45;0BL! - / A<>3, ?@>AB> >=8 >B;><0;8AL A@07C, 8 B>340 O A45;0; F0?;N A ?>460BK<8 =>30<8. 'B> BK :> <=5 ?@8AB0;0? BAB0=L! "NBB> >BAB0;0 =0 :0:>5-B> 2@5<O. >E>48;0 2>:@C3, => 45;0 A515 B0: 8 =5 =0H;0 8, =0:>=5F, A=>20 >:070;0AL 2>7;5 1@0B0. -  MB> C B51O :B>, 2>;:? - C, 2>;:. BAB0=L. > C A5AB@K 1K; 5IQ >48= 2>?@>A, 8 >=0 =8:0: =5 <>3;0 >BAB0BL, =5 70402 53>.  2 A0<>< 45;5 ?>AA>@8<AO. 040< ?>A;54=89 2>?@>A 8 ?>94C ?>G8=N <0<8=> ?;0BL5,  @5H8;0 >=0. -  G5< >= B>340 >B;8G05BAO >B ;8AK? ;8 2>B MB>  B>65 2>;:? - 8A0  @K60O. -  BK G5<-B> 8E @0A:@0H820BL 1C45HL? -  1C4C! BAB0=L, 3>2>@N! "K 65 ?;0BL5 A515 H8;0. >B 8 H59. -  O 4>H8;0. - ">340 >@=0<5=B 2KH59, :0:>9 =C6=>. - / 8 53> 2KH8;0.  =0 ?>4>;5, 8 =0 @C:020E. -  BK C 3>@;0 2KH59, 0 B> 70 3>@;> AE20BOB. - 5 AE20BOB, C <5=O 1CAK 5ABL! - 0 GB> 6 BK 70 A5AB@0 B0:0O! '53> BK 2>>1I5 :> <=5 ?@8AB0;0? - @0AA5@48;AO =5 =0 HCB:C >9>. - 0:0O 5ABL.  1845;0AL "NBB>.  K 65 682Q< 2<5AB5, :C40 6 O 45=CAL?  <=5 A:CG=>! - -B> ?>B><C, GB> C B51O 45;0 =5B. "K =5 15745;L=8G09, 0 45;> A515 =0948, B>340 8 A:CG=> =5 1C45B. -B> O B515 :0: AB0@H89 3>2>@N.  2>>1I5, 5A;8 1K =5 O, B51O 1K 745AL 2>>1I5 =5 1K;> 1K. -B> ?>B><C, GB> O ?0?C ?>?@>A8; A515 1@0B8:0, 0 <0<0 ?5@5?CB0;0, =025@=>5, 8 @>48;0 B51O. "0: GB> B51O 745AL 8 1KBL =5 <>65B. >=O;0? "NBB> E>B5;0 1K;> 70?;0:0BL, => 2<5AB> MB>3> ?>G5<C-B> =01@>A8;0AL A :@8:>< =0 83@CH:8 1@0B0. - 0<0 =5 ?5@5?CB0;0! =0 E>B5;0, GB>1K 1K;0 4>G:0!  :@8G0;0 >=0, ?8=0O 45@52O==KE 725@CH5: B0:, GB> >=8 @07;5B0;8AL 2> 2A5 AB>@>=K. - 5?@0240! 5 =C6=0 =0< 452G>=:0! "51O =5 4>;6=> 1KBL!  :@8G0; 1@0B, >B?8E820O 5Q 2 AB>@>=C. >9> =0:>=5F C40;>AL B>;:=CBL A5AB@C ?>A8;L=55, B0: GB> >=0 ?>?OB8;0AL : A0<>9 425@8, 70?=C;0AL B0< > ?>;5==8FC, C?0;0 8 70@525;0-B0:8.  <0;LG8: B>@65AB2CNI5 70:@8G0; 2> 25AL 3>;>A: - 'B>1 BK ?@>?0;0!  MB>B <><5=B AB0;> @57:> E>;>4=55, 2848<>, >B:C40-B> ?@>@20;AO A:2>7=O:. >9> ?>Q68;AO, >3;O45;AO 8 C2845;, GB> 425@L 70 A?8=>9 A5AB@K ?@8>B2>@8;0AL. 52>G:0 2AQ ?;0:0;0 8, ?>E>65, =5 70<5B8;0. 5 CA?5; >9> C4828BLAO, :0:8< >1@07>< <>3 >B>428=CBLAO 70A>2, :0: 2 :><=0BC 2>@20;>AL 420 25B@0 (8E 1K;> 8<5==> 420, E>BO <0;LG8: =5 A<>3 1K A:070BL, ?>G5<C >= B0: @5H8;), ?>4E20B8;8 "NBB> 8 C<G0;8AL A =59 2 ;5A. 25@L 70B2>@8;0AL, 70A>2 A0< A>1>9 70428=C;AO =0 <5AB>. 0;LG8: A?5@20 :0:>5-B> 2@5<O AB>O; =5?>4286=> 8, =5 <830O, 3;O45; =0 425@L. 5B@K B>;L:> GB> C=5A;8 53> A5AB@C, :0: >= B>3> ?>65;0;. "0:85 45;0, :>=5G=>, =5 ?@>8AE>48;8 5654=52=> 2 53> 687=8, => 2AQ 65 =5;L7O 1K;> A:070BL, GB> >9> MB> >G5=L C4828;>. K20;> 8 =5 @07, GB> >B5F, 2>72@0I0OAL 87 ;5AC, @0AA:07K20; > GQ<-B>, GB> >= A0< 2845; 2?5@2K5.  ;5AC GB> C3>4=> <>65B ?@>87>9B8.  B>< 3>4C, =0?@8<5@, =0 O@<0@:5 >B5F CA;KH0;, GB> 1>;LH0O @5:0 2>B C65 =5A:>;L:> 4=59 B5GQB 2 >1@0B=CN AB>@>=C. -B>9 >A5=LN 45B8 A0<8 2845;8 6C@02;59, ;5BOI8E =0 A525@, 0 =5 =0 N3, :0: ?>;0305BAO 8< ;5B5BL 2 MB> 2@5<O 3>40.  :0:-B> @07 3>ABL 87 A>A54=59 45@52=8 @0AA:070;, :0: 87 ;5AC 2KH5; 725@L 2@>45 =>@:8, => @07<5@>< A <54254O. # =53> 1K;0 G5;>25G5A:0O 3>;>20 8 ;>A8=K5 @>30. KH5; 8 2AB0; =0 >?CH:5. > 45@52=8 1K;> 40;5:>, => 2A5 53> E>@>H> 2845;8. 725AB=>, GB> 2 B0:8E A;CG0OE =5;L7O ?>4020BL 8 284C, GB> GB>-B> =5 B0:, 8 ?>MB><C 2A5 ?@>AB> ?@>4>;60;8 70=8<0BLAO A2>59 @01>B>9. 25@L ?>AB>O; :0:>5-B> 2@5<O, ?>A<>B@5; =0 ;N459, 0 ?>B>< A:@K;AO. >9> AB0;> =5 ?> A515. !59G0A 1K;> A>2A5< 4@C3>5  ?@>?0;0 A5AB@0! @54=0O, :>=5G=>, => 254L >=8 65 @>4=K5! "0: =5 1K205B, GB>1K 682>9 G5;>25:  @07! 8 =5B, :0: =5 1K;>!  720BL  15A?>;57=>.  >= 5IQ ?>65;0;, GB>1 >=0 ?@>?0;0. >;CG05BAO, MB> >= 28=>20B.  AB@0H=> ?>4C<0BL, GB> A:06CB @>48B5;8, :>340 25@=CBAO! "CB A>25ABL >9> =5 2K45@60;0, 8 >= 2K3;O=C; 70 425@L. "0< C65 AB>O;0 B5<=>B0. 45-B> 40;5:> 2K; >48=>:89 2>;:. >9> ?>Q68;AO 8 25@=C;AO 4><>9. > :><=0B0 2AQ B0: 65 1K;0 ?CAB0, 8 =5:><C 1K;> 40BL 5<C A>25B 8;8 A:070BL A;>20 CB5H5=8O. "CB 1K;>, >BG53> 70?;0:0BL 8 <0;LG8:C! , =5 CA?52 70428=CBL 4> :>=F0 70A>2, >9> 70?;0:0;. 0 A;54CNI89 45=L 4>;6=K 1K;8 ?@89B8 @>48B5;8. < =04> 1C45B 2AQ @0AA:070BL. > GB> @0AA:07K20BL, <0;LG8: =5 7=0;. = 8 A0< =5 2?>;=5 ?>=8<0;, GB> ?@>87>H;>. 'C2AB2>20; B>;L:>, GB> 28=>20B 2 ?@>8AH54H5< >= A0<. >9> 7025@=C;AO A 3>;>2>9 2 ?>AB5;L 8 ?;0:0;, ?>:0 =5 70A=C;, => 8 2> A=5 5<C ?@8A=8;0AL A5AB@0. = 720; 5Q, 0 >=0 =5 >B25G0;0, 0 ;8HL 4@>60;0 >B E>;>40 8 :CB0;0AL 2 :0:85-B> B@O?:8. >340 >9> ?@>A=C;AO, @>48B5;59 5IQ =5 1K;>. 0;LG8: 1KAB@> A>1@0;AO, :0: >1KG=> >=8 A >BF>< A>18@0;8AL 2 ;5A, 7025@=C; ACHQ=>9 @K1K 2 ?;0B>:, 27O; ;K68 8 >BF>2A:>5 :>?LQ 8 CHQ;. >9> 1KAB@> ?@>HQ; >?CH:C, :>B>@CN E>@>H> 7=0;, 8 C3;C18;AO 2 G0IC. 0 MB>9 G0I59 4>;6=0 1KBL 4@C30O ?>;O=0, =0 :>B>@>9 682CB @K1>;>2K. B5F ?>4@>1=> >1JOA=O;, :0: ?@>9B8 : =8<, =0 A;CG09, 5A;8 AK= 701;C48BAO, 8 >9> CA?5H=> ?@5>4>;5; MB>B >B@57>: ?CB8. > @5G:C >= ?5@5HQ; ?> ;L4C 2 AB>@>=5 >B ?>AQ;:0 GB>1K =8:B> =5 >1@0B8; =0 =53> 2=8<0=8O. 0 MB>< 70:>=G8;0AL A25B;0O G0ABL 4=O, 0 40;LH5 =0G8=0;0AL =>20O, C65 =57=0:><0O 5<C G0I0. >9> 2K@K; 2 A=53C =5:>5 ?>4>185 <54256L59 15@;>38, 2KAB5;8; ?>; 5;>2K<8 25B:0<8, 4;O ACE>AB8 =0:@K; 8E A25@EC 27OB>9 87 4><0 H:C@>9, 8 B0: CAB@>8;AO =0 =>G;53. >GL 1K;0 4;8==>9  2AN A=>< =5 70=OBL, 8 >9> CA?5; <=>3>5 >14C<0BL, ?@5645 G5< ?>:8=CBL A2>Q C1568I5. >-?5@2KE, >= ?>60;5;, GB> =5 C<55B @072>48BL B@5=85< >3>=L. !?0BL 2 A=53C B5?;>, => E>@>H> 1K;> 1K A CB@0 >1ACH8BL >4564C. @><5 B>3>, >9> >A>7=0;, GB> A>25@H5==> =5 ?@54AB02;O5B, :C40 5<C =C6=> 84B8, 8 A:>;L:> ?@>4;8BAO MB> ?CB5H5AB285. >=5G=>, >= 8 =5 =045O;AO =0 B>, GB> AB>8B 5<C B>;L:> >B>9B8 >B 4><0 ?>40;LH5, :0: >= A@07C 65 =094QB "NBB> 8 25@=QB 5Q. > :>340 ?>=8<05HL, GB> 84B8 A>25@H5==> =5:C40, A@07C 8AG570NB 2A5 A8;K. >340 @0AA25;> C65 =0AB>;L:>, GB> >9> =5 ?>1>O;AO 2K;57B8 87 A2>53> C1568I0, =8:0:>3> :>=:@5B=>3> ?;0=0 459AB289 B0: 8 =5 ?>O28;>AL. "5?5@L ;8HL >4=> >AB0;>AL B2Q@4K<: @5H5=85 =5 2>72@0I0BLAO 4><>9 157 A5AB@K.  >9> =045; ;K68 8 ?>1@Q; A:2>7L 70@>A;8. '5@57 :CABK =0 ;K60E ?@>48@0BLAO 1K;> >G5=L A;>6=>, 8 :>340 >= =0HQ; GLN-B> >E>B=8GLN B@>?C, B> ?>HQ; ?> =59. A:>@5 <0;LG8: CA;KH0; 2>;G89 2>9. !=0G0;0 >9> 8A?C30;AO, => A@07C 65 ?>=O;, GB> 2>;: =5 >E>B8BAO, A:>@55 5<C 1K;0 =C6=0 ?><>IL. 0;LG8: 23;O45;AO G5@57 45@52LO 8 C2845; 70?CB02H53>AO 2 ?5B;5 :0?:0=0 8 60;>1=> 2>NI53> 725@O. >9> A=0G0;0 E>B5; 1K;> C9B8, => ?>B>< 5<C AB0;> 60;:> 725@O. AB>@>6=> >= ?>4>HQ; : 2>;:C. ">B A@07C 70<>;G0;, 7018;AO 1K;>, :>340 <0;LG8: 4>AB0; :0<5==K9 =>6, => 2A:>@5 70B8E. 84=>, C65 <=>3> A8; 8AB@0B8;, ?KB0OAL @07>@20BL 25@Q2:C. 4=> 42865=85  8 725@L =0 A2>1>45. !8;L=K< ?@K6:>< 2>;: >BA:>G8; >B G5;>25:0, => >AB0=>28;AO. >9> =5 42830;AO. >;: 273;O=C; =0 =53>, A;53:0 :82=C;, A;>2=> 1;03>40@O, 8 ?>1560; 2 G0IC. >9> 274>E=C;. >;LH5 ?@8:;NG5=89 2 MB>B 45=L =5 1K;>. '0I0 70:>=G8;0AL, >9> ?5@5HQ; 5IQ >4=C ?>;O=C, =0 :>B>@>9 =8:B> =5 68;, 8 C3;C18;AO 2 A;54CNICN G0IC. "0: 1K;> 8 40;LH5: =>2K5 ?>;O=K, G5@57 :>B>@K5 8=>340 ?@>1530;0 @5G:0, 8 =>2K5 BQ<=K5 G0I8. 1 MB8E <5AB0E >9> C65 =5 A;KH0; >B >BF0. 5AB0<8 4=Q< 1K;> B5<=> :0: =>GLN  B0: B5A=> 745AL AB>O;8 45@52LO. =>340 ;5A ?>4E>48; : @5G:5 2?;>B=CN, 8=>340 2 A0<>< ;5AC 2AB@5G0;8AL >2@038 8 >7Q@0, :>B>@K5 ?@8E>48;>AL >1E>48BL. >9> C65 =5 ?@54AB02;O;, 2 :0:CN AB>@>=C 84QB. 070;>AL, GB> ;5A A0< 7040QB 5<C =0?@02;5=85. 064>5 CB@>, ?>:0 =5 @0AA25;>, >9> ?KB0;AO @0725AB8 >3>=L B@5=85<, => 2AQ 157CA?5H=>. 0;>G:8 =03@520;8AL, 4065 HQ; ;Q3:89 4K<>:, => B@CB 703>@0BLAO =5 E>B5;. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 ACHQ=0O @K10 =0G0;0 ?>4E>48BL : :>=FC. >9>, :>=5G=>, ?8B0;AO =5 >4=>9 @K1>9  >B5F =0CG8; 53>, :0: 2K:0?K20BL 87-?>4 A=530 >AB02H85AO A ;5B0 B@02K, :>@5H:8, G5< 5IQ <>6=> ?8B0BLAO 2 ;5AC 78<>9, => :>340 70:>=G8BAO @K10, 2A53> MB>3> O2=> =5 E20B8B. 04> 1K;> 4C<0BL, 345 4>AB0BL 54C.  ;N4O< >9> 2KE>48BL =5 E>B5;  >4=>3> <0;LG8:0 2@O4 ;8 A=>20 >B?CABOB 2 ;5A. 5A:>;L:> @07 >= =01@540; =0 ?>AB02;5==K5 A8;:8, => =5 ?>;L7>20;AO 8<8. 25@O @0745;K20BL >= =5 C<5;, 40 8 4;O B>3>, GB>1K ?@83>B>28BL ?8IC, =C65= 1K; >3>=L.  53> >= B0: 8 =5 A<>3 @0725AB8. 0 8 A8;:8 G0I5 1K;8 ?CABK5. K1C >9> ?>9<0; 1K 8 78<>9, => >BACBAB285 >3=O B0:65 =5 ?>72>;O;> 5Q ?@83>B>28BL. !G8B0BL 4=8 <0;LG8:C :0:-B> =5 ?@8H;> 2 3>;>2C, ?>MB><C A;>6=> A:070BL, A:>;L:> ?@>H;> 2@5<5=8, ?@5645 G5< >= 2AB@5B8;AO A 45BL<8. AB@5G0 1K;0 =5>6840==>9, B0: :0: ?@>87>H;0 2 A0<>< =5?>4E>4OI5< <5AB5 8 2 A0<>5 =5?>4E>4OI55 2@5<O. 5AL 45=L >9> HQ; G5@57 >G5@54=CN BQ<=CN G0IC, >= >G5=L CAB0;, ;K68 <5H0;8, => 157 =8E >:070;>AL 5IQ EC65.  :0:>9-B> <><5=B <0;LG8: @5H8;, GB>, 4>;6=> 1KBL, C65 =0ABC?8; 25G5@. !>;=F0 >= =5 2845; 25AL 45=L, 8 >B MB>3> A;>2=> CAB0; 5IQ A8;L=55. 0:>=5F, 5<C ?>:070;>AL, GB> G0I0 AB0;0 @545BL, 8 >9> @5H8; CAB@>8BLAO =0 =>GL. > =5 CA?5; >= 2K1@0BL <5AB> ?>;CGH5, :0: CA;KH0; GL8-B> 3>;>A0 8 45BA:89 A<5E. > >?CH:8 1K;> 40;5:>, ?>MB><C 45B8 =>GLN 2 G0I5, ?CABL 4065 8 @545NI59, 2AB@52>68;8 >9>. @OB0BLAO >B =8E >= =5 E>B5;, => 8 ?>:07K20BLAO =5 @5H0;AO. A:>@5 >= 8E C2845;: <0;LG8:8 8 452>G:8 25A5;> 83@0;8 2 A=56:8, ?5@51530O >B 45@520 : 45@52C 8 ?@OG0AL A@548 20;56=8:0. 7@>A;KE =5 1K;>. 5B8 157701>B=> 1530;8 ?> ;5AC BCB 8 B0<, =5:>B>@K5 87 =8E ?@81;860;8AL : >9>. >:070BLAO 8;8 =5B? - 4C<0; <0;LG8:.  5A;8 ?>:070BLAO, B> 70G5<? =8 5<C =8G5< ?><>GL =5 A<>3CB, B>;L:> =0>1>@>B  ?>7>2CB 27@>A;KE. C =0:>@<OB 53> 27@>A;K5, =C ?5@5=>GC5B >= 2 BQ?;>9 8 ACE>9 8715. > 254L ?>B>< 53> =8 70 GB> =5 70E>BOB >B?CA:0BL. 0G=CB C7=020BL, >B:C40 >=, ?>B>< 70E>BOB 25@=CBL >BFC.  4><>9 157 A5AB@K ;CGH5 =5 2>72@0I0BLAO!  >9> @5H8; =5 ?>:07K20BLAO. >B >4=0 452>G:0 ?>1560;0 2 53> AB>@>=C. Q ?>4@C30 70?CAB8;0 2 =5Q A=56:>< 8 ?@8?CAB8;0 70 =59. >9> =0G0; >AB>@>6=> A?CA:0BLAO 2 >2@03, => =5 CA?5; >= A?@OB0BLAO, :0: ?5@20O 452>G:0 2K;5B5;0 ?@O<> =0 =53>. >9> 70ABK; =0 <5AB5, A;>2=> ?@52@0B8;AO 2 :CA>: ;L40: MB> 1K;0 53> A5AB@0. =0 B>65 >AB0=>28;0AL. 0:>5-B> 2@5<O >=8 ?@>AB> <>;G0 A<>B@5;8 4@C3 =0 4@C30. :070;>AL, >9>, @5H82H89 8A:0BL 5Q E>BL 2AN 687=L, =5 1K; 3>B>2 5Q 2AB@5B8BL. @5645, G5< :B>-;81> 87 =8E ?@>87=QA E>BL A;>2>, =0 =8E 2K1560;0 2B>@0O 452>G:0. !=0G0;0 >=0 B>65 CAB028;0AL =0 >9>, => ?>B><, 70A<5O2H8AL, AE20B8;0 "NBB> 70 @C:C, 8 >=8 >15 C1560;8. >9> ?><G0;AO 70 =8<8. !=0G0;0 5<C :070;>AL, GB> >= 4>3>=8B 8E 4065 ?@5645, G5< >=8 2K;57CB 87 >2@030. > 452>G:8 1560;8 =5>6840==> 1KAB@>, 8 :>340 >9> 2K;57 =025@E, =8:>3> C65 =5 1K;>. 8:B> =5 83@0; 2 A=56:8. > 2>B 240;8 ?@83;CHQ==> ?>A;KH0;AO A<5E, 8 >9> ?>1560; 1K;> =0 72C:. = ?>720; A5AB@C, => >B25B0 =5 1K;>. !<5E A@07C ?@5:@0B8;AO, 0 G5@57 2@5<O 5IQ B8H5 7072CG0; A=>20.  2 MB>B <><5=B 1>;LH0O B5=L ?@>=5A;0AL <8<> =53>. -B> 1K; 2>;:. >9> 4>;3> 1560;, 2AQ :@8G0;, ?>:0 <>3, 720;. > C65 =8G53> =5 A;KH0; 2 >B25B. A:>@5 >= ?5@5AB0; ?>=8<0BL, :C40 1568B, 8 40;5:> ;8 CHQ; >B B>3> <5AB0, 345 2AB@5B8; A5AB@C. 04> 1K 25@=CBLAO BC40 8 ?> A;540< C7=0BL, :C40 >=8 CH;8, => ;5A >:>=G0B5;L=> 70?CB0; <0;LG8:0. >9> ?>=O;, GB> CAB0; A2KH5 A2>8E A8; 8, =5 ?>43>B>282 :0: A;54C5B <5AB> 4;O =>G;530, 70A=C;. 0 A;54CNI55 CB@> <0;LG8: ?@>A=C;AO >BB>3>, GB> 2>;: ;870; 5<C ;8F>. >9> ?>=O; MB> ?@5645, G5< CA?5; >B:@KBL 3;070.  5IQ >= CA?5; A>>1@078BL, GB> ;870BL ;8F>  =5 C3@>70, 0 7=0G8B, E>BO >= 8 ?5@5?C30;AO =5 =0 HCB:C, 2A:0:820BL A :@8:0<8 8 E20B0BLAO 70 =>6 1K;> =5 =C6=>. >MB><C >9> ?@>AB> >B:@K; 3;070 8 2=8<0B5;L=> ?>A<>B@5; =0 2>;:0. >=G5=>, B0: B>;L:> 3>2>@8BAO  ?@>AB> >B:@K; 8 ?>A<>B@5;.  :0: =5?@>AB> MB> 5<C 1K;>! >;:, C28452, GB> <0;LG8: ?@>A=C;AO, >B1560; =540;5:> 8 AB0; 640BL. >9> A5; 8 B>65 AB0; 640BL. >;: >B1560; ?>40;LH5 8 A=>20 >AB0=>28;AO, 3;O4O G5@57 ?;5G>. K;> ?>E>65, GB> >= 53> :C40-B> 7>2QB. >9> =5 ?>=8<0;, GB> ?@>8AE>48B, => C65 =0G8=0; 4>304K20BLAO.  254L 8 2G5@0 O 2845; 2>;:0. = ?>1560; 70 45BL<8. >;: 25@=C;AO, A=>20 >B1560; 8 A=>20 AB0; A<>B@5BL G5@57 ?;5G>. >9> 2AB0;, 27O; A2>9 4>@>6=K9 <5H>: 8 =5@5H8B5;L=> A45;0; ?0@C H03>2 2 AB>@>=C 2>;:0. ">B, A;>2=> ?>=O2 <KA;8 <0;LG8:0, ?>HQ; 2?5@Q4, ?>AB>O==> >3;O4K20OAL. >9> HQ; 70 =8<. >B 2>;: CA:>@O5B H03, <5=LH5 >3;O4K205BAO, 2>B >= ?5@5E>48B =0 @KAL, 8 >=8 C65 >10 153CB :C40-B> G5@57 ;5A. 7@>A;K5 ?@82K:;8 70 A2>N 687=L : ;5AC. =8 7=0NB, GB> 2>;:  MB> 2@03, 53> =04> >?0A0BLAO, 5<C =5;L7O 25@8BL.  >=8 53> >?0A0NBAO, >=8 5<C =5 25@OB.  2>;: B>65 ?5@5AB0QB 8< 25@8BL.  >9> 2?5@2K5 >B>HQ; >B 4><0 B0: 40;5:>, >= 5IQ =5 7=0; ;5A0, >= 5IQ =5 7=0;, G53> >?0A0BLAO, 0 G53> =5B. AQ 1K;> 2 ?5@2K9 @07.  >= 4>25@8;AO 2>;:C. !=>20 BQ<=K5 G0I8 A<5=O;8AL A25B;K<8 ?>;O=0<8. >9> CAB0; >B 1530, 5<C :070;>AL, GB> MB> A<5=ONBAO =>G8 8 4=8, B0: 4>;3> >=8 1560;8. > 2@O4 ;8 ?@>H;8 E>BO 1K ACB:8. !:>@55 2A53>, 1K; 25G5@ B>3> 65 4=O, :>340 2>;: >AB0=>28;AO =0 A:;>=5 E>;<0 8 =0G0; @KBL ?>4 :>@=O<8 AB0@>9 5;8. #28452, GB> 2>;: =5 A?@02;O5BAO A ?>?040NI8<8AO 5<C :0<=O<8, >9> AB0; 5<C ?><>30BL. "0: 242>Q< >=8 8 >1=0@C68;8 ?5I5@C. >9> =5 7=0;, GB> ?@>87>H;> A 53> A5AB@>9, 345 >=0 B5?5@L, 0 2>;: GB>-B> 2845;.  B5?5@L =C6=> 5<C 4>25@OBL. >9> ?@>BO=C; 1K;> : =5<C @C:C, => 2AQ-B0:8 8A?C30;AO 4>B@>=CBLAO. >E>65, 8 2>;: A;53:0 8A?C30;AO, ?>B><C GB> 274@>3=C; 8 >B>428=C;AO =0704. >9> 274>E=C; 8 ?>;57 ?>4 :>@=8. 57BL ?@8H;>AL =53;C1>:>. A:>@5 >9> =0B:=C;AO =0 B0:>9 65 7020;, :0: B>B, GB> >=8 @0718@0;8. 5A:>;L:> :0<=59 >= ?@>B>;:=C; A515 70 A?8=C, 0 75<;N ?@>AB> @073@Q1 @C:0<8 2 AB>@>=K. >GC2AB2>202 25B5@, <0;LG8: ?>=O;, GB> MB> 2KE>4. >;CG05BAO, >= ?@>AB> ?@>?>;7 ?>4 5;LN 8 2K;57 A 4@C3>9 AB>@>=K E>;<0. !B>O;0 =>GL, 2>;:0 =5 1K;> 284=>, => 8 ;5A =5 1K; ?>E>6 =0 B>B, G5@57 :>B>@K9 >=8 1560;8 25G5@><. @>45 8 E>;< 5ABL, 8 AB0@0O 5;L =0 =Q<, => >AB0;L=>5  =5 B>.  >9> ?>=O;: MB> >?CH:0! 5A 70:0=G8205BAO! 0;LG8: =8:>340 8 =5 4C<0;, GB> ;5A <>65B 70:>=G8BLAO. > 2?5@548 ?@>A<0B@820;>AL >3@><=>5, 1>;LH5 ;N1>9 ?>;O=K ?@>AB@0=AB2>. >9> =0 :0:>5-B> 2@5<O 4065 701K; >1 CAB0;>AB8, =57=0:><>5 GC2AB2> >E20B8;> 53>, 8, 2;5:><K9 8<, >= ?>1560; BC40, 345 70:0=G820;8AL 45@52LO. ">, GB> >= C2845;, =5 <>3 >1JOA=8BL 5<C =8:B>: 15A:>=5G=>5 ?>;5, ?>:@KB>5 A=53><, 157 548=>3> 45@520 8;8 E>BO 1K :CAB0. 57 >2@03>2 8;8 E>;<>2. 57 @5G5: 8;8 >7Q@. @>AB> 15A:@09=55 15;>5 ?@>AB@0=AB2> :C40 E20B0;> 3;07.  MB> 1K;> <>@5! 8 A0< >9>, =8 53> >B5F, =8:B> 87 B5E, :>3> >= 7=0;, =8:>340 =5 2845; <>@O 8 4065 =5 A;KH0; > =Q<. E ACI5AB2>20=85 >3@0=8G820;>AL ;5A><, ?>;O=0<8, G0I0<8, @5G:0<8 8 >7Q@0<8. "> 5ABL ;5A><. >B><C GB> 2AQ MB> 8 1K; ;5A.  <>@5 =5 1K;> ;5A><. -B> >9> A@07C ?>=O;. => =8:0: =5 <>3;> 1KBL B0:>9 65 53> G0ABLN, :0: ?>;O=0 8;8 >75@>. A;8 1K >= ?>?0; BC40 ;5B>< 8 C2845; 1K 2>4C, CA;KH0; ?@81>9, <0;LG8: ?>@078;AO 1K 5IQ 1>;LH5. >:0 >= 2845; B>;L:> 15A:>=5G=>5 70A=565==>5 ?>;5. > 8 MB>3> 1K;> 4>AB0B>G=>. 7C<;5=85 ?5@54 <>@5< 1K;> =0AB>;L:> 25;8:>, GB> >9> =5 A@07C 70<5B8;, GB> A>2A5< @O4>< A E>;<><, 87-?>4 :>B>@>3> >= 2K;57, AB>O;0 871CH:0 =0 G5BK@QE A20OE, 0 2>:@C3 =5Q  45B8. >340 >9> C2845; 8E, >= ?@83=C;AO 1K;>, GB>1K 53> =5 70<5B8;8, => 45B8 AB>O;8 B8E> 8 =5?>4286=>, 8 1K;> GB>-B> 2 =8E 5IQ, 87-70 G53> >9> ?5@54C<0; ?@OB0BLAO 8 ?>HQ; ?@O<> : =8<. 5B8 70<5@;8 2 B0:8E ?>70E, 1C4B> B>;L:> GB> ?@81560;8 AN40 8 B5?5@L 83@0;8 @O4>< A 871CH:>9. > =8:B> =5 42830;AO, 8 =8:B> =5 3>2>@8;. >4>94O ?>1;865, >9> ?>=O;  >=8 2A5 1K;8 87> ;L40. -B> 1K;0 4>2>;L=> AB@0==0O :0@B8=0. >B 452>G:0 =0:;>=O5BAO 70 A=56:><. >B <0;LG8: :C40-B> 1568B. >B 5IQ >48= ?>G5<C-B> ;568B =0 A=53C, A25@=C2H8AL :0;0G8:><.  2>B 8 "NBB>. =0 A845;0 =0 ?>20;5==>< 45@525, 8 273;O4 C =5Q 1K; A;53:0 8A?C30==K9 8 A;>2=> >1865==K9. 5 A:070BL, GB>1K >9> GB>-B> ?>=O;, => >= B>G=> GB>-B> ?>GC2AB2>20;. 0:>5-B> =54>25@85 : B><C <5ABC, 345 >= =0E>48;AO. = ?>=O;, GB> =5 8<55B =8 <0;59H53> ?@54AB02;5=8O > B><, GB> 5<C 45;0BL A =0945==>9 A5AB@>9. @>45 1K >= AB>O; A59G0A ?5@54 =59, => 2 B> 65 2@5<O A;>2=> >= 8 =5 =0E>48; 5Q. >9> ?@>AB> ?>4>HQ; : 871CH:5, ?>4=O;AO =0 :@K;LF> 8 ?>ABCG0;. "8H8=0.  GB> 45;0BL, 5A;8 B0< =8:B> =5 682QB? 'B> 45;0BL A A5AB@>9?  425@L, >:07K205BAO, =5 70?5@B0  A:2>7=O: A;53:0 ?@8>B:@K; 5Q. 'B> 45;0BL? 0;LG8: AB>O; >48= C <>@A:>3> 15@530, :>B>@K9 >= C2845; 2?5@2K5 2 A2>59 687=8, ?5@54 871CH:>9, >B :>B>@>9 640; >B25B0 =0 <CG82H89 53> 2>?@>A. - 0E>48, GB> AB>8HL? 848HL, =5 70?5@B>? >9> 274@>3=C;, 0 70B5<, C65 =8 > GQ< =5 704C<K20OAL, 2>HQ; 2 871C. -B> 1K;> =51>;LH>5 =87:>5 ?><5I5=85 157 >:>=. 5 1K;> 8 ?5G8, >BG53> 2 8715 1K;> 1K B0: 65 E>;>4=>, :0: 8 =0 C;8F5, 5A;8 1 AB5=K =5 70I8I0;8 >B 25B@0. # 40;L=59 AB5=K =0 1>;LH>< AC=4C:5 A845; 4;8==>1>@>4K9 AB0@8:. - C, 70E>48. 8HL, >?OBL 2AB0;! "K C6 8728=8, A>3@5BL =5 <>3C, 2848HL, ?5G:8 =5B C <5=O. !048AL, 70B> ?>:>@<;N B51O!  BCB =0G0;8AL GC45A0. /-B> A0< =8:>340 GC45A =5 2845;, ?>MB><C 8 =5 A<>3C @0AA:070BL B0:, GB>1K 2K ?>25@8;8. / 7=0N, GB> 2K 8<5==> GC45A 8 640;8 2AQ MB> 2@5<O, 0 O 20< 2AQ ?@> ;5A, ?@> <>@>7. 065 2>;: B0: 8 =5 703>2>@8;! C, 2>;: B0: 8 =5 703>2>@8B 2 MB>9 8AB>@88. 0B>, 4C<0N, =5A:>;L:> 2>7=03@06C 20A, 5A;8 E>BO 1K ?@>AB> ?5@5G8A;N B>, GB> >9> C2845; 2 B>9 871CH:5. 45AL GC45A 24>2>;L 1C45B! 5 CA?5; <0;LG8: >B25B8BL, :0: ?>4 =>38 5<C 1@>A8;0AL A:0<LO: A048AL, 45A:0BL, A:070;8 65! 0B5< O28;AO AB>;. B:C40 >= O28;AO? 71CH:0 =51>;LH0O - >9> 4065 >3;O=C;AO >B C482;5=8O: =5 1K;> 65 AB>;0. > :>340 >= ?>25@=C;AO >1@0B=>, AB>; 1K; C65 70AB5;5=, 0 AB0@8: 4>AB020; 87 A2>53> AC=4C:0 ?8@>38.  254L 3>@OG85 ?8@>38! HL 40209, =5 =04> =8G53> @0AA:07K20BL, 8 157 B>3> 2AQ 7=05<. !=0G0;0 3>ABO =0:>@<8BL =04>, 0 ?>B>< C65 8 @5H8< 2AQ.  157 B>3> 2AQ @5H5=> C65, > GQ< 65 @073>20@820BL? >9> 8 =5 @073>20@820;, >= 5;, ?8;, 0 ?>B>< A?0;.  5<C, :0: =8 AB@0==>, 1K;> 2AQ-B0:8 B5?;>. %>7O8=0 720;8 #::> "0;28  AB0@K9 "0;28, 8 1K; >= %>7O8=><. >9> 2=0G0;5 ?>1>O;AO A:070BL 5<C, GB> 2845; C =53> A2>N A5AB@C, E>BO 8 A:070;, GB> 8I5B 5Q. > ?>AB5?5==> <0;LG8: ?>=O;, GB> 745AL 53> =5 1C4CB 8A?KBK20BL, A?@0H820BL :0:>9-B> 2K:C? 8;8 =0:;04K20BL :0:>5-B> =0:070=85. A?KB0=85 >= C65 ?@>HQ;. = >B?@028;AO =0 ?>8A:8 A5AB@K, >= ?@>4>;60; 8A:0BL 5Q, :>340 =5 1K;> =8:0:>9 =04564K, 8 >= 4>HQ; 4> F5;8, :>340 =5 1K;> =8:0:>3> C:070=8O. ?@>G5<, 2 ?>A;54=5< 5<C ?><>3 2>;:. B> 1K; MB>B 2>;:? >G5<C B0: A;CG8;>AL, GB> >9> A<>3 ?><>GL 5<C (=025@=>5, MB> 1K; 2AQ 65 B>B A0<K9 2>;:), 8 ?>G5<C B0: A;CG8;>AL, GB> 2>;: A<>3 ?>765 ?><>GL <0;LG8:C? -B> 1K; >48= 87 B5E 2>?@>A>2, =0 :>B>@K5 ?>:0 =5;L7O 40BL >B25B0, :0: 1K =8 E>B5;>AL. >B 45@525=A:85 2845;8 725@O =>@:C, => :@><5 MB>3> =8G53> 8 =5 3>2>@OB. "0: 8 MBC 8AB>@8N, 5A;8 :B>-=81C4L 1C45B @0AA:07K20BL, B> =8G53> 8 =5 A<>65B A:070BL 1>;LH5 B>3>, GB> A:070; 20< O. 54:>-@54:> @>640NBAO ;N48 A >A>15==K<8 40@>20=8O<8. >B AB0@8: "C=B8 87 45@52=8 @K10:>2 <>65B ?@54A:07K20BL ?>3>4C.  5ABL 45@52=8, 345 =5B B0:>3> AB0@8:0. > 5ABL 8 45@52=8, 345 682QB :0:>9-=81C4L A:078B5;L. "0:>9 A:078B5;L ?>=8<05B <=>3>5 87 B>3>, GB> ?@>8AE>48B. = =5 C4828BAO =>@:5-725@N 8 2AQ >1JOA=8B ?@> 2>;:0. @C3>9 A:078B5;L >1JOA=8B, :>=5G=>, ?>-4@C3><C, 8 87 >4=>9 8AB>@88 ?>;CG8BAO =5A:>;L:>. 04 A>2A5< =525@>OB=K<8 ?>A<5NBAO 8 701C4CB 8E.  ?@02482K5 >AB0=CBAO. >65B, 8 A59G0A C65 5ABL 4@C385 A:07K > <0;LG8:5, 8A:02H5< A5AB@C, > 2>;:5 8 > E>7O8=5 ;5A0. 0 O 8E =5 7=0N. 5B8? 5@=C;8AL 45B8! 5@=C;8AL!  B>B 65 A0<K9 45=L 25@=C;8AL, 2 :>B>@K9 >9> 87 4><0 CHQ;.  BCB :0: @07 8 @>48B5;8 ?@8H;8! > 8< 45B8 B>340 =8G53> 3>2>@8BL =5 AB0;8. <8B@89 5@53C4>2 >40@>: !=0G0;0 1K; B>-B>.  @5H8; >= 'B>-B> A>740BL.  A>740;. "0: =0G0;0AL A5;5==0O, 8 B0: 65 >=0 A@07C 70:>=G8;0AL. 1> B>-B> 701K; ?@8:@CB8BL 2@5<O, 8 2A5 ?@>87>H;> >4=>2@5<5==>. - 5B, B0: 45;> =5 ?>945B, - @5H8; B>-B>.  ?>?@>1>20; A=>20, =0 MB>B @07 ?@8A>10G82 2@5<O :C40 =04>. =>, ?@0240, 3;NG8;>  H;> 25745 A @07=>9 A:>@>ABLN. 5 AB>8;>, =025@=>5, ?@845;K20BL 2@5<O : 3@028B0F88. B>-B> 273@><>748; =0 B01C@5B:C :>A<>;>38G5A:CN A8=3C;O@=>ABL 8 =0G0; >BAG5B: - 3& 2& 1&  ?>=5A;0AL& >, ?> :@09=59 <5@5, A5;5==0O =0G0;0 ACI5AB2>20BL.  B>340 +,, 2>725AB82H89 55 @>645=85, CA;KH0;0 I5 B>-B>. - 9, =04> 65!  2>A:;8:=C;0 I5 B>-B>.  A5;5==CN A45;0;! -  B>! >B 3;O48, >ABK205B. - !:CG=0O >=0 C B51O. ">;L:> ?CAB>B0, 35;89-4, 459B5@89 8 2>4>@>4. 0 5I5 8 @0AA5O=> 2A5 =5@02=><5@=>. - "515 =5 =@02OBAO :><:8? - 5 >A>15==>. / ;N1;N, :>340 0B><K @0A?>;>65=K @02=><5@=>. - "515 =5 C3>48HL, - >1845;AO B>-B>.   254L O B515 55 A45;0;. - 0G5<? - -& @048 8=B5@5A0. C<0;, B515 ?>=@028BAO. >B, BCB >1@07>2K20NBAO :0:85-B> 3>@OG85 HBC:>28=K& - -B> 2A5 B2>8 2>4>@>4 A 35;85<. =8 A>18@05BAO 2 :><:8. ><:8 A68<0NBAO& - >B 2848HL! "515 8=B5@5A=>!  B>340 B>-B> 8AG57 87 MB>3> ?;0=0 @50;L=>AB8. ">;L:> C;K1:0 53> 7045@60;0AL =5<=>3>, 0 ?>B>< B>65 8AB0O;0.  I5 B>-B> 45@60;0 2 ;0?0E 2A5;5==CN 8 A<>B@5;0, :0: >1@07CNBAO 72574K. =4@59 =O752 5G5BL 818-%0=C<. > <>B820< C715:A:>9 A:07:8. 8;-1K; =0 A25B5 M<8@ "8<C@. K;> C =53> 2>9A:> 2 99 BKAOG A015;L. %>48; "8<C@ A> A2>8< 2>9A:>< 8 =0 A525@, 8 =0 N3, 8 =0 2>AB>: - 8 ?>AB5?5==> 2AQ B0< 702>520;. ">;L:> =0 70?045 5IQ :0:85-B> =5 702>Q20==K5 M<8@0BK >AB020;8AL.  ?>HQ; "8<C@ A> A2>8< 2>9A:>< =0 70?04.  1K; C =53> 30@5< - 87 99 6Q= - A0<KE ?@5:@0A=KE 65=I8= =0 A25B5. > 1>;LH5 2A5E "8<C@ ;N18; >4=C - A0<CN ?@5:@0A=CN 87 2A5E. 20;8 5Q !0@09-C;L:. > 2A5 =07K20;8 5Q 818-%0=C<, GB> 7=0G8B - 0BCH:0->AC40@K=O, ?>B><C GB> =07=0G8; 5Q "8<C@ A0<>9 3;02=>9 65=>9 8, :>340 CE>48; 2 ?>E>4 A 2>9A:><, >AB02;O; AB0@H59 =04 2A5<8 A2>8<8 6Q=0<8, A>25B=8:0<8 8 A;C30<8.  2>B @5H8;0 818-%0=C< A45;0BL <C6C AN@?@87.  25;5;0 2KAB@>8BL : 53> 2>72@0I5=8N A0<CN 1>;LHCN 8 ?@5:@0A=CN <5G5BL 2 F5;>< <8@5. >720;0 >=0 A0<>3> ;CGH53> <0AB5@0 2 F5;>< "C@0=5, 40;0 5<C 99 ?><>I=8:>2 - A0<KE C<5;KE <0AB5@>2 !0<0@:0=40 - 8 25;5;0 A>25B=8:0< 4020BL 8< 2AQ, GB> ?>=04>18BAO.  AB0; 0AB5@ A> A2>8<8 ?><>I=8:0<8 AB@>8BL <5G5BL 8 AB@>8; 5Q 99 =545;L 8 99 4=59.  2>B C65 ?>GB8 2KAB@>8; - B>;L:> 0@:C =04 2E>4>< ?>AB@>8BL >AB0;>AL. E, GB> MB> 1K;0 70 <5G5BL! 99 ;>:B59 2 2KA>BC, 99 H03>2 2 H8@8=C 8 B@864K 99 H03>2 2 4;8=C!  ?@5:@0A=0 >=0 1K;0 B0:, GB> =5;L7O 1K;> >B25AB8 >B =5Q 273;O40!  "8<C@ A 2>9A:>< ?>:>@8; M<8@0BK 70?040 8 2>72@0I0;AO 4><>9 2 !0<0@:0=4. #65 A>2A5< =5<=>3> 4=59 >AB0;>AL 4> 53> 2>72@0I5=8O, 0 0@:0 =04 2E>4>< ?>-?@56=5<C 1K;0 =5 3>B>20. 073=520;0AL 818-%0=C<, 8 25;5;0 ?>720BL : A515 0AB5@0. - 'B> B0:>5? - !:070;0 >=0. - 0725 =5 40NB B515 2AQ, GB> B@51C5BAO, <>8 A>25B=8:8? - 0NB, 3>A?>60. - B25B8; 0AB5@. - 0725 =5 @01>B0NB =0 B51O ;CGH85 <0AB5@0 !0<0@:0=40? - !?@>A8;0 818-%0=C<. - 01>B0NB, 3>A?>60. - !:070; 0AB5@. - ;8 <0;> 7>;>BKE 48=0@>2 >15I0=> B515 70 @01>BC? - =>3>, 3>A?>60. - !:070; 0AB5@. - ">340 2 GQ< 45;>?! / =5 ?>=8<0N! - ">?=C;0 =>6:>9 818-%0=C<. ><>;G0; 0AB5@, A>18@0OAL 4CE><, 8 A:070;: - 5 <>3C O >:>=G8BL A2>N @01>BC, ?>B><C GB> 7=0N, GB> :0: B>;L:> A45;0N MB> - 1>;LH5 =8:>340 B51O =5 C286C, >, 818-%0=C<... - 'B>-B> O >?OBL =8G52>H5=L:8 =5 ?>=O;0. - !:070;0 818-%0=C<. - C, =5 C2848HL - 8 GB> B0:>3>? >G5<C MB> BK =5 <>65HL 70:>=G8BL <>N <5G5BL? - >B><C GB> ?>;N18; O B51O, >, 818-%0=C<, 1>;LH5 687=8. N1>2L <>O 2KH5 A=56=KE 25@H8= 8=4C:CH0, 3;C165 A0<KE 3;C1>:8E 3;C18= AAK:-C;O, H8@5 A0<KE H8@>:8E AB5?59 >3C;8AB0=0, 3>@OG55 >3=5==KE ?5A:>2 K7K;-C<0, 15A:>=5G=55 A0<KE... - !B>?-AB>?-AB>?-AB>?-AB>?! - >2>@8B 818-%0=C<. - / ?>=O;0. 0AB5@ <>;G0; 8 A<>B@5;, :0: 818-%0=C< :CA05B 3C1:8 8 <>@I8B ;>1. - C 8 GB> <K A MB8< 1C45< 45;0BL? - !?@>A8;0 >=0, =0:>=5F. - 5 7=0N, 3>A?>60. - B25B8; 0AB5@. - >A;CH09, 0 40209 O C42>N B2>N =03@04C! - !:070;0 818-%0=C<. - 5B?! ">340 CB@>N! > <0AB5@ B>;L:> ?>:0G0; 3>;>2>9. -  5A;8 O... - 818-%0=C< 704C<0;0AL. - ...25;N >B@C18BL B515 3>;>2C? "K =5 ?5@54C<05HL? - 5B, 3>A?>60. - !:070; 0AB5@. - ">340 G53> BK E>G5HL?! - >A:;8:=C;0 818-%0=C<. - >A?>60! - !:070; 0AB5@, =01@02H8AL E@01@>AB8. - 07@5H8 <=5 ?>F5;>20BL B51O - 8 B>340 O 70:>=GC A2>N @01>BC 8 =5 ?>B@51CN =8:0:>9 4@C3>9 =03@04K. - ! C<0 A>HQ;! - 0:@8G0;0 818-%0=C<. - "515 GB> - 68BL =04>5;>?! C60 <>53> =5 7=05HL?! = 8 B0:-B> - A?5@20 3>;>2K @C18B, ?>B>< A0;O<-0;59:C< 3>2>@8B!  ?>A;5 B0:>3> - O 2>>1I5 =5 7=0N, GB> >= A B>1>9 A45;05B! 0 8 <5=O >B@C305B... =025@=>5... - =5 2AQ @02=>. - !:070; 0AB5@. - !C<0AH54H89... - @>H5?B0;0 818-%0=C<. =0 2AB0;0 A> A2>8E ?>4CH5G5:, ?>4>H;0 : >:=C 2 A04 8 =04>;3> 704C<0;0AL. 4@C3 >=0 C;K1=C;0AL 8 70E;>?0;0 2 ;04>H8. - @84C<0;0! - >A:;8:=C;0 818-%0=C<. - !59G0A BK 2AQ ?>9<QHL.  25;5;0 ?@8=5AB8 1;N4> =0@O4=> @0A:@0H5==KE O8G5:. - >A<>B@8! - !:070;0 >=0. - 848HL, :0:85 >=8 :@0A82K5 8 @07=K5? > AB>8B >G8AB8BL 8E >B A:>@;C?K 8 BK C2848HL A0< - 2=CB@8 >=8 A>25@H5==> >48=0:>2K5! "0: 65 8 <K - 65=I8=K. B;8G05<AO B>;L:> =0 ?5@2K9 273;O4.  =0 A0<>< 45;5 - 2A5 >48=0:>2K. 0G5< B515 <>9 ?>F5;C9? >7L<8 ;N1CN 87 <>8E A0<KE :@0A82KE @01K=L 8 F5;C9, A:>;L:> 2;575B! -B> 1C45B B>65 A0<>5! - >A?>60! - !:070; 0AB5@, =5<=>3> ?>4C<02. - 5;8 ?@8=5AB8 420 E@CAB0;L=KE 1>:0;0 - >48= A 2>4>9, 4@C3>9 - A 15;K< ?@>7@0G=K< 28=><. - 0G5< MB>? - !?@>A8;0 818-%0=C<. - "K 2AQ C2848HL A0<0. - C, E>@>H>. - 818-%0=C< E;>?=C;0 2 ;04>H:8 8 25;5;0 @01K=5 ?@8=5AB8 B>, > GQ< ?@>A8; 0AB5@. - >A<>B@8. - !:070; >=, 27O2 2 @C:8 1>:0;K. - 0 284 >=8 A>25@H5==> >48=0:>2K. > 5A;8 2K?8BL 87 >4=>3> - O =8G53> =5 ?>GC2AB2CN, 0 5A;8 ?>?@>1>20BL 87 4@C3>3> - 2=CB@8 <5=O @073>@8BAO ?;0<O! "0: 65 8 ;N1>2L... - 0AB5@ 70<>;G0; 8 =5<54;5==> 2K?8;. - >B 254L C?@O<K9 8H0:! - >A:;8:=C;0 818-%0=C<. - C, GB> A B>1>9 ?>45;0BL! %>@>H>! &5;C9! > B>;L:> 2 IQG:C!  G5@57 ?>4CH5G:C! - %>@>H>. - !:070; 0AB5@ 8 70A<5O;AO >B @04>AB8. 818-%0=C< 70:@K;0AL ?>4CH5G:>9, 0 0AB5@ ?@81;878;AO : =59 8 ?>F5;>20;.  B0: 3>@OG0 1K;0 53> ;N1>2L, GB> 4065 G5@57 ?>4CH5G:C A;54 ?>F5;CO >B?5G0B0;AO =0 IQG:5 818-%0=C< 8 =8G53> A =8< =5;L7O 1K;> A45;0BL - =8 A<KBL, =8 A?@OB0BL ?>4 15;8;0<8 8 @C<O=0<8 - 2AQ @02=> ?>F5;C9 3>@5; =0 I5:5, A;>2=> CB@5==OO 725740 =0 @>7>2>< =515. 5@=C;AO "8<C@ 87 ?>E>40. #2845; <5G5BL, 2KAB@>5==CN ?> 25;5=8N 818-%0=C<, 8 70<5@ >B 2>AE8I5=8O, 81> 2>8AB8=C =5 1K;> =8G53> ?@5:@0A=55 2 F5;>< A25B5.  70E>B5;>AL 5<C B>BG0A @0AF5;>20BL 818-%0=C< 2 1;03>40@=>ABL 70 B0:>9 ?>40@>:. >4=O; >= ;Q3:>5 ?>:@K20;LF5, ?>4 :>B>@K< 818-%0=C< ?@OB0;0 ;8G8:>, 8 C2845; 2AQ.  1K; "8<C@ C60A=> E8BQ@ 8 =525@>OB=> ?@>=8F0B5;5=. >A<>B@5; >= =0 65=C. >B>< =0 <5G5BL. 1@0B=> =0 65=C...  >1> 2AQ 4>3040;AO.  <>65B - =5 4>3040;AO... >65B, 52=CE8 =0H5?B0;8 5<C... "0: 8;8 8=0G5, => > B><, GB> ?@>87>H;> 40;LH5, ;N48 @0AA:07K20NB ?>-@07=><C. 4=8 3>2>@OB, GB> 25;5; "8<C@ A2>8< N7-10H8 AE20B8BL 0AB5@0 8 ?@540BL A<5@B8. 1560;8 N7-10H8 2 5G5BL 8 1@>A8;8AL 225@E ?> ;5AB=8F5 - =0 25@H8=C A0<>3> 2KA>:>3> <8=0@5B0, 345 =0E>48;AO 0AB5@ A> A2>8<8 ?><>I=8:0<8.  :>340 >=8 2>@20;8AL BC40 8 70:@8G0;8 ?><>I=8:0<: - 45 20H =0G0;L=8:? - < 1K;> A:070=>, GB> 0AB5@ A45;0; A515 :@K;LO 8 C;5B5;. - 0G0;L=8:0? >=0 >= ;5B05B! - >2>@8;8 ?><>I=8:8, C:07K20O =0 :0:CN-B> B>G:C 40;5:> 2 =515A0E.  1>;LH5 0AB5@0 2 !0<0@:0=45 =5 2845;8. C40 >= 4520;AO, =8:><C =5 8725AB=>. E, :0:>9 GC45A=K9 :>=5F! >B 1K 2A5 A:07:8 70:0=G820;8AL B0: 65! > 5ABL 8 B5, :B> 3>2>@8B, GB> 2AQ 1K;> A>2A5< ?>-4@C3><C... >2>@OB, GB> "8<C@ >1C740; A2>9 3=52 8 A45;0; 284, GB> =8G53> =5 70<5B8;. = I54@> =03@048; 0AB5@0 8 25;5; 5<C ?>AB@>8BL ?>4 5G5BLN 818-%0=C< ?>475<=K9 ;018@8=B.  A5@548=5 ;018@8=B0 - 25;5; ?>AB@>8BL B09=K9 ?>:>9, 0 2 A5@548=5 53> - 3@>1=8FC.  :>340 2AQ, GB> 25;5; M<8@, 1K;> 8A?>;=5=>, ?@8:070; "8<C@ A2>8< N7-10H8 C18BL 0AB5@0 8 ?>E>@>=8BL 2 B>9 3@>1=8F5.  2 B09=>< ?>:>5 "8<C@ C:@K; A2>N 181;8>B5:C 87 99 BKAOG :=83, GB> A>1@0; >= 2 ?>E>40E ?> 2A5< AB>@>=0< A25B0. 5@54 A<5@BLN "8<C@ ?>:070; B09=K9 2E>4 2 ;018@8=B A2>5<C ;N18<><C 2=C:C #;C315:C. 0HQ; #;C315: B09=K9 ?>:>9, ?@>G8B0; 99 BKAOG :=83 8 AB0; 25;8G09H8< <C4@5F>< 2 F5;>< A25B5. > <C4@>ABL =5 A?0A;0 #;C315:0 >B GQ@=>3> ?@540B5;LAB20. >:0 M<8@ 2 A2>59 10H=5 A;548; 70 42865=85< =515A=KE A25B8;, A0@40@K, 2878@8 8 N7-10H8 A3>2>@8;8AL C18BL 53>. 4=>9 BQ<=>9 =>GLN 2>H;8 >=8 2 10H=N #;C315:0 8 C<5@B28;8 <C4@>3> M<8@0. "0: 8 =5 CA?5; >= =8:><C ?5@540BL B09=C 2E>40 2 ;018@8=B, A>:@KBK9 ?>4 5G5BLN 53> 101CH:8 818-%0=C<. =>385 ?>B>< 8A:0;8 2E>4 2 B09=CN 181;8>B5:C "8<C@0, => B0: =8:B> 53> 8 =5 =0HQ;.  5G5BL 818-%0=C< ?5@568;0 8 0AB5@0, 8 "8<C@0, 8 A0<C 818-%0=C<, =0?><8=0O ;N4O< > <0AB5@0E, A?>A>1=KE B0: AB@>8BL, > 65=I8=0E, A?>A>1=KE B0: 24>E=>2;OBL, 8 > 70?5G0B;Q==>9 0AB5@>< 2 A2>Q< 25;8:>< B2>@5=88 ;N128 - 2KA>:>9, :0: 25@H8=K 8=4C:CH0, 3;C1>:>9, :0: 2>4K AAK:-C;O, 15A:@09=59, :0: AB5?8 >3C;8AB0=0, 8 ?@5:@0A=>9, :0: CB@5==OO 725740 =0 @>7>2>< =515. (31 >:BO1@O - 1 =>O1@O 2014) -4C0@4 #G0@>2 '5@=>28:8  !40Q< G5@=>28:8!  ?@>=78B5;L=> 4@515760I89 >:@8: 4>AB020; 4> A0<>3> A5@4F0... & ;8: >?KB8=. !B0@H89 <>9 B>20@8I 8 4@C3 2 !>A=>2:5, 345 O 68; A ?OB>3> ?> >48==04F0BK9 :;0AA. !25B;0O 3>;>20 1K;0 C ;8:0, 40 2>B ;5=8 =5 <5@O=>. >A;5 H:>;K ?>ABC?0BL 2 8=AB8BCB =8:C40 >= =5 ?>5E0;, B0: 8 >AB0;AO 68BL A 101CH:>9, :>B>@0O 2>A?8BK20;0 53> A 45BAB20 (@>48B5;8 >B:070;8AL >B ;8:0 A@07C 65 ?>A;5 B>3>, :0: @071560;8AL, A:8=C2 B@QE3>4>20;>3> G5;>25G:0 AB@>3>9 8 =5<=>3> A ?@8GC4LN 2 3>;>25 101:5 0;8=5 0:0@>2=5). ;8: 68; 2 45@52O==>< 10@0:5 @O4>< A OB:>9. 01>B0; 2 :>G530@:5 =0?@>B82 4><0, 0 2AQ A2>1>4=>5 2@5<O 70?>5< G8B0; 45B5:B82K 8 D0=B0AB8:C. 0 MB>9 ;N128 : '597C 8 0@@8 0@@8A>=C <K 8 A>H;8AL.  B><C 2@5<5=8 ;8: C65 ?>;=>ABLN ?5@5G8B0; 2A5 A>A=>2A:85 181;8>B5:8 8 >E>B8;AO =0 G0AB=KE :>;;5:F8>=5@>2 >AB@>AN65B=>9 ;8B5@0BC@K. 'B> 5<C C4020;>AL 4>1KBL, B5< I54@> 45;8;AO A> <=>9. 5B>< <K 8=>340 @K10G8;8 =0 >7Q@0E 2<5AB5, B>65 A :=86:0<8 2 @C:0E, => G0I5  E06820;8 70 3@810<8 8 75<;O=8:>9, 8AB>?B02 2>:@C3 @>4=>3> (8?8FK=> (?@83>@>4 !>A=>2:8) ;5A0 =0 <=>3> :8;><5B@>2. 5I04=> @073@0182 =5A:>;L:> ?>;O= A 15;K<8 8;8 ?>415@Q7>28:0<8, 4065 B>340 =0< C4020;>AL @0A?>;>68BLAO 345-=81C4L =0 >?CH:5 A A>;=5G=>9 AB>@>=K 8, ?@8 >BACBAB288 3@>7=>3> 72>=0 :><0@>2, 2G8BK20BLAO 2 725=OICN ?CAB>BC =0A5;O5<>3> AB0;L=K<8 :@KA0<8 >A<>A0... >340 O ?>A;5 >:>=G0=8O H:>;K A>18@0;AO A <0<>9 >?OBL 2 070=L  C ;8:0 C<5@;0 101CH:0. =, B@84F0B8;5B=89 @51Q=>:, >AB0;AO >48=. #65 B>340 53> :=86=K5 70?>8 G5@54>20;8AL A 1@06=K<8. 5A?@>A25B=0O 8=D0=B8;L=>ABL =5 >AB02;O;0 ;8:C =8 <0;59H53> H0=A0. 57 ?@8A<>B@0 B0:85 4>;3> =5 682CB. #<5@ >= G5@57 =5A:>;L:> ;5B, C3>@52 2 4><5. LO=K9, 70428=C; 70A;>=:C B>?82H59AO ?5G:8 8 ;Q3 A?0BL... ...!5@Q30 >?C3052. >9 A>A=>2A:89 >4=>:;0AA=8:. ;C1>:89 42>5G=8:, >AB0202H89AO 420 @070 =0 2B>@>9 3>4. 57 ?@>1;5A:0 8=B5;;5:B0, => A B>A:;82>9 4>1@>B>9 2> 273;O45. 56=K9 8 65=AB25==K9. @0240, :>340 2K?820; (2 452OB>< :;0AA5 !5@Q30 =0 C@>:0E =5A:>;L:> @07 ?>O2;O;AO E<5;L=K<), B> AB0=>28;AO 03@5AA82=K<, 8 <K 53> 1>O;8AL  2AQ-B0:8 =0 420 3>40 AB0@H5. >O <0<0, 70254CNI0O !:>@>9 ?><>ILN G0AB> 5748;0 =0 2K7>2K : 53> 1>;5NI59 <0<5-A5@45G=8F5. BF0 C =53> =5 1K;>. !5@Q30 <>59 <0<5 =@028;AO: >1@K9 8 A:@><=K9 ?0@5=L  3>2>@8;0 >=0 > =Q<.  >= =5?>=8<0NI5 ?O;8;AO 25AL 45=L =0 3@8D5;L=CN 4>A:C 8 ?>4 :>=5F, 2K?820O 87 ?@>=5AQ==>9 2 H:>;C 1CBK;8 =5A:>;L:> 3;>B:>2, AB0@0;AO 70B5OBL 4@0:C 8 CB5@5BL =>A 2A5<, :B> 2B8ECN ?>4A<5820;AO =04 =8<. 5@54 2K?CA:=K<8 M:70<5=0<8 2 452OB>< :;0AA5 >= A>2A5< ?5@5AB0; ?>O2;OBLAO 2 H:>;5. '5@57 ?0@C =545;L <K C7=0;8, GB> C =53> C<5@;0 <0<0. / ?><=N MB> >BGQB;82>: >4=064K <K A <0<>9 ?>G5<C-B> 703>2>@8;8 > !5@Q35. 0209 O 53> CAK=>2;N,  A:070;0 >=0. 0: MB>?!  =5 ?>=O; O. >;LH5 <K MB>9 B5<K =5 :0A0;8AL.  8=D0=B8;L=K9 4> =52>7<>6=>AB8 !5@Q30 AB0; 70=8<0BLAO C A51O =0 C;8F5 ?>4Q=I8=>9. #;8F0 !>25BA:0O  !B@5;:0, :0: 5Q 2A5 =07K20;8, 1K;0 1>;LH>9, 8 @01>BK ;5B>< E20B0;>: GB>-B> ?> 4><C A45;0BL; >3>@>4K C 2A5E; 10=L:C ?>?@028BL, A0@09G8:; 4@>2 =0B0A:0BL, 40 2>4K 87 :>;>=:8. 0 ;N1>5 !5@Q38=> A?>4@CG=>5 459AB2> C =53> 1K;0 =587<5==0O B0:A0: 1CBK;:0, 1CE0=:0 E;510, 420 ?0:5B8:0 >;;B>=0 8 ?0G:0 :@0A=>40@A:>9 @8<K. 5B>< >= A?0A0;AO. 8<>9  >B 3>;>40  ?>25A8;AO... ...5=8A $>@BA<0=. -B> =5<5F:0O, 0 =5 52@59A:0O D0<8;8O!  15A8;AO >=. / =5 ?>=8<0; 53> 7;>AB8  =5 52@58 65 =0?0;8 =0 =0A 2 A>@>: ?5@2><.  070=8 <K A>18@0;8AL :><?0=859 2 A>A54=5< ?>4J5745 =0H53> 4><0 8 >B =5G53> 45;0BL ?8;8 2>4:C, 70?820O 5Q 2>4>9. !;CH0;8 3@><:CN <C7K:C 8 ?@>AB> >1I0;8AL. (Q; :>=5F 90-KE  B>340 1K;> 2 <>45 B5E=>. #65 A>2A5< ?LO=K5, <K A 1;065=AB2><, :0: 2 =8@20=C, CE>48;8 2 O@>AB=K5 @8B<K 2 Unlimited 8;8 Maxx. 7> 4=O 2 45=L ;>1CA, 8;;, 0;KH, O 8 420 5=8A0 C1820;8 A2>9 4>AC3, C1820O A51O. @82K:0O : 2>4:5 8 =8:>B8=C. / C65 CG8;AO =0 N@D0:5 >4=>3> 87 2C7>2 070=8, 8, :0: 2A5 =8 C482;O;8AL (?@8 <>Q<-B> >1@075 687=8!), HQ; =0 :@0A=K9 48?;><. =5 =@028;>AL ?@8E>48BL =0 70GQB 8;8 M:70<5= A B@5I0I59 >B ?>E<5;LO 3>;>2>9, ?5@2K< 1@>A0BLAO 2 1>9 A ?@5?>4><, A?>@8BL 8 ?>?@02;OBL 53>, 5A;8 >= =5=0@>:>< 345-B> >3>2>@8;AO, ?>A;5 G53> D8:A8@>20BL 2 70GQB:5 8B>3 ?;>4>B2>@=>3> 48A?CB0 8 <G0BLAO : 4@C7LO< 2 AC<0AH54H89 ?>4J574. ?@>G5<, @5GL 254L A59G0A =5 >1> <=5. $>@BA<0= 1K; B0;0=B;82K< ?0@=5<, ?@5:@0A=> 83@0NI8< =0 38B0@5 8 E>@>H> ?>NI8< 4CH52=K5 ?5A=8. ?>A;54AB288 2KOA=8;>AL, GB> ?5A=8 >= A>G8=O5B A0<. >A:>;L:C 8 O 10;>20;AO AB8H:0<8, MB> =0A >A>15==> A1;878;>. 0:-B> ;5B>< <K 2A59 :><?0=859 A>1@0;8AL 2 ?>E>4 2 0@89A:85 5A0. >1@0;8AL =0 M;5:B@8G:5 4> @5GCH:8 ;5BL 8 @0718;8 ;035@L =0 5Q 15@53C. 0:CH:8 A>A5= 725=5;8 >B 2K4KE05<KE =0<8 0;:>3>;L=KE ?0@>2, 0 O, :>=5G=>, ?>;57 2 2>4C. #75=L:0O, 2 B@8 <5B@0, ;5BL ?@8=O;0 2 A51O ?;>E> 10@0EB0NI55AO B5;> 8 =0G0;0 53> B>?8BL. KB0I8; <5=O 70 =>38 $>@BA<0=  548=AB25==K9, =5 CA?52H89 =0?8BLAO 4> 15A?0<OBAB20. = 1KAB@55 4C<0;, 1>;LH5 ?5@56820; GB>-B> 2 A515, 604=> 68;.  ?>MB><C G0I5, G5< <K  ?8;.  MB> 1K;> =5?@>AB>. 3> =8:B> =5 :>=B@>;8@>20;. >48B5;59 =5 1K;>. !B0@0O 101CH:0, A :>B>@>9 >= 68; =0 C;8F5 ">;AB>3>, =8G53> =5 <>3;0 ?>45;0BL.  ?>A;54=89 @07, :>340 O 53> 2845; 78<>9, 5=8A 701560; :> <=5 4><>9 2 >4=>9 @C10H:5. 3> B@OA;> A ?>E<5;LO 8 E>;>40. !:070;, GB> >= 87 2KB@5728B5;O, 8 ?>?@>A8; :0:CN-=81C4L :C@B:C  4>9B8 4> 4><0. / 2K=5A 5<C GB>-B> AB0@>5, 8 >= CHQ;. @C7LO @0AA:070;8, GB> C<5@ $>@BA<0= 2 >4=>< 87 42CE A2>8E >1KG=KE A>AB>O=89  A ?>E<5;LO. G5=L 53> :>;>B8;>, >= 4>;3> 8A:0;, G5< 65 5<C ?>;5G8BLAO. 0HQ;. 5@=C;AO 4><>9. 0;8; 2 AB0:0=, 27O; 53>, => 4> @B0 4>=5AB8 =5 CA?5;. AB0=>28;>AL A5@4F5& ...5=Q:-0;KH. ">65 87 =0H59 ?>4J574=>9 :><?0=88. >AB0B>G=> >AB@>C<=K9, ?>GB8 2A5340 C;K10NI89AO 8 ;53:><KA;5==K9 ?0@=8H:0. 52CH:8 >B =53> 1K;8 2 2>AB>@35. K A =8< 4065 >4=> 2@5<O CE06820;8 70 >4=>9 0H59. @8<5G0B5;L=>AB8 C 0H8 1K;8 425: 5Q 1>30BK@A:0O ?>;=>B0 8 <0<0. 0<0 @01>B0;0 2 5G?>@BC 8 :8;>3@0<<0<8 B0A:0;0 4><>9 8:@C. >@L10 70 45;8:0B5A 7025@H8;0AL 157>3>2>@>G=>9 ?>154>9 0;KH0. AO ?>;=>B0 8:@K 4>AB0;0AL 5<C. 8; >= C<5@5==>, <>65B 1KBL ?>B><C, GB> 68; A ?LNI59 <0B5@LN 8 >BG8<><. 0B> 53> 1>;LH5, G5< 4@C38E BO=C;> =0 020=BN@K 8 @07;8G=K5 <0E8=0F88 =0 3@0=8F5 :@8<8=0;0. > 1>;LH0O 1540 ?@>H;0 @O4>< A> 2A5<8 =0<8, ;8HL A;53:0 70452. 0?@>B82 @>4=>3> 42>@0 ?> >10G52A:>3> >12>@>20;8 ?@>4C:B>2K9 <03078=. >GLN A> 2B>@>3> MB060 C65 =5 68;>3> B@QEMB06=>3> 4><0  ?@>;><8;8 ?>B>;>: ?5@2>3> 8 G5@57 A45;0==CN 1@5HL 2KBO=C;8 2AQ, GB> A<>3;8 F5==>3>. / :0: @07 2 MB8 4=8 5748; 2 !>A=>2:C, => 2AN >AB0;L=CN =0HC 1@8304C ?>A048;8 2 >157LO==8: 8 ?0@C ACB>: C3>20@820;8 A>7=0BLAO 2 A>45O==><. 51OB0 45@60;8AL AB>9:> 8 2 <8;8F88 =0 MB> 45;> ?>4?8A0;8 ?5@2>3> ?>?02H53>AO 1><60, 0 8E >B?CAB8;8, => A45;0;8 A2845B5;O<8 :@068 25:0. @5<O H;>. !>1KB85 C65 AB0;> 701K20BLAO. / B>340 >:0=G820; N@848G5A:89 ;8F59, 8 =0 >4=>< 87 70=OB89 <K A 3@C??>9, 254><K5 CG8B5;5<, ?>H;8 =0 >7=0:><8B5;L=CN M:A:C@A8N 2 0E8B>2A:89 AC4. 0:>2> 65 1K;> <>Q C482;5=85, :>340 C >4=>3> 87 70;>2 70A540=89 O C2845; 2AN =0HC :><?0=8N 2 A1>@5, A84OICN =0 ABC;LOE. <5==> 2 MB>B 70; <K A 3@C??>9 8 ?@>H;8. 0G0;AO ?@>F5AA. !B0;8 2K7K20BL A2845B5;59,  0 O A845; A :@0N C A0<>9 425@8. 51OB0 70E>48;8, 74>@>20;8AL A> <=>9 8 ?@>E>48;8 : B@81C=:5 4;O 40G8 ?>:070=89. @C??0 8 ?@5?>4020B5;L A<>B@5;8 =0 <5=O H8@>:> @0A:@KBK<8 3;070<8. 04> 65 1K;> B0: A>2?0ABL  A;CH0;>AL B> A0<>5 45;> > :@065 87 <03078=0!  0;KH C;K10;AO, :0: 2A5340, 8 4065 G5<-B> @0AA<5H8; AC4LN. >B>< 0;KH C5E0; 2 =>2K9 <8:@>@09>= 78=>, ?>;CG82 =>2CN :20@B8@C 2<5AB> E810@K =0 "5;L<0=0.  G5@57 =5A:>;L:> <5AOF52 C18; <0BL. =0 27O;0 53> 45=L38 =0 2K?82:C, >= @0AAB@>8;AO, 27O; ?>4CH:C 8 ?@860; : 5Q ;8FC, :>340 >=0 A?0;0.  =5<=>3> ?5@545@60;. #189AB2> 2 A>AB>O=88 0DD5:B0. 0;8 CA;>2=>. @0240, ?5@54 MB8< ?@8H;>AL ?>;3>40 ?@>A845BL 2 ?A8ECH:5 =0 ?@54<5B 2KOA=5=8O 2<5=O5<>AB8. 0;L=59H85 A2545=8O >B@K2>G=K5: 5=8;AO. 072Q;AO. !B0; ?8BL. AB0;AO 157 :20@B8@K. !:8B0;AO. 'B>-B> C:@0;. BA845;. >A;54=89 3>4 >18B0; =0 >;E>7=>< @K=:5 A 1><60<8. >@>7=K< =>O1@LA:8< CB@>< 53> B@C? =0H;8 =0 B@C10E B5?;>B@0AAK ?> C;8F5 0@8<0=>20. >2>@OB, GB> >= C;K10;AO... !5@359 $07;552. ><0=48@ 8-9 @>BK 7=0<5=8B>3> :070=A:>3> 0, 3>=ONI53> <5AB=KE 3>?=8:>2. @>70 10=48B>2 8 B5@@>@8AB>2. #<=K9. !8;L=K9. ! 65;57=>9 E20B:>9 @C:8 ?@8 ?@825BAB288. @C3 <>53> AB0@H53> 1@0B0, @01>B02H53> 2 90-K5 2 ?8B><=8:5 A;C651=>3> A>10:>2>4AB20  25B5@8=0@=K< 2@0G><.  O ?>7=0:><8;AO A =8< GCBL ?>765. # =0A 4><0 =0 >10G52A:>3>, :>340 ?@85760; 87 !>A=>2:8 =0 H:>;L=K5 :0=8:C;K 2 070=L.  >48= 87 ?@8574>2  2AO 8-O @>B0 1K;0 2 A1>@5. B<5G0;AO :0:>9-B> ?@074=8:. CBK;:8 8 70:CA:0 >?CAB>H0;8AL A C@030==>9 A:>@>ABLN. >B>< =0AB0;> 2@5<O =0AB>OI53> <C6A:>3> 25A5;LO  2AO ?CAB0O B0@0 1K;0 2KAB02;5=0 C AB5=K =0H59 >3@><=>9, 2 B@84F0BL :204@0B=KE <5B@>2 :CE=8, 0 A 4@C3>9 AB5=K ?> =59 =0G0;8 ?0;8BL 25AQ;K5 <C68:8 87 A2>8E B015;L=KE AB2>;>2. 0: :>3> =5 70F5?8;> @8:>H5B><, =5 ?>=8<0N  ?LO=K< 257QB. / >B 3@5E0 ?>40;LH5 M20:C8@>20;AO 2 70;. !>A548 2K720;8 <8;8F8N. @85E02H5<C M:8?06C ?@8H;>AL 2 MB>B 25G5@ ?>@01>B0BL 70 B0:A8. A5E @07257;8 ?> 4><0<. >B>< O 5IQ =5A:>;L:> @07 2845; !5@35O <5;L:><, ?>MB><C <0;> GB> <>3C > =Q< @0AA:070BL. A5 <K 2 >?@545;Q==K9 <><5=B >AB0Q<AO >4=8.  B>340 4;O =5:>B>@KE 87 =0A 70?CA:05BAO =5C<>;8<K9 <5E0=87< A0<>C=8GB>65=8O. B !5@35O CH;0 65=0. = 70?8;. >B5@O; @01>BC. >B>< 68;LQ. 5A:>;L:> @07 ?@8E>48; : =0<. >340 1@0B, :>340 O  2K=>A8;8 5<C GB>-=81C4L ?>5ABL. @83;0H0BL !5@35O 4><>9 1K;> C65 =52>7<>6=>  >= A>2A5< >?CAB8;AO. >A;54=89 @07 ?@8E>48; =5A:>;L:> ;5B =0704 78<>9. 0;>20;AO =0 =>3C. @0B >A<>B@5; 53> 2 ?>4J5745 8 A:070;, GB> B0< AB>?@>F5=B=0O 30=3@5=0 AB>?K. C6=0 A@>G=0O 0<?CB0F8O. 0 B> 2@5<O, ?>:0 >= 72>=8; 87 4><0 8 4>3>20@820;AO A> 7=0:><K<8 2@0G0<8 >1 >?5@0F88, !5@359 CHQ;. >;LH5 O > =Q< =8G53> =5 7=0N. > MB> =57=0=85 >B ;C:02>3>. AQ 254L OA=>...  !40Q< G5@=>28:8!  MB>B >3;CH8B5;L=> ?@>=78B5;L=K9 >:@8: A:>@> 2KA>A5B <>N 4CHC. / B>@>?;NAL. 8HC. !B0@0NAL, GB>1K 2KH;> G8I5... 073>2>@ A ?>MB>< 235=89 !B@5;:>2 ! 235=85< !B@5;:>2K< 70>G=> O ?>7=0:><8;AO 402=>. @8<5@=> 3>4C 2 1998 <=5 ?>?0;AO >B;8G=K9 0;L<0=0E  8@8601;L. >@078;> 8 >D>@<;5=85, 8 :>=F5?F8O, 8 ?>4E>4. 8G=>5 7=0:><AB2> ?@>87>H;> 2 2009 3>4C, :>340 2 A>AB025 1>;LH>9 45;530F88 ?>MB>2 >= 2KABC?0; 2 ">;LOBB8, B50B@0;L=>< F5=B@5 >;>A>20-20. 0:>=5F, >A5=LN 2014 3>40 235=89 !B@5;:>2 ?@8257 2 =0H 3>@>4 70<5G0B5;L=CN 2KAB02:C 865 86=53>. <5==> =0 =59 <K 2AB@5B8;8AL 8 ?>3>2>@8;8 > =0ACI=KE 45;0E ;8B5@0BC@K, 682>?8A8, 2>>1I5 A>2@5<5==>3> 8A:CAAB20. !5@359 !C<8= - 235=89, ?@825BAB2CN, <>9 ?5@2K9 2>?@>A B@048F8>==K9  :0: 2A5 MB> =0G0;>AL  682>?8AL, ?>M78O, 8740=85 0;L<0=0E0, >@30=870F8O 2KAB02>:  1K; :0:>9-B> B>;G>:? - 0G8=0;>AL 2AQ A 0;L<0=0E0. 0H 0;L<0=0E  @>25A=8: ?5@5AB@>9:8. AQ B>340 AB0;> <5=OBLAO  :0: 2 ?;>ECN, B0: 8 2 E>@>HCN AB>@>=K.  ?;>ECN AB>@>=C  MB> B>, GB> =0CG=K< @01>B=8:0< (: :>B>@K< O >B=>A8;AO) AB0;8 >G5=L <0;> ?;0B8BL, 8 <K A 4@C7LO<8 2K=C645==> ?>4@010BK20;8 M;5:B@>==>9 2Q@AB:>9 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E 3075B, :>B>@KE =0@>48;0AL C9<0.  E>@>HCN AB>@>=C  MB> B>, GB> MBC A0<CN ?>4@01>B:C =5 70?@5I0;8. A2>82, B0:8< >1@07><, 8740B5;LA:>5 45;>, <K (O, ==0 >BA:0O 8 3>@L -94<0=  A>B@C4=8:8 048>D878G5A:>3> 8=AB8BCB0 2 86=5< >23>@>45) @5H8;8 =0?5G0B0BL A2>8E 4@C759-D878:>2, :>B>@K5 >BG0AB8 1K;8 8 ;8@8:0<8. @54?>;030;>AL 4><0H=55 8740=85 (100 M:7.) =0 :A5@>:A5, => BCB =5>6840==> ?>425@=C;AO A?>=A>@... @><KH;5==>-B>@3>20O 0AA>F80F8O 8:0 A C4>2>;LAB285< ?>445@60;0 =0H ?@>5:B (45=L38 B>340 1K;8 1>;55 ;Q3:85, G5< A59G0A, 8E >A>1> =5 60;5;8  =8 =0 @5AB>@0==K5 703C;K, =8 =0 EC4>65AB25==K5 ?@>5:BK  :><C G53> 1K;> 1;865), => ?>B@51>20;0 45;0BL 0;L<0=0E ?>A>;84=59. K, ?@>28=F80;K, =5A:>;L:> >15A?>:>8;8AL >B25BAB25==>ABLN 8 ?>5E0;8 2 >A:2C, : ;N18<><C =0<8 ?8A0B5;N =4@5N 8B>2C. 04> A:070BL, GB> ?0;><=8G5AB2> ?@>E>48;> 2 ;CGH8E @CAA:8E B@048F8OE  =0 2>:70;5 2 >A3>@A?@02:5 70 15 :>?55: C7=0;8 B5;5D>=, ?>72>=8;8 87 02B><0B0 8 4>3>2>@8;8AL > 2AB@5G5 (/ 2>>1I5-B> 8=B5@2LN A59G0A =8:><C =5 40N, => @07 2K 87 86=53> ?@85E0;8, B> 70E>48B5).  B5G5=85 ?OB8 G0A>2, ?>:0 =0<8 (<=>9 8 8E08;>< >30@A:8< 87 ?>4<>A:>2=>3> @0A=>3>@A:0, AB02H8< A MB>3> <><5=B0 2B>@K< (?>A;5 3>@O -94<0=0) ;8B5@0BC@=K< @540:B>@>< "8@8601;O") 2K?820;0AL ?@8=5A5==0O <MB@C 1CBK;:0 :>=LO:0 (8B>2C 1K;> =5;L7O :>=LO:, >= ?8; 2>4:C, =0AB>O==CN =0 :>@5H:0E), 02B>@ "CH:8=A:>3> 4><0" 8 "#;5B0NI53> >=0E>20" =03>2>@8; =0 :0AA5BC 8=B5@2LN (Q; 8 ?>4C<0;, 0 B0:65 40; @5:><5=40B5;L=>5 ?8AL<> (>?OBL 65  2 ;CGH8E B@048F8OE @CAA:>9 ;8B5@0BC@K, =8 4>, =8 ?>A;5 <=5 @5:><5=40B5;L=KE ?8A5< =5 4020;8) : 57> 01@80475 (:B> =5 7=05B, MB> 7=0<5=8BK9 :C:>;L=K9 @568AA5@, 0 B0:65 02B>@ AF5=0@852 : D8;L<0< "8<8=>", "8=-470-470" 8 ?@5:@0A=K9 EC4>6=8:-3@0D8:). 57> B>340 30AB@>;8@>20; A> A2>8< CB08AA:8< B50B@>< <0@8>=5B>: 2 5B5@1C@35 (B>340 5=8=3@045, ?><=N, 8B>2 A 3@CABLN A:070;: & 2>B 2K C65 86=89 >23>@>4, 0 <K 2AQ 5IQ 5=8=3@04). K BCB 65 ?>5E0;8 2 8B5@, 345 =0A ?@8=O; 5207 520=>28G, ?@83;0A8; : AB>;C (8 =0 A?5:B0:;L 25G5@><) 8 =0@8A>20; 4;O ?5@2>3> =><5@0 (BCB 65 70 AB>;><, 70A>EH8< ?5@>< =0 1C<06=>< >1@K2:5) >G0@>20B5;L=>3> CH:8=0, ;5BOI53> =0 2>74CH=>< H0@5 87 >;LH>3> >;48=0 2 86=89 >23>@>4. (04> 70<5B8BL, GB> 8B>2 A 01@80475 A C4>2>;LAB285< 70=8<0;8AL B>340 ?0@0?CH:8=8AB8:>9, ?@84C<K20O @07=K5 8AB>@88 2 :0@B8=:0E ?@> 25;8:>3> ?>MB0). 0: 2K 4C<05B5, 27O; ;8 1K >= A A>1>9 28=>?  A?@0H820; A ?>4E>4OI8< A;CG0N 3@C78=A:8< 0:F5=B>< 57>,  O 4C<0N, 27O; 1K!,  8 2 :>@78=5 <>=3>;LDL5@0 ?>O2;O;0AL :>@78=0 1CBK;>:... 57> 01@80475 ?>7=0:><8; =0A A GC45A=K< ?8B5@A:8< ?@>708:>< =4@55< CB5@=8F:8<, B>B A <>A:>2A:8< EC4>6=8:>< 8 A>G8=8B5;5< AB@0==KE <8@>2 >4>;07>2, !B><0:>2 8 82CI8E 2 E>1>B5 5>=84>< "8H:>2K<, 0 B>B 2 A2>N >G5@54L ?@54;>68; 2AB@5B8BLAO A =4@55< 8B>2K<... K ?>=O;8, GB> :@C3 70<:=C;AO, 8 40;LH5 02B>@>2 =04> 8A:0BL A0<8<. '5< 8 70=8<05<AO A ?5@5<5==K< CA?5E>< 4> A8E ?>@. B 0;L<0=0E0 <K  O 8 @540:F8O, C65 =5<=>3> 8=0O, G5< 2 =0G0;5  ?5@5H;8 : AB0=:>2>9 3@0D8:5 8 :=835 EC4>6=8:0 (5ABL B0:>9 60=@). >B>< :@C3 =0H =5A:>;L:> @0AH8@8;AO 70 AGQB <>A:>2A:8E 8 A0@0B>2A:8E 7=0:><AB2, 8 A59G0A 2 =0H5< 0@A5=0;5 (C <=>38E 87 =0A), ?><8<> ;8B5@0BC@=KE 60=@>2, (AB8E8-?@>70-MAA5) EC4>65AB25==K5 8=AB0;;OF88, 0=8<0F8>==K5 @>;8:8, ;5=4-0@B 8 <5480-8A:CAAB2>. - ;O <5=O B2>8< >A=>2=K< 45B8I5< O2;O5BAO 0;L<0=0E 8@8601;L. 740=85 AB8;L=>5, :>=F5?BC0;L=>5, O@:>5. 'B> A59G0A A 0;L<0=0E><? 0:>2K ?5@A?5:B82K?? ;L<0=0E  48BO A2>53> 2@5<5=8. =>385 A2>8 7040G8 >= C65 2K?>;=8;. !59G0A :0:85-B> 25I8, : :>B>@K< >= 1K; 87=0G0;L=> ?@54=07=0G5=, ;CGH5 2K?>;=ONBAO 2 4@C38E D>@<0B0E. !:065<, AB8E8 1>;55 C<5AB=K 2 =B5@=5B5, 0 B0:65 2 ?>MB8G5A:8E (:>;;5:B82=KE) A1>@=8:0E, 2 0=B>;>38OE. @>70  2 :=830E. >MB><C 8@8601;L C65 =5A:>;L:> =><5@>2 4@59DC5B 2 AB>@>=C MAA58AB8:8. > 8 BCB =5?@>AB>, B8@06 C =0A <875@=K9, <=>385 MAA5 ;CGH5 1K ?C1;8:>20BL 2 A5B52KE 6C@=0;0E 8;8 2 1C<06=KE A1>@=8:0E. @0240, :>=L:>< 8@8601;O 2A5340 1K; 38?5@B5:AB, A>548=ONI89 @07=K5 1C:25==K5 8 3@0D8G5A:85 A>>1I5=8O 2 =5GB> F5;>5. >7<>6=>, A;54CNI89 =><5@ 2AQ-B0:8 2K945B, => =5 @0=LH5, :0: <K 2A5 70:>=G8< ?0@C 2KAB02>G=KE 8 ?0@C :=86=KE ?@>5:B>2. - KAB02:0 865 86=53> ?>@04>20;0 8 3;C18=>9, 8 =>287=>9. 0: 2>>1I5 BK <KA;8HL :C;LBC@=>5 ?>;5 A>2@5<5==>3> >2>;6LO, 5ABL ;8 >1I85 <8D>;>35<K, 1;87>ABL 02B>@>2 8;8 548=>3> >1@070 >2>;6LO =5B 8 1KBL =5 <>65B? - C, 548=>3> >1@070 >2>;6LO =025@=> =5B, => GB>-B> >1I55 5ABL, 8 >;30 =0A 2A5E A2O7K205B =5A><=5==>  > GQ< ?8A0; 5IQ 0A8;89 0A8;L528G >70=>2 2 MAA5 CAA:89 8;. -  ">;LOBB8, O B0: ?>=8<0N, BK, 235=89, =5 2 ?5@2K9 @07? 'B> 4C<05HL > =0H5< 3>@>45?? - / 2 ">;LOBB8 @07 45AOBK9, => B0: 8 =5 ?>=O;, :0: CAB@>5= 3>@>4. 025@=>, ">;LOBB8  MB> 0?>D5>7 A>25BA:>3> 0@E8B5:BC@=>3> 8 ?;0=8@>2>G=>3> 848>B87<0. >@>4 157 F5=B@0, 157 @5:8& =025@=>, 20< 4>2>;L=> B@C4=> 2 =Q< 68BL. 4=0:>, 5A;8 2A?><=8BL, GB> 3;02=>5 2 3>@>45 - ;N48, B> C <5=O BCB 2A5 E>@>H>, 2 ">;LOBB8 4>2>;L=> <=>3> 4@C759-?@8OB5;59, 8 <=>3> 8=8F80B82, : :>B>@K< O ?@8A<0B@820NAL A 2=8<0=85< 8 ?85B5B><  =5:>B>@K5 <C759=K5 8 B50B@0;L=K5 ?@>5:BK ?@5645 2A53>. - >72@0I0OAL : 2KAB02:5  MB> <8AB8D8:0B>@AB2>, ?A524>:@052545=85, > :>B>@>< 1K;> A:070=> ?5@54 >B:@KB85<  MB> 2>>1I5 GB>? >2K9 273;O4, A0<>?@>25@:0 =0 2<5=O5<>ABL, M?0B06 8;8 GB>-B> 5I5? - =>3> G53> 5IQ.  :0:><-B> A<KA;5 A0<0 ?5@54286=0O 2KAB02:0  A>F8>;>38G5A:89 B5AB. >AB0B>G=> ?>A<>B@5BL :=83C >B7K2>2. -?0B06 BCB =5 ?@8 GQ<. ">, GB> ?C1;8:C MB8 =0H8 M:A?>=0BK M?0B8@CNB, 3>2>@8B A:>@55 > GC4>28I=>9 4@5<CG5AB8 ?C1;8:8 2> 2AQ<, GB> :0A05BAO A>2@5<5==KE 287C0;L=KE ?@0:B8:. > > 4@5<CG5AB8 75<;O:>2-?@>28=F80;>2 E>@>H> A:070; 5IQ >=G0@>2 2 1;><>25, <K ?><5AB8;8 =0 >1;>6:C MB8 53> AB@>:8: =8 7=0;8& !0@0B>2 8;8 86=89, A;KE0;8, GB> 5ABL >A:20 8 8B5@, GB> 70 8B5@>< 682CB D@0=FC7K 8;8 =5<FK, 0 40;55 C65 =0G8=0;AO 4;O =8E& BQ<=K9 <8@, =58725AB=K5 AB@0=K, =0A5;Q==K5 GC4>28I0<8, ;N4L<8 > 42CE 3>;>20E, 25;8:0=0<8; B0< A;54>20; <@0:  8, =0:>=5F, 2AQ >:0=G820;>AL B>9 @K1>9, :>B>@0O 45@68B =0 A515 75<;N. - 0: 2;8O5B =0 B51O, :0: =0 EC4>6=8:0, B> ?@>AB@0=AB2>, 2 :>B>@>< BK >18B05HL? 86=89 >23>@>4  GB> 70 <5AB>? 0: 2 =5< 6825BAO 8 @01>B05BAO? - C, 682QBAO 8 @01>B05BAO <=5, ?@5645 2A53>, 70 A2>8< AB>;><  BCB ?> =>G0< 15A54CNB A> <=>9 8AB>@8:8, ?>MBK, 1>3>A;>2K& (0:A >;>H8=). =>340 O ?> 420 4=O =5 A?CA:0NAL =0 75<;N A 25@E>BC@K ?OB>3> MB060, 345 MB>B AB>; CAB0=>2;5=.  2 86=5< ?@5645 2A53> 70<5G0B5;L=K 2>;6A:85 ?0=>@0<K, A B:>A0, >B :@5<;O, A @515H:0& / @04, GB> 86=89  3>@>4 8AB>@8G5A:89, A 1>30B>9 0@E8B5:BC@=>9 A@54>9, <=5 MB> 206=>, A@548 ?0=5;L=KE :>@>1>: O 1 AB@040;. 06=>, GB> 86=89  A @5;L5D><, GB> =0 53> A:;>=0E : >;35 ;53:> <>6=> >:070BLAO A>2A5< 2 =53>@>4A:>< C548=5=88. =5 206=>, GB> 3>@>4 (:C;LBC@=K9 F5=B@ 53>) >G5=L :><?0:B5=  O E>6C ?5H:>< 8;8 ?>;L7CNAL B@0<205<, ?@8B>< 2 C4>2>;LAB285. -B> =5 >A:20, 345 =0 4>@>3C CE>48B C9<0 2@5<5=8, 40 5IQ 8 ?>4 75<;Q9& > 3;02=>5 4;O <5=O 2 86=5<  >;30, >=0 2>>1I5  3;02=0O B5<0 2 <>8E EC4>65AB25==KE 8 ;8B5@0BC@=KE 70=OB8OE. !:065<, F8:; !8@5=K  B0< ?>;=> 8 >;38, 8 O@<0@:8, 8 @07=>9 =8653>@>4A:>9 A?5F8D8:8, =0?@8<5@, D>B>3@0D8G5A:>9. !;>2><, 0 C =0A >;30, 0 =04 >;3>9  BCG8, :0: =0?8A0; A0@0B>2A:89 ?>MB 3>@L !>@>:8=. - =5 >G5=L 8<?>=8@C5B  :0: =0 2KAB02:5, B0: 8 2 0;L<0=0E5-0;L1><5 8@8601;L  3;C18==>5 A@0I5=85 3@0D8:8 8 B5:AB0, >1@070 8 A;>20!! 0: MB> AD>@<C;8@>20;>AL, 2K7@5;>? !;CG09=>, >A>7=0==>, 8=BC8B82=>? -  >A>7=0==>, 8 A;CG09=>, 8 8=BC8B82=>.  ?>AB5?5==>  MB>B A8<18>7 3@0D8:8 8 B5:AB0 2AQ 2@5<O 2 @0728B88, A59G0A O @01>B0N =5 B0:, :0: @0=LH5. >;55 B>3>, >B 8@8601;O >B?>G:>20;0AL >B45;L=0O 3@0D8G5A:0O ?@>3@0<<0 '/, :>B>@CN <K 254Q< A :>;;53>9 <>A:>2A:8< EC4>6=8:>< =4@55< !C740;52K<, A<.  HYPERLINK "http://www.dirizhabl.sandy.ru/kniga/ch_b/index.html" http://www.dirizhabl.sandy.ru/kniga/ch_b/index.html - 5 <>3 1K BK =0720BL 02B>@>2  4@52=8E 8 A>2@5<5==KE, :>B>@K5 B51O 24>E=>2;ONB. B> MB8 ?>MBK, D8;>A>DK, EC4>6=8:8, A:C;L?B>@K?? - C, <=>3> :B>. > A8BC0F88. 4>E=>2;ONB 40408ABK  M=5@3859, 15A:><?@><8AA=>ABLN, A?>A>1=>ABLN : 4@C615 2 8A:CAAB25 (G8B0N A59G0A :=86:C %0=A0 8EB5@0 040). 4>E=>2;O5B %;51=8:>2, ?@54A540B5;L 5<=>3> H0@0 8 :>@5==>9 2>;60=8=, 02B>@ 70<5G0B5;L=KE B5:AB>2. >AE8I05B ><>=>A>2  8 :0: ?>MB, 8 :0: 5AB5AB2>8A?KB0B5;L. ;8 01>;>F:89, B>65 ?>GB8 2>;60=8=, A 2OBA:8E ?@8B>:>2. @E8B5:B>@ >@8=DA:89, ?>AB0282H89 >A:@5A5=A:89 A>1>@ 2 @70<0A5 8 C=825@A8B5B 2 070=8. A5340 24>E=>2;O5B >70=>2  =5 >48= <>9 0@B-?@>5:B (!;54 A040, K10!: 2>;6A:>5 70AB>;L5& ) 8=A?8@8@>20= 53> B5:AB0<8.  2>;6A:8E ?5@A>=060E =0C:8 8 ?@>A25I5=8O O 3>B>2;N :=86:C MAA5 $83C@K @07C<0, =045NAL, A:>@> 2K945B. - 235=89, B2>8 ?>65;0=8O ;8B5@0BC@=><C 0;L<0=0EC @0D8B 2 2015 3>4C?? - %>@>H8E ?@>5:B>2, E>@>H8E 02B>@>2! #A5@48O 8 2=8<0=8O =0 =5?@>AB>< 8 =5 2A5340 1;03>40@=>< ?>?@8I5 >B5G5AB25==>9 A;>25A=>AB8. >O1@L 2014 3>40. 235=89 !B@5;:>2    >4 OI5@0. 8=>702@. 'C4>28I5. 0AB>4>=B. "@8;>18B ?>GB8 =5682>9 C65, 18B0NI89 =0 @C1565 75<;8 8 2>;8, ?@>AB>@0, ?0@CA0, ?0?8@CA0 4065. 0  8<O @5:8 =0H59. >;30  ?@>728I5. 0 254L 8 B> 5IQ 2>;=5=85: @K1C C48BL A 1>@B0. ! B@0?0. !B@02;820O 15G52C ?@868<0O 5Q D0;0=3>9 : 10;OA8=5 45@52O==>9 ;>:BQ< 65 AB5:;O==K9 H:0;8: 2 1CH;0B5 =0IC?K20BL. 0B5<  70;?><. 0B5< 70?8BL. 0:CAK20BL. >4 I8B>< ?>60@=K< A 103@0<8 8 :@0A=K<8 2Q4@0<8  B> ;8  ?5@2><0N, ?@825B, B> ;8 ?@><5B5N. !B>;L:> ;5B C65!  B0: 8 @K10 703>2>@8B...  B@C4K, 8 4=8 2 =8:C40 C?;K;8.  2 BC<0=5 ?>;O@=>9 72574>N D>=0@L 3>@8B =0 45@52O==>< H?8;5. !  ?>MB8G5A:89 :204@0B : >4=>8<Q==><C A0C=4-0@B-?@>5:BC ?> <>B820< D>B>3@0D8G5A:8E F8:;>20:A8<0 <8B@8520 8 8E08;0 %@8?:>20 (0=A>=5B:8 8653>@>4A:>9 O@<0@:8 I 1. (0=A>=5B:8, 3@875B:8, ?04CG85 MBC0;8 ?0;L<K, >?0;K, 2C0;8, 307... 4@0?8@>2:8 AB5:0;8 (G5HCO GC;>:) 2>;=0<8 2 06C@5 ?5=K. A?KH:0. $>B>I5;G>:. !8@5=K. 2. K;L=0O >?5@0 fin de ciecle. A?><8=0NBAO : A;CG0N ?@0G:8, B07K, <>:@K5 AB5=K, 8A?0@8=0 =0 D>B>ABQ:;0E... E @K1L5 15772CGL5. !8@5=K. 3. >;6A:85 >40;8A:8, F5;;C;>84 =5<>3> :8=>  8 ?>7K D8;L<>2KE :C:>;. =8 ?@87K2=K... >=8 B0: 1;87:8... => E>G5BAO 72C:0. 4. 7OBL ?C=:F88 3>;>A0via3@040F88 A068 >B<5B8BL B>=:>N @8A:>9 :064K9 1C3>@ =0?C4@5==K9 8;L =0?><065==K9 :064K9 A;CG09=K9 2>;>A 8 >3>;Q==K9 3>;>A ?>9<0BL =0 A?8@0;8 8AA0. 5. -;5:B@>==>5 ME> MB8E 2>:0;>2  70;>3 2>7@>645=8O ?5=8O. K=5 C<>;:=C2H8E, @0AA5O==KE... "0O=L5 2>A:0 2 CH=KE :0=0;0E A?CB=8:>2 48AA5O. II !?8@0;LN :>6C@K !>G0I85AO 72C:8 !>:@KBK 4> ?>@K. >@E0=L5< <8HC@K @5;N4859 @07;C:8 @>A>4859 83@K. @C68=0 704@>68B 2 <5E0=8:5 CA8;LO 8 ?B8G:0 2>A?0@8B =5 >F0@0?02 :@K;LO 0740ABAO ?5=85, @0A:@CB8BAO A?8@0;L ?@8 2>72@0I5=88 2 ?;5=8B5;L=CN 40;L...  3>;>A >1@5;0 AC451 =5<0O ?@O60,  A;CE>< ?>;=8BAO AB>;5B=OO ?@>?060. III ?5=B03@0<<0 8 :204@0BK :@C3, B@80=3;, 425 A?8@0;8 B>=:8, 72>=:8, ?>;>A0BK 72C: =5OA=K9 874020;8 >B:@K20O MB>B 72C: A;>2=> 101CH:8= AC=4C: GCBL A:@8?CG ?>4 ABC:0 :;NG. 8 AB@C:BC@>9 >1=06Q= =0 ;8F5 ?5=B0:;L 3@8<0AK (:0: 2C0;L 87 F8D@ :0AAK) 2 72C:>@O4 ?@5>1@06Q= IV 8<20; 1@OF0NI89 8;L =5:89 A8<2>; ?;0G0? !?8@0;8 :0=8B5;8... @0?A>48O 154K A8<D>=8O C40G8 >:B02 AK@KE :0?5;8 30@<>=8O 5ABL <KA;L, <5@F0O 5;5-5;5 >=0 B5GQB =57@8<0O 2 2>45 B@02>9 ?@84>==>9 @0A?CA:0O B@5;8 A8@5=>N =0 ?;0GCI59 A28@5;8. =8:B> :0: >48AA59 8 :0: >@D59 =8345.  O 8 2>2A5 8=0O ?B8F0 (>MB8G5A:85 ?>41>@:8 D8=0;8AB>2 2-3> ?>MB8G5A:>3> BC@=8@0 8<5=8 3>@O &0@Q20 "&-2014)  ?>MB8G5A:>< BC@=8@5 8<5=8 3>@O &0@Q20 "&-2014, >@30=87>20==>< =0 ;8B.?>@B0;5 ;C1>G5:, ?@8=O;> CG0AB85 25 02B>@>2 87 A0<KE @07=KE C3>;:>2 AB@0=K 8 70@C156LO: >A:20, !0=:B-5B5@1C@3, 070=L, ">;LOBB8, ;0482>AB>:, "C;0, !25@4;>2A:0O >1;0ABL, #ABL-;8<A:, !B0@K9 A:>;, 8<8B@>23@04, !K:BK2:0@, 8B><8@ (#:@08=0) 8 4@.  A>AB025 6N@8 1K;8:  &  (>A:20)  AC?@C30 8 A>02B>@ 3>@O &0@Q20, G;5= ! , :045<8: :045<88 @>AA89A:>9 A;>25A=>AB8;  ! #" (>A:20)  ?>MB, :@8B8:, 02B>@ :=838 5@07@5HQ==K5 25I8. @30=870B>@ ;8B5@0BC@=KE GB5=89 =8 CH;8. =8 >AB0;8AL; !  !# (">;LOBB8)  ?>MB, ?@>708:, 6C@=0;8AB, @540:B>@ 6C@=0;0 @0D8B, >@30=870B>@ 1 8 2 D5AB820;59 ?>M788 >2>;6LO; !  ! (">;LOBB8)  ?>MB, G;5= ! , 702. ;01>@0B>@859 ;8B5@0BC@=>3> B2>@G5AB20 2 "#, 02B>@ 7 :=83 AB8E>B2>@5=89;  #" (">;LOBB8  070=L)  :C@0B>@ :>=:C@A0, 02B>@ 4 :=83 AB8E>2, @540:B>@-A>AB028B5;L 13 :=83 ?>M788 8 ?@>7K. > 8B>30< 3>;>A>20=8O 6N@8 (?>41>@:8 1K;8 0=>=8<=K<8) I <5AB> 70=O; -4C0@4 #G0@>2 (070=L). II <5AB>  C 8:B>@88 C@F52>9 (>A:20). III - IV <5AB>?>45;8;8 .@89 8DH8F (!0=:B-5B5@1C@3) 8 0B0;8O @8;5?> (">;LOBB8). >>I@8B5;L=K5 5 8 6 <5AB0 C <8B@8O >1K;520 (3.!5@>2, !25@4;>2A:0O >1;.) 8 0:A8<0 (C<:>20 (070=L). C@0B>@ :>=:C@A0 A5@45G=> 1;03>40@8B 3;02=>3> @540:B>@0 6C@=0;0 @0D8B !5@35O !C<8=0, 45;0NI53> =5<0;> 4;O A1;865=8O ?>MB8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20 3>@>4>2 8 ?@54>AB0282H53> 2 :0G5AB25 ?@87>2 D8=0;8AB0< 2>7<>6=>ABL ?C1;8:0F88 2 MB>< =><5@5. C@0B>@0 :>=:C@A0 0;8=0 C;0B>20 -4C0@4 #G0@>2 (070=L) 51> =0 2K@>AB  :0H5<8@>2>< =515 =0 2K@>AB >1;0:0 =0 @578=:5 =>HC, 8 25A=K =5A;CG09=CN AK@>ABL ?> I5:0< 8=>340 @072>6C. 'B>1K 2 45BAB25, :>AB@>< >1>66Q==><, 24@C3, 70?0E=C2 =>G=>N @>A>9, ?@>3;O=C;> 1K ?>4 :0?NH>=>< C482;5=L5 >7>=0 3@>7>9.  =0 ;5G=>< CB8 157 >H81:8 <0<0 A ?0?>9 C2845BL A<>3;8 3>;C1K5, :0: 25G=>ABL, ?@>68;:8 70@8D<>20==>9 AK=>< 5<;8. >72@0I0OAL A 2>9=K "0: 1@5AB8, :0: 3@5AB8 ?> 2>45. 7<0E>< @C: ?><>30O 42865=8N 1@N: : ?CAB>B5, 0 A;>20<  >1@5B0BL ?@>AB>BC =0 ;8AB5. 5CQ<=CN <KA;L 24@C3 ?>25A8BL ?><OB>9 0@<59A:>9 DC@06:>9 =0 :@N: ?;0BO=>3> H:0D0. ;L 701KBL =0 32>745. 81> AB0BL <C4@5F><, 2 <0A:C A:><:02 ;8F>. KA;L C1@0BL ?>4 4820=. 0: AC;B0=, A25A82 =>38 A B0EBK, 3>2>@8BL 2A5<: /:H8. 0 ?@8B2>@=>9 C;K1:>9 A:@K20O 425 BKAOG8 AC== 8 A2OI5==K9 >@0=, > (G8B05<K9) <=>N B0: G0AB> 2 B8H8. KA;L =0 F5?L ?>A048BL, A;>2=> ?A0. CABL A:C;8B 2 70:>C;:0E C<0, !B>@>60 70:@><0 A5@KE <0AA <>73>2>3> 25=F0. 5C40G=> 3@CAB8BL, B> 8 45;> A1820OAL =0 A<5E, 8 53> 7040@<0 A E@8?>BF>9 2A5< 2@030< @074020BL ?>4 28=F>& 57 A28=F0& O4A:>9 A04 K 2K68;8, A?5;8AL, A@>A;8AL 2 5AB5AB2> G5@=5NI59 2 A048:5 AB0@>9 @O18=K, 3;CE>9, 8A:>@Q65==K9 4>=5;L7O AB2>; =5 2KAB@5;8B 3@>74LN ?> 2K<>:H8< A?8=0<, ?;K2CI8< : 5@6028=C, 2K?>;=8BL GB>1 2 >1=8<:C A ?>MB>< ?;>E>9 D>B>A=8<>:: 1;5ABOB ?@>2>40 8 :0G05BAO AB>;1, B@>;;591CA 8A:@8B, ?5@5?CB0==K9 8<8, 0 ;825=L ?>;>I5B C A>A5= 1>:0 8 B@5?;5B 15@Q7K 70 25BE85 :>AK, 307>=, >ACH82 =04 A>1>9 >1;0:0, ?>4 :>2@8: 1CE0@A:89 >A>:>N :>A8B, 8 3>;>A D>=B0=0 >B :0?5;L 4>64O 2:;NGQ=, 2>2;5GQ= 2 =0H5 AG0ABL5 ;N4A:>5& 8 <0;LG8: A>A54A:89, 2 AB>;5BLO C94O, ?> ;C60< 215305B 2 CA04L1C 5F:>3>. OB5; OB5;  @07254G8: 72C:0, @>4AB25==8: <>;>B:0, A:>;L:> BK <=5 >BABC:0; A ?@>40==>3> ;>B:0? !:>;L:>, 25I0O ?B8F0, 3>;>AC 2KH;> 68BL? !:>;L:> <=5 A;>2 ?@8A=8BAO 8 ?@8A;KH8BAO ;68? 'Q@B>20 :>;>BCH:0 ?@8A=> ?8HCI8< 2 AB>;! !:>;L:8< AB0=5B ;>2CH:>9 1LNI55 4>;>B>? @>:;OBK<8 ;8AB0<8 BK ?> 28A:0<  2 C?>@, 5A;8 72CG0BL CAB0=5HL, / ?>4E20GC B>?>@. 75@> 010= I5B8=8;AO 2>;=0<8 AB@865=K<8 <0BQ@K9 :010=-A5:0G: C C;0:0  0@B8AB :0<0;>2A:89, C @5<;O  F8@:0G, 2 <564C@5GL5 :070=A:>< D>=B0=>2 =0452H89 E;0<84C, ><K20NI89 8@0<84C. '@57 ><0=>2A:89 ?5@5H55: D>=0@Q< 3;O48B =0 >;E>7=K9 @K=>:. 5B@>?02;>2A:8< :=O75<, C;-H0@8DA:8< H59E>< 2> BL<C 8:@8=>: ?@>=8F05B A25B A :C?>;>2 3>;C1KE 8 2KA>:8E 10H5=,  0E, 87@0=5==K9 725@L, 4> G53> 6 BK AB@0H5=! B 15=78=>2KE 2KE;>?>2 4>E=5B A28@5?K9 @K:, 8 A2OBK<8 A;570<8 =515A=K<8 ?5@5?>;=82H89AO 0@K:  G5;>25:>2, 701;C4H8E 2 >A8O=88 4=O, (06 2 B@0<20OE B@OA:8E!),  >:@>?;O5B @OA:>9.  ;BK=>< 2?8205BAO 2 =51> >B1;5A: B>@3>2KE @O4>2: AB>;L:> A8=53>-A8=53> E;510 25:>2KE 3>@>4>2 =5 C2848B, ?>60;C9, =8 >48= 384@>;>3-8AB>@8:  =0 :;K:0E =>2>AB@>5:. 5 1C48 65 3@51:0<8 AB0@>3> A;02=>3> 25?@O  BK ;8HL 6Q;C4L 2 ?;K2CI5< A28=F5, >B 8N=LA:>3> 25B@0 B0: A;CG09=> A>@202H89AO A 25B:8 <5B@> =0 >;LF5& 8:B>@8O C@F520 (>A:20) Rara avis 57:89 25B5@ >B 1>;>B0 ! E>;>4>< ?@8HQ;, / ;8AB>G5: 87 1;>:=>B0 @5N 70 4CH>9.  =0 =Q<  AB8E>B2>@5=L5  5B@O=0O ABK=L, %8B@><C4@>5 B2>@5=L5, 'B> B2>O ;0BK=L. CABL 53> 7010=8B A5@25@, 01C1=8B 1>@59  #;5B8B >=> =0 A525@ ! ;>38:>9 A2>59. 5 6C@02;L 8 =5 08AB, 5 A?>@E=QB =0 B>:  5B, 87 MB>9 rara avis @O4 ;8 2K945B B>;:. !;KHC O, :>340 =04A04=> !28I5B 0:28;>=, 0: B@5?5I5B ;8AB B5B@04=K9, > :0: AG0AB;82 >=!  :>340  A 4@>60I8<, B>=:8<!  AB0=C C @5:8  >@A:=5B 15;K< 2>@>=Q=:><, A?C3=CBK< A @C:8. 25@L =52840==K9  706<C@5==>9 8N=LA:>9 ;5=8 56 O1;>=52KE :>;>==04 3@82> 1@>4OB A25B>B5=8  A04 =0 ?8:A5;8 4@>1OB. B <>E=>=>3>3> 10;:>=0 @>AB@5;>< 8A:>A0  ?;5=8; =8<0B5;L=59H89 3;07 ?8>=0 7 B@5C3>;L=8:0 G5@=8;. 5@Q7K =04 3;CE8< ?>3>AB><, 45 ?>E>@>=5= 5@5A25B, 0: A=C;K5 2C0;5E2>ABK, >;>ICB 601@K 2 A8=525. !?@C68=82H89AO 4;O ;>28B2K E H5;5AB>< 2@0A?;>E 70AB0;: 70@B=> >B18205B @8B<K >=5F :>H0GL53> E2>AB0! 420 ;8 2A<0B@820;8AL ?@54:8, =AB8=:B 4>1KG8 70B0O, 0: B>B, I515GCI89 =0 25B:5, 5 2K?52H89AO 2 A>;>2LO. 8G8BAO >=, 1>OAL >3;0A:8  54L C =525=G0==>9 ;N128  @0AG;5=ONI59 >:@0A:8 ABL ?@58<CI5AB20 A2>8. 0ABK;8 8@8AK =0 <0@H5, 0<0AA:>9 AB0;8 3>;C159, $@0=FC7A:>9 ;8;88 <>=0@H5, 5?C30=55 3>;C159. =8 >4=8 ?@87=0BL 3>B>2K: >B-2>B ?@K6:>< 2>@2QBAO 2 4>< 5;Q=K9 O3C0@ A04>2K9  0@K ?>;C45==>9 D0=B><. * * *  =>G8 4>E=QB >B 3>@87>=B0 @>=8:=>25==>ABLN >7>=, KG0=L5< 3@>7>2>3> D@>=B0 !4C20O =087=0=:C 7>=B. >=5F ;5B0  =5 :>=5F A25B0. 5;B55B D;03<0=A:8< :>@01;8:>< 8AB>: =0 ?@C4>2>< 70B8HL5,  023CAB ?@>15305B O1;>:>< ! =5@>2=K< 3@>E>B>< ?> :@KH5. ">B D0:B, GB> >?CA:0NB 60;N78 B5;8 G5@=>3>@89-BC@F89, 5 >1>66QB B0:>N 60;>ABLN, 0: 60@ :0;5=4C; 8 =0ABC@F89.  >1;0?>H5==K5 >;CE8, 0: >15A?L5@K >3>@>40, !:;>=8;8 3>;>2K ?>4A>;=CE8 >4 38;L>B8=C A04>2>40.  2A5 A0=328=8:8-E>;5@8:8, @54GC2AB2CNB ;8ECN ?>@C  >=A5@2K ?@8@02=O2 : 8AB5@8:5, 0:0BK20NB ?><84>@K. 5B5;L=K9 20;LA. 0@8A>2:8 2 ?0@:5 ;5 ?@>A=C;8AL @0AA25B ?@81>;57=5==K9, >@L:0 <5B5;L=0O, CH0BAO A =510 A=568=>: A>725748O  @C652 ?;5B5=85,  ?0@:5 ?>4CH:8 ;560B =0 A:0<55G:0E  !O4LB5, =5 1@573C9B5! !O45HL  8 2F5?OBAO A:2>7L 4CH53@55G:C >3B8 65;57=K5... 8<> E>7O9:0 E@><05B =5AB0@0O ! 4>1@K<8 ?A8=0<8, A5 @07=><0AB=K5, F5;KE B@8 ?0@K 8 !?;>HL =5:@0A82K5  84=>, B>1>N :>340-B> ?>4>1@0=K, K=G5 A?0ACB B51O, KBO=CB 87 A>AB>O=LO =54>1@>3>, >A;58=AC;LB=>3>. A8=0< =02AB@5GC 1568B-70;8205BAO, 2Q74>G:8 F0?05B '8AB>?>@>4=0O, ?@>AB> :@0A028F0, ">;L:> B@QE;0?0O. CABL =0 153C : G5<?8>=A:>9 <540;8 0;5:5 =5 2K@20BLAO, N48, A?0A81>, ?>68BL 5IQ 40;8, 5 CAK?8;8 ?A0. 0@>G:0 1><659 1@54QB ?5@5C;>G:>< 0 703>@>4>G:C; >B 20<, @>48<K5, 3@>H8: =0 1C;>G:C, > =5 =0 2>4>G:C. 0BL ?> A=530< ?@>18205BAO A A0=:0<8 ! <0;5=L:>9 452>G:>9: >B 8 ?>4:>@<8< A B>1>N, :A0=:0, <K B8G:C 8 15;>G:C!  A=56=KE :0@B8=:0E, 2 <5B5;8 C2845==KE, 4@C3 >B:@K205BAO: -B>  ;N1>2L, 0 =5 B>, GB> >1K45==> 9 =07K205BAO, -B> >A?>4=O G0AB8F0 =5B;5==0O. ! :064K< ?>?CBG8:><  =0< ?@>18205BAO !25B0 A5;5==0O !;015=L:8< ;CG8:><. .@89 8DH8F (!0=:B-5B5@1C@3)  =515 >B@0605BAO >:=>&  =515 >B@0605BAO >:=>, O 3;O6C =0 =51> 87 >:=0, 8 2 3;070E <>8E >B@065=> =51>, >B@06Q==>5 4> 4=0. 51>, <K 402=> A B>1>9 =0 BK  >BG53> 65 ?CAB> <=5 A B>1>9?  3;K15 3>;C18=>9 ?CAB>BK 27>@ B2>9 70B5@O;AO 3>;C1>9.  :>340 O 2K94C =0 :0@=87 8 ?>94C ?> A:>;L7:><C ;CGC, =51>, BK <5=O ?>BO=5HL 2=87 B5<, GB> >B B51O O ?>;CGC. (03... 4@C3>9... 8 B@5B89... 8 5IQ  ?> ;CGC 1@54C O, :0: 2 1@54C. >6=> =5 A1820BL <5=O ?@0I>9, O 8 A0<, =025@=>, C?04C. AQ @02=>  2>AE>4 8;8 70:0B, 2AQ @02=>  =048@ 8;8 75=8B,  B>=:89 ;CG =0BO=CB, :0: :0=0B,  ?> =5<C =>30 <>O A:>;L78B. / 3;O6C ?>-?@56=5<C 2 >:=>, 286C  :B>-B> 2K?0; 87 >:=0, 0 2 3;070E =5<KE >B@065=>, =51>, >B@06Q==>5 4> 4=0. >59 "0=5 "K =8:>340 B0:>N =5 1K;0, B0:>9 65;0==>9, A>;=5G=>9 8 AB@0AB=>9, GB> 2>@>= C@>=8; A2>8 :@K;0, 0 7=0G8B, B>, GB> 1K;>, =5 =0?@0A=>. ">3>, GB> 1K;>, =5 1K;> 2>25:, 0 5A;8 1K;>, =8G53> =5 7=0G8B. CABL 2AQ 70AK?;5B ?>425=5G=K9 A=53 8 ?5@2>740==K9 4>64L  ?5@58=0G8B.  ?CABL 2K:0@:8205B 2>@>=LQ 7028AB;82>-:@8:;82K5 <>B82K, <K 2AQ-B0:8 2>7L<Q< A B>1>9 A2>Q, =5>1@0B8<> AG0AB;82K 8 682K. / 1C4C ?5BL, BK 1C45HL B0=F520BL, =0H 4>< =5 1C45B =8:>340 ?@>ABC65=, 8 =0< A B>1>N 1C45B =0?;520BL, GB> 45;0BL CB@><  702B@0: 8;8 C68=; :>340 =0< ;5GL  A59G0A 8;8 2G5@0, :>340 2AB020BL  A53>4=O 8;8 =>GLN. 8 2 N=>AB8, =8 2 3@CAB8, =8 A CB@0 AG0AB;82K5 =5 @07<K:0NB >G8. 5 3>;>2>9, 0 1C@O<8 682Q<, =515A=K9 :C?>; 2>7;>682 =0 ?O;LFK, 8, >:>;LF>20= =0<8, >:>Q<, A68<05B =0H8 AF5?;5==K5 ?0;LFK. 8@8;; 8 5D>489 ?8B8<LN =0;>68; 83C<5=: 45AOBL @07 ?5@5?8A0BL 8A0=L5. !B0@K9 E@KG 2>8AB8=C 157C<5=  ?>425@30BL B0:><C =0:070=LN. 5 4>1@0;AO O 8 4> ?@>@>:>2, 702>78;AO =0 B>@>70:>=L5. C45B <=5 8 B0A:0, 8 ?>?@5:8,  MB> 2A5 >BF0 8@8;;0 :>7=8. -B> 2AQ >BF0 8@8;;0 4@O738: A;>20 A0< =5 A:065B 157 10:;06:8, 0 <5=O 70 B> ?>42Q; ?>4 @>738, GB> E;51=C; O B8E><>;:>< 1@06:8. @06:0 E>@>H0! 0F548HL ?;>H:C  1;03>@0AB2>@5=85 2>74CE>2! , F54O 87 ?;>H:8 ?>=5<=>6:C, 3@578HL 2A;0ABL... 4> ?5@2>9 >?;5CE8. "K >?OBL, 8@8;;, AB0@8: A?5A82K9, CH8 <=5 =04@0;, 8=40 >?CE;8!  =5 C B2>59 ;8 D@>A8=L8 ?>4 @C10H:>9 B8B5G:8 =01CE;8? 5 A?CIC O 59, ?>?><=8, >BG5, 7020;N 5Q =0 A5=>20;5. CGH5 1 BK, 8@8;;, A;548; 70 4>G:>9, GB>1K >4=>20 =5 ?>B@5?0;8. %>@>H>, GB> 5ABL >B5F 5D>489, =5 A:06C > =Q< EC4>3> A;>20: >= 8 2 A;C615, >= 8 2 >3>@>45, ?@02> 65, ?>E>48B =0 A2OB>3>. 5AL 2 45;0E, 2 701>B0E 1;03>G8==KE, 2 :5;L5 H03C =5 ABC?8BL >B :=865:; A?@>A8B =0:>;>BL 5<C ;CG8=K 8 4> 7>@L:8 ?8H5B, ?8H5B, ?8H5B.  A> <=>9 5D>489 B>65 ;048B, 4065 70 ?@>28==>ABL =5 C40@8B, ?@87>25B, ?> 3>;>25 ?>3;048B, ;545=F>< 8;L O1;>G:>< >40@8B. 848B  ?;0GC, >1>B@QB ?>;>N <=5 3;070  8 2AQ =5 B0: >184=>. ">;L:> ?>:0G05B 3>;>2>N, ?5@5:@5AB8B, 4065 AB0=5B ABK4=>.  ?>@>9 : =5<C 8@8;; ?@8E>48B 8 2>?8B, :0: 1C4B> A;01>C<5=.  G53> A =8< 3>2>@8B 5D>489?  G53> 8E A;CH05B 83C<5=? >2>@8B 8@8;;, @C:0<8 <0H5B, 3>@OG8BAO, 1@K7305B A;N=>N, 0 5D>489 :@>B:> A;>2> A:065B 8 3;O48B A C;K1:>9 ?@54 A>1>N.  GQ< 8E A?>@  =5 2540NB 8 1@0BLO, B>;L:> 7=09 :820NB 3>;>20<8. =5 65 8 2>25: =5 @07>1@0BLAO, GB> AB>8B 70 B5<8 A;>25A0<8. > C94QB 8@8;;, 8 2>B GB> AB@0==>: A:>;L:> 274>@0 >= =8 =01C@028B, 0 5D>489 4C<05B 87@O4=> 8 2AN =>GL =0?8A0==>5 ?@028B. 0;>68; 83C<5= 5?8B8<LN: 70 2AN 687=L 8A?>;=N ;8  =5 7=0N.  G53>-B> 60;L <=5 D@>A8=LN. -B> GB> 5IQ 70 =0:070=L5? 0B0;8O @8;5?> (">;LOBB8) 0H0 O1:> Q68BAO =>GL, A;>2=> ;5A 2K4KE05B HQ?>B. 0AABC?0NBAO B@02K, 2>;=8AB> @8ACO B@>?K. ;CN ?B8FC =0 =8B>G:5 ?@OG5B 2 3@C48 0H0, ICI0O ?;5G0<8 >B@570==KE :>A BO65ABL. 9 1K 2 ;5A, GB> E@0=8B 5Q, => A>E@0=8BL =5 <>65B. 54L C 0H8 ;8HL ?B8F0 2 3@C48, =8G53> =5B 1>;LH5. 51> =0AB56L @0A?0E=CB>, 72574K B5:CB <CB=>. 9 1K 2 ;5A, B>;L:> ?CBL A:2>7L AK@CN B@02C ?CB0=. 01;C48BLAO 1K 2 G0I5, 8AG57=CBL, ?@>?0ABL 15AA;54=>. ! 2>;4K@O<8 :@0?82=K<8, A>4@0==>9 2 :@>2L :>;5=:>9, >A>=>3>9 8 ;Q3:>9, ?@>?0EH59 3CABK< A25B><, 5770I8B=> CB:=CBLAO 2 682>5 B5?;> ;5B0,  @K65-1C@>5 2 45AOBL >1E20B>2 <54256L5 1@NE>. 54L C 0H8 2 4CH5, :0: 2 15@;>35, B5<=> 8 3;CE>. >60;55B :>A<0BK9 <54254L, 70?>QB 3@><:>: # ;8A8FK 1>;8, C <54254O 1>;8, 2>;:0& > >BF2Q; 3>@8F25B, AB02 ?K;LF>N =0 ?0;LF0E 0H8. >?=C; H0@8: 2>74CH=K9, 8 7<59 C;5B5; 1C<06=K9. 9 1K 2 ;5A 2 A8=5< ?;0BL8F5 A8BF52><. 5A ;5G8B. B8F0 7;8BAO, => =8B:0 <54256L59 ;N128 :@5?G5. >GL 2>;LQBAO 2 >:=>, =5AB5@?8<> ?>4:0B8B : 3>@;C. 0:@K20OAL ;04>=O<8, 0H0 70?;0G5B 2 3>;>A.  ?>GC48BAO 59, 1C4B> AB0@K9 <54254L 2>5B: # ;8A8FK 1>;8, C <54254O 1>;8, 2>;:0& 0<5=L  =5<>BC =515A, 70AB8;0O =>GL, K4KE0NB ?B8F 3>@K 3>@;0<8. 51> ?@OG5B 4=>, =51> <3;>9 1>;L=>, @0A=>9 ;5=B>N 40 ?> GQ@=><C 5@5GQ@:=CB>. !:2>7L <>@I8=K AB5= ?@>@0AB05B 45=L, !;>2=> AB0@K9 4C1. >@=8 :>@G0BAO. B8FK ?@>1CNB 3>;>A0 ;N459. !B0; <=5 AK=>< A>=. 48=>G5AB2> !B0;> 4>G5@LN. K;>  =5 1K;>. >@K 3>@18;8AL. >@K 3@578;8 :0<=5?040<8, 2C:0< 8<5=8 3C;:> 2B>@8;8,  =51> F5;8;8AL B@8452OB>5, 20;8 =042>5. K; BO3CG ?5I5@ 70?>254=K9 7>2. =B@0F8B>< :>A <564C ?0;LF0<8, 5682K< F25B:><, A;N4O=>9 A;57>9 0 25B@C 2 ?5A>: @0AAK?0;0AL O,  @C:8 ?040;0. # 4C@<0=-B@02K <0;0E8B>2>9 0 ;04>=OE 4>64L ABK=C; :0?;O<8, !5@51@8ABK<8 @20;AO =8BO<8. K;>  =5 1K;>.  25G=>ABL :0=C;>. 'B> <=5, :0<5==>9& "0: =5 C<8@0NB %@C?:CN 78<C ?@OG0 0 15;87=>N 25:, !?8B 157K<O==K9 <0;LG8:  2K4KE05B A=53. >GL ?> 75<;5 3>@10B>9 KI5B 1@>4OG8< ?A><, > =5<>BK 8AB@0B82 >;>A =0 3>@L:89 7>2. > 3;C18=K ?@>7@0G=K9, @87@0G=K9, A;>2=> 4K<,  GQ@=KE 7@0G:0E A>10GL8E !=53 BO65;59 2>4K. @K;LO<8 ?B8F =57@OG8E 5@52> : =51C ;L=QB. !?8B 157K<O==K9 <0;LG8:  2K4KE05B ;Q4.  2K4KE05B 8=59 54;5==59 8 AB@0H=59. Q4 ?@>@0AB05B A8=8<  BQ<=K9 38?=>7 :>@=59. !?8B 157K<O==K9 <0;LG8:, 5 @0768<0O @B0. >A?>48, B0: =5 ?;0GCB. 5 C<8@0NB B0:. 5@52> "O65ABL 25B259 8AB>=G0O 4> GQ@=>9 2>4K, >@L:>5 45@52> ?LQB =5?>4286=CN =>GL. > B@845AOBCN 78<C 2=CB@8 CB>;8BL 510 =5 E20B8B, >AB0=5BAO A:><:0==K9 4K<. 5:C40 1C45B ?5G0;LN :@8G0BL ;54O=>9. 5@52>, 45@52>, GB> C B51O 1>;8B? 5:C40 ?5BL >1>66Q==K<8 3>@;0<8 ?B8F, @OB0BLAO 3>;>A><, GB> 3>@OG55, G5< :@>2L. Q@B2>5 45@52> AB2>; ?5@5A>EH89 :@828B, C4B> =5 <>65B C65 =8 ?@>AB8BL, =8 A?0AB8, >?8B =5B0NI89 A=53 ?>4 AK?CG59 :>@>9. 52>G:0, 452>G:0, GB> C B51O 1>;8B? <8B@89 >1K;52 (3. !5@>2, !25@4;>2A:0O >1;.) *** / 682C 2 MB>< 3>@>45, 4C@<0=5==>< B@5=85< (5;5ABOI8E B@>;;591CA>2  D0A04K 4><>2. / 4KHC 2 MB>< 3>@>45, KE>4O 2 2>A:@5A5=85 >3;O45BL =0 A>1@02H8EAO >4 3@81:>< AB0@8:>2. / ;N1;N 2 MB>< 3>@>45 ! ;54O=K<8 :0@=870<8  ?@>20;5==>9 :=>?:>N  ;8DB>2>9 ?CAB>B5&  =5>7;>1;5==>< E>;>45, >;>4>9 8 @0AE@8AB0==K9, B8GL59 B5=LN @0A?;0AB0==K9 0 >A5==5< 7>=B5.  :0@B8=5 . . !>@>:8 K10:8 !?0405B 60@. @>I0;L=K5 ;CG8  "5< O@G5, 8 65;B55, 8 ?@>4>;L=59. IQ GCBL-GCBL  8 708A:@8BAO 4>==8: >A>9, 8 345-B> AB04> 70<KG8B. #48;LI8:, :0: 70304>G=K9 %0@>= ("5<=5NI89 A ?>B@5?0==>9 3@02N@K), 8A8B =04 =51><, 2 =515 >B@06Q=, 5A;>< 2K2>48B ?;02=K5 D83C@K.  B8E> B0:, 8 OA=>, 8 B5?;>,  1>A>=>3>, 8 HB0=K GC685, !?0AQ==K< 1C45B !?0AA:>5 A5;>  <K, 70 B>, GB> 2 =Q< :>340-B> 68;8! "0:>5 =51>  1C45B ;8 5IQ? 5AQBAO 2@5<O 15H5=K< 0;;N@><. 5A;> B>;:05B ;>4>G:C ?>4 AGQB, 5;B55B >1;0:>, 8 @2QBAO :@0:5;N@><. *** 8A>20BL  70:;NG0BL 2 B5<=8FC, @8:>20BL 8 45@60BL =0 25AC, #@57>=8BL @57=>9 3@0=8F59. A;8 2848HL, B>  =5 @8AC9. >;L=>9 AB059 @0740;8AL BCG8,  ?>;NA0< CAB@5<8;8AL @5:8. 'B>1 >AB0;8AL 1KAB@K, ;5BCG8  5 ;>28, =5 @8AC9 2>25:8. @8@CG82H89 >3>=L, GC<C, ;L10B@>A>2 A ?@81@56=KE A:0;,  5 @0AA:07K209, ?>G5<C 8HL Q BK =5 @8A>20;. 0:A8< (C<:>2 (070=L) @>;820;>AL <>;>:> 5B5;8 >1;0:0, ;5B5;8 40;5:>,... 0: @K1K-:>@01;8, :0: <KA;8 4C@0:0. .@89 (52GC: !5@>9 <0@LN >A5==59 E;O18 01>;>B8;8AL =515A0, 5B>HL @20=CN 70?@02;OO  6Q;B>-;8AB25==K5 ;5A0. !B0;0 A:07>G=K< >:50=><,  <KA;OE 154=>3> 4C@0:0,  ?@>AO=>< :8A5;5 BC<0=0 0AB2>@82H0OAO @5:0. 8;8AL :@C?=>9 ?@>ABC4=>9 4@>6LN B ?@><>:H59 =0A:2>7L =>38,  ;C65 A;O:>B=>-?@84>@>6=>9 0AE>482H85AO :@C38. KA;L 70?CBK20;0AL 8 @20;0AL  ?>@60252H59 3CAB>9 B@025, AQ @0AAB@>8;>AL, 2AQ A<5H0;>AL  3;C?>9 <0;5=L:>9 3>;>25. 5B5@ 1@K730; 4>64Q< :>;NG8<,  =04 =8<, 345-B> 40;5:>, @>;820;>AL 2 A<C@=K5 BCG8 !>;=F0 BQ?;>5 <>;>:>. /:>@O C4C B>A:C ;5;5OBL, C4C 1@>48BL 15A:>=5G=> 2 2K4C<0==>< ;5AC, 015@CAL 2 =54@0 BQ<=>9, !0<>9 G0I>1=>9 48:>9 =>@K. 5@5AB0=C 18A5@ <5B0BL  :>AB8 1@>A0BL ?5@5AB0=C 3>;>4=><C ?AC, K?>;70BL 1C4C ;8HL, 'B>1 @>AC =0 3C10E >ICB8BL >B 4@525A=>9 :>@K. / ?>9<C 2AQ, =5 4C<09, 'B> O 70G5@AB252H89 :0<5=L, 701K2H89 B5?;>, / :CA0N =>G0<8 ?>4CH:C, !;Q7=K< HQ?>B><-:@8:>< A =>G=>9 B5<=>B>9 3>2>@O. > =0CB@> ;8HL BCA:;> A:@51QB ?>4 =>30<8 07182H55AO AB5:;>,  =0704 2>72@0I0NB, C?;KBL =5 4020O, 1K45==>AB8 O:>@O. 75@> >F8B >340 O 2 25G=>ABL ?5@5HQ;,  ?CABK=N <Q@B2>9 B8H8=K, >A?><8=0=89 1K; ;8HQ=, 5 <>3, :0: ?@5645, 2845BL A=K.  A:0;O A3=82H85 @57FK, (2K@O; O A=56=>5 ?H5=>  B01;8G:C: 75@> >F8B! C?0=85 70?@5I5=>! =54>9 :>?KB>=>389 15A, 0<C@>202 <5=O 2> ;L4C, !JO728;, A:0702: %@8AB>A 2>A:@5A.  BK >AB0=5HLAO 2 04C. A5=LN 2015 3>40 4>;6=0 2K9B8 :=830 !5@359 !C<8=0 ?>4 =0720=85< 8AL<5=0 ;8AB2K. -B> ?@>872545=85 4>2>;L=> ?@8E>B;82> ?> AB@C:BC@5, >=> A>45@68B 2 A515 9 B@8;8AB=8:>2, 2 :064>< ?> 3 B5:AB0. 5 ?KB0OAL >?@545;8BL 60=@>2CN ?@8@>4C, =5 65;0O 70@0=55 >?@545;OBL :>=F5?F8N :=838, @540:F8O @5H8;0 ?>7=0:><8BL 0A A >4=8< 87 B@8;8AB=8:>2 MB>3> ?@>872545=8O. "@8;8AB=8: =04564 (8AL<5=0 ;8?K) !<5AL / 1K E>B5; 87;CG0BL A25B, 0 =5 B5?;>. 5AB> =0 0@A5 C65 70=OB>. 5;>GL >1AB>OB5;LAB2 2 =57=0G8B5;L=>AB8 ?@8G8=. >;G0=85 ?>4 :>;?0:><. "K  60;:>5 ?>4>185 !51O. 54;8B5;L=> :0: <Q4. 0: 42830BLAO 40;LH5, 5A;8 >AB0=>2;5=> A0<> 2865=85? '0AK, G0AB=K9 A;CG09 25G=>AB8. 5G=>5 G5@54>20=85 2<5AB> >4=>=0?@02;5==>9 ?>ABC?8. 5;0=8O A;01K, => ?>AB>O==K. "2>O A0<>>F5=:0 =5 AG8B05BAO. 7;CG0B5;L A>;=F0. >@015;L=K5 :0=0BK B5@?5=8O. (5AB285 =5A>3;0A=KE 3;0A=KE ?> ?;>I048 ;8AB0. 040NI5<C  CA?59!! >E=0BK9 ?>4@>1=K9 N<>@. 5A=O =5 A;KH8B A0<0 A51O. 2574=K5 3@Q7K 25G=>AB8. 53;K5 3;0A=K5, >B:C40 K? @>B82 <KA;8 B>;L:> GC2AB2>. 8=>3@04=K5 3@>74LO 25@K. @CABL =5 CE>48B, >=0 <54;5==> >B40;O5BAO.  ?@>?0ABL, => ?@>?0ABL =5 7040@><. >;>A  MB> =5 2A5. ;02=>5  > G5< :@8G0BL!!! @BN@ 5<1> (8:AB) *** A5 <K >BABC?=8:8!! *** 0, O ;N1;N 1@>48BL ?> C;8F0< =57=0:><KE 3>@>4:>2 A@548 =5?@8O7=5==KE ;8F!! *** # <5=O =5B =8 548=>3> 4@C30!! *** C 65, A:068B5, :B>, :B> 2 MB>9 687=8 =5 ?>B5@?5; ?>;=K9 :@0E?? *** B> O? >MB 5<1>, 8A:0B5;L ?@8:;NG5=89!! *** 'B> 6, ?>-2848<><C, O =8:>340 =5 1C4C 4>2>;5=!! *** ;02=>5  25@8BL 2 F0@AB2>, F0@AB2> '5;>25:0!! *** >MB  MB> 30@?8O, AD8=:A, GC4>28I5, :5=B02@, <>=AB@! ***  <8@, 8 30@<>=8N =0< 5I5 ?@54AB>8B 2KAB@040BL! *** 8=8O 3>@87>=B0 - ;8=8O 15A?@545;L=>AB8. *** 5=O 3@K75B 2=CB@5==OO 384@0, :>B>@0O 45=L 70 4=5< ?>4B0G8205B <>N 4CHC! *** / >BAB0; >B :>@01;O, 25@=8B5 <5=O =0 =53>, =0 <>9 O@>AB=K9, ?LO=K9 :>@01;L! *** ! 4@C38<8 =0A >1KG=> A2O7K205B ;8HL G5;>25G5A:0O =8BL  1>9AO MB>9 ;682>9 A2O78!! *** 0;L, => ?>B05==KE <5AB =0 5<;5 C65 =5 >AB0;>AL!! *** 5 ?@>A8B5 ?>MB0 2K@060BLAO =0 O7K:5 >1K20B5;O. *** >2K9 :;8<0B 3@O45B 8 =5 D0:B, GB> >= 1C45B <O3G5  2 =5< B0:65 ?@51C4CB B5@70=8O 8 AE20B:8!! *** 8I5B0 ;8H8;0 <5=O A2>1>4K, => O 5I5 55 702>NN!! *** >M78O - MB> @0=0, :>B>@CN O 5654=52=> =0=>HC A515, 8 >=0 45;05BAO 2A5 1>;LH5! *** C6=> A65GL 45=L38, 5A;8 =5 <>65HL :C?8BL =0 =8E 25AL 8@! *** 8@ 2ABC?8; 2 ?>;>AC C?04:0, @0725 =5 2848B5 K, G53> 65;0NB =K=5H=85 ;N48!? *** >;LH8=AB2> B.=. ?>MB>2  H0@;0B0=K. =8 =5 <>3CB A2>8<8 28@H0<8 @0718BL E>BO 1K >@5E! *** '5< 1>;LH5 <K C7=05<, B5< <5=LH5 3>B>2K 459AB2>20BL!! @>GL B0:85 ?>7=0=8O! *** K 4>;6=K =0CG8BLAO >B?CA:0BL ?B8F A2>8E 3@57!! *** ">B <8@, > :>B>@>< O ?5:CAL - <8@ 5A1KB>G=K9! *** '5;>25:  MB> B2>@G5AB2>, G5;>25:  MB> ?>8A:, G5;>25:  MB> =045640!! *** 0H ?>4;8==K9 <8@  <8@ B@5?5B=K9 8 B08=AB25==K9!! -B> >= <0OG8B 2?5@548!! 2012 3. (C<0: (11 4=59 2 3>@0E ) B0:, <K C65 2 4>;8=5, 702B@0 =0G=5BAO, => GB>?  3>B>2 ;8 O : MB><C >?0A=><C ?@8:;NG5=8N? "@>?0, ?> :>B>@>9 <K H;8, :070;0AL C4;8=ONI59AO >B =0H8E 273;O4>2  >=0 1C:20;L=> 1K;0 15A:>=5G=0. 45AL G0I5 <>;G8HL. ;8 65 ?KB05HLAO ?>=OBL B>, > G5< <>;G0=85< ?@>3>20@820NBAO @5:0, A:0;K 8 4>;8=0& ?5@548 C <5=O 2>A-E>645=85  =5B, A:>@55 C6 2>7-2KH5=85, => =04 G5<? 5B5@ ?@>=87K205B B51O =0A:2>7L! "K ?;>B=> C:CB0=, BK ?>4=8<05HL 2>@>B :C@B:8  => 25B5@ =0AB>9G8255 B51O  >= 255B 745AL C65 =5A:>;L:> BKAOG5;5B89. >4=8<0OAL, BK GB>-B> <54;5==> >B;0<K205HL 2 A515 - ?> :@>H:0<, ?> :CA>G:0<. >@0 C65 ?@O<> =04 =0<8, => A:>;L:> A8; ?>B@51C5BAO 4;O 55 HBC@<0? ICI5=85 ?@>20;0, 1574>==>9 B>A:8 8 704KE0=8O. 7C<@C4=K9 F25B !0O=A:8E >75@ =0?><8=0; GB>-B> 45BA:>5, A:07>G=>5, 402=> 701KB>5 5AB0 745AL - A0:@0;L=K5, =5AB5@?8<K5 8 ?>@060NI55 4CE, 0 3;02=>5 A2>9AB2> ;0=4H0DB0  =5G5;>25G=>ABL C2845==>3>. B> 1K <>3 ?>4C<0BL, GB> (C<0:  MB> >3@><=>5 A:>?8I5 @07;8G=>9 D>@<K 1C;K6=8:>2 8 =8G53> 1>;55. ! :0:>3>-B> <><5=B0 O ?>=O;, GB> C65 =5 =0E>6CAL 2> 2;0AB8 ?@82KG=KE 70:>=>2 D878:8, 0 B5, :>B>@K5 BCB 8<5NB A8;C  <=5 =58725AB=K. !;>20 8<5NB 745AL 8=K5 A2>9AB20 ?@>AB> ?>B><C, GB>, ?@>87=>AO 8E, BK <>65HL 704>E=CBLAO  >B18@0BL 8E ?@8E>48BAO BI0B5;L=>. 0 25@H8=5 ?5@520;0 O =5 2845; <=>3> 3>2>@OI8E ;N459. 'B>1K ?@>42830BLAO 745AL  B@51C5BAO 2>74CE 2 ;53:8E, => 8<5==> 53>-B> B515 ?>@>9 8 =54>AB05B. 0<=5?04K 8 A5;8 745AL AB>;L >1KG=>5 O2;5=85, GB> ?>A;5 6-3> 8;8 7-3> ?> AG5BC <K ?5@5AB0;8 : =8< ?@8A;CH820BLAO.  4>;8=5 ;560; @>2=K9, =8G5< =5 B@>=CBK9 A25B  >= 1K; G8AB, G8AB - 2>B 8 2A5. >B;>28=0 ?>A;5 ?5@520;0 ?@54AB02;O;0 A>1>9 >3@><=K9 0<D8B50B@ =0?>4>185 0=B8G=>3>, => 2 A>B=8 @07 1>;LH89  0 A?5:B0:;5< 1K;0 83@0 A25B>B5=8, A:>;L7OI85 B5=8 =0 AB5=:0E MB>3> 3;C1>:>3> :>;>4F0. 0<5=L BCB 01A>;NB=> <5@B2  >= =5 8<55B 4065 ;0A:0NI8E G5;>25G5A:89 273;O4 >:@C3;>AB59  >= 3@C1> A:>;>B GL59-B> 15760;>AB=>9 @C:>9. @0A>B0 MB>3> :@0O AC@>20, >=0 =5 405B B515 @0AA;018BLAO  565<8=CB=> <5=OO >G5@B0=8O ;8=88 3>@87>=B0  <8=CB0  8 ;5B8B 3@04 8 3@>70. "C<0= ?>4:@04K205BAO 01A>;NB=> =570<5B=>, :0: 1K 2K?;K20O 87-70 A>A54=59 3>@K, 8 2 B5G5=85 ?OB8 <8=CB ?>;=>ABLN >12>;0:8205B B51O. 8HL >4=064K 2KE20G5==>5 273;O4>< <3=>25=85 ?>40@8;> @04C3C  MB> 1K;> GC4>< ?>A@548 157<>;28O :0<=59. 5;GL 8 15;87=0, A5@>20B>-1C@K9 8 <542O=>-:>@8G=52K9, G5@=>B0 8 B5<=0O 75;5=L  2>B >BB5=:8 A:0; BCB. !<5@BL 745AL 2848BAO 1>;55 >BG5B;82>, 157 <5B0D>@, A<5@BL - MB> E>;>4 =>G8, :0<5=L =0 A:;>=5, 1C@;820O @5:0 ?>A;5 4>64O& C4489A:85 F25B=K5 ;5=B>G:8 A <0=B@0<8 =0 3000 <5B@0E - >, :0: 65 2KA>:8 MB8 <0=B@K.. 87=L :0: >=0 5ABL 2> 2A59 55 =57@8<>9 >?0A=>AB8 8 =525A><>9 :@0A>B5  MB> !0O=K. 0G0;> 023CAB0, 0 A=53 =0 A:0;0E 5I5 ;568B, >= @KE;K9, <O3:89, A5@K9, => MB> A=53& 53:>ABL 5I5 2>7<>6=0  :>340 =>H0 A1@>H5=0, 8 BK 3>@4> A<>B@8HL A 25@H8=K, =0 :>B>@CN B@8 G0A0 =0704 A<>B@5; :0: =0 =5?@5>4>;8<CN ?@53@04C. >340 BK =0 25@H8=5, 3;02=>5 >ICI5=85  1;87>ABL ?>;5B0 8 53> O2=0O =52>7<>6=>ABL 4;O B51O& A;8 D878G5A:8 3>@K  MB> B@C4=>ABL, B> 2 4CE>2=>< ?;0=5  =52K=>A8<>ABL. #;>28BL 3>@=K9 ;0=4H0DB =5;L7O - =8 :@0A:>9, =8 D>B>0??0@0B><  40 8 A;>20 <0;> GB> CB>G=ONB 2 MB>< ?597065. 5@520; 2A5 2@5<O CA:>;L705B >B 273;O40 D>B>:0<5@K, 8 B>;L:> G5;>25G5A:89 3;07 5I5 <>65B 87@54:0 ?@81;878BLAO : MB>9 =5?5@540205<>9 3;C18=5 3>@87>=B0. CGL8 BCB 725=OB, MB> ?>E>65 =0 :>;>:>;LG8:8, =5?@5@K2=> 72CG0I85 2 B2>59 3>;>25. 02O7G82>ABL <C7K:0;L=KE ;59B<>B82>2 ?>GB8 D0B0;L=0, A>7=0=85 =5 <>65B ?5@5:;NG8BL ?;0AB8=:C, :@CBOICNAO 2> 2@5<O ?>4J5<0. =>340 <KA;L > 25G=>< 2>72@0I5=88 ?@8E>48B 8 C60A05B ?>-=0AB>OI5<C. 7@54:0 84CI89 : ?5@520;C 70<5G05B A2>5 42865=85 :0: B0=5F, @8B<8G=>5 <0OB=8:>2>5 :0G0=85 =>3 8 @C:. >;45=L C65 =0ABC?8;, A>;=F5 25@=C;> A2>N A8;C, 25B5@ AB0; =570<5B=55. 'B> MB> 1K;>?? 2865=85 ?> 8=5@F88, =0?@02;5==>5 =0 A25B 2?5@548 - 8 =8G53> 1>;55. 0 >1@0B=>< ?CB8 A (C<0:0 HC<0 O C65 =5 A;KH0;, ?>GB8 A;82H8AL A> 72C:>< 8 F25B>< 4>;8=K. 0720=8O 745AL ?>NB: "C=:8=A:0O 4>;8=0, %C1CBK, -EM-M@, @0<>@=K5 2>4>?04K, 8: B@5E :0?8B0=>2, @H0=& >4>?04 18;AO > :0<5=L A B0:>9 2KA>BK, GB> 2>40 :070;0AL :@K;0B>9. -B> ?C30NI55 >ICI5=85, GB> B@>?0 =8:>340 =5 70:>=G8BAO  ?>A5I0;> <5=O ?>AB>O==>. !<CB=>5, => ?>AB>O==>5 >ICI5=85, GB> (C<0: <5H05B 4C<0BL, 3C; :0<=59 8 70C65==>ABL 3>@87>=B0 =5 ?>72>;ONB CE>48BL 40;LH5 A0<KE ?@>ABKE <KA;59. 0:, :0: 65 >B25B8BL =0 MB>B O2AB25==K9 2K7>2 3>@? 0 25;8:CN ?>M78N !0O=? @8G8=0, 4>;6=0 ACI5AB2>20BL ?@8G8=0 ?@>4>;60BL 84B8, ?@>4>;60BL A?CA:0BLAO 8 ?>4=8<0BLAO - 3>2>@8; O A515 8 =5 =0E>48; 55& 48=AB25==>5, GB> 3>=8B B51O 2?5@54  MB> 25A 70 A?8=>9 8 5;5 2848<0O B@>?0, 28E;ONI0O 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C!! 065BAO, O A<>3C 2A5 MB> >?8A0BL  A:070; O A515  8 C <5=O 5ABL B5?5@L ?@02> ?@>?5BL MB>B ?5@520;!! 8G53>, A>2A5< =8G53>  8 2A5-B0:8 GB>-B> 206=>5 8 ?>4;8==>5. >B A59G0A, B>;L:> A59G0A, B08=AB25==>ABL C2845==>3> 8 ?@02> ?8A0BL A;820NBAO 2> <=5 2 =56=59HCN <5;>48N 2KA:07K20=8O. 20143. " ! =4@59 !5@3552 * * * K :@05< H;8 : @0N. >@>G:8 A=530 E@CAB5;8, 8 ?>4 =>30<8 :>@G8;8AL B@C?K 3@5H=8:>2. K 27O;8 A28@5;8, 0 A =8<8 8 <>;8B2>A;>2 - ?@0@>48B5;O 2A5E @5H51=8:>2 >B GC68E 8 A2>8E 3@5E>2. !:2>7L 2KA>:85 AB2>;K 5;8 <K 1@5;8 ?> <5;8 - AN40 254L E;K=C;8 2>4K, 0 A>;=F0 A25B >70@O; =0H ?CBL, ?@>1820OAL G5@57 ;8AB2K A2>4K. K - =5 0:8 @5;8, => B>65 ?@>A8;8 =5 >AB02;OBL =0A ;N1>2L - 8 =5 4020BL =0< A25@=CBL.  A B5<8 A;>20<8 <5@=> 8 A 25@>9 ?>4K<0;8AL, 8 >?CA:0;0AL B8E> 3@C4L. !25B :>=F0 A25B0 B5< ;5B>< 4020; =0< =04564C ?>?0ABL 2 @09. B8FK @0A?520;8 =0< 4>@>3C, 0 68B5;8 45@525=L 1;03>A;>2;O;8 =0A 8 2K=>A8;8 >B2540BL :0@0209. K 70E>48;8 : =8< 2 3>AB8 8 70 ?>@>3>< C =8E <K =NE0;8 25A5;OI89 307, 70B5< 83@0;8 2 :>AB8 8 :0:-B> @07 <K GCBL =5 ?@>83@0;8 A2>N 1573@5H=>ABL. > =0A ?>=O;8 8 >B?CAB8;8 2 25G=>ABL, 402 2 4>@>3C B0@0=B0A.  B0< =0ABC?0;0 8 25A=0. > 25A=5 <K B@C48;8AL, :0: 8 2A5 - >3 40; 45=L. "5E, :B> C<5@ 2 B@C45 - 1;03>A;>2;O;8 - =0 <8@C 8 A<5@BL :@0A=0. LO2>;LA:>9 65 1;5A=5 =5 4>25@O;8. > :>340 =0ABC?0;0 ;5=L, A0<8 65 : =59 ?@8?;K20;8 8 =5 >B;8G0;8 A<5@BL >B A=0. 4=064K A25@=C;8 2 3>@>4 8 B0<, :>340 2>40 2A;54 70 =0<8 ?@8?;K;0, <K, ;5BCG85 @K1K, =K@=C;8 2 =5Q, A?0A0OAL >B 4=0. 0A, G5;>25:>2, ;>28;8 A5BO<8 8 4065 A5@? 8 <>;>B ?CAB8;8 2 >1>@>B. "0: =0H59 687=8 2>4>2>@>B :@CB8;0 N;0, 8 <K :@CB8;8AL 2 =59 A0<8.  MB8< 3CI0< 687=8 @09A:>9 ?;K;8 <K ?> 5@2><09A:>9, 0 MB> 7=0G8B, GB> A:>@> >;30, 345 2>40 8 6820O, 8 3=8;0O, => <K, @K1K, 1C45< 70 ?07CE>9 C >30. K 1K ?>?;020;8 1K 5IQ 1K, => AB8E 8 687=L 48:BCNB 8=>5: 2 A2>45 ?@028; =5 ?@>?8A0=> A2>1>4><KA;85 @K1. >>1I5, <KA;8 - B>;L:> 2>;O : 687=8 8, <>65B 1KBL, : 2;0AB8. AQ MB> B0:>5 @>4=>5, =0< ?@82KG=>5 8 =5 =0< 87102;OBLAO >B MB8E 3;K1 - <K, @K1K, :0: ;N48, 0, 7=0G8B, :@KAK - =0< B>;L:> ?8A:=8, <K ?>44048<AO AB@0AB8. > 4;O B>3> 8 5ABL 2>40 6820O 8 3=8;0O, GB>1K, ?@>1C640OAL 2 A<5@B8, @>640;8AL. >=>;>3 I  ?>G25 AK@>.  ?>G2C G5@57 G0A ?@>A>G8BAO G5;>25:. K 1LQ< G5;><: B515, 25G=><C, ;CGH5, G5< =0<. K >B<5G5=K ?5G0;LN. '0AK ?> GCBL-GCBL =0A >B<5G0NB. > GB>? "K ;568HL. >;=K5 ;LAB82>9 ;0A:>9, ;>1K705< B51O. 5AB=8G=K5 ?@>;QBK AB5;NBAO ?>4 B51O. 5==>9 ;Q3:>AB8 =5B 2 B515 =8 3@0<<0. "K 5IQ BK, 0 =5 >=>. "K 3@C75= 2 >4=>9 ?>75. "K - =5 75<;O. "2>8 =>74@8 1C4B> 1K 4KH0B 2>74CE><.  :0: ;>A>AL 87 2>4K BK 2K?@K38205HL 2 =0H8E 2>A?><8=0=8OE. > A>25AB8 - <K =5 A B>1>9. !:>@ A@>:: G5@57 G0A 2K57605<. * * * >;>AK 2KA8;8AL 2 25B5@, ;07 3>;>40; 3>@87>=B><, >A =>@>28; C=NE0BL #E>< CAB0;K9 274>E. ;06=>ABL 2;820;0AL 2 >G8,  >G5@54L >G=>9 AB02:8 !25B;>3> AC<@0:0 27>@0 ! BQ?;>9 B5=LN B51O. QA;0 25A=0 25@=C;0: ;K28B5 ?> ?;O6C ?5AG0=><C - ">;L:> B0: BK ?>GC5HL >G5: ?5G0;L=K9 @>AB! A;8 53> 5AB5AB25==>ABL 04>ABLN 2 @0=C ?@>A>G8BAO, >74=>, => ?@>AB> ?>9<QHL 8 BK: Tempus B5:;> ;8 2 BC?8:? CABL ?@0240 ?@>@2QBAO ?@>ABC4>9, CABL ?>@C:8 ?;0<5=5< ?;02OBAO - 5 <>3C =5 ?@8=OBL 8 ?@8=OBL... >AB>9: C; 3>@4>9 3@CAB8 B0: 3>@L:... "5?5@L B;55B B0: BCA:;>, !5@4F5 AB0;LN A38105BAO, CG8 ;5A (K);8=O;, 51> (A)=5A;> =0< =>;L. * * * > ?>;N ?@K305B ?QA, A2>@K 8I0. 5G5@.  A=53 :@C68B, 18A5@ <5G0 C GQ@=KE 15@Q7. =AB8=:B: 3>=G0O E>G5B 1560BL 2>AL<845AOBK9 :@>AA. 5A AB2>;0<8 2>7@>A 8 BKG5BAO 2 ?5@5G5=L >1;0:>2. , 725@L, 1C4L ;0A:>2! 0H :@>2 ;;N7>@5= 8 2>74CH5=, 157<OB565= 8 25G5=, A25B5; 3>;C1>-15;: 157 ?@545;0 F25B0 <5;0 15;. 5< BK 5<C? 8:5<. 5@LO ?K;L=>3> ?;0G0 ?040NB =0 ?;5G8, B0NB, :0: 2 ?5G8 3>@OB :C;8G8. QA, G59 BK? QA, GB> 70 AC:0 B51O ?>A;0;0 AN40? '59 3>;>A :><0=4=K9 ?> B2>59 2>;5 20B=>9 @565B, :0: <0A;>, B51O? >;G8B.  25G5@C =>GL =5AQBAO 2A:0GL. '5@=>B0 ?>4?>;705B, 8 ?QA <5G5BAO. CAB>B0 >12>;0:8205B 8 <0:05B 2 <>;>:> 15A?0<OBLO. , 2>B, I5=>: <>;G0 ?>1@Q;, CGCO2 271CG:C. 5G5=K9 8 =0@5GQ==K9 <0;LG8:>< 1C45B 8< 25G=>.  ACG:C =5 >1;N1C5B <5G><. ">, GB> E>B5;> :070BLAO 2>;:><, ?>460;> 8 ?>B5@O;> E2>AB. 5C:;N689 8 1>O7;82K9 2>; ?> ?>;N %2>@>AB =5AQB.  ;LNBAO 2 :0?;OE 3;070 A;57>9, 8 66QBAO 2 C3;C 3=>9. >;>4=K< 27>@>< 2 3>@87>=B AB@5<8BAO 7@0G>: 7;>9. )5=>: <5G5BAO ?> 687=8 2AB@5G=>9. >@K 8A?>@G5=K, 8 2>74CE =5 2>;L5BAO A25659 2>4>9 2 2>;L5@: 2>;O 1KBL 2>;:>< 8 2845BL, :0: 25@52:0 2LQBAO 2>:@C3 2K8, 2=CB@L, 2 A5@4F5 83>;:>9. "> =5 25@2>;LD, 0 I5=OGLO 25@2L, 6@CI8E :8H:8 ?;5=. =4@59 !02:8= *** 45 B2>9 ?>A>E, ?CB=8:? 45 B2>9 ?;0I? B8F0 ?L5B 87 7>;>B>3> :C1:0, 8A 83@05B 7>;>B>9 :>@>=>9, 8:89 28=>3@04 >128; :>;>==K. 5;:89, 2>4O=8ABK9 28=>3@04. 848HL, B0<, 345 :@>2;O >120;8;0AL -  B@>==K9 70; 703;O4K205B A>;=F5. !>;=F5 >A25I05B AB0@K9 :0<5=L. 45AL :>340-B> 68; B2>9 4@C3 8 1@0B. 026>BDFHVXZ\`dfhjltvx~ø}sf`ZOhHhl]CJ aJ h=CJ hCJhhgB*CJphhgB*CJphh /B*CJph hl]CJhgh,RCJ4aJ4hi CJ4aJ4h8CJ4aJ4h8CJ$aJ$h,RCJ$aJ$h|!h,RCJ$aJ$h3H h,R@CJ`aJ`h8@CJ8aJ8 h3H CJ h|!CJh8h8>*@xCJaJ h8CJ h,RCJ02468:<>@BDFHVZ\^`hj $^a$gd^34 ^gd^34$ ^a$gd^34^gd^34jlnprtvxz|~ ^gd^34 w ^gdg $^a$gd^34^gd^34^gd^gd /  V X z   & B F R x z | b r t x ~ Ǿ}wococochTh(CJaJmH sH hTh(CJaJ hTh(CJhgh!}5CJhfhgCJ hNCJhfhi CJ hi CJhNCJaJhi CJaJhfhNCJhfhOCJ h,RCJ h RCJ h8CJ hgCJ hOCJhi CJ aJ hOpCJ aJ hHh=CJ aJ &   2 V X Qkd$$Ifl0 &`  t644 laH$If^H`gdf H$If^Hgdf $If^gdfX Z z AQkd$$Ifl0 &`  t644 la H$If^Hgdi $If^gdfSkdZ$$Iflh0 &`  t644 la   $ & D v H$If^Hgdf $If^gdfQkd$$Ifl0 &`  t644 la H$If^Hgdi $If^gdfD F H J L N P R x z | ~~~~~~~~~~~~~^gd^34xkdl$$Ifl0 &`  t0644 la      " L N "$0ýսzvk_SKkh:yCJaJhh>*CJaJhh:y>*CJaJhi hi CJaJhLh#h,Q CJh@h@CJaJmH sH h@h@CJaJh@hH4CJaJ huCJ h RCJhH4hOCJ hH4CJ hHCJ hACJ hi CJ hTh(CJ h,RCJh hTh(CJaJhTh(CJaJmH sH hTh(CJaJ| " 0 &*  $$a$gdDEgdi $a$gd $xa$gd#w?gd^d0^gd^34^gdTh(02$(FH>@ :<BD8 ȼ԰ԑ԰ԅyqye]Qyh h(>*CJaJh+ECJaJh h+E>*CJaJhCJaJh h >*CJaJh h>*CJaJhi h>uCJaJh>uCJaJhDEhDE>*CJaJhDEh>u>*CJaJh Zh Z>*CJaJh Zh:y>*CJaJhi hi CJaJh:yCJaJhh>*CJaJhh:y>*CJaJ .024 DF<.0 &JL ննն픈tlhtCJaJh#w?ht>*CJaJhMpCJaJh#w?h#w?>*CJaJh#w?hMp>*CJaJhi h#w?CJaJhi h CJaJhA]sCJaJh hA]s>*CJaJhi h(CJaJh h >*CJaJh h(>*CJaJhi hi CJaJh(CJaJ(&>(2&(  $xa$gd0$a$gd#w? $xa$gd#w?$a$gdi $a$gd gdi 02LN$(F 2468:<Z\ǿߴߴӫwk`TIhRhTh(CJaJhRhTh(5CJaJhIc hCJaJhIc hTh(5CJ$aJ$hhCJaJhozhi h~CJaJhi h7CJaJjhi h7CJUaJh0>*CJaJhi h0CJaJhtCJaJh#w?h#w?>*CJaJh#w?ht>*CJaJhi hi CJaJh#w?hi CJaJh#w?h#w?CJaJ 6:<Z\f .!v!!"Z""""F###6$O^OgdTh($a$gd$c^c`a$gd$a$gdTh(gdgd0$a$gdi d f t ""$$L&N&0(2(4(*$*&*4*:::::::L:Z;\;;;<<N=??⮢ךynyגגג\"hRhTh(6CJOJQJ]aJh@5CJ\aJhRhTh(5CJ\aJhRh@CJaJh@CJaJhTh(CJaJhRhTh(5CJaJhRhCJaJh aCJaJhhCJaJhhTh(CJaJhRhTh(CJaJhCJaJhhCJaJhhTh(CJaJ$6$$$$&%p%%&L&N&&&4'''0(2((()z))*&*(* $O^Oa$gdTh( (^(`gdw[O^OgdgdO^OgdTh((*4*n*p*****&+(+n++++++4,6,n,,,,--X----O^OgdTh(  ^ `gd--..X.p...../b//////$0&0`000001.1v111O^OgdTh(1124262X2x22226383x3334D4F4n4x4444(5`5b5555O^OgdTh(566686z66666.7r7777 8"8d888J9::::::: ^`gd ^ gdO^OgdTh(:N:P:p:r::::;X;Z;\;;;;<<<D<F<X<Z<<<<<< =O^OgdTh( ^`gd =N= ?????"?$?@?`????&@<@X@@@@@@@AA  ^ `gd c^c`gdw[ $O^Oa$gdTh(O^OgdTh(???? ?AA:AF@FFFFF G GjGlGGGFHHH~HHHHIInIpIIIIIJJLJNJ^J`JfJ̾h@5CJaJ h@hTh( h@h@hRhTh(CJaJhRhTh(5CJ\aJhRh@CJaJh@CJaJhTh(CJaJCA:AF@FnFFFFF G Gv@vBzNzjzlzz虡虆{oghaCJaJh(hTh(5CJ$aJ$hRh(CJaJh(CJaJhRhIc CJaJhTh(CJaJhIc CJaJhhTh(5CJ$aJ$h@h@CJaJ h@h@hRhTh(5CJ\aJh@5CJ\aJh@CJaJhRhTh(CJaJhRhTh(5CJaJ%LMNMMMMN.N0NVNNNNOOLONOOOOOPP,P.PTPVPPPO^OgdTh(PPP$Q&QdQfQQQQQ>R@RjRRRRRRR,S:SPSSSO^Ogd@ $O^Oa$gdTh( c^c`gdw[O^OgdTh(SS.TtTTTTT6UrUUU V(V`VVVVW,WnWWWX:XxXXXO^Ogd@O^OgdTh(XX4YhYYY$ZfZZZZ0[j[[[6\^\z\\]2]4]@]D]j]l]p] c^c`gdw[O^OgdTh(O^Ogd@p]]]8^n^^^$_^___J`L`P```ahaaaaa.bbbFccccO^OgdTh(cdVddddde>epeeee6fffhggh:hthh^iiiXjZj^jjO^OgdTh(jjkLkkkklHlll4mZmmmmmm.nJnnnRoToXooobppO^OgdTh(ppBqqqrrrr sjss.tttvtttt6ubudujuu v>v@vv(w^wO^OgdTh(^ww xBxDxJx|xxNyy:zz@zBzDzFzHzJzLzNzPzRzTzVzXzZz\z^zO^OgdTh(^z`zbzdzfzhzjzlzzz{ {{V,.xZO^OgdaO^OgdTh(TV*,.vxXZpr`bdfnpPR`bLPXZ\~ڠܠPRʣ꾯hP`hTh(B*CJaJphhP`hP`CJaJhP`hP`CJ aJ hRhTh(B*CJaJph hahTh(5B*CJ$aJ$phhaCJaJhRhaCJaJhTh(CJaJhRhTh(CJaJh@haCJaJ6r^`bdfnpRbLNPRTVXZ\~O^OgdaO^OgdTh(>ʚ L\L&\O^OgdTh(0xğ Hڠܠ<PRlʣ̣֣0ZO^OgdP`O^OgdTh(ʣ֣ڥ¨BHʩЩ<Bʬ$&, xLTpvҰܰ \d0ʿhTh(CJaJhRhTh(CJaJhRhTh(5CJ\aJhF6hTh(5CJ$\aJ$h%zh,(B*CJaJphh%zh%zB*phhsB*phh,(5CJaJhP`h[lCJaJhP`hTh(B*CJaJphhP`hP`CJaJ2ؤ*\ڥܥ8b8d<jtO^OgdP`O^OgdTh(¨Ĩƨ@BJȩʩҩ# & 6m I %\61$7$8$H$^6gdTh(&$ & 6m I %\61$7$8$H$^6a$gdF6$a$gd%z^gd4ҩ:<Dʬ̬Ԭ$&. vxJ# & 6m I %\61$7$8$H$^6gdTh(JLTnpxаҰܰ Z\d.08# & 6m I %\61$7$8$H$^6gdTh(06ܲ*0T\TZ|"*0.06|~  fhn½Z\bBDJ"(@F& hBhB hBhTh(hBCJaJhRhTh(CJaJhTh(CJaJUڲܲ(*2RT\ RT\# & 6m I %\61$7$8$H$^6gdTh(\ z|$(*2l.08# & 6m I %\61$7$8$H$^6gdTh(|~""fhp# & 6m I %\61$7$8$H$^6gdTh(# & 6m I %\61$7$8$H$^6gdBĽZ\d@BDL "*# & 6m I %\61$7$8$H$^6gdTh(# & 6m I %\61$7$8$H$^6gdB*>@H (hjr# & 6m I %\61$7$8$H$^6gdTh(jpX^:@$*8TZ@BDJjpV\ &NPRTX\fŻhshsB*phh/#hsB*CJphhs@ CJaJhB@ CJaJh^thBCJaJhBCJaJhRhm CJaJhTh(CJaJhRhTh(CJaJ@VX`8:B # & 6m I %\61$7$8$H$^6gdTh("$,RT\@BDL# & 6m I %\61$7$8$H$^6gdTh(hjrTV^ (NPRTfgd/#7`7gdG$a$gdB# & 6m I %\61$7$8$H$^6gdTh(fhZ\ HJRT24 x<>  ,,@.B.3344f:h:AATTVVkk.0LhxCJaJh/#CJaJh_@hxCJaJh/#hx5B*ph hhx5B*CJaJphh/#h/#5B*ph hm hx5B*CJ$aJ$ph hxhx5B*CJaJph:fddx\@F>$7d`7a$gd/# $da$gd/#$7d`7a$gdx$a$gdxz4ZzDnTBvv^z z$7d`7a$gdxx$ b n ,   b!",,,-3>AAE $da$gd/#$7d`7a$gd/#$7d`7a$gdxEINRTTVVTX~]`vekkTquw|}}B.0L$7d`7a$gd/# $da$gd/#$7d`7a$gdxLVz|~< 24DFHRXb.8 46p Ⱥwwwi[wMwwhRhx6CJ]aJhRhx5CJ\aJh9%hx5CJ$\aJ$hRhxCJaJhCpCJaJ hDhx5B*CJaJph hDhsY5B*CJaJphhsY5B*CJaJphhx5B*CJaJph h/#hx5B*CJ$aJ$phhxB*CJaJphhxCJaJh_@hxCJaJhMCJaJL  24FH X.ҚԛLΜ$a$gdx$a$gdxgdx$7d`7a$gdx $da$gdM4pޟ  46pr`b "$a$gdxgdx$a$gdx.0 `>B 6(h.0&&---..`.uh4hb5CJaJhhKDCJOJQJaJhCJOJQJ^JaJ hjhxCJOJQJ^JaJhFCJaJhRhKYCJaJhRhx5CJaJh9%hx5CJ$aJ$hRhBCJaJh9%CJaJhxCJaJhRhxCJaJ-֭ح@B  dfbd\^ڳܳbdܴ$a$gdxܴ޴*,ֵصҶԶ~8:$&$a$gdx:<jl,.0$&.0,."$xz<>$a$gdx>@BdfLN.024 "68$a$gdxgdx$a$gdxRV, D V`, $`a$gdF$a$gdx  j8$0 j!f"%&&&X,,-.$a$gd $`a$gdF$a$gdx.b.d.f.h.j.l.n.p.....233344:?gdj$a$gdj$a$gdjgd^gd $]a$gd h^hgd^gd $]a$gdKD`.b.d.j.l.n.p.....3344 57788::?? B BEEfIjIpKrKMMFPHP~PPDQ̿skch(CJaJh}wCJaJhthj5CJaJhthjCJaJhjCJaJhRhjCJaJhDhj5CJ aJ hsYhjCJ aJ hRhCJaJh h@ CJaJ#h h6@ CJOJQJaJh@ CJaJhytYhCJaJhKDhb@ CJaJ&??XKLNBQDQtRvRxRzRXXYY ["[[[__a abbZcffgg$a$gdjDQvRzRR S"SSTXY [[_ abbccfg&h(hBhDhkkrotoNpqqss@tBtttt.u0u4u:vww{{{>|@}~~ؽثh}w5CJ aJ mH sH hRhj0JCJaJ#jhRhjCJUaJjhRhjCJUaJh;khj5CJaJhRhjCJaJhjCJaJh}wCJaJhIhj5CJaJ2giRlmLpNpqqss2u4u:v|@|@}B}~~~~ ~ ~~~^gdjgdj$a$gdj~~~~~~~~@~B~X~Z~p~~~~~.pr"X $^a$gdsY^gdj~~@~B~~~ (*BDFHăƃDFHJ  ̼̰̼̰̕wlbXNhU@ CJaJh$8@ CJaJh1@ CJaJhytYh1CJaJh}wh}wCJaJmH sH h}whjCJaJmH sH h}wCJaJmH sH h}wh}wCJaJmH sH hjCJaJmH sH h}wCJaJhjCJaJhRhjCJaJhUyhj5CJ aJ h}whj5CJ$aJ$h}wh}w5CJ aJ mH sH Ā܀:p؁ ,FĂƂBDFHZƃ" ^ gd}w"[$\$^gd}w"^gdj^gdj̅ (.܇FHJP|xЎ ΏЏ֏"^gdj  FH$a$gdM$a$gdM$x]^a$gdiw<^gd^34 $]a$gd% h^hgdU h^hgd1^gdjFH<@PRj46TV*,ɻuj^SHSHSHShMhMCJaJhgChgCCJaJhMhM5CJaJhgChMCJaJhgChM5CJ aJ hMCJaJhRhMCJaJmH sH hRhM6CJaJhRhM5CJaJhRhMCJaJhfhM56CJ aJ hYhM5CJ aJ h.5@ CJaJh h @ CJaJ#h h $6@ CJOJQJaJR46TV,.0ܩ24^gdgC^gdMgdM.0کܩ24@BPRnp$&ֵص >@BDVbdݻݻhgChCJaJmH sH hgCCJaJmH sH hgChM5CJ aJ hhCJaJmH sH hMCJaJmH sH hgChgCCJ aJ hgChgCCJaJhMhMCJaJhgChgCCJaJhMhM5CJaJ04@BRp&ص >@BDbdfhjl^gdgC^gdMdfhjl`b46޾XZ46.0R&(*XĹĹĹĹzĹhhM5CJ aJ hMCJaJmH sH hBCJaJmH sH hCJaJhsYCJaJhgChCJ aJ hMhMCJaJhMhM5CJaJhBhB5CJaJh5CJaJhhCJaJmH sH hCJaJmH sH .b6Z46RT$dd^gdM^gdM^gd&(*,z>|  D~^gdM^gdM&(*LN68 " ""$ĵܛܛܛܛ܉t܉btVеJhMhM5CJaJhhM5CJ aJ "hCJOJQJ^JaJmH sH (hhCJOJQJ^JaJmH sH "hMCJOJQJ^JaJmH sH hgChCJ aJ hB5CJOJQJ^JaJhhCJaJmH sH hCJaJmH sH hMCJaJmH sH  hMhMCJOJQJ^JaJ#hMhM5CJOJQJ^JaJBZ$&^ "$&(*LN^gd^gdM^gdM68r "\ "d"$jR^gd^gdMB|BB4v*f^gdMLJ L~4p^gdM^gdMF2xP^gdMPnBD\^bdfxz"»鬠~sbbb hMhMB*CJ]aJphh(h'PCJaJh(hMCJaJh(5CJ aJ hhM56CJ aJ hhM5CJ aJ h'Ph'PCJaJmH sH  hBhBhMhM5CJaJhhCJaJmH sH hCJaJmH sH hMCJaJmH sH hMhMCJaJ&R02h(NPnp@BDr# & 6m I %\61$7$8$H$^6gdB^gdM$V <\^~8Z^gdM# & 6m I %\61$7$8$H$^6gdBZ>&vbdf$Ttvz^zgdM# & 6m I %\61$7$8$H$^6gdB^gdM"$RTrv*.XZ`b~&(ln*,`b̽"h'PB*CJ\aJmH phsH  hMhMB*CJ\aJph#hMhM5B*CJ\aJphh'Ph'PCJaJmH sH h'PCJaJmH sH hMCJaJmH sH  hMhMB*CJ]aJphhMhMCJaJ5v,.Z <tb(n z]^zgdM^gdMz^zgdMn,b"`8 r     V    gd'Pz^zgdM "^`6 8 p r       T V       : > j l             DFhMhM6CJaJhMhM5CJaJh'PhM5CJ aJ h'Ph'PCJaJmH sH h'PCJaJmH sH h'Ph'PmH sH hMCJaJmH sH hMhMCJaJ hMhMB*CJ\aJph8  > l                     R    ^gdMz^zgdM   B t v    68zP<p^gdMjVhPx>r^gdMtvxz|~^`:<ǽwl`UJU?U?Uh[h[CJaJh[hVCJaJhRhVCJaJhRhV5CJaJh[hyCJaJhV5CJaJhVhV5CJaJhz5CJaJhwU@ CJaJhAB6@ CJaJhsK@ CJaJhT@ CJaJh77@ CJaJhP0h77CJaJh77CJaJhMhMCJaJhMhM5CJaJh'Ph'PCJaJmH sH BvFxz|~\^gdV$a$gdV-DM ^gd^34$^`a$gdwUgd[ $`a$gd6]$a$gd6]$d^a$gdM^gdM^`:<.0FH^gd[gdV$a$gdV^gdy.0FH$&LNN P v x     !!!\!^!!"D"F""",#.####$t$v$$$߿߳߿߿߿߿߿߿hyhy5CJaJmH sH hRhy5CJaJhRhV5CJaJh+hV6CJaJhVCJaJh[hyCJaJhRhVCJaJh[h[CJaJ@$&LNN P   ^gdy^gd[    !!*!,!4!\!^!f!!""D"F"N"""",#.#6## $^a$gd[gdsY`gdsY^gdy^gd[####$$t$v$~$$$$<%>%F%%%%z&|&&('*'2''''(^gd[^gdy$<%>%%%z&|&('*'''((((((4)6)))))^*d*f*+ +++d,f,,,:-<---r.t..:/P/R/T///X0Z0$1&1222233n4p4b5d566 7 7778 8¶hVCJaJhyCJaJmH sH hRhVCJaJhy5CJaJmH sH hV5CJaJhyhy5CJaJmH sH hRhV5CJaJD(( ((((4)6)>))))^*`*b*d*f*n*+ +++++d,f,n,,^gd[^gdy,,,:-<-D----r.t.P/R/T/b///X0Z0$1&1222223gdsYgdV^gd[^gdy33n4p4b5d566 7 77788::r:t:<;>;$<&<<<h>j>???gdV^gdy 8L888l9n999::,:r:t:;;<;>;;<$<&<<<h>j>????@@BADAAABBdCfCnDpD$E&EEEFFFF~GGGGxHzH"I$IJJJJdKfK"L$LMMMMNNO OOOPP`QbQhyhy5CJaJhyCJaJmH sH hyhy5CJaJmH sH hRhVCJaJhVCJaJN??@@AABBdCfCnDpD$E&EEEFFGGxHzH"I$IJJdKfKLgdV^gdyLL$LMMMMNNO OOOPP`QbQQQRRSSlTnTnUpU\Vgdy^gdygdVbQQQRRSSlTnTnUpU\V^V.W0WWWXXjYlYnYpYYYYYYYY$ZǽiT)hRhc]CJ^JaJfHq 1hRhc]CJOJQJ^JaJfHq 4h3Qhc]5CJ$OJQJ^JaJ$fHq h3Qhz@ CJaJ hrM@ hB)heY@ B*phh4@ B*phhrM@ CJaJh45CJaJh`,h4CJOJQJaJhyhy5CJaJhRhVCJaJ\V^V.W0WWWXXlYnYpYrYtYvYxYzY|Y~YYYY$a$gdeY$ -DM a$gd4$ -DM `a$gd4$Td^Ta$gdVgdV^gdyYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY x^gdLgd4$a$gdeYYYYY]bzdgghhlllllllqqqqq-O^Ogdc]^gdc]^gdy -^gdy^gdy -$^a$gd3Q$Z&ZTZVZZZ[[\\z]|]]]``DaFafahabbxdzddd~gggggghhhh޵ީީީ޵ޓ޵}nhyhyCJaJmH sH +hc]CJ^JaJfHmH q sH +hyCJ^JaJfHmH q sH hyhy5CJaJ#hc]CJ^JaJfHq -hRhc]0J CJ^JaJfHq )hRhc]CJ^JaJfHq hRhc]CJ^JaJ#hhhhhhiiNiPiliniljnjxlzllllllui]N51hRhc]CJOJQJ^JaJfHq hyhyCJaJmH sH hyCJaJmH sH hc]CJaJmH sH #hc]CJ^JaJfHq -hRhc]0J CJ^JaJfHq )hRhc]CJ^JaJfHq hRhc]CJ^JaJhRhc]5CJ^JaJ4hRhc]5CJ^JaJfHmH q sH ,hRhc]5CJ^JaJfHq lm mPmRmxmzmmmnnooppqqqqqqqqrꞈoU<1hRhc]CJOJQJ^JaJfHq 3hyCJOJQJ^JaJfHmH q sH 1hyhyCJ^JaJfHmH q sH +hyCJ^JaJfHmH q sH +hc]CJ^JaJfHmH q sH #hc]CJ^JaJfHq -hRhc]0J CJ^JaJfHq hRhc]CJ^JaJ)hRhc]CJ^JaJfHq qqqqqttuvvD{F{H{J{L{N{P{R{T{V{X{t{v{x{ $^a$gd3Q^gd-y^ $^a$gdc]^gd-y^-O^Ogdc]^gdc]rr,r.rrtttuuvvvwBwyy0z2zfzhzz {F{X{t{v{x{޼ޔޔ}ޔޔpdWJh>5CJ aJ mH sH hc]5CJ aJ mH sH h3Qhc]5CJ$aJ$h-y^5CJ aJ mH sH -hRhc]0J CJ^JaJfHq #hc]CJ^JaJfHq +h-y^CJ^JaJfHmH q sH +hyCJ^JaJfHmH q sH hyh-y^5CJaJ)hRhc]CJ^JaJfHq hRhc]CJ^JaJx{z{{{{|F|||}L}}}@~8prtv~Pv^gdc] $^a$gdc]x{z{{{}prtv*,.0 \^".46”ϵϞϵϞϞϖϊ}qe\eϞhc]5CJaJhRhc]5CJaJh3Qhc]5CJ$aJ$h>5CJaJmH sH hz:hc]5CJaJhDCJaJhc]CJaJh>h>CJaJmH sH h>CJaJmH sH hc]CJaJmH sH UhRhc]CJaJhz:hc]5CJ aJ hc]5CJ aJ h>h>5CJ aJ mH sH $015@8 A2>9 ?>A>E, ?;0I =01@>AL '5@57 :>@=8, :0<=8, G5@57 A=53 025AB8 4@C3>3> 4@C30 45BAB20, 45 2>@>=K A28;8 3=5740 2 >:=0E, 45 ?;NI>< ?>:@KBK 3>15;5=K, 45 ;8A0 83@05B A> I5=:0<8. *** 0: B5G5B 2@5<O? "5G5B. 0: A<55BAO 4@C3? !<55BAO. > <=5 ;8, 2=5 ;8 ABL A25B. A5340 345-B> 5ABL A25B,  2>74CE - 2>B >=, AB>8B ?@>9B8 A:2>7L AB5=C. 0: B5G5B 2@5<O? ">G8B :>@>ABC, =0@>ABK, A<K20O G5@BK, 07<K20O 1>;L, C=>AO ?> :@C?8F5 ?0<OBL,  A<55BAO 4@C3: BK-B> =5 >48=, 1>;L=>9, 064K9 745AL - A> A2>59 O72>9, 8 2A5 <K, 682K5 - @O4><. *** C:8 157 ?@8:>A=>25=8O : G5<C-;81> - 25B28, :>H:5, @C:5 CAKE0NB, :0: ;8ABLO, 45;0NBAO 65AB:8<8 8 A;5?K<8.  B>;L:> 3;070 >B:@K20NBAO.  B>;L:> A51O A;KH8HL A B0:>9 1571>6=>9 >BG5B;82>ABLN, A B0:>9 15A?@>A25B=>9 3@><:>ABLN, B0:>9 2873, :@8:, A:@565B GB> A;KH=> :064CN D0;LH82CN =>BC, :0640O =>B0 D0;LH828B. ***  MB>< :0<5@=>< <8@5 064K9 2B>@=8: ?> 25G5@0< 45B 4>64L. 064>5 CB@> !>;=5G=K9 A25B >BA5:05B 5;5=>9 ;04>=LN HB>@K. 45AL 1571C@=> 8 B8E>  A<5@BL, ?>:0 - =570<5B=0O, %>48B 24>;L AB5=, "0: 1;87:>, 1;87:>, ;865, G5< : =0<, A53> >48= H03 -  A3>@52H85, A:>@G5==K5 ">;?0<8 ?040NB 2=87, %@CABOB ?>4 =>3>9. 'B>-B> ?>E>655 02B@0 2K945B 70 HB>@K  1C45B ?>2AN4C, >A;5>1545==K9 4>64L > AC11>B0<, @C65;N1=>9 ;04>=LN #:@>5B >B A;8H:>< O@:>3> A25B0,  72574K ?>6@5B A8=520. *** !B@>8< <8@ ?>A;>25A=>, !B@>8< A2>9 <8@. :064K9 8<5NI89 3>;>A 40 A:065B A;>2>, ?> :8@?8G8:C - 2 >1I89 :>B5;. '5< 1>;LH5 A;>2 - B5< <5=LH5 8AB8=K, B5< <5=LH5 <5=O, B5< <5=LH5 B51O. 7 G53>-B> 65 4>;65= AB@>8BLAO -B>B-=0H-A5B52>9-8-1C<06=K9 <0;K9 8 <8;K9, ?>=OB=K9, CNB=K9 8@? N1>2L 5=8A>20 "2>5 :@K;> 'B> 70 <83, O ?>2B>@8BL E>GC 2 :>B>@K9 @07. / >G5=L AG0AB;820 A B>1>9 A59G0A; !>3@5NAL ?>4 B2>8< :@K;><, 8HL B2>8< :@K;><. 'B> 70 A25B, 87 3;C18=K B2>8E ?@5:@0A=KE 3;07. / ?>4=8<C 1>:0;  O ?LN 70 =0A. / 2K?LN 70 B2>Q B5?;>, 8HL B2>Q B5?;>. @K;0BK9 0=35; 'B> 70 687=L?  =59 <0;> ;0A:8, A;8H:>< <=>3> ;68; ABL <5AB> A:07:5, => 2AQ <8@068.  <=5 =5206=>, O ?0@N 2 >1;0:0E. 'B> 70 =>GL? C=0 8 72Q74K  A<>3CB ;8 ?><>GL? > <=5 ;53:> >184K ?@52>7<>GL - @K;0BK9 0=35; =QA <5=O =0 @C:0E.  ?5@5C;:0E ;5G=>3> ?CB8 / 4>AG8B0;0 <54;5==> 4> 45AOB8, IC B51O ?> ?5@5C;:0< ;5G=>3> ?CB8. >7<>6=>, <=5 C40ABAO 1;87:> : 72Q740< ?>4>9B8 - =8 ?>4A:06CB, :0: B51O =09B8. ! ;C=>9 15A54CN, ?>4@C6:>9 AB0@>N <>59, =0 @0AA:065B, 345 65 BK, 254L 59, ;C=5, 284=59& 5GB0N O A@54L 4>;38E, 87=C@8B5;L=KE =>G59, 5GB0N O, GB>1 1K;> 25A5;59. 5G=>ABL 8 ?;0<O 0: @073>@05BAO =51> BKAOGLN @07=KE >3=59, "0: @073>@05BAO ?;0<O ;N128 <>59. 0: @0AB2>@O5BAO 25G=>ABL 2 =56=>< A?;5B5=88 GC2AB2, "0: 65 O 15A:>=5G=> : B515 ;5GC, "51O E>GC& @C3;K9 AB>; 4-5 >:BO1@O 2014 3>40 2 ">;LOBB8 ?@>H5; B>@>9 D5AB820;L ?>M788 >2>;6LO. 0 =5< ?@>H;> <=>65AB2> <5@>?@8OB89: ?@575=B0F88 6C@=0;>2 8 >B45;L=KE 8740=89, ;5:F8O, G8B:8, ?>:07 2845>0@B0, <C7K:0;L=K9 :>=F5@B, <563>@>4A:>9 A;M< 8 B.4. "0:65 =0 D5AB820;5 ?@>H5; :@C3;K9 AB>; =0 B5<C 538>=0;L=0O ;8B5@0BC@0: >7@>645=85?. #G0AB2>20;8 :@8B8:8 8 ?>MBK !0@0B>20, !0<0@K, 8@>20, 070=8, ">;LOBB8, '5;O18=A:0, 8<8B@>23@040, >A:2K, 5@<8. @54;0305< G8B0B5;O< 70?8AL 15A54K. !5@359 !C<8= (">;LOBB8), ?>MB, @540:B>@ -4C0@4 #G0@>2 (070=L), ?>MB, @540:B>@ 925=3> (">;LOBB8), ?>MB, <C7K:0=B 5>@389 20=B@8H28;8 (!0<0@0), ?>MB, 8AA;54>20B5;L 0@8=0 >;:>20 ('5;O18=A:), :C;LBC@B@535@, 8740B5;L =4@59 !5@3552 (!0@0B>2), ?>MB, 6C@=0;8AB >@8A CB5=:>2 (>A:20), ?>MB, :@8B8: ;5:A59 ;5:A0=4@>2 (!0@0B>2), ?>MB, @540:B>@ =4@59 5@<O:>2 (5@<L, >A:20, 5BCH:8), ?>MB, :@8B8: ;5:A0=4@ >@>2:8= (8<8B@>23@04), ?>MB, <C7K:0=B !5@359 !C<8=: 'B> 6, 40209B5 ?>?@>1C5< >1AC48BL 2>?@>A, :>B>@K9 70@0=55 1K; 2K25H5= =0 0D8H5 D5AB820;O: @538>=0;L=0O ;8B5@0BC@0  2 :0:>< >=0 A59G0A A>AB>O=88? -B> 2>7@>645=85? #?04>:? 925=3>: A;8 1 C =0A 1K;8 4> A8E ?>@ 480;5:BK, <>6=> 1K;> 1K 3>2>@8BL >1 >A>15==>ABOE @538>=0;L=>9 ?>M788. >, 2 ?@8=F8?5, <K 2A5 C65 ;N48-B> @CAA:85 =5 2 A<KA;5 =0F8>=0;L=>AB8, 0 ?> O7K:C. ABL ?>M78O =0 @CAA:>< O7K:5.  345 >=0 =0?8A0=0  2 !0<0@5, =0 >;K<5, 2 5B5@1C@35 8;8 2 >A:25  :0: @07 =5 >A>15==> 206=>. >=5G=>, 5ABL >A>15==>AB8 <5AB=K5: :B>-B> ?@> ;0@5: @>4=>9 ?8H5B, 0 :B>-B> ?@> 9:C. > A CG5B>< =B5@=5B0, <=5 :065BAO, MB> 2A5 =825;8@>20;>AL 402=>, E>BO <5AB5G:>2K5 3@C??K, :>=5G=>, ACI5AB2CNB. !5@359 !C<8=: "> 5ABL BK 35>3@0D8G5A:8 ?@8=F8?K 2>>1I5 8A:;NG05HL? 925=3>: 5 8A:;NG0N, ?>B><C GB> 5ABL B0: =07K205<0O #@0;LA:0O H:>;0 ?>M788 8;8 8B5@A:89 2>?@>A. >, 2 >A=>2=><, B0:>3> 45;5=8O =5B. A5 65 <K =5 G5@57 AB5=:C 6825<. !5@359 !C<8=: >=OB=>, GB> <8@ 3;>10;870F88 =5 ?@54CA<0B@8205B :0:8E-B> 3@0=8F, => <K 3>2>@8< =5 > <5AB5G:>2>AB8, <K 3>2>@8< =5 > 65;0=88 >B3>@>48BLAO >B 2A53> <8@0 8 45;0BL :0:CN-B> <5AB=CN ;8B5@0BC@C. K 3>2>@8< > 2>7<>6=>9 A0<>1KB=>AB8, A0<>4>AB0B>G=>AB8, > B><, GB> 2 @538>=0E 2>7<>6=>AB59 7=0:><8BL ?C1;8:C A> A2>8<8 AB8E0<8: <5=LH5 8;8 1>;LH5? >?@>A A?>@=K9. / ?><=N, :0: 2 >A:25 <5=O ?>@078;>, GB> =0 :0:><-B> ;8B5@0BC@=>< 25G5@5 87 20 ?@8ACBAB2CNI8E 15 1K;8 ?>MBK. 54L 2 ?@>28=F88 B0:>3> O2;5=8O 2A5-B0:8 =5 =01;N405BAO. A;8 <K 45;05< ;8B5@0BC@=K9 25G5@, : =0< ?>A;CH0BL AB8E8 ?OB8 ?>MB>2 ?@>E>48B 20, 30, 40 G5;>25:! 5 :065BAO ;8 20<, GB> 2 ?@>28=F88 8=B5@5A : ?>M788 A>E@0=8;AO 2 3>@074> 1>;LH59 AB5?5=8, G5< 2 C@10=878@>20==KE >A:25 8 5B5@1C@35? 0@8=0 >;:>20: / A=0G0;0 ?>45;NAL =5:>B>@K<8 2K2>40<8. 0G=C A 8B0;8O 0;L?848: ?> 53> C15645=8N, 2 70:@KB>< ?@>AB@0=AB25 @0728B85 ?>M788 845B 1>;55 CA:>@5==K<8 B5<?0<8 8 :0G5AB2> ?>;CG05BAO 2KH5. > MB> =>@<0;L=K9 ?@>F5AA @0728B8O  GB>1K GB>-B> 2K@0AB8BL, =04> A=0G0;0 70:@KBL. ">340 1C45B ;CGH5. 0 =5402=59 :>=D5@5=F88 >48= 87 4>:;04>2 1K; 0@:0 8?>25F:>3> (@>AA89A:>3> ?@>D5AA>@0, A59G0A >= ?@5?>405B 8 6825B 2 <5@8:5), >= @0AAC640; > ?@>28=F80;L=>9 ?>M788 =5 ?> 35>3@0D8G5A:><C ?@8=F8?C, 0 ?> A>45@60=8N. 07K20O >B;8G8B5;L=K5 G5@BK: 1>;LHCN G5;>25G=>ABL, @07<5@5==>ABL, 2=8<0=85 : A;>2C, =5A?5H=>ABL, 2K:;NG5==>ABL 87 <0H8==>AB8, ?@8ACI59 AB>;8G=K< 3>@>40<.  A>45@60B5;L=>< 0A?5:B5. 5 ?> 35>3@0D8G5A:><C ?@8=F8?C 8, 5AB5AB25==>, =5 ?> ?@>?8A:5 2 ?0A?>@B5. 25; 5I5 ?>=OB85 <0;0O ;8B5@0BC@0, 8 MB0 <0;0O ;8B5@0BC@0, =5 ?> :>;8G5AB2C AB@>:, 0 ?> ?@8?8A:5 : :0:><C-B> <5ABC, 8<55B 2>7<>6=>ABL AB0BL A>1AB25==> H:>;>9, B5=45=F859, =0?@02;5=85<, >B;8G=K<8 >B 4@C38E :0:8E-B> H:>;, 2 4@C38E <5AB0E. @>AB> C4>1=55 @01>B0BL, :0G5AB25==55 @01>B0BL. -B> 2B>@>5.  B@5BL5, =01;N45=85 A0<>9 :>=D5@5=F88  5A;8 @0=LH5 C@0;LA:0O ?>MB8G5A:0O H:>;0 ?>AB>O==> @072820;0AL 2 @0ABO6:5 &5=B@ #@0;, B> A59G0A A;>2> &5=B@ ?@>?0;>. =0 AB0;0 =0AB>;L:> A0<>4>AB0B>G=>9, =5 ?>B><C, GB> ?@>B82 >A:2K, MB> =5 206=>, 0 ?>B><C GB> =0AB>;L:> 3;C1>:> 2K@>A;8 :>@=8 8 8=B5=A82=> 845B 2=CB@5==OO ;8B5@0BC@=0O 8 G8B0B5;LA:0O 687=L, GB> 745AL =5 206=>, 5ABL >A:20, =5B >A:2K. -B> =5 ?@8=F8?80;L=>. K; >48= 4>:;04, :>B>@K9 :0A0;AO ?>M788, :0: :>=B5:AB0 :>=:@5B=>3> <5AB0, 8 MB> 1K; >48= 87 A0<KE A?>@=KE 4>:;04>2, 0 2A5 >AB0;L=K5 4>:;04K @0AA<0B@820;8 8<5==> :0: H:>;C, 157>B=>A8B5;L=> : MB>9 2>B >??>78F88. "> 5ABL, >??>78F8O ?5@5AB0;0 1KBL ACI5AB25==>9. @8G5<, =5 2 4CH5 >B>@20;0AL >B >A:2K, 0 :0: 2>B >A:20 A0<0 >B20;8;0AL. !5@359 !C<8=: # <5=O 1K;> >ICI5=85, GB> 2K =0AB>;L:> 4@C6=> 8 A0<>4>AB0B>G=> 6825B5, GB> 4065 ?@575=B0F8O 2 >A:25 =5 1>;55 ?@5AB86=0, G5< ?@575=B0F8O 2=CB@8 #(. 0@8=0 >;:>20: # 1>;LH8=AB20 ?>MB>2 #( AB0;> AG8B0BLAO 4C@=K< 2:CA>< @02=OBLAO =0 ?@575=B0F88 345-B> 2 >A:25. >;55 B>3>, 8<55B A<KA; 3>2>@8BL > AB5?5=8 682>AB8 687=8, >ICI5=88 682>3> ?@>F5AA0. ">, GB> ?@>8AE>48B 2 >A:25, AC4O ?> A09B0<, ?> 6C@=0;0<, ?> AB0BLO<  <5@B25G8=0. ICI5=85 D>@<0;L=>9 :@0A>BK, D>@<K 5ABL, 0 >ICI5=89 2=CB@8  =5 E20B05B >AB@>BK, <KA;8, =0?@O30. "0: 2 ;8B5@0BC@=>9 687=8. B:@K205HL F5=B@0;L=K5 6C@=0;K  :>H<0@. @8 MB>< =0 #@0;5 :0@B8=0 4@C30O. 5>@389 20=B@8H28;8: / E>GC A>25@H8BL =51>;LH>9 8AB>@8G5A:89 M:A:C@A.  3>@>45, 345 <K A59G0A =0E>48<AO, 2> 2@5<5=0 "0B8I520 >= 1K; >A=>20=, => O E>GC =0?><=8BL, GB> 2 30-5, 5A;8 =5 >H810NAL, 3>4K 5I5 ?@>H;>3> 25:0 3>@>4 !B02@>?>;L, ?@54H5AB25==8: =K=5H=53> ">;LOBB8, 2>>1I5 ?>B5@O; AB0BCA 3>@>40. "> 5ABL, >= AB0; A5;>< A=>20. @>AB>-=0?@>AB> B0: <0;> ;N459 2 MB>< =0A5;5==>< ?C=:B5 1K;>, GB> 3>@>4>< 53> AB0;> =07K20BL :0:-B> =5 >G5=L ?@8;8G=>.  2?;>BL 4> AB@>8B5;LAB20 ?;>B8=K 8 2B>0 ACI5AB2>20;> A5;>!  :0:>9 ;8B5@0BC@5 2 A5;5 <>6=> 3>2>@8BL? 925=3>:  A5;LA:>9. 5>@3 20=B@8H28;8:  A5;LA:>9, 40, E0-E0, > A5;LA:8E ?5=0B0E. 7 70;0: 0?@8<5@, !5@359 A5=8=. 5>@389 20=B@8H28;8:  !0<0@5 2> 2@5<5=0 45:01@8AB>2 A:>;L:> 1K;> 68B5;59? >@O4:0 12000. -B> A>2A5< =5402=>. 0H8 =540;5:85 ?@54:8 70AB0;8, ?> 1>;LH><C AG5BC, 45@52=N. A;8 ?>A<>B@5BL =0A5;5=85 =0H8E 3>@>4>2, 2 :>B>@KE <K 6825<, ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2>  3>@>60=5 2> 2B>@><, 2 B@5BL5< ?>:>;5=88. >MB><C, =0 A0<>< 45;5, ;8B5@0BC@0 B>;L:>-B>;L:> =0G8=05BAO. K 5I5 B>;L:> CG8<AO 1KBL, ?> 1>;LH><C AG5BC, 3@0<>B=K<8 ;N4L<8. # =0A 101:8-?@0101:8 =53@0<>B=K5 5I5 1K;8, >=8 4065 ?>G8B0BL =5 <>3;8. -B> ?> ?>2>4C @538>=0;L=>9 ;8B5@0BC@K. =0 >B=>A8B5;L=> =5402=> ?>O28;0AL 8 =5 <>3;0 @0=LH5 ?>O28BLAO, 59 =5>B:C40 1K;> ?>O28BLAO. C, :@><5 42>@O=, :>B>@K5 C A51O 2 CA04L10E A845;8, G8B0;8 >;LB5@0 2 ?>4;8==8:5. =B5@5A=0O AF5=:0 2A?><8=05BAO. @857605B 2 >4=C 87 =0F8>=0;L=KE @5A?C1;8: 2 A>25BA:85 2@5<5=0 :><8AA8O 87 >A:2K.  =0G8=0NB ?@54AB02;OBL <5AB=KE ?8A0B5;59 <>A:28G0<. =0G8B, 3>2>@OB, 0 MB> =0H ;5:A59 ">;AB>9, MB>  =0H ;048<8@ 0O:>2A:89, =C 8 4@C385 B0:85 A>?>AB02;5=8O. 925=3>: 0@A5;L @CAB. 5>@389 20=B@8H28;8: C, 0@A5;O @CAB0, :>=5G=>, =5 <>3;> 1KBL 2 A>25BA:85 2@5<5=0.  ?>B>< A?@0H820NB B>3>, :B> ?@54AB02;O5B:  2K-B> A0<8 :B>? / 0:A8< >@L:89, >4=0:>. -B> : ?>=OB8N @538>=0;L=>9 ;8B5@0BC@K. >@>4-B> 2>B 2 B>< 2845, :0: <K 53> 7=05<, >B=>A8B5;L=> =5402=> ?>O28;AO. >B 8 ;8B5@0B>@K 2 ?@>28=F80;L=KE 3>@>40E =5402=> ?>O28;8AL 8 A=0G0;0 ?@>E>48;8 2?>;=5 =>@<0;L=K9 ?5@8>4 CG5=8G5AB20. =8 ?@>AB> CG8;8AL.  2 ?@>28=F8OE 1K;8 8<5==> A2>8 0:A8<K >@L:85, ?>B>< ?>O28;8AL >B=>A8B5;L=> =5402=> A2>8 @>4A:85, A2>8 ;5:A58 &25B:>2K, A2>8 @83>2K.  =0 A0<>< 45;5, 4;O B>3>, GB>1K ?>O28;0AL @538>=0;L=0O ;8B5@0BC@0, B>, GB> <>6=> =0720BL ?>;=>F5==>9 ;8B5@0BC@>9, 4>;65= 1KBL ?@>945= ?5@8>4 CG5=8G5AB20. >340 =0 4@>660E MB8E ?@>28=F80;L=KE @>4A:8E, ?@>28=F80;L=KE @83>2KE, ?@>28=F80;L=KE 5@>G5: >;>7:>2KE, ?>O2;ONBAO ;N48, :>B>@KE C65 =5;L7O =0720BL 0 MB> 2>B =0H 0:A8< >@L:89, 0 MB> =0H @>4A:89.  ?>O2;ONBAO 01A>;NB=> A0<>AB>OB5;L=K5 ;8B5@0BC@=K5 25;8G8=K. >B 8<5==> MB> 8 5ABL B>G:0 >BAG5B0. 0. >340 ?>O2;ONBAO A0<>AB>OB5;L=K5 25;8G8=K. / 8AA;54CN @538>=0;L=CN ;8B5@0BC@C, ;8B5@0BC@C <>53> @538>=0. / E>GC A:070BL, GB> ;8B5@0BC@0, 2 ?5@2CN >G5@54L, MB> =5 ?>MBK, MB> =5 ?@>708:8, MB> =5 4@0<0BC@38, =5B. 8B5@0BC@0 AB>8B =0 B@5E :8B0E: ;8B5@0BC@>2545=85, :@8B8:0, 181;8>3@0D8O. A;8 5ABL ;8B5@0BC@>2545=85, 5A;8 5ABL :@8B8:0, 5A;8 5ABL 181;8>3@0D8O  2AQ! B MB>3> ;8B5@0BC@0 8 845B. A;8 MB>3> =5B, B> 5ABL >B45;L=K5 ;N48, :>B>@K5 ?8HCB, 5ABL :0:85-B> 3@C??K, 4065 5ABL :0:85-B> 8740B5;LAB20, 2KE>4OB :0:85-B> :=838 8 5I5 GB>-B> B0:>5  5A;8 =5B MB8E B@5E :8B>2  B> =5;L7O 3>2>@8BL > ;8B5@0BC@5 2 ?>;=>< A<KA;5 MB>3> A;>20.  ?>MB><C O ?@87K20N A>1@02H8EAO, 5A;8 C :>3>-B> 2>7=8:0NB, :B>-B> A<>65B 2K45;8BL G0ABL A2>53> 2@5<5=8 =0 70=OB85 ;8B5@0BC@>2545=85<, ;81> :@8B8:>9, ;81> 181;8>3@0D859, MB> 3>@074> ;CGH5, 2K ?@8=5A5B5 3>@074> 1>;LH5 ?>;L7K 8 A2>5<C @538>=C 8 2 F5;>< :C;LBC@5, 5A;8 2K ?@>AB>, =0?@8<5@, 2>7L<5B5 :0:>5-=81C4L ;8B5@0BC@=>5 8740=85, :>B>@>5, 4>?CAB8<, 2KE>48;> 2 20-5 3>4K. C@=0; >=87>2L5 2KE>48; 2 !0<0@5. > A8E ?>@ =5B 181;8>3@0D8G5A:>3> >?8A0=8O MB>3> 6C@=0;0, E>BO >= AG8B0;AO >4=8< 87 ;CGH8E ;8B5@0BC@=KE 6C@=0;>2 20-E 3>4>2 2 >AA88! K =5 7=05<, :B> B0< ?8A0;, <K 4065 A?8A>: 02B>@>2 =5 7=05<, :B> 2 =5< ?@8=8<0; CG0AB85. @>AB> =0948B5 8 A>AB02LB5 181;8>3@0D8G5A:>5 >?8A0=85, 2K;>68B5 53> 2 =B5@=5B. K A45;05B5 4;O @538>=0;L=>9 ;8B5@0BC@K 3>@074> 1>;LH5, =565;8 2K =0?8A0;8 1K =5A:>;L:> :=83 AB8E>2. 0@8=0 >;:>20: (?>68<0O @C:C 20=B@8H28;8) / 20A 1C4C F8B8@>20BL. 925=3>: >=O;8, 4@C7LO  G5< <5=LH5 ?8H5HL, B5< ;CGH5 4KH8HL (83@05B =0 D;59B5). !5@359 !C<8=: #@0;, O 7=0N, @01>B05B 0:B82=>, 8 B0< ;8B5@0BC@>2545=85 8 A>AB02;5=85 181;8>3@0D8G5A:8E 25I59 2545BAO 4>AB0B>G=> =5?;>E>.  2>B =4@59 !5@3552, :0: ?@54AB028B5;L !0@0B>20. >6=> ;8 3>2>@8BL 2A5@L57 > A0@0B>2A:>9 ;8B5@0BC@5? A;8 2 3>@>45 ?>O2;O5BAO A5@L57=>5 ;8B5@0BC@=>5 8740=85, B0:>2K< C65 =0 ?@>BO65=88 1>;LH5 50 ;5B O2;O5BAO 6C@=0; >;30, =5 O2;O5BAO ;8 MB> >4=>2@5<5==> :>=F5=B@0F859 A8; 40==>3> @538>=0? 0 >;3C <>6=> >?5@5BLAO, :0: =5:>5 >A=>20=85 A0@0B>2A:>9 ;8B5@0BC@K? =4@59 !5@3552: 5;> 2 B><, GB> >;30 - MB> 6C@=0;, :>B>@K9 87405BAO 2 !0@0B>25, => B0< 254L ?5G0B0NBAO =5 B>;L:> A0@0B>2A:85 02B>@K. "> 5ABL 6C@=0; 2KE>48B =0 D545@0;L=K9 C@>25=L, 0 D545@0;L=K9 C@>25=L, >= 2A5340 ?>4<8=05B @538>=0;L=K9. !5@359 !C<8=: !0@0B>2F0< =5 >AB05BAO <5AB0 =0 AB@0=8F0E >;38? =4@59 !5@3552: AB05BAO. 5;> 2 B><, GB> >1I55 2A5340 ?>4<8=05B G0AB=>5. !5@359 !C<8=:  =5 AB>8B ;8 B>340 874020BL >B45;L=K5 8740=8O, ?>A2OI5==K5 A0@0B>2A:>9 ;8B5@0BC@5? ;5:A59 ;5:A0=4@>2: =8 5ABL, =0 A0<>< 45;5. ABL !0@0B>2 ;8B5@0BC@=K9. ABL 4065 8B5@0BC@=K9 !0@0B>2.  >4=> 2@5<O 420 :>=:C@8@CNI8E <564C A>1>9 8740=8O. !5@359 !C<8=:  G5< <8=CAK MB8E 8740=89? ;5:A59 ;5:A0=4@>2:  B><, GB> >=8 >@85=B8@>20=K 8A:;NG8B5;L=> =0 <5AB=KE. !5@359 !C<8=: 8G53> =5 286C, ?5G0B0N A2>8E, =5 7=0N, GB> ?@>8AE>48B 2 <8@5. ;5:A59 ;5:A0=4@>2: A;8 ?> ?@0245, <K (6C@=0; >;30) =5 =0 D545@0;L=>< C@>2=5, <K, 2?>;=5 A515 =0 <8@>2><. (!<5E 2 70;5) >A;54=89 =><5@: &25B:>2, ?5@52>4K ;5=0 5H8G0, =C 8 B0: 40;55. =>3> ?5@5G8A;OBL <>6=>, 2 :064>< =><5@5 MB> 5ABL. !5@359 !C<8=: A;8 =5 6C@=0; O2;O5BAO >A=>20=85< :>=A>;840F88 @538>=0;L=KE A8;, B> GB> <>65B 1KBL MB8< >A=>20=85<? ;5:A59 ;5:A0=4@>2: 5=89 <5AB0. "> 5ABL =5:89 G5;>25:, 2>:@C3 :>B>@>3> ACI5AB2CNB. !5@359 !C<8=: 5=89  :0: B2>@G5A:0O 548=8F0, :0: 4286CI0O 548=8F0!? ;5:A59 ;5:A0=4@>2: >B>@0O A>7405B =5:>5 ?>;5 2>:@C3 A51O. 0. ;NA B5 A0<K5 8=AB8BCBK, :>B>@K5 0::C<C;8@CNB 2>:@C3 A51O =5:89 ?@>F5AA. C758, 181;8>B5:8, #K, 2 :>B>@KE 2545BAO =0 ?5@28G=>< 8;8 =0 :0:><-B> 4@C3>< C@>2=5 ;8B5@0BC@=K9 ?@>F5AA. A;8 ;8B5@0BC@=K5 >1J548=5=8O 5ABL, :;C1K, ?@>AB> ;N48, :>B>@K5, 4>?CAB8<, CAB@0820NB G8B:8 2 BO65;K5 2@5<5=0. # A51O =0 :20@B8@0E, =5 206=>, >=8 :0:-B> A2O70=K, 2E>4OB 2 ?8AL<5==CN =5:CN A@54C, ABC45=G5A:CN 8;8 >1I5:C;LBC@=CN. !5@359 !C<8=: 0A:>;L:> O B51O ?>=8<0N, 2>B 2AO:>5 A0<>>3@0=8G5=85 2 @538>=0;L=>< ?;0=5 - MB> =587156=0O 453@040F8O ;8B5@0BC@K. ;5:A59 ;5:A0=4@>2: 0: 8 ;N10O 70<:=CB0O A8AB5<0 >1@5G5=0 =0 ?>@065=85. =4@59 !5@3552: # =0A <5AOF0 420 =0704 =0G0;0 874020BLAO 3075B0 8B5@0BC@=K9 !0@0B>2. 5 87405B 0AA>F80F8O A0@0B>2A:8E ?8A0B5;59. $>@<0;L=> >=8 =5 ?@>B82 B>3>, GB>1K 8< ?@8AK;0;8 <0B5@80;K. >, B5< =5 <5=55, ?>;CG05BAO, GB> MB> >@30= 0AA>F80F88 A0@0B>2A:8E ?8A0B5;59.  B0:0O 3@C??8@>2>G=>ABL, B0: 8;8 8=0G5, A>E@0=O5BAO 4065 =0 A>2A5< =87>2>< C@>2=5, :>340 :0:>9-=81C4L B2>@G5A:89 25G5@ 8;8, CA;>2=> 3>2>@O, A2>1>4=K9 <8:@>D>=, :0: 2A5 MB> >1KG=> 2K3;O48B: ?@8E>48B 02B>@, 8 =0 =53> ?@8E>4OB ;N48. "> 5ABL, G5;>25: ?@825; A A>1>9 3@C??C B>20@8I59, >=8 53> ?>A;CH0;8... > GB> A0<>5 >B2@0B8B5;L=>5  B>, GB> G5;>25:0 ?>AB028;8 ?@54?>A;54=8< 2KABC?0BL. "> 5ABL 20< >AB020;>AL, 3@C1> 3>2>@O, ?>A;5 MB>3> A845BL 5I5 5 <8=CB. > 2A5 27O;8 8 2KH;8.  B>;?0 1K;0 >3@><=0O, :;C1 <0;5=L:89  1K;> >G5=L 70<5B=>. "0:>5 ?@>O2;O5BAO A8;L=> 8 G0AB>. ;5:A59 ;5:A0=4@>2: ABL 5I5 =5:89 D0:B>@, ?><8<> G5;>25:0 8;8 3@C??K ;8F, ?><8<> 8=AB8BCF89, :>B>@K5 254CB MBC @01>BC, 5ABL 5I5 B@5B89 D0:B>@, :0: =8 AB@0==>, MB> 0<18F88 3>@>40. ABL F5;K9 @O4 3>@>4>2, :>B>@K5 A51O AG8B0NB 2B>@>9 8;8 B@5BL59 AB>;8F59. C;LBC@=>9, 8;8 =5 206=> :0:>9.  MB> ?>@>6405B B0:CN 2>;=C, GB> ;8. !5@359 !C<8=: "> 5ABL =5:0O M=5@35B8:0, ?>4J5< 3>@>40, : ?@8<5@C, A59G0A :0B5@8=1C@3 =0 ?>4J5<5 M:>=><8G5A:><& ;5:A59 ;5:A0=4@>2: #@0;LA:85 3>@>40, 86=89 >23>@>4, !0<0@0, !0@0B>2. -B> B>65 =5 405B C<5@5BL. !5@359 !C<8=: ABL ;8 2 070=8 ;8B5@0BC@=0O 0<18F8O =0AB>;L:> 1>;LH0O, GB>1K 70O28BL: <>6=> =5 7028A5BL >B <>A:>2A:8E 02B>@>2, =5 :>@@5;8@>20BL A =8<8? -4C0@4 #G0@>2: 5B, C =0A 2 MB>< ?;0=5, 5A;8 > 6C@=0;0E 3>2>@8BL, 2?>;=5 15A:>=D;8:B=0O A8BC0F8O. # =0A 420 F5=B@0;L=KE 6C@=0;0: 070=A:89 0;L<0=0E, :>B>@K9, 2 >A=>2=><, >@85=B8@C5BAO =0 <5AB=KE 02B>@>2. = 8<55B ?>445@6:C 87 D545@0;L=>3> 1N465B0. AB5AB25==>, >= >@85=B8@C5BAO =0 <5AB=KE 02B>@>2. # =0A B0:65 ACI5AB2C5B 4@C3>9 ;8B5@0BC@=K9 6C@=0; @3>=02B "0B0@AB0=. = >@85=B8@C5BAO :0: @07 =0 8 AB>;8G=KE 02B>@>2, B> 5ABL 5A;8 2 ?@>F5=B=>< >B=>H5=88 1@0BL. 45-B> C @3>=02B0 20 =0 80 02B>@>2 (B> 5ABL 20 <5AB=KE, 80 >= ?KB05BAO A>1@0BL ?> 2A59 >AA88), B> 070=A:89 0;L<0=0E, =0>1>@>B, 845B 80 =0 20. # =0A 2 ?>=OB85 AB>;8F0 2:;04K205BAO B>;L:> >A:20. 0 <>9 273;O4, AB>;8G=0O ;8B5@0BC@0 >E20BK205B A>1>9 2A5 >1;0AB=K5 F5=B@K. "> 5ABL 070=L <>6=> ?@8G8A;8BL :0: @07 : AB>;8G=>9 ;8B5@0BC@5. >=:@5B=K9 ?@8<5@. !>18@0NBAO :0:85-B> 25G5@0 ;8B5@0BC@=K5. @8E>4OB ?OBL G5;>25:. OBL ?>MB>2 A;CH0NB 4@C3 4@C30. @857605HL 2 ;01C3C. @857605B >48= G5;>25:, >48= ?>MB  A>18@05BAO F5;K9 70;, AB> G5;>25:.  A;CH0NB A @0A:@KBK<8 @B0<8. # =8E 1;03>3>259=>5 >B=>H5=85 : ?>M788, A;CH0NB, =5 @0AE>4OBAO. "> 5ABL, 070=L C =0A ?@0:B8G5A:8 AB>;8G=K9 3>@>4 ?>;CG05BAO. > C >B40;5==>9 ?@>28=F88 87 @538>=>2 2A5 5I5 >AB0;>AL A2OI5==>5 >B=>H5=85 : ?>M788. !5@359 !C<8=: 0H0 7040G0 2 >1I5< ?@>4;8BL MB> A>AB>O=85, 8=B5@5A : ;8B5@0BC@5 8 4065 =5 B> GB> ?@>4;8BL, 0 ?>?KB0BLAO =>2CN 2>;=C, =>2>5 4KE0=85 2 MB> 24>E=CBL, 40? >@8A CB5=:>2: / A@07C ?@54;>68; 1K 871028BLAO >B 45;5=8O =0 ?@>28=F80;L=CN ;8B5@0BC@C 8 AB>;8G=CN ;8B5@0BC@C. =5 :065BAO, ?@>28=F80;L=>ABL <>65B ?@8ACBAB2>20BL 01A>;NB=> 25745. -B> 7028A8B >B :C;LBC@=>3> C@>2=O, >B >1@07>20==>AB8 :>=:@5B=KE ;N459.  2 :0B5@8=1C@35, 8 2 !0@0B>25, 8 2 >A:25 ?@8ACBAB2C5B ?@>28=F80;L=>ABL. @5645 2A53>, O MB> ?>=8<0N, :0: 03@5AA82=>5 =565;0=85 2KE>48BL 70 ?@545; A2>53> <8@:0. 0: BC A0<CN 70<:=CB>ABL, > :>B>@>9 3>2>@8; ;5:A59. N10O A8AB5<0 >1@5G5=0 =0 ?>@065=85, 5A;8 >=0 =5 E>G5B 2KE>48BL :C40-B> 2>2=5. 1A>;NB=> A MB8< A>3;0A5=. / 2 A2>5 2@5<O E>48; =0 B0:CN ;8B5@0BC@=CN ABC48N ?@>DA>N70 ?8A0B5;59 >AA88. $>@<0;L=> <>A:>2A:>5 CG@5645=85, => B0< 01A>;NB=> 70<:=CBK9 <8@>: ?@8ACBAB2>20;. 1A>;NB=>5 =565;0=85 7=0BL, GB> B2>@8BAO 2>:@C3, E>BO 1K 2 B>9 65 A0<>9 >A:25. / ?>=8<0N MB> :0: 4C@=CN ?@>28=F80;L=>ABL, :>B>@0O <>65B ?@8ACBAB2>20BL 2 ;N1>< 3>@>45. >@074> :>@@5:B=55 8A?>;L7>20BL B5@<8= @538>=0;L=0O ;8B5@0BC@0, :>B>@K9 745AL C65 0:B82=> 8A?>;L7C5BAO. >B @538>=0;L=0O ;8B5@0BC@0  B5@<8= 01A>;NB=> 157>F5=>G=K9.  ?@8<5@C, :>340 >;3C 8;8 #@0; =07>25HL ?@>28=F80;L=K< 6C@=0;><, 5AB5AB25==>, MB> 72CG8B >184=>, ?>A:>;L:C A;>2> ?@>28=F80;L=>ABL =5A5B :0:>9-B> A5<0=B8G5A:8 =530B82=K9 >BB5=>:. >=OB=>, GB> MB> @538>=0;L=K5 6C@=0;K >G5=L 2KA>:>3> C@>2=O. >;30 =5 EC65, G5< =0<O 8;8 >2K9 <8@.  <=5 :065BAO, GB> >G5=L 206=> GB>-B> ?@>B82>?>AB02;OBL 2>>1I5 ;N1>9 70<:=CB>9 687=8, :0: 2 A2>5< @538>=5, B0: 8 2 AB>;8F5, ?>A:>;L:C 8 2 >A:25 5ABL =530B82=0O B5=45=F8O, 5ABL =5:>B>@0O :0AB>2>ABL, 5ABL >D8F80;L=K5 ?;>I04:8, 25@=55, :>B>@K5 AG8B0NBAO B0:>2K<8, :C@0B>@K.  ;N1>9 G5;>25: <>65B A2>N ?@>A25B8B5;LA:CN 45OB5;L=>ABL MB><C ?@>B82>?>AB028BL, 5A;8 5<C GB>-B> =5 =@028BAO 2 ACI5AB2CNI8E B5=45=F8OE, @538>= 8;8 AB>;8F0, =5 206=>. > 2A5 MB> 7028A8B 8A:;NG8B5;L=> >B 53> E0@87<K, 53> M=5@35B8:8 8 ?@>AB> >B :C;LBC@=>3> C@>2=O. ;5:A59 ;5:A0=4@>2:  :0: 2K >B=>A8B5AL : B0:8< ?@>5:B0<, :0: #( 8;8 B0 65 8653>@>4A:0O 2>;=0, :>B>@0O A59G0A @0728205BAO? >@8A CB5=:>2: >;>68B5;L=> >B=>HCAL, =5 7@O :0B5@8=1C@3 G0AB> =07K20NB 2B>@>9 ?>MB8G5A:>9 AB>;8F59. >-?5@2KE, MB> >3@><=0O :>=F5=B@0F8O ?>MB>2, 2>-2B>@KE, MB> 65;0=85 :>=:@5B=KE ;N459 (8B0;8O 0;L?848, 0@8=K >;:>2>9, 8 B.4.) 45;0BL GB>-B> 2 ?@>A25B8B5;LA:>< >B=>H5=88. -B> C65 =5 ?>72>;O5B 3>2>@8BL > ?@>28=F80;L=>AB8. $>@<0;L=>  @538>=0;L=K9 ?@>5:B, ?>A:>;L:C 70B5205BAO 2 @538>=5, B> 5ABL A;>2> @538>=0;L=>ABL 745AL C?>B@51;O5BAO 01A>;NB=> 157>F5=>G=>. > CA8;8O<8 >@30=870B>@>2, H8@>B>9 >E20B0 >=8 2KE>4OB C65 =0 =5:89 D545@0;L=K9 C@>25=L, B> 5ABL 2 >B=>H5=88 >1I5@>AA89A:>9 ?>M788 MB> O2;5=85 01A>;NB=> =5@538>=0;L=>5. /2;5=85, :>B>@>5 8<55B >B=>H5=85 : ?>M788, :0: : B0:>2>9, =5 <>65B 1KBL @538>=0;L=>9. -B> ;81> ?>M78O, ;81> =5B. ;5:A59 ;5:A0=4@>2: > #(  87=0G0;L=> 8<55B =5:85 3@0=8FK, 40, 35>3@0D8G5A:85. >@8A CB5=:>2: =0 8<55B 3@0=8FK, 40, 87-70 >?@545;5=8O #@0;. #@0;  :>=:@5B=K9 @538>=, => 5A;8 <K 3>2>@8< > :>=:@5B=KE CG0AB=8:0E, ?>MB0E, B> 01A>;NB=> =5 206=>, 345 >=8 ?@>6820NB. =4@59 5@<O:>2: / =8G53> =5 ?>=O;, GB> 2K E>B8B5 A:070BL, G5AB=> 3>2>@O. (!<5E 2 70;5). "0:>5 >ICI5=85, GB> 2K 3>2>@8B5 > ?5@5A5:0NI8EAO 25I0E, :B>-B> 3>2>@8B > 35>3@0D8G5A:>< ?>;5 ;8B5@0BC@K, 0 :B>-B>  > :0G5AB25 ;8B5@0BC@K.  G5< <K A59G0A 3>2>@8< 2>>1I5? 'B> 2K 2:;04K205B 2 ?>=OB85 ?@>28=F80;L=0O ;8B5@0BC@0, AB>;8G=0O ;8B5@0BC@0? -B> E>@>H>, ?;>E>? 0: MB> ?> :0G5AB2C? B>-B> 3>@4 A2>8< <0;5=L:8< 1>;>BF5<, MB> >G5=L ?@8OB=>, E>@>H>. -B> ?@>28=F80;K B0:85 2>B =>@<0;L=K5, 2A5 87 A51O 3>@4K5 ?@>28=F80;K. > AB>;8G=0O ;8B5@0BC@0, MB> B>65 =5 7=0: :0G5AB20. =0 @07=0O.  @538>=0;L=0O - MB> 5I5 :0:>9-B> :5=B02@8G5A:>5 B0:>5 ?>=OB85. =0 GB> 87 A51O, A:068B5 <=5, 2>B MB0 @538>=0;L=0O? 'B> MB> 70 :5=B02@ B0:>9? A;8 ?5@5AB0BL 70I8I0BL @538>=0;87<, 45;5=85 845B 2A5-B0:8 A:>@55 ?> B5G5=8O<, 0 =5 ?> B5@<8=0< ?@>28=F8O, AB>;8F0 8 B.4. =B5@=5B 4>ABC?5= 2A5<, 2 :>=F5 :>=F>2.  45;5=85 ?> B5G5=8O< >G5=L 1;03>B2>@=>. %20;0 6C@=0;C >;30, :>B>@K9 =5 A<>B@8B, :0:>5 B5G5=85. %>@>H>  ?5G0B05<, 2:CA>2I8=0 2@>45 1K, G5;>25: @5H05B >48=, => 2:CA C G5;>25:0 ?@5:@0A5=, ?5G0B05B 8 B> 8 MB>, B0:0O 45<>=AB@0B82=0O 0=B8?@>28=F80;L=>ABL.  G5< E>B5;>AL 1K ?>3>2>@8BL, B0: MB> > B><, G5< >B;8G05BAO ?>M78O 2 !0@0B>25, 2 86=5<, 5@<8, 8 :0: MB8 ;N48 4>;6=K <564C A>1>9 ?5@5<5H820BLAO. K ?@8<5@=> 7=05<, :0: 2K3;O48B ?>M78O 2 8B5@5 8 2 >A:25, =>, CA;>2=> 3>2>@O, :0: 2K3;O48B ?>M78O 2 ">;LOBB8, ;N18B5;8 ?>M788 2 5@<8 =5 7=0NB =8G53>.  =0>1>@>B, A>>B25BAB25==>. !5@359 !C<8=: @>1;5<0 <56@538>=0;L=KE A2O759. !G8B05BAO, GB> <K >3;O4K205<AO =0 >A:2C, 0 =0H8 A 20<8 A>A548, O 3>2>@N ?@> !0<0@A:CN >1;0ABL, #;LO=>2A:CN, 8@>2A:CN  <K =5 7=05<, GB> ?@>8AE>48B 2 >;3>3@045, 2 !0@0B>25. "0:, <>65B 1KBL, ;CG8:8 ?@>BO=CBL =5 G5@57 >A:2C, >1E>4=K< ?CB5<, 0 ?@>AB> =0;048BL =5:85 ?@O<K5 :>=B0:BK? 7 70;0: 5A:>;L:> <5AOF52 =0704 <K 2AB@5G0;8 8B0;8O 0;L?848, 0@8=C >;:>2C 745AL A 1>;LH8< C4>2>;LAB285<. > 2>?@>A, :0:8< >1@07>< 0;L?848 8 >;:>2>9 C405BAO A>1@0BL 1>;LH>5 :>;8G5AB2> ;N459 =0 A2>8E 254CI8E ?>MB>2? 'B> <K 45;05< =5 B0:, ?>G5<C C =0A MB>3> =5 ?@>8AE>48B? "515, :0: >@30=870B>@C >4=>3> 87 <5AB=KE D5AB820;59, O 4C<0N, B>65 ;N1>?KB=> 1K;> 1K C7=0BL  2 G5< AB@0B538O?  G5< >A>15==>ABL? !5@359 !C<8=: C, E>@>H>. =4@59 5@<O:>2 A:070;, GB> <K =5 7=05<, G5<, =0?@8<5@, A0@0B>2A:0O ?>M78O >B;8G05BAO >B :070=A:>9. / A?@>HC 53> :0: 8725AB=>3> 02B>AB>?I8:0, :>B>@K9 ?@>5E0; AB@0=C 24>;L 8 ?>?5@5:. "K A0< GC2AB2C5HL MBC @07=8FC, :>340 G8B05HL :070=A:8E ?>MB>2 8 A =8<8 >1I05HLAO <=>3>, A0@0B>2A:8E, =8653>@>4A:8E, G5;O18=A:8E? =4@59 5@<O:>2: K 3>2>@8B5 >1 CA?5E0E 0;L?848 8 >;:>2>9. > =0 ?>A;54=59 ?@575=B0F88 0=B>;>388 0;L?848 2 :C;LBC@=>< 3>@>45 5@<8 A =0AKI5==K<8 B@048F8O<8 8 2E>4OI5< 2 >@18BC C@0;LA:>9 ?>M788 1K;> @>2=> 18 G5;>25:  2>B B0:>5 O2;5=85. 7 70;0: -B> 1K;> >BB>@65=85? =4@59 5@<O:>2: 0, ?>B><C GB> =0 0;L?848 >1840, 0;L?848 C5E0; 87 5@<8 2 :0B5@8=1C@3, '5;O18=A:.  B5?5@L 5@<L =5 ?@8=O;0.  5@<8 2<5AB> :C;LBC@=>9 8=B5=A82=>9 45OB5;L=>AB8, CA;>2=> 3>2>@O, >AB0;8AL =5:85 25@H8=:8. > =5 25@H8=K @>AA89A:>3> C@>2=O. 06=>, :0: 2 @538>=5 A45;0=>. "CB ?@8ACBAB2C5B ;LO 0F:528G. >B =865-3>@>4A:CN =>B:C O <>3C CE>< C;>28BL ?@8 2A5< >3@><=>< @07=>>1@0788, ?@8 2A5< B><, GB> B0< 45;05B >I8=. 0, B0:0O =>B:0, 2>B MB> >;30, :0, =C, 157CA;>2=>, C?>@ =0 D8;>;>38N. >?CAB8<, ?@857605HL 2 >;>34C, 345 70<5G0B5;L=K5 ?>MBK 0H0 0@:>20, 0B0 !CG:>20, =B>= '5@=K9  >=8 01A>;NB=> @07=K5, B> 5ABL >=8 ?@8ACBAB2CNB 2 @CAA:>9 ?>M788, :>B>@0O >3@><=0 8 >1H8@=0. K 2 =0H8E @538>=0E =5 7=05< > A>A54=8E @538>=0E.  MB>< 1540.  :0:-B> MB> 2A5 845B G5@57 >A:2C, :0: G5@57 D8;LB@, ?CABL 4065 ?@5:@0A=K9, 70<5G0B5;L=K9 D8;LB@. >7L<8 @>4=8:>2CN 2>4C, ?@>?CAB8 G5@57 D8;LB@, ?>;CG8BAO 48AB8;;8@>20==0O 2>40. 5 B>B 2:CA. "> 5ABL =5 E20B05B 2 >AA88 8<5==> <56@538>=0;L=>3> >1I5=8O, GB> 01AC@4=> ?@8 =K=5H=5< @0728B88 B5E=>;>388 8 2>7<>6=>AB59 >1I5=8O. 0@8=0 >;:>20: >6=> 3>2>@8BL > A>>B25BAB288 C@>2=O @0728B8O ?>M788 C@>2=N @07-28B8O <5AB0.  ?@8<5@C, C /=8A0 @0=BA0 2 :0<5@=>< B50B@5 '5;O18=A:0 ?@>E>48B 02B>@A:89 25G5@, 0=H;03, <5AB =5 E20B05B. /=8A @0=BA ?@857605B 2 :0G5AB25 45BA:>3> ?>MB0 2 ?>A5;>: >20O @8AB0=L 2 !0B:8=A:>< @09>=5, B0< 53> >1>60NB. K ?@857605< BC40 65 A =8<, :0: A> 27@>A;K< ?>MB><, 181;8>B5:0@L <=5 3>2>@8B, GB> =0@>4 2 H>:5, :0: MB> 0@8=0 >;:>20, B> 5ABL >=8 <5=O A@07C ?5@525;8 87 @07@O40 ?>;>68B5;L=KE 35@>52 2 >B@8F0B5;L=K5, :0: >=0 MB> 87405B? / >B25G0N: >B 5ABL :>;K15;L=0O ?5A=O. >340 55 @515=:C ?>NB, 2A5 C<8;ONBAO, => 5A;8 MBC 65 :>;K15;L=CN ?>NB G5;>25:C, :>B>@K9 C<8@05B, MB> C65 :>IC=AB2>. >340 ?>M78O 845B =0 27;5B 8 2 :0:><-B> <5AB5 2>7=8:05B, >=0 4>;6=0 A>>B25BAB2>20BL AB5?5=8 @0728B8O 35>3@0D8G5A:>3> <5AB0. '5;O18=A: 2 MB>< ?;0=5 C =0A 4K@0. = 2 MB>< ?;0=5 :C;LBC@=> ?CAB>5 <5AB>, 8 0;L?848 B0< ?@>I5 68BL. # =0A 5I5 <8D A>7405BAO B0:>9, GB> 2 8B5@5 B@C4=> 1KBL ?>MB><, ?>A:>;L:C B0< C65 B0:>9 :C;LBC@=K9 A;>9, GB> =5 ?@>@20BLAO, 0 BCB GB> E>G5HL, B> 8 45;09, ?>A:>;L:C ?>4 B>1>9 2A53> ;8HL :0:8E-B> B@8AB0 ;5B 687=8 AAK;L=KE, :0B>@6=KE, 154=KE 157 2AO:8E <8D>2. C40 =8 ?>A<>B@8HL  B0< =8G53> =5B, A>G8=O9 2A5 ?> =>2>9. !5@359 !C<8=: / E>GC 25@=CBLAO : B><C 2>?@>AC  <>65B 0:BC0;L=59 8 1;865 <=5, :0: @540:B>@C, :0: 8740B5;N.  GB> =0< <5H05B >ACI5AB2;OBL MB8 ?@O<K5 <56@538>=0;L=K5 A2O78. ABL ?>B@51=>ABL, 5ABL ;N48, 5ABL 65;0=85 2>>1I5? ABL 65;0=85 CAB@0820BL A>2<5AB=K5 ?@575=B0F88, ?@83;0H0BL >4=8E ?>MB>2 2 4@C385 3>@>40 8 >1<5=820BLAO B2>@G5A:8< >?KB><? 5;0BL A>2<5AB=K5 8740B5;LA:85 ?@>5:BK? -B> B>;L:> ;8G=0O A2O7L, 2AB@5B8;8AL 420 8740B5;O, A:06CB, 0 40209 GB>-=81C4L 2<5AB5 A45;05<, 8;8 <>6=> <8=>20BL G8AB> ;8G=K5, 4@C65A:85 >B=>H5=8O, ?>8A:0BL ?>445@6:C G8=>2=8:>2? 7 70;0: 04> >1J548=8BLAO, GB>1K 27OBL C 3>AC40@AB20 45=L38 =0 2A5 MB> 45;>, GB>1K 2 :064>< @538>=5 1K;8 B0:85 <5@>?@8OB8O 70 8E 45=L38, 8 ;N48 =5 ?@85760;8 70 A2>8. !5@359 !C<8=: >MBK, :>B>@K5 ?@85E0;8 =0 D5AB820;L ?>M788 >2>;6LO, ?@85E0;8 70 A2>8 45=L38. -B> 8E ;8G=0O 8=8F80B820, 459AB28B5;L=>. C, 2>B O :0: @07 8 A?@0H820N - =0A:>;L:> G8=>2=8G5AB2> 2 =0H59 AB@0=5 <>65B ?><>GL 2>B MB8< A2O7O< 8 =C6=> ;8 =0< ?@82;5:0BL MB8E ;N459? >;:>20 AG8B05B, =5 =04>. ABL 4@C3>5 <=5=85? =4@59 !5@3552:  !0@0B>25 5ABL 420 ?>MB8G5A:8E D5AB820;O: &5=B@ 25A=K 8 0 !>:>;>2>9 3>@5. >B MB> ?@028B5;LAB25==K9 D5AB820;L.  G5< 53> >A>15==>AB8? 500 G5;>25: A>18@0NBAO. / =5 7=0N, 345 >=8 =018@0NB. > 2AQ C?8@05BAO =5 AB>;L:> 2 45=L38, ?>B><C GB> 45=L38 <>6=> =09B8, A:>;L:> 2 :><?5B5=B=>ABL G8=>2=8:>2.  G8=>2=8:8 MB8<8 45;0<8 =5 70=8<0NBAO, 0 5A;8 70=8<0NBAO, B> =0G8=05BAO =5:0O BCA>2:0. 5402=> C =0A 1K; ?5@2K9 >2>;6A:89 D5AB820;L A>2@5<5==>3> 8A:CAAB20. 0 <>9 273;O4, =5 >4=>7=0G=K9 D5AB820;L, GB>-B> ?>;CG8;>AL ;CGH5, GB>-B> EC65, => =><8=0F8O ?>M78O, <5=O ;8G=> >=0 =5 >A>1> C4>2;5B2>@8;0, ?>B><C GB> B0< >1@0B8;8AL : >1;0AB=>9 181;8>B5:5  =015@8B5 =0< 02B>@>2.  C >1;0AB=>9 181;8>B5:8 A2>9 0@50;. 0?@8<5@, O 2>>1I5 =5 7=0;, GB> 845B =01>@. %>BO :0: @07 MB8< 70=8<0NAL. 5;> 2 B><, GB> @01>B0 A G8=>2=8:0<8 AB@>8BAO ;81> =0 A2O7OE, ;81> =0 B0:>< :C;LBC@=>< O2;5=88, :0:, 1K2H89 A0@0B>2A:89 3C15@=0B>@, <8B@89 $54>@>28G OF:>2, :>B>@K9 A0< ?> A515 1K; :C;LBC@=K< O2;5=85<. = 2 A2>5 2@5<O 27O; 8 ?@>AB> 70E>B5; A45;0BL <C759 C7=5F>20. 57 =53> 1K 53> =5 A45;0;8. 4=>3> 65;0=8O :C;LBC@B@535@>2 <0;>. '8=>2=8:>2 ?@82;5:0BL& >?@>A 2 B><, G53> <K E>B8< 4>18BLAO. A;8 C =0A 7040G0 ?>?C;O@878@>20BL <5@>?@8OB8O, B> 40, => <K 65 4>;6=K ?>=8<0BL, GB> B0<, 345 =0< 40NB 45=L38, B0< A =0A 8 A?@0H820NB.  A?@>A8BL <>3CB A>2A5< =5 B>. !5@359 !C<8=: (;5:A0=4@C >@>2:8=C) AB0B8, ;5:A0=4@, BK 65 2 8<8B@>23@045 ?KB0;AO ?>4=OBL, O ?><=N, @>: B5<C. ;5:A0=4@ >@>2:8=: C =0 E0@4:>@=>< C@>2=5 >D8F80;L=>AB8 2>>1I5 =8:0:>9 =5 ?>4@07C<5205BAO. > 3>@>4 <0;5=L:89, B0< 2A5 @02=> ?@8E>48BAO A2O7K20BLAO, ?>B><C GB> 4065 =5 B>, GB> 83@0BL, =5B :;C10 4065, ?@8E>48BAO 2 45BA:>9 181;8>B5:5 :0:>9-=81C4L 83@0BL. C, 2>>1I5, 345 ?>?0;>, 345 <>6=>, 2 ?>420;5. =5 :065BAO, GB> G8=>2=8:>2 =5 =C6=> ?@82;5:0BL, >=8, :0: ?@028;>, =5 @0718@0NBAO, B>;L:> =0?0:>AB8BL 8 <>3CB. 0@LO C@0=>20: =5 :065BAO, MB> 2 =530B82=>< A25B5 3;C1>:>< ?@54AB02;O5BAO. # =0A 1K; @538>=0;L=K9 >2>;6A:89 D5AB820;L SQUAT B@QE4=52=K9, =0 :>B>@>< 1K;0 8 ?>M78O, 8 @>:, 8 :0@B8=K EC4>6=8:>2 >2>;6LO A>2@5<5==>3> 8A:CAAB20. K ?@82;5:0;8 G8=>2=8:>2 4;O B>3>, GB>1K 1K;0 A?>=A>@A:0O ?>445@6:0. !?>=A>@A:0O ?>445@6:0 1K;0, D5AB820;L ?@>H5;, 5AB5AB25==> =0< ?@8H;>AL >G5=L <=>3>5 45;0BL A0<8<, 2?;>BL 4> >B<K20=8O ?><5I5=89. -B> =0< 40; =0H 70<5G0B5;L=K9 3>@>4. -B> 1K;0 ?@0G5G=0O 60E 3>4>2, :>B>@0O =5 @01>B0;0 2A5 MB> 2@5<O. -B> 2A5 ?>G8AB8;8 70 AG5B 2>;>=B5@>2, ;N459, :>B>@K5 0:B82=> E>B5;8, GB>1K MB>B D5AB820;L 1K;. A;8 5ABL 65;0=85, G8=>2=8:>2 <>6=> ?@82;5GL, => 5AB5AB25==> 50% @01>BK ?@845BAO 45;0BL, MB> =5 7=0G8B, GB> 2K ?@82;5:;8 G8=>2=8:>2, : 20< ?@8H;8 ;N48. >@8A CB5=:>2:  B>9 65 >A:25 01A>;NB=> 2028;>=A:>5 A<5H5=85 O7K:>2. 0, B0< <=>3> @07=>=0?@02;5==KE BCA>2>:, :>B>@K5 =5 2708<>459AB2CNB <564C A>1>9, ?>MB><C O =5 ?>=8<0N 2K@065=8O >@85=B8@>20BLAO =0 >A:2C. 0 GB> 2 >A:25? =4@59 5@<O:>2: 0A:>;L:> 2<5=O5<K A>N7K ?8A0B5;59 >AA88 2 5@<8? E B0< 420, >=8 B0:85 0<18F8>7=K5. @8E>48HL : =8< A 84559, 3>2>@8HL ABL ?><5I5=85, =04> >B 20A CG0AB85, :B>? "0<, 4>?CAB8<, 5ABL 70<5G0B5;L=K9, =0 <>9 273;O4, 025; '5G5B:8=. >;>4>9 ?0@5=L, @C:>2>48B5;L ! . >B ?><5I5=85, 2>B A>N7=8G5AB2>, B> 5ABL, =C 5A;8 BK =5 CAB@08205HL :>=D;8:B0, 4>3>2>@8BLAO <>6=>. ABL 3>@>4 !0@0B>2, B0< 4>3>2>@8BLAO =5;L7O. -B> >A>15==>AB8 @538>=0. 45-B> =>@<0;L=K5 ;N48 G8=>2=8:8, 345-B>& ;5:A59 ;5:A0=4@>2: 540-B> =5 2 B><, GB> 2 B0:><-B> 3>@>45 <>6=>, 2 B0:><-B> =5;L7O, 1540 2 B><, GB> A8AB5<K =5B. -4C0@4 #G0@>2: !CI5AB2C5B 5I5 ?@>1;5<0, > :>B>@>9 =5 A:070=> 745AL. 0 ?@8<5@5 070=8. 070=L  AB>;8F0 =0F8>=0;L=>9 @5A?C1;8:8. @8>@8B5B, A>>B25BAB25==>, :><C >B40QBAO? 8HCI8< =0 B0B0@A:>< O7K:5. 0, C =0A 5ABL B@8 A>N70. > 5AB5AB25==>, A0<K9 A8;L=K9, B>65 ?>=OB=>, :0:>9. =83C =0 @CAA:>< O7K:5 >D8F80;L=> BK <>65HL 8740BL ;5B G5@57 5-10, 5A;8 2:;NG8HL ?5@52>4K. >@01>B09 =0 B0B0@A:CN ;8B5@0BC@C  8740209 A2>N :=83C. !CI5AB2C5B >:>;> 20 ?@5<89 @5A?C1;8:0=A:8E.  B>;L:> >4=0 4;O ;N459, ?8HCI8E =0 @CAA:>< O7K:5. 0F8>=0;L=0O @5A?C1;8:0 ?>445@68205B, MB> ;>38G=>. 5>@389 20=B@8H28;8: 02=> 8 >1@0B=0O ?@>1;5<0. <K A59G0A 3>2>@8< > ;8B5@0BC@5 =0 @CAA:>< O7K:5, =C, =0?@8<5@, !0<0@0  1K2H89 C91KH52. C91KH52 :>340-B> 1K; AB>;8F59 A@54=5->;6A:>3> :@0O, 2 C91KH525 874020;8AL 3075BK 8 6C@=0;K =0 GC20HA:><, =0 42CE <>@4>2A:8E O7K:0E(<>:H0 8 M@7O=), 874020;8AL 8 =0 B0B0@A:><, :AB0B8.  =5:>B>@>< A<KA;5, MB> 4065 B0:>9 F5=B@ B0B0@>-<8H0@A:>9 :C;LBC@K. =>385 B0B0@K-<8H0@8, >=8 2 C91KH525 B>340 ?C1;8:>20;8AL. C, 345 2A5 MB>? AG57;>. 5=O :AB0B8, @570=C;>, :>340 A:070;8, > B><, GB> =0 #@0;5 =8:0:>9 B@048F88, 3>A?>48, 5@<L 25;8:0O 8 2>>1I5 A2O70==K5 A MB8< :C;LBC@=K5 0AA>F80F88. 0 A0<>< 45;5 MB> >G5=L 4@52=OO, 3;C1>:0O :C;LBC@0, => >=0 8=>O7KG=0O. C;LBC@0 C3@>-D8=A:8E =0@>4>2. / 2>B 745AL 2>B 2 ">;LOBB8 @0AA:07K20; >1 M?>A5, :0: >1 M?>A5 702>;6A:>9 AB5?8, B> 5ABL MB> 2>B 2 "0B0@AB0=5 53> 3>@074> ;CGH5 7=0NB, G5< C =0A. !:070=85 >1 -48355. -?>A >G5=L 2KA>:>3> :0G5AB20, 5A;8 <>6=> 2>>1I5 3>2>@8BL > :0G5AB25 M?>A0. 0, MB> M?>A, 2 :>B>@>< >?8AK20NBAO A>1KB8O, ?@>8AE>4OI85 745AL 2>B, 345 <K A59G0A =0E>48<AO, 2 02>;6A:>9 AB5?8, => >= 87=0G0;L=> =5 @CAA:>O7KG5=.  =8:0:>9 B@048F88, A:065< B0:, =8:0:>3> A>?>AB02;5=8O =0A, 682CI8E 745AL, A MB>9 :C;LBC@>9, :>B>@0O <=>385 AB>;5B8O =0 A0<>< 45;5 =0AG8BK205B, ?@0:B8G5A:8 =5 ACI5AB2C5B. @>1;5<0 @538>=0;L=>9 ;8B5@0BC@K 2 B><, GB> 745AL A>740NBAO B@048F88. 0@8=0 >;:>20: 0H ;8B5@0BC@=K9 ?@>5:B A>AB>8B 87 B@5E ?;0AB>2, #( :0: @57C;LB0B, B> 5ABL ?>MBK, B5:ABK, :=838. #( :0: ;8B5@0BC@=K9 ?@>F5AA. #( :0: 2>7<>6=>ABL. "0: 2>B ?@> ?5@2CN ?@>1;5<C, B0< >G5=L ?@>AB0O 7040G0 AB>8B, A>740=85 #@0;LA:>3> ?>MB8G5A:>3> :;0AB5@0. "> 5ABL D>@<8@>20=85 A>>1I5AB20 ;N459, :0:8<-B> >1@07>< >B=>AOI8EAO : ?>M788. @>1;5<0 72CG8B B0:: >MBK 5ABL, G8B0B5;59  =5B. "> 5ABL >MB-G8B0B5;L 8 =5 ?>MB. 040G0 C =0A 1K;0 ?@>AB0, 8 O E>GC, GB>1K >=0 AB0;0 C 20A <0AA>2>9. 5@2>5: B5, :B> 682CB 2 MB>< <5AB5, 4>;6=K 7=0BL 8<5=0 A2>8E ?>MB>2. 0: <8=8<C<. B>@0O 7040G0  4>;6=K A;KH0BL CH0<8, B@5BLO  ?> >1I5AB2> G8B0B5;59 4>;6=> :=838 ?>:C?0BL. / AG8B0N, GB> <K 7040G8 MB8 @5H05<  =0 #@0;5. > >2>;6LN, O 4C<0N, B>65. !5@359 !C<8=:  GB> =0< =04> 45;0BL, GB>1K, <8=CO >@85=B0F8N =0 >A:2C, ?>?@>1>20BL >ACI5AB28BL ?@O<K5 <56:C;LBC@=K5 A2O78 ;8B5@0BC@=K5? ;5:A59 ;5:A0=4@>2: 0;06820BL A2O78, 25AB8 ?@>A25B8B5;LA:CN @01>BC. 0@8=0 >;:>20: !5ABL =0 <0H8=C 8 ?@85E0BL 2 '5;O18=A:, 2 :0B5@8=1C@3, !0@0B>2. >@8A CB5=:>2: @>AB> =C6=> 45;0BL. A;8 BK GC2AB2C5HL, GB> 687=L 2 B2>Q< @538>=5 154=0, GB> G8B0B5;8 =54>AB0B>G=> 7=0:><K A ?>M7859, =C6=> ?@83;0H0BL ;N459, 8A:0BL 345-B> 45=L38.  >1I5<, >1@0I0BLAO : B>9 A0<>9 ?@>A25B8B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8.  : ?@5>4>;5=8N ?@5?OBAB289 <=>3>G8A;5==KE, :>B>@K5 =0 ?CB8 2>7=8:0NB. =4@59 !5@3552: >65B, A ?><>ILN <0AA>2KE A@54AB2, 2>B =0G8=0O >B ?@>AB> 8=D>@<8@>20=8O 2 ?@5AA5, 70:0=G820O B5<, =0?@8<5@, ?@>AB> 70E>48BL 2 >1I5AB25==K9 B@0=A?>@B, >B:@K20BL A1>@=8:, G8B0BL, >A>15==> ;CGH5 ?5@54 :0:8<-=81C4L D5AB820;5<. !5@359 !C<8=: 0E>48HL 2 02B>1CA 8 G8B05HL AB8E8? 0@8=0 >;:>20:  @0=BA0 B5?5@L 3>=ONB ?> @048> :064K9 G0A  15 <8=CB, =0 3>@>4A:8E C;8F0E, 2 ?0@:0E G8B0NB =0H8 ?>MBK. /=8A @0=BA: "0< =5 B>;L:> <>8 AB8E8 3>=ONB, => 8 <=>38E 4@C38E ?>MB>2. !5@359 !C<8=: C GB>, <=5 :065BAO, 15A540 ?>;CG8;0AL. >MB><C >AB05BAO B>;L:> ?@>4>;68BL MB>B @073>2>@ C65 2 B5?;>9 >1AB0=>2:5, 8 =C6=> =5 ?@>AB> 15A54>20BL, 0 459AB28B5;L=> GB>-B> 45;0BL. "  !" !" @548A;>285 ?5@52>4G8:>2 @8AB80= C=415@3 (1966 3.@.) =0 @>48=5 1>;55 8725AB5= :0: ;8@8G5A:89 ?>MB. >25ABL /@45=, 25@>OB=>, A0<>5 8725AB=>5 53> ?@>708G5A:>5 ?@>872545=85. 0 MBC :=83C C=415@3 1K; C4>AB>5= ?@5<88 20@0 C->E0=AA>=0. >MB8G5A:0O, 4=52=8:>20O ?@>70 ?>MB0, :>B>@K9 2 A8;C A;>6=KE 687=5==KE >1AB>OB5;LAB2 1K; 2K=C645= AB0BL @01>G8<, 1K;0 2>A?@8=OB0 :@8B8:0<8 :0: ?@>4>;65=85 B.=. @01>G59 ;8B5@0BC@K.  MB>9 :=835 C=415@3 :0A05BAO =5A:>;L:8E B5<: 1) ?>;>65=85 A>2@5<5==KE @01>G8E, 2) >B=>H5=8O A <0B5@LN, 3) @>4=>9 3>@>4 0;L<Q. C=415@3 @0AA:07K205B > A>F80;L=>< O2;5=88, :>B>@>3> =5B 2 >AA88.  (25F88 ACI5AB2CNB D8@<K, A2>5>1@07=K5 :04@>2K5 035=BAB20, ?@54>AB02;ONI85 @01>G85 @C:8 >@30=870F8O< 8 ?@54?@8OB8O< 70 =51>;LH85 45=L38 =0 ?>G0A>2>9 >A=>25. $0:B8G5A:8 G5;>25: @01>B05B ?>4Q=I8:>< 2 ?>@BC, =0 AB@>9:5, 8;8 2 AC?5@<0@:5B5, => =5 8<55B ?@02 HB0B=KE @01>B=8:>2 MB8E ?@54?@8OB89. .@848G5A:8 B0:85 ;N48 @01>B0NB =0 :04@>2>5 035=BAB2>, ?>B><C :0: 4>3>2>@ 70:;NG05BAO 8<5==> A =8<. "0:0O A8AB5<0 ?@82>48B : 7;>C?>B@51;5=8O< A> AB>@>=K @01>B>40B5;59, 45;05B @01>G8E 15A?@02=K<8 28=B8:0<8 A8AB5<K, ?>B><C :0: >A=>2=>9 :>=B8=35=B MB8E 035=BAB2  =5;530;L=K5 <83@0=BK 8 ;N<?5=K, 4;O :>B>@KE >G5=L 206=> 8<5BL E>BL :0:CN-B> @01>BC,  =5 A?>A>15= ?@>B82>AB>OBL =5A?@0254;82>AB8. A=>2=>5 <5AB> 459AB28O ?>25AB8  ?>@B 0;L<Q. >340-B> B0< =0E>48;0AL 25@DL, >3@><=K9 702>4 ?> ?@>872>4AB2C 8 @5<>=BC :>@01;59, >A=>20==K9 $.%. >:C<><.  N=>AB8 02B>@ @01>B0; B0<.  1990-5 3>4K 25@DL 70:@K;8, GB> AB0;> 8A?KB0=85< 4;O 2A53> 3>@>40. 5@=C2H8AL @01>B0BL =0 !@54=NN 3020=L ?>@B0,  :>B>@CN <5AB=K5 =07K20;8 /@45=, B.5. E>7O9AB25==K9 42>@,  C=415@3 =52>;L=> 2>72@0I05BAO 2 ?@>H;>5. = 2A?><8=05B N=>H5A:85 3>4K, 687=L 2 M<83@0=BA:>< 35BB> A 4CH52=> 1>;L=>9 <0B5@LN, ?>?KB:8 ?@5>4>;5BL A>1AB25==CN =0A;54AB25==>ABL 8 A>F80;L=K5 >3@0=8G5=8O. @8AB80= C=415@3 /@45=. >25AB2>20=85. @>;>3 >7<>6=>, 345-B> 5ABL ?@>AB>9 8 OA=K9 ?@>;>3 2 <>9 @0AA:07; 8 5A;8 MB> B0:, B> O =5 286C 53> ?>B><C, GB> 5IQ =0E>6CAL 2=CB@8 @0AA:070. >B :0: 1K205B, 24@C3 >:07K205HLAO 2 =5;5?>9 A8BC0F88, ?>AB5?5==> ?@82K:05HL : =52>7<>6=><C, 157=04Q6=><C. "K 2A53> ;8HL G5;>25:, BK ?KB05HLAO 2K68BL. 5@518@05HL 1C:2K. "51O >E20BK205B B>A:0: =5206=>, ?> 4><0H=59 687=8 8;8 1574><=>9. "K @07402;5= A0<8< A>1>9, A2>8<8 @5H5=8O<8, =5C40G0<8. "K 2 ?CB8, 84QHL =8:C40 8 B515 MB> 8725AB=>. >7<>6=>, 3>@4K=O A3C18;0 <5=O. 5@>OB=>, <K ?>;CG05< C@>:8 8 45;05< 2K2>4K, => ?@>1;5<0, :0: 2A5340, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> =5 B5 ;N48 ?@8E>4OB : =5 B5< 2K2>40<.  8B>35: =0 4=5 :>;>4F0. 2Q74K =04 =0<8. !25B ;5B8B : A25BC; ;N48 2;045NB ;N4L<8. 5 7=0N, :0: 2K1@0BLAO 87 @0AA:070, E>BO @0=LH5 7=0;. / 286C B>;L:> 2A52>7<>6=K5 2E>4K, :>B>@K5 A0< 8A?@>1>20;. @>ABK5, =570<KA;>20BK5 ?CB8. H81>G=K5 @5H5=8O, ?@8=OBK5 2 AB@0E5. 5B 1>;LH5 B>3>, GB> <>6=> =0720BL 4><><; =5B B>3>, GB> =5;L7O =0720BL 4><><. AQ, GB> O @0AA:07K20N  ?@0240. !=0G0;0 O 45;0N MB> A0< 4;O A51O; 15A:>=5G=> <54;5==>. / 8A?KBK20N A2>N @5GL. / E>GC, GB>1K 2K ?@54AB02;O;8 B>, GB> O GC2AB2CN. 0 :064K< A;>2><. 0 :064K< ?@54;>65=85<. =5 ?>4C<0;>AL B0:65, GB> 2AQ MB> O 70?8AK20N @048 A2>53> AK=0, GB>1K >= ?@>GQ;.  @0AA:07 A<>3 1K >1JOA=8BL 5<C ?>O2;5=85 BQ<=KE BCG =04 =0H8<8 3>;>20<8. "5?5@L 8 2 MB>< 70A><=520;AO. / @0AA:07K20N B><C, :B> E>G5B A;CH0BL; B><C, :B> 84QB 8 =C6405BAO 2 A?CB=8:5. 7 ?5@2>9 G0AB8 -B> <>3;> 1KBL CB@> ;N1>3> 4=O. >=545;L=8:0 8;8 2>A:@5A5=LO. B>@=8:0 8;8 G5B25@30. =8 ?>E>68 4@C3 =0 4@C30. !;820NBAO 2 >48=. >G8 A;8H:>< :>@>B:8. / CAB0;; =8G53> C4828B5;L=>3>. "5;> 1>;8B. AEC40; 70 :>@>B:>5 2@5<O; 7=0:><K5 3>2>@OB, GB> O ?>AB@>9=5;, 4@C7LO A?@0H820NB: 402=> 1>;55HL? >G0<8 ?>2B>@ONBAO A=K. "> 70 <=>9 3>=ONBAO, <5=O ?@5A;54CNB. "> 4>;65= A@>G=> 2K<KBL <0H8=K 8 =5 CA?520N, B> 2> 2@5<O ?0@:>2:8 2 1;>:5 ! >=8 2@570NBAO 4@C3 2 4@C30; 10<?5@K 24@515738. 1AC@4=K5 A=K.  2AQ 65 =5 A>2A5<. =8 3>2>@OB > <>59 687=8.  :0:>9-B> 5Q G0AB8.  B>9 G0AB8, :>B>@0O =54>ABC?=0 A>7=0=8N. 0 >1@0B=>9 AB>@>=5 C=K. "0< 8 ?0@N 2 =525A><>AB8, 345 =8GB> =5 8<55B 7=0G5=8O. "0: ?@>AB>: A4CBLAO 8 A40BLAO. >A;54=85 2>A5<L =>G59 O @01>B0N =0 B@0=A?>@B5@5, A>@B8@CN 3@C7K 70 A45;L=CN ?>G0A>2CN >?;0BC. !?;N =5A:>;L:> G0A>2 ?> CB@0<. !<5=0 =0G8=05BAO 2 ?>;=>GL 8 70:0=G8205BAO 2 2>A5<L. /I8:8 A 3@C7>< 25AOB 4> A>@>:0 :8;> 8 4>;6=K 1KBL ?5@5;>65=K =0 4286CICNAO ;5=BC. 0 2>A5<L G0A>2 O ?5@5:;04K20N A B5;56:8 =0 ;5=BC H5ABL BKAOG OI8:>2. 0A 42>5, ?> >4=><C =0 :064CN AB>@>=C ;5=BK. @C385 @01>G85 <5=ONBAO <5AB0<8: G0A>: ?>:840;8 OI8:8, ?>B>< ?5@5H;8 =0 02B>:0@K, A:0=8@>20BL HB@8E-:>4K 8;8 GB> 4@C3>5. > =0A, ?>45=I8:>2, MB> =5 :0A05BAO. K =5 AE>48< A <5AB0. '0A 70 G0A><.  B5;5 ?>AB>O==0O @01>G0O CAB0;>ABL. / A?;N A ?>;452OB>3> 4> 42CE. / ?@8402;5= : <8@C =52848<K< 3@C7><.  =5 <>3C >A2>1>48BLAO. %>G5BAO A1@>A8BL 53>, => >= 45@68B <5=O 2AQ :@5?G5 8 :@5?G5. 0 B>9 AB>@>=5 ;5=BK A<5=8;AO @01>B=8:. 0 53> <5AB5 ?>1K20;> C65 G5BK@5 G5;>25:0. 0 @01>B5 =5?@8OB=0O 0B<>AD5@0. / 7=0N, GB> 70=O; <5AB> 4@C3>3>; A2>8< ?>O2;5=85< 745AL, A2>59 3>B>2=>ABLN =0 ;N1CN @01>BC, O A<5AB8; HB0B=8:0, :>B>@K9 24@C3 AB0; ;8H=8<. ">20@8I5< ?> @01>B5. *** / ;N1;N A2>1>4=K5 G0AK; 2@5<O 4> @0AA25B0, :>340 2AQ 5IQ =5 >?@545;5= 8 2>7<>6=>. >340 <8@ 70<5@ 2 @568<5 >6840=8O, 0 O 1K20N AG0AB;82, A2>1>45=, :0: AB8E>B2>@=0O AB@>G:0, =570D8:A8@>20==0O 8 =5A2O70==0O 4@C38<8. > B5?5@L 2AQ =5 B0:. #B@> >7=0G05B >48=>G5AB2>.  A2>59 687=8 O ?@>AK?0;AO 2 @07=KE <5AB0E; 2 ?0@:0E, ;>4:0E, 1>;L=8G=KE ?0;0B0E, :0<5@0E. @>AK?0;AO B0:65 8 4><0 8 :;O;AO =8:>340 2 =53> =5 2>72@0I0BLAO. =>340 B0: 8 45;0;  1@>A0; 2AQ 8 ?5@5A5;O;AO 2 4@C3>5 <5AB>. =>340 7045@6820;AO. <0. 065 :>340 ?@>AK?0NAL 4><0 8 ;56C =5A:>;L:> <8=CB 2 ?>AB5;8, GB>1K ?5@525AB8 4CE, GC2AB2CN A51O GC60:><: MB>B <8@ =8:>340 =5 1C45B <>8<, O =5 1C4C 5<C ?@8=04;560BL. =5 =C6=> 2AQ 1>;LH5 2@5<5=8, GB>1K 25@=CBLAO 2 @50;L=>ABL, 2 :>B>@>9, :0: <=5 :065BAO, O ACI5AB2CN. >B AB>;. >AB5;L. 5:0@AB20. >8 4=52=8:>2K5 70?8A8. ! :064K< 4=5< 2AQ 1>;LH5 8 1>;LH5 B5@ON ?0<OBL. !0<>@07@CH0NAL. ! :064K< 3;>B:>< 2>74CE0.  ?5@2K9 @07 O =5 A?0; F5;K5 ACB:8 :>340 <=5 1K;> ;5B G5BK@=04F0BL-?OB=04F0BL. 5 <>3 CA=CBL. =5 :070;>AL, GB> :0: B>;L:> 70:@>N 3;070, O 704>E=CAL. > 2>;O : 687=8 <5=O =5 ?>:8=C;0. A;8 704C<0BLAO, <>65B O 8 ?8HC 4;O B>3>, GB>1K 2K68BL: 5A;8 O =5 1C4C >A<KA;OBL 8 =5 @07;8G0BL ?@>8AE>4OI55 2 >:@C60NI5< <8@5, B> O 704CHC A51O  A2>8<8 @C:0<8. K;> 2@5<O, :>340 E>B5; A40BLAO, => :0: 2848B5, O ?@>4>;60N. "5?5@L O H;N A2>9 @0AA:07, :0: ;CG A25B0, ?@>=70NI89 3CABCN =>GL 2>:@C3 =0A. *** =5 AB@0H=>, => AB@0E <>9 =5 B0:>9, :0: ?@8 ?0=8G5A:>9 0B0:5, =5B,  >= =5?@8OB=K9 8 2:@04G82K9, 1C4B> E>48HL ?> 7K1CG5<C ?5A:C 8 7=05HL, GB> 2 ;N1>9 <><5=B B51O 2 =53> <>65B 70A>A0BL, 8 A38=5HL B0< =02A5340. -B>B AB@0E ?>4>15= :CA>G:C ;L40, A:>;L7OI5<C 24>;L ?>72>=>G=8:0 225@E 8 2=87. C 40, O >48=>:. 57CA?5H=> ?KB0NAL ?;KBL 2 >48=>G:C ?@>B82 B5G5=8O. 5=O 1@>A05B BC40-AN40, :0: H0@8: 2 83@>2>< 02B><0B5. 0=55 CB@>. AQ <5=O5BAO. =>340 :065BAO, GB> 2> <=5 5ABL >AB0B:8, B5=8 B>3> G5;>25:0 :0:8< O 1K;, :>340 ?@8=8<0; @5H5=8O 8 H5; =0 45;>, >=8 A>740NB ME> 2 ?@>H;><, 2 B>< ACI5AB25, :0:8< 1K; H5AB=04F0BL ;5B B><C, 2 B>< G5;>25:5, :5< O 1K;, :0: <=5 :065BAO, ?>;3>40 =0704. / 2A5340 3>B>2 AB0BL 4@C38<. / =5 E>GC ?@87=020BL B>3>, :5< O A59G0A O2;ONAL. >@G8B 2> @BC. >;3> 1>;5N. > <=5 2AQ 5IQ >AB05BAO G0ABL B>3> G5;>25:0, :>B>@>3> O =5 E>GC 7=0BL; G0ABL G5;>25G5A:>9 B5=8, :>B>@0O 5ABL 1>;57=L 8 AC<0AH5AB285. 0A0NAL 2A53>; 25I8, :>B>@K< O E>GC 40BL 8<O, <5=ONB >1;8: 8 8AG570NB. !;8H:>< <=>3> 4=59 2 A2>59 687=8 O 68; 157 =04564K, 157 B>3>, GB> =07K20NB ?><>ILN 1;86=53>. >, :0: 8725AB=>, 2AQ <5=O5BAO. *** 0AA:070 >1 MB>9 8AB>@88 =5 871560BL.  =59 AB>;L:> 65 2E>4>2, A:>;L:> 8 2KE>4>2. N1>9 @0AA:07 >B1@0AK205B 2 AB>@>=C 4@C385, :>B>@K5 =5 =0H;8 <5AB0 =0 1C<035; => 5A;8 ?@8A;CH0BLAO, <>6=> CA;KH0BL 8E 3C45=85 <564C AB@>:. / 3>2>@N > BQ<=><, ?>GB8 GB> GQ@=><, => 4065 2 =5< <>6=> 70<5B8BL >BB5=:8 4@C38E F25B>2: >E@K, 7>;>B0 8;8 A5@51@0. AQ 7028A8B >B B>G:8 7@5=8O. !;CG05BAO, GB> <=5 E>G5BAO ?@>A25@;8BL 4K@K 2 A2>59 C?@O<>9 10H:5, GB>1K 2K;5B5;8 2A5 15A?>:>9=K5 ?B8FK, :>B>@K5 <5=O =0A5;ONB. C4LB5 A2>1>4=K; :0: A;>20 8 AB8E8. / ?>?KB0NAL @0AA:070BL. !B>O;0 10H=O 8 >=0 @07@CH0;0AL. -B> 1K;> 2 B0:>< <5AB5 75<;8, :>B>@>5 A>:@0I0;>AL 8 AB0=>28;>AL 2AQ <5=LH5 8 <5=LH5, ?>:0 =5 =0ABC?8; 3@028B0F8>==K9 :>;;0?A, 8 >=> =5 ?@52@0B8;>AL 2 :0<5==>5 GQ@=>5 A5@4F5 25;8G8=>9 A> A60BK9 :C;0:. AQ MB> =5?@>AB>. @>ABK5 @0AA:07K =5 AB>OB B>3>, GB>1K 1KBL 70?8A0==K<8. >:0 O ?8A0;, @07@078;0AL 3@>70; =51> 70AB>=0;>, 8 70 ?0@C A5:C=4 <8@ AB0; 4@C38<, >= >BO65;5; >B M;5:B@8G5A:8E 28E@59, @07@K20NI8E =51>. K  :@>H5G=K5 =0M;5:B@87>20==K5 ACI5AB20, 682Q< ?>4 =52K=>A8<>9 BO65ABLN. 064K9 87 =0A =0:>?8B5;L ?0<OB8 8 =04564. A;8 O =5 ?>A<>B@N =0704, =5 >AB0=>2;NAL 8 =5 ?>72>;N <8@C ?@>9B8 A:2>7L <5=O, B> ?@52@0ICAL 2 25IL, :0<5=L, 45@52>, ?CAB>5 <5AB>. 065 MB> 3@>70, :>B>@CN O 2?CAB8; 2 A2>9 @0AA:07, ACI5AB2C5B 2> <=5. *** 064>5 CB@>, ?@>A=C2H8AL, O A06CAL 70 :CE>==K9 AB>; 8 70?8AK20N ?0@C AB@>: 2 A2>9 1;>:=>B. C:0 ?@>A8BAO 2 A2>1>4=>5 ?;020=85. / 2>72@0I0N 5Q =0704. 8@ ?@>O2;O5BAO. !B0=>28BAO >BGQB;8255. / AB0=>2;NAL 53> G0ABLN. 0:>5-B> 2@5<O <=5 :065BAO, GB>1K <>3 1K 70?8AK20BL :064>5 CB@> ?> >4=>9 AB@>:5, 8 : :>=FC 3>40 ?>;CG8; 1K ?>M<C. @8AB0;L=> G8ABCN 8 >AB@CN, :0: :@C?8=:0 A>;8. &8:; AB8E>2 70:;NG8; 1K 2 A51O ACBL @01>BK; A<>3 1K ?@8NB8BL GC2AB20, :>B>@K5 A>E@0=8;8AL 1K 2=CB@8, :0: 2 :0?AC;5. > MB>3> =5 A;CG8;>AL.  GB> 65 ?@>87>H;>? 5 7=0N. A;8 1K MB> =5 72CG0;> 87;8H=5 A0<>=045O==>, <>6=> 1K;> 1K A:070BL, GB> 2<5H0;0AL 459AB28B5;L=>ABL 8 2AQ 87<5=8;0. A5 B5, > :>< ?8HC  682K 8 74>@>2K. / =5 >48=; 2>7<>6=>, ?>1C48B5;L=0O ?@8G8=0 =0G0B>3> @0AA:070 70:;NG05BAO 2 MB><: BK =5 >48=>:. K 4@C3 A 4@C3><. 52848<0O B5=L A>?@>2>6405B <5=O, :>340 O ?8HC; B5=L, :>B>@0O 645B <5=O  4065 =0 O@:>< A>;=5G=>< A25B5. 0:>=5F-B> 2AQ AB0;> B0: ?@>AB>. A5 B5 ;N48, :>B>@K5 68;8 A> <=>9, B5?5@L 40;5:8, :0: 8 B5, :>B>@K5 682CB @O4><, :>B>@K5 C65 MB8< CB@><, C28452 <5=O, A?@>AOB "515 ?;>E>, @8AB80=?. !>GC2AB2CNB. KBL <5=LH8< 8 AB0BL G0ABLN =0<=>3> 1>;LH53>. 5B, O =5 7=0N B>G=>9 40BK 701>;520=8O <>59 <0<K, :>340 @50;L=>ABL, A;>2=> :C;8A0, >B>428=C;0AL 2 AB>@>=C, 8 <8@ ?@54AB0; 59 A>25@H5==> =>2K<, B0:65 =5 ?><=N >BF0, ;8HL B>;L:> 1>;57=5==K5 D@03<5=BK, B@02<8@CNI85 <5=O. 3> ;8F>, @C:0, 53> >15I0=85, :>B>@>5 =5 AB>8;> ;><0=>3> 3@>H0, 8B0:, O AB0=>2;NAL ME>< 8E @5H5=89 8 ?>ABC?:>2, A2>1>4=K<, => =5 >A2>1>645==K<. *** /@45=. !B>O=:0. 5A:@09=OO ?0@:>2:0, ?>45;Q==0O @07<5B:>9 =0 :204@0BK. 527@0G=>5 740=85 04<8=8AB@0F88. AQ C?>@O4>G5=> 8 >3>@>65=> ?@028;0<8 8 @CB8=>9. >@>6=K5 C:070B5;8. @>574K <564C A5:B>@0<8. 8=88 >AB0=>2>:. 5A:>=5G=> <0;5=L:89 <8@, 70:;NG5==K9 2 1>;LH>9. =>340 5;5-5;5 8E @07;8G0N, :0: =0?@8<5@ 2 B> @0=55 CB@>, :>340 ?>72>=8;8 87 :>=B>@K 8 >128=8;8 <5=O 2 B><, GB> O @0718; <0H8=K, 8 =5 4>;>68; >1 MB><. 5A:>;L:> =545;L ?@>H;>, ?>:0 <5=O =5 ?CAB8;8 =0 @01>BC >1@0B=>; E>BO =0 70?8A8 :0<5@K =01;N45=8O 1K;> 284=>, GB> MB> A45;0; =5 O. -B>B <0;5=L:89 <8@ ?>:>;510; 687=L 2 1>;LH><; B@8 =545;8 157 45=53. -B> >G5=L 4>;3>. =5 ?@8H;>AL ?@>40BL ?>A;54=85 G0AB8 <>59 181;8>B5:8. KB0;AO 70=8<0BL ?> <5;>G52:5, GB>1K =01@0BL =5>1E>48<CN AC<<C. >340 O 25@=C;AO, >1=0@C68;, GB> <>9 H:0DG8: 27;><0;8 8 ?>;>68;8 BC40 25I8 4@C3>3>. >O @>10 8AG57;0. > B5E ?>@, ?>:0 :B>-B> =5 ?@87=05BAO 8 =5 2>7L<5B =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 CI5@1, <K @0AD>@<8@C5< 20HC =>G=CN A<5=C 8 =015@5< 4@C3CN  A:070;8 >=8. A5 =0H8 702>;=>20;8AL. / 4065 =0G0; A><=520BLAO: 0 GB>, 5A;8 MB> O @0718; A;CG09=> 8 =5 70<5B8; MB>3>, 8;8 C40@8; 8 701K; >1 MB><, 0 B5?5@L 4@C38E C2>;L=ONB 87-70 <>59 E0;0B=>AB8. =8B5;L=>ABL 2A5340 A>?@>2>640;0, 8 1C45B A>?@>2>640BL <5=O ?> 687=8  0 24@C3 MB> O 28=>20B, 0 24@C3 =0 A0<>< 45;5 2AQ =5 B0:, :0: :065BAO, 8 O ?@>AB> =5 ?>=8<0N MB>3>. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O ?>4>H5; "5448 8 A>7=0;AO: -B> 1K; O  8 A B5E ?>@ <K 53> =5 2845;8. /@45=. !B>O=:0. 5 2 ?5@2K9 @07 O @01>B0N 2 ?>4>1=>< <5AB5. 45AL 4065 8<5=8 C <5=O =5B. ">;L:> =><5@, ?> :>B>@><C <=5 2K40NB @>1C. / @0A?8A0;AO 2 B><, GB> 2 A;CG05 ?>@G8 @01>4564K O >1O7CNAL 2>7<5AB8BL CI5@1. 5G5@>< O 709<C <5AB> =0 :@0N ?@8G0;0, ?@O<> >:>;> 701>@0 H-A5:B>@0. 064K9 701>@ 8<55B =0720=85, G0I5 2A53> ?> A5:B>@C, ?@8<K:0NI5<C : =5<C. -B8< 25G5@>< =0 @01>B5 <K 1C45< :0: <>6=> 4>;LH5 BO=CBL @578=C. K 7018205< AC4=> <0H8=0<8, :>B>@K5 40;LH5 ?>?;K2CB ?> 0;B8:5. K 2545< 8E 87 A5:B>@0 4> 2>@>B 701>@0. 01>B0 4;O 848>B>2. K AB028< 8E ?0@0<8 =0 :@0N ?@8G0;0, B0< A405< 8E 2   >?5=3035=-0;L<5 >@B  :>B>@K9, 703>=O5B 8E =0 3@C7>2>5 AC4=>. 0< =C6=> MB> 2@5<O; 2@5<O  45=L38. K 42865<AO <54;5==>, :0: ?@8 C1KAB@5==>9 AJQ<:5. 4=>>1@0785 A>7405B >A>15==CN 2=CB@5==NN A2>1>4C. "5;> 459AB2C5B; <KA;8  A2>1>4=K. =8 153CB 24>;L 701>@0, : ;8=88 3>@87>=B0 8 B5@ONBAO 2 A5@>9 <3;5, >:@C60NI59 =0A. *** 4=064K CB@><, :>340 <=5 1K;> 12 ;5B, <K ?@>A=C;8AL >B HC<0  <0<0 <5B0;0AL ?> :20@B8@5 8 :@8G0;0, GB> =0A ?@>A;CH820NB, =C6=> ?5@55E0BL, GB> =0A 2KA;548;8.  BCB O ?>=O;, GB> <K 2 B5G5=85 =545;8 >AB028< =0HC :20@B8@C. K >?OBL ?5@557605< 2 4@C3>5 <5AB>. >7<>6=>, GB> C =0A =5B 45=53 =0 >?;0BC :20@B8@K. / =5 7=0; : :><C >1@0B8BLAO 70 ?><>ILN. !B>O;0 ;5B=OO 60@0. ">340 <5=O =5;L7O 1K;> =07K20BL G5;>25:><; B>;L:> :CA>G:>< ;L40. !CI5AB2> 87 2>4K 8 ;L40. KB0NAL 70A=CBL: =0?@0A=>. !?;>H=K5 <KA;8. KB0NAL A>G8=8BL 8AB>@8N A?0A5=8O: <>65B 1KBL, <K ?5@5545< ?>1;865 : >BFC.  ?5@2K9 45=L 2 B>9 =>2>9 H:>;5 ?8A0;8 A>G8=5=85 > ?@>2545==KE ;5B=8E :0=8:C;0E. =5 =5G53> @0AA:070BL. / =5 1K20; =0 C;8F5. / A845; 2 :20@B8@5 3 <5AOF0. 5;K9 :0: A=53, EC4>9 8 =87:>@>A;K9 :0: 15@57:0 =0 1>;>B5.  2 A2>5< A>G8=5=88 =0?8A0;: 2AQ ;5B> O 1K; A ?0?>9 =0 <>@5, E>48; ?>4 ?0@CA>< <564C >AB@>20<8 2 @5F88.  ?@8@8A>20; :>@01;8: A @07=>F25B=K<8 ?0@CA0<8. 0 A0<>< 45;5 2AQ 1K;> ?>-4@C3><C: :>@>B:85 ?@>3C;:8 4> 181;8>B5:8 2 CA5=B5 8 >1@0B=>. >A;5 :0=8:C; O 1K; <5@B25F:8 1;545=. *** >GB8 3>4 O :>@<8;AO ?>G0A>2>9 @01>B>9. >45=I8:. -B> B>B, :B> ?>O2;O5BAO 8 8AG5705B  8<O :>B>@>3> <>6=> =5 70?><8=0BL  :0: MD5<5@=K9 ?@87@0:, 70?0A=>9 28=B8:, ?@C68=:0, :>B>@0O 2A5340 =03>B>25. $01@8:8. !:;04K. 0@:>2:8. 0720;8=K, 703065==K5 8 ?>@C30==K5. =5 7=0:><K MB8 >3>@>65==K5 B5@@8B>@88. 0 <8=8<0;L=CN ?;0BC O 2K?>;=O; ;N1CN @01>BC. 0 G0A <=5 ?;0B8;8 >:>;> A>B=8 :@>=. A;8 2:;NG0BL 8 >B?CA:=K5, B> 130 :@>=. / 4C<0;, GB> @01>B0 4>;6=0 >7>;>B8BL <5=O, 8 ?>B><C =5 AB@5<8;AO 25@=CBLAO =0 ?@56=85 @01>BK, O AB@5<8;AO 2>AAB0=>28BL A2>5 A>F80;L=>5 ?>;>65=85. / =5 ?@OB0;AO 70 A;>20, =5 ?@OB0;AO 70 <KA;L, GB> MB> 2AQ A;CG09=>. 'B> O 745AL =0E>6CAL 4;O B>3>, GB>1K >?8A0BL ?@>8AE>4OI55. 5B, O 745AL ?>B><C, GB> O  5ABL O; 8 MB> A:>?;5=85 8 ?>A;54AB28O @O40 @5H5=89, :>B>@K5 O =5 <>3 ?@542845BL. / 45;0N MB> ?>B><C, GB> A?>A>15= B>;L:> =0 MB>; @01>B0BL D878G5A:8. 'B> A>7405B G5;>25:0? '0AB> <KA;L A?>BK:05BAO: GB> A>7405B G5;>25:0? / =5 7=0N >B25B0. =>340 4C<0N, GB> A?>A>1=>ABL 2K18@0BL 4>1@>5 A>7405B G5;>25:0.  2 8=>9 @07, O A0< =5 25@N, GB> ACI5AB2C5B =5:>5 4>1@>. 'B> >B =0A, >B B.=. G5;>25:>2, B@51C5BAO?  2AQ G0I5 O 4C<0N, GB> >B =0A B@51C5BAO A>740BL CA;>28O, GB>1K ;N48 871@0;8 MB> 4>1@>5, 5A;8 1K 70E>B5;8. # 3>;>40NI53> =5B MB8E CA;>289. # 1>OI53>AO ?>B5@OBL A2>N @01>BC B0:65 =5B MB8E CA;>289. -B> ?@52@0I05B =0A 2 =5;N459. >B MB8< ?>;L7C5BAO A8AB5<0. @8<5=O5B =0A. K ?>E>68 4@C3 =0 4@C30, :0: 2A5 ;N48; 25745 8 2AN4C ?>?KB:8 B2>@5=8O 4>1@0 8 7;0 ?@>8AE>4OB ?>4 402;5=85< 8 3>B>2K 27>@20BLAO  =0 D01@8:0E, A:;040E, ?0@:>2:0E. K B0: 6825<. >4 ?@5AA>< =0A8;8O, 2 MB>< ?@>F5AA5 @07@CH5=8O, :>B>@>5 2AQ 1KAB@55 >B40;O5B =0A >B 2A53> G5;>25G5A:>3>. >AB>8=AB2>. )54@>ABL. !>;840@=>ABL. K  ;N48. K @01>B05<. =>340 <5;L:>< 2A?><8=05HL AB@>G:8 87 181;88, 48AB8;;8@>20==K9 A<KA; :>B>@KE CB@0G5= 70 AB>;5B8O AB@040=89. 01>B8BLAO ;8 <=5 > 1@0BLOE A2>8E? ;8  8;8. 0 8;8 =5B. ;LB5@=0B82K =5B. 8:>340. 8B>340. 8 A59G0A, =8 ?>765, 8;8 :>340 >= 45;05B ?>-<>5<C  01>B8BLAO ;8 <=5 > =5< 8;8 =5B? >B 2>?@>A.  B> ;5B> 2 CA5=3>@45 O AB0; 4@C38<. / >1=0@C68; 4>@>3C. 81;8>B5:0@L A<>B@5;0 2 <>N :0@B>G:C, 8 A C482;5=85< @07@5H8;0 1@0BL :=838 157 ?>72>;5=8O 27@>A;KE. / G8B0; 2AQ ?>4@O4. =838 4;O <>;>4568, 4>:C<5=B0;L=K5 >G5@:8, 8=>340 :;0AA8:C EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K  8=>340 2AQ MB> >4=8< <0E><.  G8B0; O 2>B B0:: 2A5 :=838 >4=>2@5<5==>.  4><5, 345 68;8 B>340, B>;L:> B@8 :20@B8@K A4020;8AL 2 0@5=4C. 2C< M<83@0=BA:8< A5<LO<.  =0<. 5@54 =0H8< 4><>< :CG:0 ?>4@>AB:>2 A<>B@5;0 2 18=>:;L. 0G5<? 0 2A5< 8 =8G5<, ?>;030N O. 0<0 A:070;0: =8 A;54OB 70 =0<8. *** >=OB=>, GB> ACI5AB2C5B =0CG=>5 >?@545;5=85 154=>AB8. =>340 >=> C<5AB=>, 8=>340 =5B. 54=>ABL, ?@5645 2A53>, >B=8<05B C B51O A2>1>4C. 81> 2K;5G8BL 7C1, ;81> :C?8BL BCD;8. 81> H:>;L=0O M:A:C@A8O, ;81> 78<=OO :C@B:0. 81> ?>>1540BL, ;81> A2>48BL AK=0 2 :8=>. K =8I8. 064K9 45=L <K 4>;6=K @5H0BL, GB> 2K1@0BL.  ?@8<5@C, O >B:070;AO >B 02B>1CA0 8 E>6C ?5H:><. > M:>=><8O =51>;LH0O; => 8<55B A<KA;. 54=K5. E :>;8G5AB2> @0AB5B, ?>=OB85 154=>ABL >?@545;O5BAO B5<8, :B> 8<55B =0 MB> ?@02>. K 8 745AL 15A?@02=K. 8HC 4@C3C: AQ =0<=>3> EC65, G5< :065BAO; > 154=KE C<0;G820NB. E <>6=> 2AB@5B8BL <8<>E>4><, ?>74=> =>GLN, 8;8 @0=> CB@><. 54=K5 2A5340 2 42865=88, A >4=>9 @01>BK =0 4@C3CN. =>340 >=8 ?@><5;L:=CB 2 AB0BL5, 3075B=>9 ?5@54>28F5, 1;>35  B0:85 65 682K5, :0: 101>G:8 2 @0<5 ?>4 AB5:;><, :0: 18>;>38G5A:89 284, :>B>@K9 <>6=> 87CG0BL 2 ?>;=>9 C25@5==>AB8, GB> =8:>340 =5 1C45HL : =5<C ?@8=04;560BL. > >:070;>AL =5 B0:.  O 25@=C;AO 4><>9; 25@=C;AO BC40, >B:C40 =0G0;. = >B25B8;, =5<=>3> ?>4HCG820O =04> <=>9; A2>8<8 >AB@>B0<8, 2>7<>6=>, E>B5; @0725A5;8BL 8 <5=O 8 A51O. / 4C<0N, GB> >= =8G53> =5 ?>=O;  2>>1I5 =8G53>. / 4><0.  2 4><5, 87 :>B>@>3> O CH5;, 53> =8:>340 =5 1K;>. >7<>6=>, =8:>340 8 =5 1C45B. >B B0:. / 25@=C;AO. / =8:>340 =5 1K; B0:8< A2>1>4=K<, :0:8< <5GB0;>AL :>340-B>. >, B5< =5 <5=55, O 4>AB83 1>;LH53>, G5< 4C<0;. -B> =5 8AB>@8O :0@L5@=>3> @>AB0. -B> =5 ;N1>2=K9 @><0=. -B> B>, GB> A;CG8;>AL, :>340 O >4=064K A5; 8 ?>4C<0;: B5?5@L =C6=> @0AA:070BL. <8B@89 >@>1LQ2 @>48;AO 219793., 6825B 2'51>:A0@0E. 0=4840B D8;>A>DA:8E =0C:. !B8E8 ?C1;8:>20;8AL 26C@=0;5  (!4,2006), 20;L<0=0E0E ?>MB8G5A:8E D5AB820;59 !:0=48=028O >;30 (2005) 8!:0=48=028O >2>;6L5 (2006), A1>@=8:0E ">?>A (2004) 8Trictrac (2005); MAA5 >5==0488 938 2H254A:>< 6C@=0;5 ARIEL.?C1;8:>20; <0;>B8@06=K5 :=838 AB8E>2 2B>?>M78A (2004), 8AB8E>B2>@5=89 (2005), 5;BK5 AB8E8 (2007). >A8D "@5@ (=0AB>OI0O D0<8;8O <8B@852) @>48;AO 219473. 2'C20H88. :>=G8; 0:B5@A:89 D0:C;LB5B 5=8=3@04A:>3> 8=AB8BCB0 B50B@0, <C7K:8 8:8=5<0B>3@0D88, 70B5< @568AAQ@A:89 D0:C;LB5B "!0 (C.@8O 0204A:>3>). 01>B0; 2B50B@0E 'C20H88, 2>73;02;O; 4@0<0B8G5A:89 B50B@ 2>:H5B0C (070EAB0=). !20003. 70=8<05BAO ?5@52>40<8 ?>M788 84@0<0BC@388 AH254A:>3> 8=>@256A:>3> O7K:>2; ?5@525; ?>M<C %0@@8 0@B8=A>=0 =80@0 (29?5A5=, A>2<5AB=> A .938), ?>M<C @8AB80=0 C=415@30 AQ 8MB> AG0ABL5 878GB> 8 4@. ;LO 0F:528G "@8 D8;>A>DA:8E MAA5 @>1;5<0 <5AB8 8;8 B5=L 0<;5B0 I 5@>9 (5:A?8@0 =07K205B <8@ BN@L<>9. @8 MB><, GB> E0@0:B5@=>, 25AL <8@  2=5 ?@>AB@0=AB25==KE ;81> 2@5<5==KE >3@0=8G5=89. 87=L ?> 0<;5BC 5ABL B><;5=85, A<5@BL  53> 8AE>4. > =5 2 A8;C :0:8E-;81> <8AB5@80;L=KE B>;:>20=89, =5B. 0<;5B AB@5<8BAO =5 : A<5@B8, 0 : ?@8=OB8N 687=8. = 3>2>@8B =0< to be or not to be, => B0:>9 2>?@>A =52>7<>65= 2 5=5AA0=A5, ?@8 53> >4=>7=0G=>< 0.  2 B>9 65 <5@5, >= =5 A>>B=>A8< A @0F8>=0;8AB8G5A:>9 2A5>?@545;Q==>ABLN @>A25I5=8O. -B>B 2>?@>A <>3 1KBL 7040= 87 M?>E8 10@>::> 8 =5 <>3 =5 1KBL 87 =5Q 7040==K<. < ?>4@07C<5205BAO, GB> 2 687=8 <=>3> A;CG09=>3>, 2A5340 5ABL <5AB> =5?@54@5HQ==><C, 0 B>, GB> 8725AB=> 8 =587<5=8<>  ?C305B.  B> 8 4@C3>5 A>2@5<5==> 8 2 GQ<-B> A>72CG=> 30<;5B>2A:>9 <KA;8, =>, B5< =5 <5=55, >= =8 B>, =8 4@C3>5 =5 ?@85<;5B. <C =C6=> 459AB285. 5 =0@@0F8O 8 48@5:B820, =5 25G=0O 8AB8=0. 0<;5B E>G5B >A>7=0BL (A0<), ?>=OBL (4;O A51O) <8@, 2 :>B>@>< >= A;CG09=> (:0: 8 <=>385 4@C385) ?>O28;AO.  = E>G5B 68BL ?>-=0AB>OI5<C. > M?>E0 >:@C605B 53> 15A:>=5G=K< <=>65AB2>< B5=59, 1M:>=80=A:8E 84>;>2. 450;K 8=>3> 2@5<5=8 =5 4;O =53>, ?@>H;>5 ?@>H;>  0<;5B MB> >A>7=0QB 8 =5 E>G5B 8< 1>;55 68BL, => 2 =0AB>OI5< 5<C =5 70 GB> 70F5?8BLAO. * * * "0: GB> 65 >B;8G05B 40==>3> ?5@A>=060? 'B> 7=0G8B A>1>9 0<;5B? >@0;L (8) 4>;3 A >4=>9 AB>@>=K 8 A2>1>4C 2>;8 A 4@C3>9. =8 4>2>;L=> ?;>E> C6820NBAO, ?>A:>;L:C <>@0;L >1O7K205B 459AB2>20BL, :>340 MB> =C6=> CA;>2=><C, =5@50;L=><C @C3><C (2A5< =0<, ;N4O< 4>1@K<) 8 =5 <>65B ?>72>;8BL ?>4;8==>5 459AB285  @5H5=85 8;8 ?>ABC?>: >B ;8F0 <?>4;8==>3>> /. >@0;L=K9 4>;3 4065 A0<> / 45;05B A><=8B5;L=K< ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C 4>;65=AB2>20=85 2 4>;35 >ACI5AB2;O5BAO =5 >B /-2>;8 8;8 2>;5=8O-: @C3><C, => A2KH5, >B 8<?5@0B820 ;81> 2 8<?5@0B82=>9 D>@<5, >1@0I5==>9 : CA;>2=><C 2-A515 <>@0;L=>3> 7=0=8O. @>1;5<0 70:;NG5=0 2 B><, GB> C ?>A;54=59 =5B =8:0:>3> 2-A515. >@0;L 5ABL 70?@5B, A8;0 >B@8F0=8O. ">B0;L=>5 8 =587<5==>5 5B <>@0;8 22>48B 2 A>AB>O=85 0=3AB0 ?@>O2;5=85 2=CB@5==59 A2>1>4K (A2>1>4=>9 2>;8), 8 254QB 70 A>1>9 8;8 A>1>9 >7=0G05B ?>A;54>20B5;L=K5 A0<>>B@8F0=8O 2>;8  O  ?;>E>9, O =5 A<>3C 8 B.4. >;O, >B@06Q==0O >B =53> >7=0G05B A2>Q, :0: 1K, >BACBAB285. >@0;L @0F8>=0;L=0, 8 2 =59 4>;3 (?5@54 :5<-B>) ?@5AB0QB 1KBL ?>B@51=>ABLN, 4065 ;8H05BAO 5AB5AB25==>AB8 65;0=8O (:>8< >= O2;O5BAO ?> >B=>H5=8N : A515 A0<><C). 'B> :0A05BAO =@02AB25==>AB8, B> 35@>9 (5:A?8@0 ?5@568205B 5Q ?>4>1=> 3;C1>:> ;8G=><C >?KBC. = =5 <>65B, 2 A8;C MB>9 ?@8G8=K, >B45;8BL 5Q >B A2>1>4=>9 2>;8, GB> ;8H05B 53> ?@020 =0 <>@0;L 8 ?@020 =0 0<>@0;L=K9 ?>ABC?>:. 0<;5B 4>;65= 459AB2>20BL, 2K94O 87 A<OB5=8O, 345 >= ?@51K205B 87-70 B>3>, GB> C65 >A2>1>48; A2>N 2>;N =5<=>3> 1>;LH5 =5>1E>48<>3>. = M<>F8>=0;5=, A:;>=5= : 0DD5:B0<, 8A?KBK205B A8;L=>5 MAB5B8G5A:>5 >B2@0I5=85 : A<5@B8. 5 ?>B><C, :0: <>65B ?>:070BLAO, GB> 1>8BAO 5Q ?@81;865=8O; >= ?>=8<05B, GB> ?@54?>;0305<0O =587156=>ABL A<5@B8 254QB : =587156=>AB8 A;CG09=>9 687=8, 0 ?@54>AB02;5==0O B0:>2>9 A2>1>40 >7=0G05B, GB> 8 ;N18BL 8 =5=02845BL, 8 65;0BL 8, ?>@>9, 4>1820BLAO G53>-B> 2>7<>6=> B>;L:> =587156=>. > B@5BLO ?@>1;5<0 0<;5B0  GB> 45;05B 53> M:78AB5=F80;L=K< 35@>5<  MB> 2A5340 =5>:>=G0B5;L=>5 ?@8=OB85 =587156=>AB8, 0<;5B >ICI05B 70 =59 D0B0;L=>ABL 8 =5=0<5@5==> AB@5<8BAO : B>9 ?>;=>B5 2>;8, :>B>@0O 1K >A2>1>48;0 53> >B ?@54>?@545;Q==>AB8, GB> =5 GC2AB2C5BAO 2 2>;5, => >ICB8<> >AB0QBAO 2 ?>ABC?:5. * * * > ?@54?>;>65=8N >;LB5@0, B@03548N 0<;5B <>3 =0?8A0BL B>;L:> =5?@>A25IQ==K9 48:0@L, >4=0:> 4CE :;0AA8F87<0 =0E>48; 2 =59 A2>8 F5==>AB8: =0?@8<5@, :>=D;8:B GC2AB20 8 4>;30. ! >4=>9 AB>@>=K, 2<5AB> A;C65=8O 3>AC40@AB25==><C 4>;3C, >1I5AB25==><C 1;03C 8;8 A5<59=><C AG0ABLN, 35@>9-?@>B03>=8AB C18205B <>=0@E0 (?@> :>B>@>3> 4>AB>25@=> =58725AB=>, GB> >= B8@0=) 8 ?0B5B8G=> 381=5B (65@B2CO A>1>9 @048 A2>59 65 2>;8). 0<;5B A>25@H05B B>, GB> E>B5; 8 ?>B><C >= 35@>9, - >AB0;L=K5 =0 MB> =5 @5H8;8AL. > >= =5 =0AB>;L:> 8=48284C0;8AB, GB>1K AC<5BL 871560BL <2 MB><> 4>;30, 40==K9 35@>9  G5;>25:, A;8H:>< 2KA>:> F5=OI89 <>@0;L=>-@0F8>=0;L=K5 CAB0=>2:8, GB> >1@5:05B 53> =0 <5ABL. >6=> A:070BL =5<=>3> 8=0G5: 0<;5B =5 A<>3 =5 A>25@H8BL B>3>, GB> GC64> 53> A0<K< ;8G=K< ?5@56820=8O< (:>B>@K<8 >= 45;8;AO B>;L:> A G5@5?>< =5:>340 1;87:>3> G5;>25:0). <C ?@>B82=0 A<5@BL, => >= C18205B  5ABL 2 MB>< 8 GB>-B> D0B0;L=>5, C:07K20NI55 =0 53> A:>@CN 3815;L. =CB@5==89 :>=D;8:B (<5B0=8O 3;02=>3> 35@>O) ?>:070=K G5@57 B@8 :;NG52K5 AF5=K: 2AB@5G0 A ?@87@0:>< >BF0, AF5=0 =0 :;0418I5 (2:;NG0NI0O 2 A51O @073>2>@ A <>38;LI8:>< 8 @0AA<0B@820=85 G5@5?0 >@8:0), 0 70B5< @072O7:0  C189AB2> ;0248O 8, ?>GB8 >4=>2@5<5==0O, A<5@BL 5@B@C4K 8 A0<>3> 0<;5B0. 0G0;> :>=D;8:B0 ?>;>65=> 2 A;>20E >BF0-?@87@0:0, ?>=C640NI8E 35@>O : <5AB8. =>3> 7=0G5=8O MB0 AF5=0 =5 8<55B, E>BO A =59 A8<2>;8G5A:8 A2O70=0 4@C30O AN65B=0O ;8=8O B@035488  ;N1>2L 0<;5B0 : D5;88. >:0 >= 4C<05B > =59 8 ;N18B 5Q, <@0G=0O AN65B=0O ;8=8O >B<I5=8O CE>48B =0 2B>@>9 ?;0= 8 =0>1>@>B. 5@>9 40==>9 B@035489 <>65B 8;8 ;N18BL 8;8 =5=02845BL, >15 AB>@>=K :>=D;8:B0 GC2AB20 8 4>;30 ?5@56820NBAO B>;L:> 8< A0<8<, ?5@56820NBAO ?@58<CI5AB25==> =0 ;8G=>< C@>2=5. "5>@5B8G5A:8, >= <>65B 4>:070BL 42>@C, GB> ;02489 702;045; B@>=>< G5@57 C189AB2>, D0:B8G5A:8 C =53> 5ABL A>@0B=8:8  >75=:@0=F 8 8;L45@=AB5@=, ?>MB><C =5;L7O 4>AB>25@=> CB25@640BL, GB> ?>548=>: A ;02485< MB> 548=AB25==>5 @5H5=85 :>=D;8:B0. >, :0: C65 A:070=>, 0=B03>=8AB8G=>ABL ;0248O =5 ?>:070=0 >1J5:B82=>, :>=D;8:B A =8< MB> ?@>1;5<0 A0<>3> 0<;5B0, GB> =5 <>65B C2060BL MB>3> G5;>25:0 8 =5 E>G5B C1820BL (B0: @0728205BAO :>=D;8:B GC2AB20 8 GC2AB20), => 4>;65= >B><AB8BL (B>;L:> MB> >AB0QBAO :>=D;8:B>< GC2AB20 8 4>;30). >MB><C AF5=0 =0 :;0418I5 :;NG520O 2> <=>38E A<KA;0E. <5==> 2 =59 =081>;55 ?>;=> @0A:@K20NBAO MAB5B8G5A:85 273;O4K 35@>O, 53> ?@57@5=85 : A<5@B8. > 3;02=>5 745AL =5 A2>5>1@07=0O A8<2>;8:0, 0 ?@O<> 2K@065==0O <KA;L: 3;O4O =0 G5@5?, 0<;5B 2A?><8=05B, :0:8<8 A2>9AB20<8 >1;040; B>B, :><C ?@8=04;560B >AB0=:8, ?@8 MB><, >= 2K@0605B ;N1>2L : ?5@2><C 8 O2=>5 >B2@0I5=85 : ?>A;54=8<. >;CG05BAO, GB> ?> 53> A;>20<, A<5@BL 5ABL A<5@BL :@0A>BK.  745AL ?@8<5G0B5;L=> B>, GB> 35@>9 (5:A?8@0 =5 E0@0:B5@87C5B B0: AB0@>ABL. @0A>B0 2 ?>=8<0=88 0<;5B0 MB>, ?@5645 2A53>, :@0A>B0 G5;>25G5A:>3> >1@070, 0 B0:65 A>>B25BAB2CNI8E 5<C 8 ?@8OB=KE 4@C38< A2>9AB2 (C<, 4>1@>B0, =56=>ABL  B>, GB> 2A?><8=05B, 3;O4O =0 G5@5? >@8:0). -B> 2B>@8B 3C<0=87<C @5=5AA0=A0. ! 40==>9 M?>E>9 0<;5B0 A2O7K205B 8 =5:>B>@0O BO30 : B8B0=87<C (GB> ?@>O2;O5BAO 2 ?>AB>O==> ?0B5B8G5A:8-2>72KH5==>9 E0@0:B5@8AB8:5 >BF0). > =5 :>=:@5B=0O, 0 27OB0O 01AB@0:B=> A<5@BL =5?@8OB=0 ?>B><C, GB> >=0 >B=8<05B 2>;N. >:0 G5;>25: 682, >= <>65B 1KBL A2>1>45=, ?@>O2;OO A2>N 2>;N, => A<5@BL =8GB>68B 2>;N, 45;0O 53> 1572>;L=K<. A;8 8AE>48BL 87 A:070==>3>, B> 2 @072O7:5 ?@>8AE>48B 420 459AB28O: a) 2K1>@ 0<;5B0 (53> ?>ABC?>: 2 A>>B25BAB288 A A>>1@07=>9 53> ?@>8AE>645=8N 8, >BG0AB8, A>2@5<5==>9 5<C <>@0;LN: <5ABL 70 >BF0, :0@0 70 C189AB2>), b) >4=>2@5<5==0O (B.5. A8<2>;8G5A:8 2708<>A2O70==0O) A<5@BL =081>;55 =5?@8OB=>3> 5<C ;0248O, =081>;55 1;87:>3> 5<C G5;>25:0 (<0B5@8) 8 53> A0<>3>. !>1AB25==>, ?>G5<C 0<;5B C<8@05B? 4O =0 C189AB2>, >= A>25@H05B =5 B>, G53> =54>;65= 1K; A>25@H0BL, =>, =0?@>B82, B>, GB> 4>;65=, => =5 E>B5;  >= ?@5ABC?05B A2>N 2>;N. "0: >= AB0=>28BAO <AB8B5;5<. 4=0 87 @0A?@>AB@0=5==KE B>G5: 7@5=8O 70:;NG5=0 2 B><, GB> =5OA=0O ?> AN65BC, => B@038G5A:0O A<5@BL ;N18<>9 D5;88, @>6405B 2 =Q< ?>4>7@5=85 > 703>2>@5, 4@C30O  2 B><, GB> ?>A;5 ?>4>1=>9 CB@0BK, 0<;5B AB0=>28BAO D0B0;8AB><  5<C, :0: 1K, C65 =5G53> B5@OBL. "5< =5 <5=55, 35@>9 B@035488 =5 A>25@H05B A0<>C189AB20, @5H0O, GB> 53> A<5@BL =5 1C45B =0?@0A=>9, 5A;8 ?5@54 =59 >= CA?55B :0:-B> =0?>;=8BL A<KA;>< 687=L.  745AL C4>1=> ?>42>@0G8205BAO <>@0;L 2>7<5748O. >6=> ?5@5?@>G5ABL MBC AN65B=CN :>;;878N, ?>=8<0O >1@07 D5;88 ?>4>1=> =5:>9 =528==>9 4CH5, 3815;L (8;8, 2>7<>6=>, C189AB2>) :>B>@>9 C156405B 0<;5B0 2 B><, GB> =0A8;LAB25==0O A<5@BL, E>BO 8 C60A=0 :>=:@5B=> 4;O =53>, 2 F5;><, ?@85<;5<0 4;O MB>3> <8@0  >=0 2 =Q< ?@>AB> 5ABL. $0:B MB>3> ?@8=8<05BAO, :0: 4>;6=>5, >BG53> 0<;5B 2AQ-B0:8 84QB =0 C189AB2>, 2> 8<O <5AB8. II 5ABL =587<5==> 2>72@0I05B : G5<C-B> C65 A;CG82H5<CAO, : G5<C-B> GB> 1K;>, => =5 ?@>H;> 8 >B<5G5=> D0B0;L=>9 157-8AE>4=>ABLN. >6=> 2K25AB8 6 A2>9AB2 <5AB8: 5ABL ?>4>1=0 70?>7402H59 2>;5. !>25@H0NI89 <5ABL =5 ?@87=0QBAO A515 (E>BO, 2 B>65 2@5<O, ?>4B25@6405B ?>ABC?:><), GB> 2 >?@545;Q==K9 <><5=B 1K; 4>;65= GB>-B> ?@54?@8=OBL, :0:-B> ?>2;8OBL =0 E>4 A>1KB89, 8 GB> MB>3> >= =5 A45;0;. >A:>;L:C 4286CI59 8 ?@8=C640NI59 8=AB0=F859 2KABC?05B 40==>5 1K; 4>;65=, B>, A>>B25BAB25==>, <5ABL @02=0 =5A2>1>45 2>;8 2 =0AB>OI5<. >;6=>5 1KB85 =5 5ABL A2>1>4=>5 1KB85-A-@C38< 8, ?>MB><C, =5 O2;O5BAO ?>4;8==K< 1KB85<. /-2>;8 8A:;NG5=>, ?>4<5=5=> CA;>2=K< BK, GB> >AB0QBAO 2:;NG5==K< 2 0AA5@B>@8G5A:>5 4>;65=AB2>20=85. >@0;L :0: 2>7<>6=0O 8;;N78O. F5=820O A>25@H05<K9 8;8 C65 A>25@HQ==K9 ?>ABC?>:, ?>=OB8O > >1@5 / ;5 AB02OB 2KH5, :0: 1K =04 @50;L=K< G5;>25:><. >=OB85 2A5>1I59 <>@0;L=>AB8 2>AE>48B : ?@54AB02;5=8N >1 @EM (), => ?>A;54=55, ?>=8<05<>5 ?>4>1=> AB8=5, 45;05B =58AB8==>9 8=48284C0;L=>ABL. =0 65 (=58AB8==0O 8=48284C0;L=>ABL) 45;05B =58AB8==>9 A2>1>4C 2>;8, ?>42>4O (B>G=55, AC60O) A2>1>4C 4> >A>7=0==>AB8. !2>1>4=0O 2>;O 5ABL, 2 MB>< A;CG05, ;8HL 2>;O >A>7=0==0O, GB> =5A:>;L:> ?@>B82>@5G8B B><C, GB> >A>7=0=85 MB> 459AB285, 0 =5 B>;L:> @57C;LB0B, ?>A:>;L:C ;N1>5 459AB285 ?>4>1=> 2>;8 5ABL, B0: A:070BL, ?>AB>O==0O A8=3C;O@870F8O. , >B >1@0B=>3>: ?>4254Q==0O (AC1AC<8@>20==0O) 2>;O =5 O2;O5BAO A2>59 A>1AB25==>9, (A2>1>4=>9) 2>;59, 0 <KA;8BLAO 8 >ACI5AB2;O5BAO :0: G0ABL B>9 548=8G=>9 2>;8, >B :>B>@>9 7040QBAO AC1AC<F8O. =48284C0;L=>ABL <=5> 5ABL 8AB8=0. 7 ?@54K4CI53> ?C=:B0 2K2>48<> ?@54AB02;5=85 > <5AB8 :0: >B@8F0=88 ?>4>1=>9 ?>78F88. A5 @02=K ?5@54 @02=ONI59 2>;59 <AB8B5;O, GB> ?>4@07C<5205B 2A5 B>645AB25==K CA;>2=><C 548=8G=><C AC1J5:BC: 5A;8 =5:B> A A>25@H8B =5:89 ?>ABC?>:, B> MB> 1C45B B0:65 ?;>E>, :0: 5A;8 1K 53> A>25@H8; B 8;8 C, GB> >?OBL 65 >B@8F05B A2>1>4C 2>;8. >ABC?>: A 8 ?>ABC?>: B @07;8G0NBAO ?>4>1=> a-?>ABC?:C 8 b-?>ABC?:C, 1C4CG8 @02=K :0: ?@>O2;5=8O A2>1>4=>9 2>;8. A;8 65 A2>1>4=>9 2>;8 =5B, 0 5ABL B>;L:> =5>1E>48<>ABL, B> 2 A>>B25BAB288 A MB8< ?>ABC?:8 =5@02=K 87=0G0;L=>, CAB0=02;820O <564C 8E A>25@H82H8<8 =5@025=AB2>, ?>4>1=>5 :0G5AB25==><C @07;8G8N: A  8AB8==>, B  =525@=>. > 2 B0:>2>9 18=0@=>9 ;>38:5, >4=> =587<5==> ?@87=0QBAO 70 AGQB >B@8F0=8O 2B>@>3>, B.5. =5 B>;L:> 8A:;NG5=> B@5BL5, => 8 @54CF8@>20=> /01A>@18@>20=> 2B>@>5. >MB><C 18=0@87< ?>AB>O==> BO3>B55B : <>=87<C (8, :0: 1K, 2>72@0I05B : =5<C), >AB02;OO A2>1>4C 2>;8 (2AN <=>65AB25==>ABL 5Q ?@>O2;5=8O) 8A:;NGQ==>9, ?@8 CAB0=>2:5 548=AB25==>-25@=>3> @5H5=8O. >4>1=K< >1@07>< AC48B 8 ?@54?>;0305<K9 ?@5ABC?=8: (C189F0, 2>@ etc), GB> =0@CH05B =5A?@0254;82K9 2 A>>B25BAB288 A 53> 2>;59 (B.5., ?>?@>ABC =5 2:;NG0NI89 2 A51O 53> 2>;N) 70:>=, ?@>O2;OO BC, ?@0254=>ABL, GB> =081>;55 5<C A>>1@07=0. !2>1>4=0O 2>;O =5 AC1AC<8@>20=0, =5 ?>42545=0 ?>4 70:>=, ?>MB><C 87=0G0;L=> =570:>==0. 0:>==0O 2>;O, =0?@>B82, 5ABL >1O70==>ABL, 4>;3. >7=8:05B 2>?@>A: GLN 2>;N 2K@0605B 70:>=? >6=> ?@54?>;>68BL, GB> >= 2K@0605B =0HC (>1ICN) 2>;N, => B>340 A;54CNI89 @8B>@8G5A:89 2>?@>A 70B@038205B ?@8@>4C MB>3> <K.  =Q< :064K9 =5 O2;O5BAO A0<8< A>1>9, B.:. 53> 2>;O =5 A>>B=5A5=0 A :064K< (4)@C38<, => ?>42545=0 ?>4 70:>=  @0F8>=0;L=CN, 30@<>=878@>20==CN <>45;L, >@O4>: (B.5. BC A25@E2>;N, :>59 2 @02=>9 AB5?5=8 2KABC?05B 8 A>A@54>B>G5==>5 8 F5=B@0;878@>20==>5 = (>A?>48=, Dominus), 8 @0AA@54>B>G5==>5 <K, 2A5 8;8 2A5 <K). ABOI89 45;05B B>, 70 GB> <AB8B. -B> 8 0?@8>@=>5, 8 0?>AB5@8>@=>5 ?>;>65=85. !>25@H0NI89 <5ABL, ?> >?@545;5=8N, 45;05B B>, G53> =5 ?@87=0QB (=0?@8<5@, C18205B =5:>340 C182H53>). , 2 B>9 65 <5@5, 8< A>25@H05<K9 ?>ABC?>: (C189AB2>) 5ABL @57C;LB0B =5?@87=0=8O ?>B5=F80;L=>9 2>7<>6=>AB8 B0:>2>3> ?>ABC?:0. ABOI89 =5 A2>1>45= >B 4>;30. 'B> 5ABL 2K2>4 87 ?@54K4CI8E ?C=:B>2. @0240, 745AL >AB0;0AL =5@0AA<>B@5==>9 ?@8@>40 2;0AB8, GB> 1K;0, : A;>2C, >4=>9 87 F5=B@0;L=KE, AN65B>>1@07CNI8E ;8=89 =0 ?@>BO65=88 2A59 B@035488 (5:A?8@0. <55BAO ;8 60640 2;0AB8 2 ?>ABC?:0E 0<;5B0 :0: =0A;54=8:0 ?@5AB>;0, O2;O5BAO ;8 ;02489 B5=52>9 AB>@>=>9, 42>9=8:><-0=B8?>4>< 3;02=>3> 35@>O? A8E>;>38G5A:0O B@0:B>2:0 :>=D;8:B0 0<;5B AC?@>B82 ;02489 A8;L=> C?@>I05B 53> 7=0G5=85: <>6=> A:070BL, GB> 2AQ ?@>8AE>4OI55 40=> ;8HL A >4=>9 ?5@A?5:B82K  B0:, :0: 2848B A0< 0<;5B. 3> AC645=8O A;8H:>< @57:8 8 :0B53>@8G=K. 8G=>AB8 53> 2@03>2, :0:, 2?@>G5<, 8 4@C759, =5 @0A:@KBK. > B0:>2K<8 1K20NB AC645=8O B>3>, :B> A>25@H05B <5ABL, 0 ;8G=>AB8 4>1@>3> >BF0 (GB> =5 8<55B 4065 8<5=8, D83C@8@CO ?>4>1=> ?@>AB> BFC  >1J5:BC ?>G8B0=8O, =5:><C <>@0;L=><C 8450;C) 8;8 7;>3> >BG8<0 (GLQ 8<O C:07K205B =0 ?5@2>?@8G8=C B>3>, ?>G5<C >= 0=B03>=8AB 1) =5 2KABC?0NB ?>;=>F5==K<8 ;8G=>ABO<8. =8  0=B8=><8G5A:85 D83C@K 2;0AB8 :0: B0:>2>9.  MB>< G8AB>< A2>Q< >1;8G88 >=0 ?@>B82>?>;>6=0 A2>1>4=>9 2>;5, B.:. ?>4@07C<5205B >B=>A8B5;L=>ABL A2>1>4K (A>3;0A=> ?@8=F8?C A2>1>45= B>B, :B> 2;0AB2C5B =04 (4)@C38<). > A2>1>40 2=5?>;>65=0 2;0AB8. III A;8 [?@54?>;>68<, =5:B> <K] 45;05< A2>1>4C >B=>A8B5;L=>9, B> :0:8< >1@07>< <=>3>5 >AB0;L=>5 ?>=8<0BL 2 >B=>H5=88 : =59? >6=> >1@0B8BLAO : <0AA>2>9 :C;LBC@5 8 ?@54?>;>68BL, GB> 2 MB>< A>AB>8B >H81:0 @0<5@0 (0=B03>=8AB0 87 G5BK@QE A8:25;>2 D8;L<0 8;0) 8 53> 045?B>2: >=8 AC4OB ;N459 70 A2>1>4=K5 ?>ABC?:8, ;8H0O 8E B>3>, G53> 8< A0<8< =54>AB0QB  A2>1>4K 8 687=8. 708<>A2O7L 687=8 8 A2>1>4K >7=0G5=0 =5A?>A>1=>ABLN MB8E 35@>52 68BL  6>= @0<5@ <54;5==> 8 =587156=> C<8@05B >B @0:0, 0 53> ?@8A?5H=8:0< =54>AB0QB ;N128 8 ?>=8<0=8O (4)@C38E  8=0G5 AC4OI8E, >B;8G=KE >B =8E. 48= 87 ?@8A?5H=8:>2 254>< <5ABLN, 2B>@>9  ?@57@5=85< : ;N4O<. =K<8 A;>20<8, >=8, ?>4>1=> AC48O< 8 ?0;0G0< par excellence, 70284CNB A2>8<, B0: =07K205<K< 65@B20<, AB0=>2OAL, ?@5645, 8E 65@B20<8. C=:BC0;L=K9 8 2KA>:><>@0;L=K9 6>= @0<5@ =5 ?@8=O; A;CG09=>AB8, ?> 2>;5 :>B>@>9 ?>381 53> @51Q=>:, =>, 8I0 28=>2=>3>, =5 A<>3 ?@87=0BL 8< A51O. B>@>9 @07 >= ?@>O28; 2>;N=B0@87<, 70E>B52 68BL ?>A;5 =5C40G=>3> A0<>C189AB20. >, =5A<>B@O =0 ?>4>1=>5, 53> 2>;O =5 ?@8=8<05B 8=K5 D>@<K ?@>O2;5=8O A51O A0<>9  >=0 >1@0I5=0 2 D>@<C <>@0;L=>-MB8G5A:8E :0B53>@89. = ?@8=C6405B : 2K1>@C 687=8 / A<5@B8 2=CB@8 A>740==>9 8< A8BC0F88, 2 :>B>@CN ?@>B82 2>;8 ?><5I05B 8< >AC64Q==KE. > ?@547040==K9 2K1>@ =5 O2;O5BAO 2K1>@><, ?>A:>;L:C 2 <><5=B :064>3> 2K1>@0  :0: ?@>O2;5=8O 2>;8  8 CAB0=02;8205BAO F5==>ABL 2K18@05<>3>. 525@=>3> 2K1>@0 =5B, 5A;8 :064K9 2>;5= 2K18@0BL. 0?@>B82, :>340 [?@54?>;>68<, O] @5H0N GB> 25@=>, 0 GB> =5B 70 @C3>3>, B> MB8< [O] ;8H0N 53> 2K1>@0.  B><C 65, =5 AB>8B 701K20BL, GB> 5A;8 687=L A0<0 O2;O5BAO 2K1>@><, B> >=0 2A5340 >AB05BAO B0:>2K< (B.5. ;N10O 687=L 2 ;N1>< A;CG05). 4=0:> A>7=0B5;L=> 2K18@0O A<5@BL [=5:B>] A>25@H05B AB>;L ;>38G5A:8 25@=>5 459AB285, :0: 8 ?@8 2K1>@5 687=8. > B>340 ?>G5<C 687=L 8 A<5@BL :>=B@048:B>@=> ?@>B82>?>AB02;5=K 2 D8;>A>D88 @0<5@0 8;8 53> 045?B>2? 5;> 2 B><, GB> 2>;O 8@@0F8>=0;L=0 2 A2>Q< 2>7=8:=>25=88, ?>MB><C <>65B 1KBL @02=0 687=8 8 O2;OBLAO 59. > 5A;8 ?>425AB8 A2>N 2>;N ?>4 2>;N @C3>3>, B> 2>;O =5 A8=:@0789=0O 2>;5 @C3>3>, 1C45B 1572>;85<. !E>4=K< >1@07><, @0<5@ 8 >?@545;O5B <=>385 ?>ABC?:8  A0<>C189AB2>, 2>@>2AB2>, >1<0=. > =5 O2;O5BAO ;8 ?>4>1=K9 D0B0;87< D8;>A>DA:8< A0<>C189AB2><?  B0:>< ?>4E>45 =825;8@C5BAO ?>4;8==>5 /-2>;8, ?>A:>;L:C ;N10O 2>7<>6=0O 2>;O, ?> 2 =59 70;>65==><C >?@545;5=8N, A2>1>4=0. ".5. : =59 =5?@8<5=8<0 AC1AC<F8O. @8 MB><, @0<5@ 8 045?BK 70AB02;ONB @5H0BL A2>8E 8A?KBC5<KE @07;8G=K5 3>;>2>;><:8, :> 2A5<C (?>4>1=> 8<) ?>4E>48BL @0F8>=0;L=>, GB> =525@=> :0: 4;O >A>7=0=8O A2>59 2>;8 : 687=8, B0: 8, B5< 1>;55, 4;O ?@8=OB8O 2>;8 (4)@C3>3>. ><>GL 4@C3><C =5 7=0G8B ?>=OBL, GB> 4>;65= 5<C ?><>GL  ?>=OB85 4>;30 ?@82=>A8B D0B0;L=>ABL 8 =587156=>ABL. ><>GL (4)@C3><C <>6=> B>;L:> 65;0O ?><>GL, ?>A:>;L:C 2>;O =5 1K205B 548=>-548=AB25==>9 (B.5. AC1AC<8@CNI59 / AC1AC<8@>20==>9), >=0 5ABL 2 2>;5=88-: ()@C3><C. * * * >;5=85<-: ()@C3><C <>65B 1KBL ;N1>2L. 52>7<>6=> ;N18BL, => =5 ;N18BL ()@C3>3>, ?>A:>;L:C =8:B> =5 ;N18B B>;L:> A51O, :>340 >1@5B05B A51O A0<>3>. 07 ;N1>2L >4=0, >=0 =5 70:;NG5=0 2 A8=3C;O@=>ABL, 0 ?>;>65=0 2=5 CA;>2=KE O 8 A51O  ;N1>2L <564C <=>9 8 ()@C38<, :>340 2-=59 ACI5AB2C5B / 2>;5=8O-:. >, ?> MB>9 ?@8G8=5, ;N1>2L =5 548=>-548=AB25==0, 2A5340 A2>1>4=0 8 =5 >B=>A8B5;L=0: [=5:B>] ;N18B @C3>3>, => a) =5 ?>B><C, GB> B>B ;N18B CA;>2=>5 53>, b) =5 70B5<, GB>1K >= ;N18; 53>, - :064K9 A2>1>45= ;N18BL 8 [:>=JN=:F8O] A2>1>45= 4;O ;N128. N1>2L 5ABL A2>1>40. >MB><C, 5A;8 AG8B0BL 4286CI59 687=5==>9 A8;>9 2>;N (Mcht), B> A2>1>40 5ABL 8 A0<0 687=L, 8 >=0 5ABL 2A5340, :>340 =0;8G5AB2C5B 2>;O : 687=8. > 687=L MB> =5GB> ?@>B82>?>;>6=>5 548=8G=>AB8 8GB>  A<5@B8 (:>B>@0O ACBL 1572>;85). >MB><C 25@=> >1@0B=>5 CB25@645=85: 687=L MB> A2>1>40. ;8, 5A;8 A;54>20BL !0@B@C, 687=L 5ABL B>, =0 GB> >1@5GQ= :064K9. >4>1=CN >1@5GQ==>ABL AB>8B ?>=8<0BL 2 B>< ;8HL A<KA;5, GB> :064K9 2K18@0NI89 A<5@BL, 45;05B 2K1>@ 2 ?>;L7C @C3>3>  =5 A51O A0<>3>. 5;> 2 B><, GB> A0< >= @025= A2>59 A2>1>45: G5;>25:  MB> A2>1>40. 2 * * * N1>2L : 687=8 :0: 2>;O-:-687=8 (Mcht) 5ABL 2 :064><. 064K9 @>64Q= A2>1>4=K<, A;54>20B5;L=>, =5A2>1>40 845=B8G=0 A<5@B8  D878G5A:>9 (AC8F84, A<5@B=0O :07=L) 8;8 M:78AB5=F80;L=>9 (157-2>;85). "> 8 4@C3>5 O2;O5B =5-1KB85 ?>B><C, GB> 1KB85-2-<8@5 MB> 1KB85-A-@C38<, 0 8=>9 2K1>@ 5ABL, ?>MB><C, 2K1>@ 8GB>. K18@0O 8GB>, 2>;O =0?@02;5=0 :-A515, => ?>4>1=> >B@8F0=8N A51O; 2K1>@ 8GB> ?@>B82>?>;>65= 1KB8N @C3>3>, >= 5ABL A<5@BL 8;8 2;0ABL (Gewalt).  157-2>;88 (a-patia) /-2>;8 2K?0405B 87 1KB8O-A-@C38<, >B@8F0O A51O, => 2> 2;0AB8 >=>, >B@8F0O @C3>3>, B0:65 2K?0405B 87 1KB8O. ">;L:> 2-1KB88 (B.5. 2 1KB88-2-<8@5) 2>7<>6=> ?>4;8==>5 /. 1. (5:A?8@ 40; 35=50;>38G5A:><C @>4AB25==8:C 0<;5B0 (D0:B8G5A:8, >= 53> 4O4O) 8<O 4@52=5@8<A:>3> 8<?5@0B>@0, GB> >AB028; ?@85<=8:>< B8@0=0-3>AC40@AB25==8:0 5@>=0, A<5=82 =0 B@>=5 B8@0=0-MAB5B0 0;83C;C. 4=0:> 8<O ?@8<5G0B5;L=> 5IQ B5<, GB> =0 ;0BK=8 >=> >7=0G05B G5;>25:0 D878G5A:8 87C@>4>20==>3> ;81> ?5@52>48BAO 3;03>;>< (claudo) A> 7=0G5=85< >:@C60BL, ?@53@0640BL, 70?8@0BL, 70<K:0BL. (-B8<>;>38G5A:8 MB> ;0B8=A:>5 A;>2> 2>AE>48B : ?@08=4>52@>?59A:><C*klau- HYPERLINK "http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D1%80%D1%8E%D0%BA" \o ":@N:" :@N:). 2. 7 AB0BL8 !0@B@0 -:78AB5=F80;87< MB> 3C<0=87<. 5-1KB85 ;0ABL, =5@07;8G=>ABL 8 ?>3@C65=85 2 ACI55  :0: D>@<K =5-1KB8O. >4 1KB85< 745AL >A<KA;8205BAO 1KB85-2-<8@5, B.5. B>, GB> =5 <>65B 1KBL =5>A>7=0==K< (?>;=>ABLN ?>3@C6Q==K< 2 ACI55) 8;8 8AE>4OI8< >B =8GB> (2;0ABLN). 0: 2>7<>6=> ACI5AB2>20=85 2=5 53>? -B> <>6=> ?>OA=8BL =0 ?@8<5@5 ?>?C;O@=KE 2 <0AA>2>9 :C;LBC@5 B@QE <8AB8G5A:8E >1@07>2: 20<?8@0, >1>@>B=O 8 7><18. 064K9 87 =8E ?>-A2>5<C ?C305B. > AB@0E ?5@54 20<?8@><, ?> <5@5 2>7@0AB0=8O 53> A?>A>1=>AB59, AB0=>28BAO 2AQ 1>;55 ?>E>6 =0 AB@0E, 2K7K205<K9 ?@87@0:>< 8 >10 >=8 ?>4>1=K C60AC ?@54 1574=>9, ?045=85< 2 ?CAB>BC 8;8 2>;=5=85<, :>B>@>5 8A?KBK205B A>7=0=85 ?@8 ?>B5@5 >@30=>2 GC2AB2. -B> 1>O7=L 8GB>, :>B>@0O, A2>8< >1@0B=K<, 8<55B AB@0E CB5@8 :>=:@5B=>AB8. 57 :>=:@5B=>3> =52>7<>6=> C:>@5=8BLAO 2 745AL-1KB88, >ICB8BL @50;L=>ABL >:@C60NI53> (<8@0). > B0:>2K :;0AA8G5A:85 (?@58<CI5AB25==> ;8B5@0BC@=K5) 8;8 D>;L:;>@=K5 20<?8@K.  A>2@5<5==>< ?@54AB02;5=88 20<?8@ :>=:@5B878@C5BAO, >1@5B05B ?@545;L=> >3@0=8G820NICN 53> 2>7<>6=>AB8 D878>;>38N. %>BO 8 @0=LH5, 8 A59G0A <>6=> 2K45;8BL =5A:>;L:> E0@0:B5@=KE, ?>2B>@ONI8EAO G5@B. a) 1@07 20<?8@0 :>=AB0=B=> A2O70= A B5<=>B>9 8 E>;>4><  =51KB85< (8GB>). b) >, =5 A<>B@O =0 MB>, 53> >1;8: O2;O5B 0@8AB>:@0B0, ?@54AB028B5;O ?>;8B8G5A:>9 M;8BK  B.5. ?A524>M;8B0@=>ABL, ?>A:>;L:C c) 20<?8@ 2A5340 2 :0:>9-B> AB5?5=8 M3>B8AB 8 354>=8AB, => d) 1C4CG8 M3>8AB><, >1@5GQ= =0 ?0@078B8G5A:>5 ACI5AB2>20=85 70 AGQB @C3>3>, 2>;8 :>B>@>3> >= =5 <>65B ?@87=0BL, ?> ?@8G8=5 C1564Q==>AB8 2 A2>Q< ?@58<CI5AB25. e) 0<?8@K =5 0A>F80;L=K (?>4>1=> >1>@>B=O<), => AB@5<OBAO : ?>4G8=5=8N B5E, :B> =5 ?>4>15= 8<  >B;8G=>5 2>A?@8=8<05BAO 8<8 :0: EC4H55. E 459AB28O ?@54AB02;ONB A>1>9 M:A?;C0B0F8N, ?>A:>;L:C ;8H5==K5 A2>1>4K, (>=8) AB@5<OBAO : 2;0AB8 (>?@545;5=85 20<?8@, :@>2>?89F0, C?K@L, >7=0G05B B>3>, :B> 7028A8< >B A2>59 65@B2K). B0:, >1@07 20<?8@0 C:07K205B =0 A<5@BL 8 =51KB85 (>1@0IQ==K9 2 20<?8@0, ?@5645 C<8@05B :0: G5;>25: 8 ?>A;5 ACI5AB2C5B 70 AGQB A<5@B8->1@0I5=8O 4@C38E); >1;8: =0<5G05B =5:>5 ?@52>AE>4AB2> =04 687=LN (vita aeterna), 459AB28O 3>2>@OB >1 >1@0B=><: 20<?8@ 2A5340 >B=8<05B / >40;68205B 687=L C B5E, :B> 5IQ =5 C<5@. 7 MB>3> <>65B A;54>20BL, GB> ACI5AB2>20=85 20<?8@0 5ABL 15A:>=5G=> >B;>65==0O A<5@BL. > GB> 5A;8 ?>?@>1>20BL @0AA<0B@820BL 53> ?>4>1=> ?>AB>O==> >?@>25@305<>9 687=8? 0<?8@ 15AA<5@B5= B>;L:> 1C4CG8 >B@8F0=85< 687=8; >1@0IQ==K9 2 20<?8@0 ?5@5=>A8B A2>N A<5@BL =0 :>3>-B> B@5BL53> 8 >B =53>, >=0 84QB 40;55 ?> <8@C 682KE. >MB><C <8@ 20<?8@0 MB> 25G=0O =>GL, 0 2;0ABL, :>B>@>9 >= ?>AB>O==> =045;Q=, MB> 459AB285 >B@8F0=8O. # 20<?8@0 =5B 2>;8 : 687=8, ?>MB><C >= =5 A>25@H05B ?>4;8==>3> 40@0. 0<?8@C >1KG=> ?@>B82>AB>8B 7><18 8;8 >1>@>B5=L. >A;54=89 O2;O5B A>1>9 ?>4;8==K9 0A>F80;L=K9 M;5<5=B. 5;> 2 B><, GB> >1>@>B=N =5 =C6=> 1KBL <Q@B2>9 B5=LN ?@>H;>3>.  >B;8G85 >B 20<?8@0 C =53> =5B ?@>H;>3> 8 >= 2 =Q<, A>1AB25==> 3>2>@O, =5 =C6405BAO. 1>@>B5=L 682QB 2 =0AB>OI5< (=5 2 D0<8;L=>< A:;5?5 8 =5 2 4@52=5<, @>4>2>< 70<:5). 0<?8@  <5@B25F, ?@>H;>5, 682CI55 70 AGQB =0AB>OI53>.  MB>< 25AL A5:@5B 20<?8@A:>3> 15AA<5@B8O  >= C65 C<5@H55 ACI5AB2>, =5ACI55 A<5@BL 682K<, =>, 7018@0O 687=L, ?>445@6820NI55 A2>Q ?>3@0=8G=>5 ACI5AB2>20=85. K1@0BL ?CBL 20<?8@0 - MB> 2K1@0BL A<5@BL, ?>15640NICN 687=L, GB>, 1;03>40@O :064>9 :>=:@5B=>9 ?>1545, >AB0QBAO 345-B> @O4>< A 687=LN (8;8 =04 =59). >MB><C MAB5B8:0 20<?8@87<0 MB>, 2> <=>3><, 45:045=B=0O MAB5B8:0. 1>@>B5=L - ACI5AB2> ?>;=>ABLN A2>1>4=>5.  42064K 682>5: >= 682QB :0: G5;>25: (@0F8>=0;L=>5 =0G0;>) 8 E@0=8B 2 A515 725@O (=5GB> 8@@0F8>=0;L=>5).  <8@5 ;N459 >= <>65B 1KBL 873>5<, AB@040BL. > AB@040=8O >1>@>B=O, ?@8 2>72@0I5=88 2 0=B@>?><>@D=>5 >1;8G85 8;8 GC2AB2CNI53> ?@81;865=85 ?>2B>@=>9 <CB0F88 =5 ?>E>68 =0 AB@040=8O 20<?8@0. A;8 20<?8@A:0O 60640 5ABL ;8HL B><;5=85 15A:>=5G=>-<Q@B2>3> 8;8 ?>;C682>3>  =5>1E>48<>ABL 708<AB2>20=8O 6828B5;L=>9 A8;K (=0?@8<5@, 2 25BE>7025B=>< ?@>GB5=88 :@>2L MB>, A2>53> @>40, ?;>BL 4CH8), B> AB@040=8O >1>@>B=O MB> AB@040=8O @07@K205<>3> 87=CB@8 @0F8>=0;L=>3> O (A>?>4G8=Q==>3> ?@8G8==>-A;54AB25==>9 A2O78, AB@0B538G5A:8< @5H5=8O<, A8AB5<=>AB8 8 ?>A;54>20B5;L=>AB8 ?>ABC?:>2) B5< 2>;N=B0@87<><, GB> =5 ?5@5=0?@02;5=, 0 2KB5A=5= 87 =53>. (C4B> :0@B5780=A:>5 cogito ?KB05BAO A45@60BL 2 A515 ?@52>AE>4OI55 =8FH50=A:>5 Mcht). !B0=>2OAL 725@5<, >1>@>B5=L ?>:8405B sotium ;81> AB0=>28BAO 53> 3;02=K< 2@03><. >O2;5=85 40==>3> AC1J5:B0, 5ABL @50;870F8O 87=0G0;L=> 8A:;NGQ==>9 2>7<>6=>AB8  2 A>F8C<5 =8:B> =5 <>65B 1KBL ?>4;8==> A2>1>45=, 8=0G5 A>F8C<0 =5B. = @0A?0405BAO =0 8=48284CC<>2 (individuum), 2>?@5:8 B><C, GB> 8450;L=K9 A>F8C< >1@07C5B C=825@AC< (universum). > >A2>1>640O 725@O 2=CB@8, >1>@>B5=L 548=8B A51O A EB>=8G5A:>9, 4>@0F8>=0;L=>9 (B.5. =0<=>3> 1>;55 682>9) ACI=>ABLN. 1>@>B5=L M<>F8>=0;L=> 8<?C;LA825=, >= 2>?;>I05B AB@0ABL. 0<?8@ B>;L:> ?>2B>@O5B AB@0ABL, A F5;LN >1<0=CBL 8 702;045BL 65@B2>9. > ?> >B=>H5=8N : =59, >= =5 A>2A5< >E>B=8:, ?>A:>;L:C >E>B=8: >1;0405B A2>1>4>9 2K1>@0, 2 :>B>@CN 2:;NG5=0 8 2>7<>6=>ABL =5 ?@5A;54>20BL 65@B2C, 8 A?>A>1=>ABL =5 2>A?@8=8<0BL @C3>3> :0: ?>B5=F80;L=CN 65@B2C. 0<?8@, =0?@>B82, 1572>;5=.  E0@0:B5@8AB8:5 20<?8@0 <>6=> 4>1028BL, GB> ?@54AB02;5=85 > 53> 15AA<5@B88 A>45@68B 2 A515 ?0@04>:A: AB@>3> 3>2>@O, B>, GB> =5 :>=G05BAO, =5 <>65B 4;8BLAO. !;54>20B5;L=>, 845N vita aeterna <>6=> @0AA<0B@820BL ?>4>1=> 0?>@88, A:@K20NI59 70 A>1>9 1>;55 ?@>ABCN 8AB8=C  20<?8@ 157687=5==>5, 0 =5 15AA<5@B=>5 ACI5AB2>. = D878>;>38G5A:8 @54CF8@>20=  E>;>4=0O :>60, =5?5@5=>A8<>ABL A>;=5G=>3> A25B0, >BAN40, 1KBL <>65B, M;5<5=B0@=>5 >BACBAB285 7030@0, A0;L=KE 2K45;5=89 etc. KABC?0O ;8HL =0?>;>28=C B5;5A=K< AC1J5:B><, >=, ?>MB><C 8 =5 O2;O5BAO >1J5:B>< 65;0=8O, 8 A0< ?@>O2;O5B 4>AB0B>G=> M3>F5=B@8G=CN AB@0ABL.  ?@>B82>?>;>6=>ABL 5<C, >1>@>B5=L MB> =5:>=B@>;8@C5<>5 amor vitae, ?>A:>;L:C B0 ?@8@>4=0O A8;0, GB> ?@>O2;O5BAO 2 =Q<, =0E>48B (?> 2>72@0I5=8N 2 0=B@>?><>@D=>5 A>AB>O=85 8;8 65 ?@O<> 2 725@8=>< >1;8G88) 5IQ 8 A2>Q >A>7=0=85. A;8 20<?8@ 157;8: 2 A8;C B>3>, GB> CB5@O; A2>N ;8G=>ABL, >B:0702H8AL >B :>=5G=>AB8 A2>53> ACI5AB2>20=8O, 2 :>B>@>9 1K; C:>@5=Q= 2=CB@8 1KB8O, (8=K<8 A;>20<8, AB0; ACI5AB2>< 8@@50;L=K<), 0 >1>@>B5=L 2>72@0I05BAO 2 4>-;8G=>AB=>5 A>AB>O=85, B> 7><18 157;8: ?>B><C, GB> =8:>340 =5 2KABC?05B 2 :0G5AB25 ;8F0 (?5@A>=K), >AB020OAL B>;L:> <=>65AB25==K< AC1J5:B><. 48=8G=>ABL 848>48A8=:@0789=0 >1@07C 7><18, ?> ?@8G8=5 >BACBAB28O C =53> 2=5A>F80;L=KE :0G5AB2: 459AB2CNI89 2 >48=>G:C, >= ?@54AB02;O5B G0ABL >B F5;>3>, 0 @07;8G8O <564C >4=8< 7><18 8 4@C38< =5 @07=OB, 0 @0A?@545;ONB 8E 2=CB@8 <0AAK, :>B>@CN >=8 2 F5;>< >1@07CNB. 1>@>B=8 8 20<?8@K A1820NBAO 2 AB08 8;8 >1@07CNB :>;;5:B82K (20<?8@K ?@8 MB>< AB@5<OBAO : 85@0@E88).  B5 8 4@C385 D>@<8@CNB 2@5<5==CN :>=3;><5@0F8N. ><18 ?@54AB02;ONB 548=CN, F5;L=CN 8 =545;8<CN <0AAC. >MB><C B>B AB@0E, GB> 70:;NGQ= 2 A0<>< =0H5AB288 7><18 MB> @0A?@>AB@0=O5<0O 70 ?@545;K A2>53> D878>;>38G5A:>3> ACI5AB2>20=8O 1>O7=L 1KBL ?>;=>ABLN C=8GB>65==K< (AJ545==K< 7><18) 8 =565;0=85 AB0BL 7><18, ?>B5@O2 2AQ, GB> 45;05B :>=:@5B=> B2>N / <>N 687=L 7=0G8<>9. !B@0E ?5@54 7><18 45@68BAO =5 B>;L:> (8 =5 AB>;L:>) =0 >B2@0I5=88 ?5@54 B@C?><, A:>;L:> =0 =5?@8OB=>9 02B><0B8G=>AB8 53> 42865=89, >BACBAB28N <8<8:8, >@838=0;L=>9 65AB8:C;OF88. ><18 :064K9 @07 2>72@0I0NB : AB@0EC->B2@0I5=8N ?5@54 =5:8< <5E0=8G5A:8< G5;>25:><, =565;0=8N 2>A?@8=8<0BL A51O A0<>3> ?>4>1=> 1572>;L=><C 18>;>38G5A:><C CAB@>9AB2C. >A:>;L:C ;8G=>ABL 5ABL =5GB> F5;L=>5, >=0 =5?>2B>@8<0 2 @C3><, >AB020OAL ?5@54 =8< 2 A515 70:;NGQ==>9. !;54>20B5;L=>, ?@54?>;0305<0O A;CG09=>ABL 8 E0>B8G=>ABL 1KB8O, 0 B0:65 53> (A:@KB0O 2 =Q< A0<><) :>=5G=>ABL, =0<=>3> <5=55 D0B0;L=0, G5< >A>7=0=85 ?>;=>9 845=B8G=>AB8 A51O A0<>3> A2>59 A>F80;L=>9 @>;8 8 B>645AB25==>AB8 @C3><C, 2 :>B>@>9 / = =5-/ 8, ?>MB><C, ?5@5AB0QB 1KBL. "0:>5 ACI5AB2>20=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 =5-1KB85 8 =5 F5==> ?>4>1=> 687=8. 87=L 8<5==> ?>B><C ?@54AB02;O5B F5==>ABL, GB> >=0 A;CG09=0 8 ?>B><C >A<KA;5==0, GB>, ?> >?@545;5=8N, :>=5G=0  B.5. >A<KA;O5B 5Q ?@54>AB02;5==0O ?5@54 :>=F>< 2>7<>6=>ABL. > ?5@54 ?CAB>B>9 15A:>=5G=>3> ACI5AB2>20=8O, @07C< ;8HQ= >?>@K 2 1KB88, 0 ?>4G8=Q==K9 =5>1E>48<>AB8 (?>AB>O==> ?8BL :@>2L, ?>AB>O==> 5ABL ?;>BL) >= ;8HL :>=AB0B8@C5B 1572>;85 :0: D>@<C A2>53> ACI5AB2>20=8O. > 7><18, : AG0ABLN, ;8HQ= A>7=0=8O. In summa: 20<?8@A:0O MAB5B8:0  2;0ABL 8 3@0F8O, 2KGC@=>ABL 2 A>G5B0=88 A <@0G=>ABLN 8 F8=87<><  2> <=>3><, ?>@>9, A>>1@07=0 MAB5B8:5 D0H87<0. (-B> ?@>A;568205BAO 2 D8;L<0E B@8;>388 ;594 8 2 2845>83@0E BloodRayne). >1>@>B5=L  0A>F80;L=K9 B8?, <0@38=0;, GC60:. = 5ABL 8A:;NGQ==K9 @C3>9. 7><18  @54C:F8O ?@54AB02;5=8O > =0A A0<8E. -B> ?A524>-<K, 2>1@02H55 2 A51O 1>;LHCN G0ABL A>F80;L=KE D>189 (>?0A=>ABL M?845<88, AB@0E B>;?K, =>, =081>;55 206=>5, - AB@0E 157(@07);8G8O). ><18 5ABL <5E0=8G5A:8 459AB2CNI55 ACI5AB2>; =5 7=0NI55 AB@0E0 8 AB@0AB8, C<5@H55, => =5 7=0NI55, GB> >=> <5@B2>. ><18 GC64 8 ACI5<C (4@. 3@5G. ), 8 =8GB>, 0 >B 1KB8O >= A>E@0=O5B 53> 2=5H=NN D>@<C (>=, 2 =5:>B>@>< A<KA;5, A>F80;5=). 1>@>B5=L MB> ACI5AB2> 8@@0F8>=0;L=> 459AB2CNI55. 1>@>B5=L 1568B >B =8GB>, ?>GB8 ?>;=>ABLN 8;8, 8=>340, ?>;=>ABLN, ?>3@C60OAL 2 ACI55; >=  725@L (2 B>< G8A;5, ?>@>9, 2 ?>;>68B5;L=>< 7=0G5=88 MB>3> A;>20). >, ?> B>9 65 ?@8G8=5, =5 ACI5AB2C5B 2-1KB88, =5 ?>;0305B A2>N 2>;N ?> >B=>H5=8N : @C3><C. 0<?8@ MB> =5GB> 2;0AB=> 459AB2CNI55; ACI5AB2> ?> BC AB>@>=C =8GB>. "0:>5 =5-1KB85 20<?8@0, O2;O5BAO G5<-B> 2@>45 0?>@88: 20<?8@ 5ABL ACI5AB2>, =5ACI55 2 A515 25G=CN A<5@BL. 'B> B0:>5 4><? I 6 >3>@>645=89 >B 2=5H=53> <8@0 A>740NB <5AB>, 345 <K >1@5B05< A51O, 345 :064K9 87 =0A GC2AB2C5B A51O, :0: 1K, 2 157>?0A=>AB8. -B> ?@>AB@0=AB2>, 2=CB@8 ?@>AB@0=AB20 <8@0, 5ABL ?@>AB@0=AB2> 4><0. 'B> B0:>5 4><? 'B> 7=0G8B 1KBL 4><0? KBL 2 A?>:>9AB288.   B5?;5 ,  2 CNB5 . ".5. 1KBL 2 30@<>=88. > 2 30@<>=88 A G5<? ! <8@><? > >= >AB0QBAO 2=5 =0A. KBL 4><0 - 7=0G8B ?>GB8 B>65 A0<>5, GB> 8  1KBL A>1>9 . KBL 4><0 - 7=0G8B =5 1KBL 2 >4=>< ?@>AB@0=AB25 A> 2A5<8, =5 1KBL G0ABLN 2A5E. =0G8B  4>< 4;O =0A MB> ?@8C<=>65==0O M3>B8G=>ABL? 5 2AQ B0: ?@>AB>. >< = A0<>1KB=>ABL 8 H" A0<>ABL (?) II  ><  C=825@A0;L=>5 ?>=OB85. > >7=0G05B >=> GB>-B> CA;>2=> >1I55. # :064>9 :C;LBC@K 5ABL A2>Q >@838=0;L=>5 ?>=OB85, :>B>@>5 4>102;O5BAO : >1I59 8455 4><0. A;8 2 2@>?5, 2 F5;><, C :064>3> G5;>25:0 A2>Q 4><0H=55 ?@>AB@0=AB2>, B> C =0A ;N1OB B5A=8BLAO.  =0H8E 4><0E A?0;L=8 4;O 3>AB59 =5B. >7<>6=>, 8 =5 1C45B. A;8 2 :>=A5@20B82=>9 0=3;89A:>9 :C;LBC@5 >1@5B5=85 4><0 MB> A?0A5=85 >B C60A0 2=5H=53> <8@0, B> 2 0<5@8:0=A:>9 :C;LBC@5 MB> A:>@55 >1@5B5=85 / ?>=8<0=85 2=5H=53> <8@0, G5@57 >1@5B5=85 2=CB@5==53> ;N18<>3>, ?>GB8 A0:@0;L=>3> M;5<5=B0 MB>3> <8@0. ( >< MB> A>F80;L=>5 O2;5=85. = =5 70I8B0 >B <8@0 4@C38E ;N459, :0: G0AB> :065BAO E>7O8=C A2>53> 4><0. 5B, 4><  1C4L B> :20@B8@0, 8710, GB>-;81> 4@C3>5  MB> 7025@H5=85 C65 ACI5AB2CNI53> ?@>AB@0=AB20. -B> 2AB@0820=85 A51O 2 =53>& IV >< MB> ?@>AB@0=AB2>, >3@0=8G5==>5 A 6 AB>@>=. ABL ?>;. = =5 75<;O, 4065 5A;8 MB> ?>; 2 75<;O=:5. ABL :@KH0 / ?>B>;>:  70I8B0 >B AB8E89 (8 157<5@=>3> 25;8G8O =510).  5ABL AB5=K. <5==> >=8 8 A>740NB ?@>AB@0=AB2> 4><0. > GB> B0:>5 AB5=K? !:>@55 2A53>, ?@5?OBAB28O. ">, GB> >3@0=8G8205B, @073@0=8G8205B, 4@>18B @50;L=>ABL =0 D@03<5=B0@=K5 <8@K. 0 AB5=0E =5 ?8HCB.  :>340 ?8HCB, >=8 C65 =5 AB5=K. 8G5< =5 >3@0=8G5==K5 =04?8AL 8;8 @8AC=>: AB8@0NB 3@0=8FC, :>B>@>9 <>65B 1KBL AB5=0. (>MB><C AB5=K BN@5<=KE :0<5@, :070@<, 8 AB5=K 3>@>4A:8E >3>@>645=89 2A5340 1K;8 8A?8A0=K). "5 65 AB5=K, :>B>@K5 <K E>B8< 2845BL, :>B>@K5 <K ?@87=0Q<, 2A5340 =5 B@>=CBK. 0 =8E, @0725 GB>, 25H0NB :0@B8=K.  0@B8=K AB8@0NB AB5=K. > AB5=K C1820NB :0@B8=K 1. V 4=0:> :064K9 87 =0A ;N18B A2>9 4><, =5A<>B@O =0 =5:>B>@CN 2 =Q< =5A2>1>4C. >:8=CBL 4><, 1KBL 40;5:> >B 4><0 - 7=0G8B 1KBL GC68< 2A5<C >:@C60NI5<C. @>AB@0=AB2> 4><0 MB> ?@>AB@0=AB2>, :>B>@>5 2A5340 <>65B >B45;8BL >B 4@C38E ?@>AB@0=AB2. 57 @07<5B:8 ?@>AB@0=AB20 =5B 42865=8O.  K 682Q< 345-B>: 2 :0:>9-B> AB@0=5, 2 :0:><-B> 3>@>45 MB>9 AB@0=K, 2 :0:><-B> :20@B0;5 MB>3> 3>@>40, =0 :0:>9-B> C;8F5 MB>3> :20@B0;0, 2 :0:><-B> 4><5 =0 MB>9 C;8F5, 2 :0:>9-B> :20@B8@5 MB>3> 4><0 2. A5 ?>4>1=K5 @073@0=8G5=8O 7040NB =0?@02;5=8O =0H8E ?5@5<5I5=89. >7<>6=> ;8 42865=85 2 01A>;NB=><, B.5.  3>;>< , F5;>AB=>< ?@>AB@0=AB25? ;O G5;>25:0, A:>@55 2A53>, =5B. (=>340  =0< B@C4=> <5=OBL 4065 @0A?>;>65=85 <515;8.  ?5@55760BL  MB> C65 F5;0O M?>?5O 3. >@>9  =C6=K :@09=5 A5@LQ7=K5 A>1KB8O, GB>1K <K A428=C;8AL A <5AB0: 2>9=K, 3>;>4, M?845<88 4).  GC6><C <5ABC  <K ?@82K:05< A B@C4><. "5, :B> ?5@55E0; =5A:>;L:8<8 4=O<8 @0=LH5, A<>B@OB =0 =0A A2KA>:0. K A848< 2 =0H5< C3;C; <K A =>AB0;L3859 2A?><8=05< > =0H59 45@52CH:5, > =0H59 @5GCH:5, > 1>;LH>< <:0:><-=81C4L> ?>;5, :>B>@>5 >B:@K20;>AL, :>340 <K AJ5760;8 A 3;02=>9 4>@>38 5, 5A;8 <K =5 3>@>60=5. > 3>@>4 MB> 8 5ABL @50;L=>ABL A>2@5<5==>3> G5;>25:0. 5@52=O  <8D. #65 402=> =8:0:>3> >=8@8G5A:>3> <8@0 =5 ACI5AB2C5B. K A?8< 2 3>@>40E, :0: A?0;8 =0H8 @>48B5;8, <K =5  C?;K205< 2 A2>8E A=0E : ?>;O<, ;C30< 8 4><0< =0 15@530E @5:. 0H8 @5:8  C;8FK& VI 8@ 4><0 ?@>B82>?>;>65= <8@C =568;>3> ?><5I5=8O. 0?@8<5@,  <0A:5B8G5A:>9> 0@E8B5:BC@5 F5@:28 (>3>;Q==>AB8 ?;8B, AC@>2>AB8 :>;>==) 6 8;8 >B:@KB><C ?@>AB@0=AB2C <03078=0 etc. 8@ 4><0 MB> A2>9 >B45;L=K9 <8@. ">, GB> <K B5@O5<, :>340 @>6405<AO (:>40 =0A 701@0AK205B 2 =0H >1I89 <8@)& 8@ 4><0 ?@>B82>?>;>65= <8@C ?@8@>4K. @8@>40 65=AB25==0.  =59 =5B =8:0:>3> F5=B@87<0. =0 2A5>1J5<;NI0 8 15A:@09=0. @@0F8>=0;L=0. > AB@5<OAL : ?@8@>45, G5;>25: <5420 ;8 =5> AB@5<8BAO : A<5@B8, 0, 2>72@0I0OAL 4><>9, >1@5B05B 687=L. ><  MB> ?@>AB@0=AB2> 687=8, ?@>AB@0=AB2> F5=B@0;87>20==>5. %>BO =5>1O70B5;L=> <C6A:>5& 1 5@5: .  @>AB> ?@>AB@0=AB20 . 2 "0< 65. 3 "0< 65. 4 "0< 65. 5 "0< 65. 6 "0< 65. -------------- '8A;> ?>;;>=0  6  A8<2>; @0F8>=0;L=>3> 8 =0A8;L=> C?>@O4>G5==>3>: MB> G8A;> 30@<>=88 8 A8<<5B@88.  -'# >;30: 8B5@0BC@=K9 6C@=0;. ! 5  6 (450),  !0@0B>2: "8?>3@.  !5@3552, 2014.  172 A. C@=0;, 2KE>4OI89, :AB0B8, 157 <0;>3> ?>;AB>;5B8O, ?@>872Q; =0 <5=O ?@8OB=>5 2?5G0B;5=85. 5 ?@5B5=4CO =0 8AB8=C, A:06C, GB> ;8G=> 4;O <5=O MB>B =><5@, ?@5645 2A53>, A45;0;0 ?@>70. >25ABL > 42CE 3>;>20E 8E08;0 0@C  B>=:0O, 8@>=8G=0O 25IL, A 3>3>;52A:8<, 0, <>65B 1KBL, 4065 8;LD>-?5B@>2A:8< >BB5=:><. CB5H5AB285 ?> ?@>28=F88  A;>2=> 273;O4 A> AB>@>=K =0 BC@8AB0, ?@>=8:=>25=85 2 A0<K5 40;L=85 C3>;:8 (=5 B>;L:> :@05254G5A:>3> <C75O), 70=8<0B5;L=0O 8AB>@8O, 8A:@><QB=>ABL  2AQ MB> 45;05B ?@>GB5=85 ?>25AB8 =5 B>;L:> 45;>< ?@8OB=K<, => 8 ?>;57=K<. 0AA:07 !5@35O 83>;0 5 701C4LB5 2K:;NG8BL  A 4@0<0B8G5A:8< AN65B>< 87 687=8 <>;402A:>3> A5;LG0=8=0 0=B5;59<>=0 8 >3;CH0NI8< D8=0;><.  2A53>-B> 45;  =04> ?@>AB> CA?5BL >AB028BL > A515 ?0<OBL  3>@L:0O 8@>=8O A;KH8BAO 2 02B>@A:>< 70<5G0=88, 254L 4;O 35@>O A>2A5< =5206=>, :0:0O ?0<OBL >AB0=5BAO > =Q<  E>@>H0O 8;8 ?;>E0O. IQ >4=0 4>1@>B=0O ?@>70: 8E08; CF5=>389 @>?8A:0. 0AA:07 2>72@0I05B 2 A>25BA:85 2@5<5=0 A ;8<8BG8:0<8, 8E 687=LN 2 >1I568B88, =0 AJQ<=KE :20@B8@0E, 1KB><, ?@>1;5<0<8 @01>G8E 8 8=65=5@>2, ?@85E02H8E =0 AC4>@5<>=B=K9 702>4 ;5=8=3@04A:>3> ?>@B0. !2>5>1@07=0O ?@>708G5A:0O 25IL 8G OG5A;020 >?0B8=0, >?C1;8:>20==0O A ?><5B:>9  A2>Q< D>@<0B5, 459AB28B5;L=>, =0 ;N18B5;O. 5=O =0?@O3;> >18;85 15AA2O7=KE 480;>3>2, I54@> ?@8?@02;5==KE @5G52K<8 >A>15==>ABO<8 ?5@A>=0659. >MB8G5A:85 ?>41>@:8, =0 <>9 273;O4, >B;8G0NBAO =54>AB0B>G=> ?@54AB028B5;LAB2>< :;0AA8G5A:>9 ?>M788 2 E>@>H5< ?>=8<0=88 MB>3> A;>20. =453@0C=4, =>2><>4=>ABL, 6>=3;8@>20=85 A;>20<8 (5@<0= C:><=8:>2, !25B0 8B20:, @83>@89 !B0@8:>2A:89)  40, :>=5G=>, 25O=85 2@5<5=8, >1J5:B82=0O @50;L=>ABL, => MB> >?OBL-B0:8 =0 ;N18B5;O. 1@0B8; 2=8<0=85 =0 A51O 2=CB@5==59 F5;L=>ABLN ?>MB8G5A:89 F8:; @70<0A 235=8O !B@5;:>20: 07;82K "QH8 B5H0B :@C3>7>@ / :0@B>3@0D0  2 75@:0;L5 2>4 707>@ / <56 15@530<8 AB0; <0AHB01>< 2KH5 / 8=KE >7Q@  8 70 A?8=>9 A>1>@ / :0: AB>?K ?>4>1@0; ?>:0 ACE85 :@KH8. 8:B>@ I20=i2 A A>25@H5==> C<C =5?>AB868<K< '5;;5=465@>< II: 51Q=>G5: ;N1>2=8: :0@B 8 <0@>: / A5;5==0O @>2=55 1C44K 1@NH:0 / 15@5<5==>9 :0: ;0<?0 B2>59 <0<K / 0 2A?><=8BAO ;8HL ;C==0O :@0NH:0. @5=4 1@540? B<5GC ;8B5@0BC@=CN :@8B8:C, ?@54AB02;5==CN 2 =><5@5 ?@8OB=> ?>@0782H59 >1AB>OB5;L=>ABLN, A:@C?C;Q7=>ABLN =4@5O 5@<O:>20; =5 >B?C3820NI59 ;Q3:>ABLN A;>30 A ?@>=8:=>25=85< 2 ACBL 8 3;C18==K<8 @07<KH;5=8O<8 ;5:A0=4@0 >BNA>20; =5@02=>4CH=K<8 2?5G0B;5=8O<8 !5@35O "@C=Q20, @072Q@=CB>9 0==>B0F859 ;530 >3>20 8 0=>=A>< ?>OA=5=85< 8:>;0O !:2>@F>20. > 25@=Q<AO : AB8E0< =><5@0. 04>AB=> 2AB@5B8BL 70 83@>9 A;>2 682CN, C<=CN <KA;L, >ICB8<>5 4KE0=85 ?>M788: -?>E0 A G5;>25G5A:8< ;8F><. / 87=L C40;0AL, 0 ?>A;5 C40;8;0AL, / 0 ?>A>H>: 8 @N<:C A E>;>4F><. / >A:@8?K20O 1@8B2>N, 0;8;0 /  F8@N;L=5 =04 :;85=B>< 3>=>H8B. / 0?@>B82 F8@:0  3>;C1L C D>=B0=0, / '5@57 4>@>3C B>G0BAO =>68 /  =>6=8FK, BC?K5 8 ?>402=>. (;5:A59 ;5:A0=4@>2) 070=A:89 0;L<0=0E ! 12: 8B5@0BC@=>-EC4>65AB25==>5 8 :C;LBC@=>-?@>A25B8B5;LA:>5 8740=85.  070=L: "0B0@. :=. 874-2>, 2014.  216 A. 12 =><5@ 0;L<0=0E0 ?@0:B8G5A:8 F5;8:>< ?>A2OIQ= B5<5 ?5@52>40. 725AB=K5 ?5@52>4G8:8 AB@0=K >B25G0;8 =0 2>?@>AK 0=:5BK, ?@54;>65==>9 @54:>;;53859 5@52>4G8:  MB> B>;<0G 8;8 A>02B>@? =B5@5A=K 70<5G0=8O > ;8B5@0BC@=>< ?5@52>45 ":0=L >B@065=8O >@5=A0 ;8=>20 8 ;8=0 /7K:0 "8<C@0 ;4>H8=0, @0AA:07 >@8A0 09=5@0 > ?5@52>45 AB8E>2 4;O 45B59. 5@52>4 :0: A2OI5==0O >1O70==>ABL  B0: =07K20NBAO @07<KH;5=8O ;Q=K 0@8<>2>9. B:@K20NB =><5@ ?5@52>4K @C108 "CD0=0 8==C;8=0, 2K?>;=5==K5 02B>@>< AB0BL8 A>2<5AB=> A -4C0@4>< #G0@>2K<. 45AL 65, 2 12-< =><5@5, 5IQ 425 =0H8E >1I8E A -4C0@4>< @01>BK: MB> ?>41>@:0 "0B0@A:85 ?>MBK 2 ?5@52>45 20=0 0=8;>20 8 2>AA>740==0O 18>3@0D8O 20=0 0=8;>20, O@G09H53> :070=A:>3> ?>MB0-H5AB845AOB=8:0. @><5 B>3>, C -4C0@40 >?C1;8:>20=K MAA5 87 A5@88 0A ?8HCB  8 <K ?8H5<, ?>A2OIQ==K5 B2>@G5AB2C :070=A:8E ?>MB5AA . EC=>2>9, . 0@8<>2>9, .(52G5=:>, 8 ?>43>B>2;5==0O 8< AB8E>B2>@=0O ?>41>@:0 CG0AB=8:>2 I D5AB820;O ?>M788 >2>;6LO, ?@>E>482H53> 2 ">;LOBB8 2 2013 3>4C 8 ?@54AB02;5==0O 8<5=0<8 !5@35O !C<8=0 (">;LOBB8), >=AB0=B8=0 0BKD8G0 (!0<0@0),<8B@8O >@>1LQ20 ('51>:A0@K), =38 00: (8<8B@>23@04), ;5:A5O ;5:A0=4@>20 8 !5@35O "@C=Q20 (!0@0B>2), ;L38 528=>9 (#D0), -4C0@40 #G0@>20 (070=L), 0A8;8O '5@40:>20 (!K7@0=L), B>;LOBB8=:8 ;5=K >G52>9.  C 0;8=K C;0B>2>9, 02B>@0 MB8E AB@>:, >?C1;8:>20=0 ?>41>@:0 AB8E>B2>@5=89  A515 A2>9 E@0< =>HC. B45; ?>M788 2 =><5@5 @5?@575=B>20= B0:65 B0:8<8 02B>@0<8 :0: %0@@0A N?>2, 08A 0<10@, 0;8=0 8@8;;>28G, =4@59 8B>2. 0AO "0B0@A:89  ?>;C2K<KH;5==K9 ?5@A>=06 @540:F88  2 ?@82KG=>< 0<?;C0 :@8B8:0 4>HQ; 4> ?5@52>4G8:>2 (B0: =07K205BAO AB0BLO ?>4 53> 8<5=5<), 345 70>4=> A:070; =5A:>;L:> A;>2 2 70I8BC A2>53> ?A524>=8<0, :>B>@K9 <=>385 C?>@=> ?KB0NBAO @0AA5:@5B8BL. > 0AQ: =5 A40QBAO. 3> A>@0B=8:8 ?> ?5@C  <8D8G5A:85 ;LO CAB>20BK9 8 !5@359 20A>2  @01>B0NB 2 60=@5 D5;L5B>=0. "0:, 2 ?@>H;>< =><5@5 1K;0 ?>4=OB0 >AB@0O ?@>1;5<0 ;8B5@0BC@K 8 ?A524>;8B5@0BC@K, ?8A0B5;59 8 8<8B0B>@>2, :>B>@0O ?>;CG8;0 >B:;8: 2 =K=5H=5< =><5@5. 45AL >?C1;8:>20=> :>;;5:B82=>5 ?8AL<> @073=520==KE 02B>@>2, B@51CNI8E 2K40BL >1I5AB25==>AB8 !5@35O 20A>20, 0 B0:65 :><<5=B0@89 ?> 40==><C ?>2>4C 070=A:>3> 0;L<0=0E0. 0AA:07 E0B0 CH8=A:>3> ! ?L545AB0;0 =0 <>AB>2CN > AC4L15 ?0<OB=8:0 02@88;C 5@6028=C 2 070=8 >A=>20= =0 @50;L=KE D0:B0E. 8AC=:8 (3@0D8:0) : A2>5<C @0AA:07C (8 :> <=>38< 4@C38< <0B5@80;0< 6C@=0;0) 2K?>;=8; A0< 02B>@. B:@K;0AL <8@C ;L18=0 C@8A;0<>20  B0;0=B;82K9 ?@>708:, 4>;3>5 2@5<O ?5G0B02H0OAO ?>4 ?A524>=8<>< ;;0 ;51>20. C@=0; 2?>;=5 <>6=> AG8B0BL A5<59=K<, 254L 745AL <0B5@80;K 4;O ;N1>3> 2>7@0AB0. "0:, 45BA:0O AB@0=8G:0, ?><8<> B0B0@A:8E A:07>: 2 ?5@5;>65=88 ;Q=K 0@8<>2>9, 7=0:><8B N=KE G8B0B5;59 A D0=B0AB8G5A:>9 A:07:>9 ;L38 C@02;Q2>9. >;575= <0B5@80; 88 >@=8;>2>9 87 A5@88  4=52=8: 70=C4K > O7K:>2>< :>=A5@20B87<5 8 ?@8<5@0E =5?@028;L=>3> C?>B@51;5=8O A;>2. 1;>6:C 8 D>@70FK 216-AB@0=8G=>3> 6C@=0;0 2 MB>< =><5@5 C:@0H0NB 8;;NAB@0F88 7=0<5=8B>3> :070=A:>3> EC4>6=8:0 >=AB0=B8=0 0A8;L520: =8F0, A5=L, >AB>52A:89 8 4@.  EC4>6=8:5, A :>B>@K< >=8 4@C68;8 A> ABC45=G5AB20, 8 <C755 @0AA:070; 48@5:B>@ 8 >A=>20B5;L <C75O 0A8;L520 2 070=8 5==0489 0A8;L528G @>=8=. "0:>2K =5:>B>@K5 B5<K 87 12-3> =><5@0 070=A:>3> 0;L<0=0E0.  70G5< 65 :@8G0BL, GB> =5 687=L, 0 =0?0ABL, / 'B> =0 25AL 15;K9 A25B BK >A:0;820; ?0ABL. / ">;L:> GB> =0H0 687=L 2 A0<>< 45;5 B0:>5: / K?>;705< 87 I5;8, GB>1 2 O<C C?0ABL ("CD0= 8==C;;8=. C108. 5@. A B0B. . C;0B>2>9 8 -. #G0@>20) H<CE0<5B>2 08;L.  ?>8A:0E 510: !B8E8.  "0B0@. :=. 874-2>, 2014.  143 A. 82QB A515 G5;>25: 8 682QB. 5<>=B8@C5B M;5:B@>?@>2>4:C, 2:@CG8205B ;0<?>G:8 8 24@C3  10F! 5B, =5 B>:>< C40@8;>, 0 GB>-B> 4@C3>5 A=87>H;>, A2KH5.  2>B C65 10 ;5B :0: =5 >B?CA:05B.  E>48B G5;>25:, 2@>45 1K 45;05B >1KG=K5 45;0  0 2=CB@8 =5 40NB ?>:>O :>=B0:BK, ?;NA 8 <8=CA, :>B>@K5 =C6=> A>548=8BL B5< A0<K< 206=K< A;>2><, B>9 63CI59 D@07>9, GB>1K 7063;0AL ;0<?>G:0 ?>M788.  ;0<?>G:0 MB0 2>2A5 =5 =0 ?>B>;:5, 81> 08;L H<CE0<5B>2 C65 402=> ?5@5@>A B>B 402=89 ?>B>;>:. 0<?>G:0 53>  2 =515.  ?>M788 H<CE0<5B>20 C4828B5;L=K< >1@07>< ?5@5?;5B05BAO @CAA:>5 8 B0B0@A:>5, A;02O=A:0O 8 0780BA:0O CAL. >MB ?@87=0QBAO, GB> 2 ?>687=5==>< ?;5=C C 3;07 070=8, 8 2 B> 65 2@5<O @CAA:8<8 ?5A=O<8 2A:>@<;5=K 53> AB@>:8: !B5?L 40 AB5?L :@C3><, ;N48 ?CBL B>@OB. =830, 2<5AB82H0O 2 ;5@<>=B>2A:8-<8AB8G5A:8E F8D@0E 141 AB8E>B2>@5=85, 1>30B0 =5 B>;L:> 0;;N78O<8 =0 5@<>=B>20. "CB 8 CH:8=, 8 0=45;LHB0< A C=8=K<, 8 5:@0A>2 A ;>:><, 8 '5E>2 A "NBG52K<. >M78O 4;O ?>MB0 =5 ?@074=>5 459AB2>, 0 =5GB> A0:@0;L=>5, :C40 =5 4>72>;O5BAO 23@K70BLAO :;8=:0<8 C;K1>: >A:;01;5==KE ;8F, 8, <>65B 1KBL, >4=0 B>;L:> >;48=A:0O >A5=L A> A2>59 >A8=>2>9 >ALN 8<55B ?@02> A?@>A8BL A ?>MB0&  >B 1>;8 =8:C40 =5 45BLAO. =0 2AN4C.  <>65B 1KBL, 8<5==> >=0 B0 4286CI0O A8;0, :>B>@0O 70AB02;O5B 68BL. '5@57 1>;L  : 25@5, : 2KA>:><C, =5 40NI5<C ?>:>O  8 2=>2L ?>8A:8 A2>59 25@H8=K, A2>53> =510, A2>53> >A?>40. >A?>48, 5A;8 BK  AB8=0, / KA;CH09 8 @0AAC48  / CBL <>9 1C;K30<8 2KAB5;5=, / K@20==K<8 87 3@C48& . @5<O >40@8;> =5 B>;L:> 548=AB25==K< 87 2A5E 8<Q=, => 8 A2>8<8 =5C<>;8<K<8 65@=>20<8. 5 C15@5GLAO >B 8E E8I=>3> >A:0;0. 'B> <5;L:=QB 2 ?0<OB8 =0?>A;54>:? 510 A28=F>2K9 :0<189. / !@57 3>4>2KE :>;5F. / !065=5F  15;K9 :0<5=L. / >:@K9 >B ?>B0 >B5F. > 8 2 >25O==K5 CAB0;>ABLN 4=8 ?@54CE>40 >4=0 ;8HL ?@>AL10 A>@2QBAO A CAB: 0@C9 2 ?>A;54=85 45=L:8 / CA>G5: =510. / 5 =04> 7@5;8I =8:0:8E, / 5 =04> E;510. 0;8=0 C;0B>20 -.@5::5;L,  >4=> CE> 2>H;> 8& >AB0;>AL "8?>3@0D8O 2B>0. ">;LOBB8, 2010 3.,185 A. >2>;L=> @54:>5 4;O ">;LOBB8 8740=85  :;0AA8G5A:89 A1>@=8: 0D>@87<>2. -@8: 20=>28G @5::5;L ?8H5B 0D>@87<K 2AN A2>N A>7=0B5;L=CN 687=L, 0 5A;8 1KBL B>G=55  ?>GB8 A@07C ?>A;5 ?5@55740 2 ">;LOBB8 2 1968 3>4C. = 1K; >4=8< 87 ?5@2KE AB@>8B5;59 2B>0, ?@>H5; ?CBL >B <>=B06=8:0 4> 3;02=>3> 8=65=5@0 A1>@>G=>-:C7>2=>3> ?@>872>4AB20. =830  >4=> CE> 2>H;>.. 8 >AB0;>AL 8740=0 2 207>2A:>9 B8?>3@0D88, GB> 3>2>@8B > <=>3><. 1J5< =0?8A0==>3> 2 60=@5 0D>@87<0 7=0G8B5;5=  >:>;> 200 AB@0=8F :=838 @0718BK =0 B5<0B8G5A:85 @0745;K, :>B>@KE >:>;> 30. 5A?5H=>ABL 8 =01;N40B5;L=>ABL 02B>@0 ?>72>;ONB 5<C D8:A8@>20BL 25I8 >1K45==K5, >G5284=K5, => @54:> 70<5G05<K5: A;8 AG0ABL5 C;K105BAO, B> :064><C :065BAO, GB> MB> 5<C. 0AAC645=8O > B0;0=B5, <>@0;8, >H81:0E, A>7=0=88, B@C45 G0AB> CE>4OB 2 83@>2CN, :>7L<0?@CB:>2A:CN AB8E8N: /1;>:> @074>@0 G0I5 2A53> >:07K205BAO =5AJ54>1=K<. A;8 3>2>@8BL > D8;>A>D88 A1>@=8:0, B> MB>, A;54CO A>25B0< -?8:B5B0 8 !5=5:8  GC2AB2> <5@K, 7>;>B>9 A5@548=K, 8<5BL :>B>@CN G5;>25: 2A5340 65;05B, => @54:> 4>AB8305B.  B@C4, 8 >B4KE, 8 @04>ABL, 8 3>@5, ?> @5::5;N  ;8HL >G5@54=>9 ?>2>4 8A?KB0BL A0<8E A51O, >AB0BLAO G5;>25:><!!  F5;>< =C6=> A:070BL, GB> 0D>@8AB8:0 A1>@=8:0 @0AAG8B0=0 ?@0:B8G5A:8 =0 2A5E G8B0B5;59 2 2>7@0AB5 >B 15 4> 85 ;5B. >74@02;O5< 02B>@0 A 2KE>4>< MB>9 70<5G0B5;L=>9 :=838. 064K9 B0;0=B;82 ?>-A2>5<C, 15740@=K 2A5 >48=0:>2>. !8<18@8B. ;L<0=0E. K?CA: !6, #;LO=>2A:, 2014 3. 224 A. 8B5@0BC@=K9 0;L<0=0E !8<18@8B 87405BAO =0 1075 <>;>456=>3> ;8B5@0BC@=>3> A0;>=0 ?@8 <C755-:20@B8@5 ..5=8=0. 5@54> <=>9 C65 6-9 2K?CA: 0;L<0=0E0.  =5< A>45@60BAO <0B5@80;K: AB8E8, @0AA:07K, A:07:8, MAA5, >G5@:8, AB0BL8 =0 A0<K5 @07=K5 B5<K  >B ;N1>2=>9 ;8@8:8 4> . C:>2>48B5;L A0;>=0 8 @540:B>@ 0;L<0=0E0 0@8=0 !C18=0 ?>-=0AB>OI5<C ;N18B A2>9 @>4=>9 3>@>4, 7=05B 53>, ?@>?030=48@C5B. 84=>, GB> G5;>25: =0 A2>5< <5AB5. 540:B8@C5<K9 59 0;L<0=0E A45;0= 4>1@>B=> 8 :@0A82>. ;02=0O C40G0  ?@>70 =><5@0. >@>B:85 @0AA:07K ;5=K ;>B=8:>2>9, ?>25ABL 235=8O 8 8@8;;0 8:8H8=KE, 35>3@0D8G5A:85 70<5B:8 !5@35O !5@O38=0, :@05254G5A:85 70<5B:8 ;5:A0=4@0 28A0. 1I0O MAB5B8G5A:0O =0?@02;5==>ABL =><5@0  ?0B@8>B8G5A:0O, ?8B0NI0OAO ;N1>2LN : A2>5<C >2>;6LN, #;LO=>2A:C!  0;L<0=0E5 <=>3> MAA58AB8:8 > @>4=>< :@05, ?5@A>=060E ;8B5@0BC@=KE ?@>872545=89, A2O70==KE A !8<18@A:><.  >1I5<, ?>G8B0BL 5ABL GB>!! >65;05< !8<18@;8BC 8 53> @540:F88 CA?5E>2 8 =>2KE 2K?CA:>2! !@548 =081>;55 8725AB=KE 8 C20605<KE D0<8;89 A8<18@A:>3> :C?5G5AB20 :>=F0 19 25:0 2K45;O;8AL (0B@>2K, 8@?8G=8:>2K, 0;0:8@I8:>2K 8 !0G:>2K, 2 @07=>5 2@5<O 8718@05<K5 =0 <5AB> 3>@>4A:>3> 3>;>2K <5AB=>9 3>@>4A:>9 4C<K. (;5:A0=4@ 28A !B@0==K9 4><) -=F8:;>?548O. #@0;LA:0O ?>MB8G5A:0O H:>;0 '5;O18=A:. 5AOBL BKAOG A;>2. 2013 3. 607 A. >A;5 B@5E B><>2 =B>;>388 C@0;LA:>9 ?>M788 8B0;89 0;L?848 704C<0; 8 @50;87>20; ?@>5:B -=F8:;>?548O. #@0;LA:0O ?>MB8G5A:0O H:>;0 (1981  2012 33.). =830 MB0 ?@54AB02;O5B A>1>9 H8@>:>5 ?>;>B=>, =0 :>B>@>< 2KH8B0 F5;0O M?>E0 A<KA;>2 8 8<5= C@0;LA:>9 ?>M788. ;02K MB>9 >3@><=>9, AB8;L=> 8740==>9 M=F8:;>?5488 B0:>2K: 5@A>=068 C@0;LA:>9 ?>MB8G5A:>9 H:>;K, :C;LBC@=K9 35@>9, 8=D@0AB@C:BC@0, B>G:8 <5AB0, 8740B5;LA:85 8=8F80B82K, ?@5<88, D5AB820;8, :>45:A ?@>28=F80;L=>3> ?>MB0 8 4@.  ?@548A;>288 A:070=>  C@0;LA:>5 ?>MB8G5A:>5 42865=85 ?>O28;>AL 157 2848<KE ?@8G8=, =5 8<5;> CG8B5;59 8 B5>@5B8G5A:8E ?>AK;>2. >25@8BL =0 A;>2> E>G5BAO, => <K ;CGH5 ?@>25@8<! >;CG05BAO A;54CNI0O :0@B8=0  =0 #@0;5 459AB28B5;L=> >D>@<8;>AL >:>;> 30-B8 ;5B =0704 <>I=>5 42865=85, 8=8F88@>20==>5 .0;L?848, => ?>GB8 A@07C ?>4E20G5==>5 .@>60I8E, .!0==8:>2K<, . "C@5=:>, .5B@CH:8=K< 8 4@. ?>MB0<8. -=5@38O 8 =0?>@ MB8E ;N459 1K;8 B0:>2K, GB> A59G0A A:>@55 A;54>20;> 1K ?@87=0BL ACI5AB2>20=85 #(, G5< 1>@>BLAO A MB8< CAB>9G82K< <8D><. 48=AB25==>5, GB> <>6=> CB25@640BL, 8 -=F8:;>?548O MB> ?>4B25@6405B  2> <=>38E >B=>H5=8OE C@0;LA:85 ?>MBK 8 ?@>5:BK O2;ONBAO ;845@0<8 A>2@5<5==>9 ;8B5@0BC@K. >I=0O H:>;0 2845>0@B0, 8740B5;LAB20 8 6C@=0;K, D5AB820;8 8 ?@5<88  #@0; A59G0A 6825B 8=B5=A82=>9 8 A0<>4>AB0B>G=>9 ?>MB8G5A:>9 687=LN. # MB8E ;N459 <>6=> 8 =C6=> CG8BLAO! !>2@5<5==0O C@0;LA:0O ?>M78O  MB> 548=K9 ?A8E>35>;>38G5A:89 ;0=4H0DB 8 548=0O :;8<0B8G5A:0O <0:@>MAB5B8:0, A:@5?;5==K5 ?;0AB8;8=>2>9 >?0;C1:>9 548=>3> 8=D>@<0F8>==>3> ?@>AB@0=AB20. (. 0;L?848) !. 845=:>, @>3C;:8 ?> :@5?>AB=>9 AB5=5. 81;8>B5:0 0;L<0=0E0 @0D8B, ">;LOBB8, 2014 3., 160 A. >MB 8 ?@>708: !5@359 845=:> ?8H5B C65 1>;55 30-B8 ;5B, 0 53> ?5@20O :=830 2KH;0 B>;L:> A59G0A. -B> =5 ?;>E> 8 =5 E>@>H>, >F5=:8 745AL 2@O4 ;8 C<5AB=K!! @54?>;>68<, GB> 2A5 A;>68;>AL B>;L:> A59G0A, 0 MB> 3;02=>5. =830 =>A8B =0 A515 >B?5G0B>: E>@>H> ?@>4C<0==>9 <C7K:0;L=>9 :><?>78F88. 0AA:07K, ?>25ABL, 8=B5@2LN ?5@5<560NBAO AB8E0<8 A0<KE @07;8G=KE 60=@>2  >B A>=5B0 4> E>::C. &5=B@0;L=K< ;59B<>B82>< 2A53> B2>@G5AB20 845=:> O2;O5BAO, ?>60;C9, 3;C1>:>5 ?>3@C65=85 2> 2=CB@5==89 <8@ A>2@5<5==>3> G5;>25:0, 4>AB>25@=K9 0=0;87 53> ?>ABC?:>2 8 <KA;59. 2B>@ O2=> BO3>B55B : :;0AA8G5A:>9 ;8=88 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K, =540@>< .C=8=, $.>AB>52A:89 8 .K:>2 O2;ONBAO 53> ;N18<F0<8! 2B>@ C<55B ?5@540BL 2 A2>8E ?@>872545=8OE 8 1>;L CB@0BK, 8 3;C18==>5 >48=>G5AB2>, 8 ?5G0;L ;N128, 8 @04>ABL 2AB@5G8!! 5@>O< 53> ?@>872545=89 A2>9AB25==> 3;C1>:>5 A>GC2AB285 >1I5<C AB@>N 687=8, C<5=85 A>?5@56820BL GC6>9 1>;8, C<5=85 ?@8E>48BL =0 ?><>IL 2 A0<K5 B@C4=K5 <8=CBK 687=8. <5==> MB>3>, ?>60;C9, 8 45;05B :=83C !5@359 845=:> 8=B5@5A=>9 4;O A0<>3> H8@>:>3> :@C30 G8B0B5;59! CGH85 25I8 :=838: @0AA:07 !5@51@O=0O B@C10 @0<0, F8:; AB8E>2 5 C<5N <>;G0BL > ;N128, @0AA:07 0 65;57=>9 :0;8B:>9 ?0<OB8, F8:; AB8E>2 !2840=85 A 3>@>4><, @0AA:07 0@B>==0O :>@>1:0 =0 4>@>35 8 4@. !B>8B 5I5 A:070BL, GB> :=830 2KH;0 2 ?@8;>65=88 : ;8B5@0BC@=><C 0;L<0=0EC @0D8B, 02B>@>< :>B>@>3> !. 845=:> =5>4=>:@0B=> 1K20;. =35; 701;C4H89, 0=35; CAB02H89, / 8@0 ?5G0;8 =0 ?;5G8 2720;82H89, / 5 >?CA:09 A2>8E :@K;L52 1;5ABOI8E, / 51> =04 =8<8 A25B;55 8 2KH5. !5@359 !C<8= ' + + + #. ;L<0=0E B2>@G5A:>9 ;01>@0B>@88 "5@@8B>@8O 480;>30 !#. K?CA: 4. !0<0@0.  5480-=830,2014  184 A. >=F5?BC0;L=>5 8740=85, AB@C:BC@C :>B>@>3> D>@<8@CNB :>=A?5:BK ;5:F89 ?> D8;>A>D88 8 D8;>A>DA:85 MAA5, 2>:@C3 :>B>@KE 3@C??8@CNBAO EC4>65AB25==K5 ?@>872545=8O, >B@060NI85 7040==K5 B5<K, 8, B0:8< >1@07><, 8;;NAB@8@CNI85 3;025=AB2CNI55 ?>;>65=85 D8;>A>D88 ?> >B=>H5=8N : ;8B5@0BC@5. @54AB02;5=K ?>;O@=K5 B>G:8 7@5=8O, >B :;0AA8G5A:>9 4> =>259H59 D8;>A>D88, :@8B8G5A:8 @0AA<0B@820NI59 3@0=8FK 8A:CAAB20. A>1K9 25A MB>9 :>=F5?F88 ?@840NB 8AA;54>20=8O 8 ?>4E>4K, =0?@02;5==K5 =0 >1=0@C65=85 C=825@A0;L=KE M;5<5=B>2 B2>@G5AB20 2 =518>;>38G5A:8E (?>AB-18>;>38G5A:8E) A8AB5<0E. @54AB02;5= ?>4E>4, ?@>B82>?>;>6=K9 2>77@5=8O< =4@5O 5;>3>, :>B>@K9 CB25@640;, GB> 8<5==> 24>E=>25=85 EC4>6=8:0 @>6405B =>2K5 >@85=B8@K 4;O @0728B8O =0CG=KE 8459. !B@C:BC@=0O A>AB02;ONI0O ?@54AB02;5=0 B5:AB0<8 8E08;0 >30B>20 (@8@>40, <5@0 8 B5E=8:0), <8B@8O ;5>?>20 (!8<2>; 8 2@5<O C 5@010 0<0@40H28;8 8 ;5:A0=4@0 OB83>@A:>3>), <8B@8O C;0B>20 (> BC AB>@>=C <548C<0), ;5=K >30BK@52>9 ( 2>?@>AC >1 >1I5< 45;5 8A:CAAB20). @30=87C5<K9 :>=B5=B >1=0@C68205B @07=CN AB5?5=L ?>=8<0=8O 35=5@0;L=>9 ;8=88, => =5:>B>@K< >1@07F0< ?@8ACI0 OA=>ABL <KA;8, =5 C<0;ONI0O EC4>65AB25==>AB8 D>@<K, =0?@8<5@, MAA5 5=8 @>740=>20 @5<O :0: >=> 845B& 8 :0: >=> E>48B!, =52=8: >18=7>=0 @C7> !5@35O !C<8=0 8;8 5@>3;8D 5>=840 5<F520. ! EC4>65AB25==>9 G0ABLN A;>6=55: D8;>A>D8O 2K83@K205B 1;03>40@O 06C@=>AB8 A2>59 ;>38G5A:>9 :>=AB@C:F88, ?>M78O 65, 5A;8 25@8BL 3>@N (09B0=>2C, 45;> 2:CA0. #G8BK20O @07=8FC <5B0D878G5A:8E 25A>2 CG0AB=8:>2 480;>30, 1;03>40@=>ABL @540:B>@0 0;L<0=0E0 ;5=K >30BK@52>9 02B>@0<, :>B>@K5 =0H;8 2 A515 A8;K 8 2@5<O >B2068BLAO =0 2KA:07K20=85 8 A>87<5@8BL A2>5 ?@8ACBAB285 A B5<, GB> ?>AB>O==> >1=0@C68205B >1I89 ?;0= C?>@=>9 2 A2>5< 2>A?@>872545=88 8;;N788 53> =0;8G8O 2K3;O48B G5<-B> 1>;LH8<, G5< ?@>AB0O 256;82>ABL. #E>48B5, 25;8:85 65;0=8O, // #18@09AO ?@>GL, 15AA<5@B85. // !B8@09B5AL 2 ?K;L, 3>@K 4CE0, // A;8 25@H8=0 2A53>  >48=>G5AB2>. (0C;L ;55, 70 :>B>@K< G5@=K5 4K@K ?>A;54=8E A;>2 8740=8O). A:CAAB2>  6820O AC1AB0=F8O. => <><5=B0;L=> @5038@C5B =0 B@0=AD>@<0F88 8 8==>20F88 2 687=8 ;N459. !8=B57 A>2@5<5==>3> 8A:CAAB20 8 =0C:8  40==>ABL, >1CA;>2;5==0O ?>AB8=4CAB@80;L=>9 M?>E>9. (8:>;09 (;K:>2) 048< 520=>2. L5AK 8 4@C385 ?@>872545=8O, >?C1;8:>20==K5 2 6C@=0;5 >@>4. 8B5@0BC@=>5 035=BAB2> . !<8@=>20  ">;LOBB8, 2013, 280 A.  :=835 A>1@0=K ?L5AK 8 @0AA:07K, >?C1;8:>20==K5 2 B>;LOBB8=A:>< 3>@>4A:>< 6C@=0;5 2 ?5@8>4 A 2000 ?> 2010 3>4. 0@O4C A ?L5A0<8, G8B:8 :>B>@KE 2 02B>@A:>< 8A?>;=5=88 ?@>2>48;8AL 2 ;535=40@=>< G5@=>< ?>420;LG8:5 =0 >;>A>20, 20, 2 A1>@=8: ?>?0;8 8 1>;55 H8@>:> 8725AB=K5, =0?@8<5@, 0AB@>9I8: 8;8 !2OB0O ;065==0O A5=8O 5B5@1C@6A:0O 2 68B88, ?>AB02;5==0O 0;5@85< $>:8=K< =0 AF5=5 ;5:A0=4@8=A:>3> B50B@0 !0=:B-5B5@1C@30. 06=> ?@8ACBAB285 2 :=835 8 2B>@>9 G0AB8 A2>5>1@07=>3>, ?> A;>20< 02B>@0, 48?B8E0 > 4>1@5 8 7;5 - ?L5AK @>202KO 10@K=8 0@L8 !0;BK:>2>9, <>A:>2A:>9 AB>;1>2>9 42>@O=:8 ?@024>?>4>1=>5 8 5;8:> 2>7<>6=> 4>AB>25@=>5 687=5>?8A0=85. 06CI0OAO 8A:CAAB25==>ABL 8 AE5<0B8G=>ABL AN65B0 MB>3>, =0 ?5@2K9 273;O4, H>:8@CNI53> ?@>872545=8O, 2 :>B>@>< =0@O4C A 3;02=>9 35@>8=59 459AB2CNB <0@:87 45 !04 8 A2OB0O A5=8O 5B5@1C@6A:0O, 2 :>=5G=>< 8B>35 ?@82>48B : 2>7=8:=>25=8N <5B0D878G5A:>9 :0@B8=K 2A5;5=A:>9 18B2K 4>1@0 8 7;0 - :C;L<8=0F88 @0728B8O AB5@6=52>9 B5<K B2>@G5AB20 048<0 520=>20. A5 ?@54AB02;5==K5 2 :=835 ?@>872545=8O, =0G8=0O >B @><0=B8G5A:>3> =C0@0 @0==59 ?L5AK (:0D 8 70:0=G820O E>@@>@>< 5@>=B>D>188, 40NB 2>7<>6=>ABL ?@>A;548BL B2>@G5A:89 ?CBL 048<0 520=>20 8 >F5=8BL ?@8ACICN 02B>@C =0 2A5< 53> ?@>BO65=88 4@0<0BC@38G5A:CN 7@5;>ABL, AB8;8AB8G5A:>5 @07=>>1@0785 8 <0AB5@AB2> 2;045=8O A;>2><. C4L AG0AB;82, =5C402H89AO <C7K:0=B, ?@>83@02H89 687=L. ;5=0 0@520 040 >64L. 530687=L. ">;LOBB8, 81;8>B5:0 0;L<0=0E0 "@0D8B", K?. ! 1, 2014 3. 148 A. =830 "530687=L" =0?><8=05B @5?>@B06 > ?>60@5 2 8<5, 02B>@ :>B>@>3> A<>B@8B =0 3>@>4 3;070<8 5@>=0, => =5 A 157>?0A=>9 2KA>BK 5F5=0B>2>9 10H=8, 0 87=CB@8, =0E>4OAL 2 >157C<52H59 B>;?5. >=8<0O <0AHB01 B@035488 ;CGH5 <=>38E, ?>B><C GB> =0 53> 3;070E @CH8BAO =5 CNB=K9 4><, =5 =0;065==0O ;8G=0O 687=L  381=5B F828;870F8O.  G5;>25:C, GB>1K 2K68BL 2 MB>9 :0B0AB@>D5, =04> AB0BL 4@C38< G5;>25:><.  @0745;0BLAO A ?@>H;K<. " 2@5<O ?@>AB> A@54AB2> 4;O <KBLO, >B>@K< ?0<OBL, <>65B 1KBL, >B<>5BAO". 2B>@ A;>2=> <AB8B <8@C 70 >1<0=CBK5 =04564K, >:>=G0B5;L=> 45@><0=B878@CO >AB0B:8 A25B0 2 =5<, =0>B<0HL >1 AB5=C @071820O >AB0B:8 87KA:0==>3> E@CAB0;O: "8 O & 84C =0704 ?> 725740<, :0: ?> 4>E;K< :@KA0<". 0:>2> MB>, ?8A0BL ?>MB8G5A:CN ;5B>?8AL A2>53> 2@5<5=8, =0E>4OAL 2 M?8F5=B@5 75<;5B@OA5=8O? !>2A5< =5>1O70B5;L=> 7=0BL D0:BK 18>3@0D88 ?>MB0, GB>1K GC2AB2>20BL, :0: :>H<0@ ";8E8E 452O=>ABKE" >B7K205BAO 2 MB8E AB8E0E G5@57 A;>2>, AB@>G:C, AB@0=8FC... "--M,  A:065B 8A:CH5==K9 G8B0B5;L,  7=0:><0 =0< MB0 G5@=CE0".  >H815BAO. >=5G=>, 02B>@ 3>2>@8B: 40, O ?><=N, ?><=N, GB> ?8A0;8 CH:8=, ;>:, 0AB5@=0: 8 45AOB:8 8=KE, 40 2 =K=5H=5< 2@5<5=8 " 0=35; <>9 5AB 1CB5@1@>4 A :>;10A>9, 5@54 AC4L1>9 >1=060O :>;5=>". > A>25ABL, 4>;3, G5;>25G=>ABL =0 AB@0=8F0E MB>9 :=838 3>@OB =5 A;0155, G5< 7=0<5=8BK5 A;>20 =0 AB5=0E 42>@F0 0;B0A0@0. "!>25ABL  ?@028;L=0O AC<<0 / 5A;0305<KE 8459". >340-=81C4L ?>B><, A?CABO 45AOB8;5B8O, :B>-B>, G8B0O MBC :=83C (1C45< =045OBLAO =0 ;CGH55!), >B>@>?55B: :0:>2 65 1K; <8@ MB8E 4=59, 345 "I5=>G:>< A:C;8B 8=>B02@, ?@868<0OAL : ?@>E>68<"?! > C <5=O, A>2@5<5==8:0, =5B >ICI5=8O, GB> 02B>@ A3CI05B :@0A:8, =03=5B05B AB@0AB8. >=OB=>, MB> 2@5<O, 2 :>B>@>< >= 68; 8 2K68;. >257;> 1K ;8@8G5A:><C 35@>N MB>9 :=838 68BL 425 A ;8H=8< BKAOG8 ;5B =0704, >= 1K, <>65B, ?@>1560; ?> 5@A5?>;8AC A D0:5;>< 8;8, ?>?>765, A0< AB0; "5@>=>2K< A25B8;L=8:><" 2 8<5. > 53> C3>@0748;> ?>?0ABL 2> 2@5<5=0 @>AA89A:8E ?5@5<5=, :>340, :0: 3>2>@8; -AE8;, 1K;> 2>7<>6=> 2AQ 8, 7=0G8B, =8G53> C65 =5 8<5;> 7=0G5=8O. @><5 AB8E>2. "@30=, ?8HCI89 AB8E8, @0A?>;>65= 2 F5=B@5 =510& 5=80;L=>5 2A5340 B0: A25B;> 8 ?@8<8B82=>". =4@59 5@<O:>2. !?;>H=0O >1;0G=>ABL. !0=:B-5B5@1C@3. !2>5 8740B5;LAB2>, 2013 3. 56 A. !B@0==>5 GC2AB2> 8A?KBK205HL, :>340 >B:@K205HL GLN-B> :=83C 8 24@C3 GC2AB2C5HL, GB> MB0 :=830 > B515, 1C4B> 2848HL A>=, A>7=020O, GB> A>=, => =5?@5<5==> =04> 53> 4>A<>B@5BL 8 ?>=OBL GB>-B> 206=>5 > 687=8 8 > A515. -B> ?>M78O =5A1K2H8EAO >6840=89, => 2A5, GB> ?@>8AE>48B, ?@>8AE>48B 8<5==> A B>1>9. 5 A 02B>@><, =5B, 8 4065 =5 A 53> ;8@8G5A:8< 35@>5<. ! B>1>9, G8B0NI8< MB8 AB8E8. !B8E8 >G5=L ;8G=>AB=K5, >G5=L ?>E>685 =0 A0<>3> 02B>@0, <=5 MB> 284=>, ?>A:>;L:C ?>AG0AB;828;>AL 2AB@5B8BLAO A =4@55< 5@<O:>2K< 8 4065 =5<=>3> ?>3>2>@8BL, => AB8E8 =5 70<K:0NBAO =0 02B>@5, 2A5340 5ABL G59-B> "MB>B ;53:89 3>;>A", 2A5340 5ABL "O-G5;>25: 8 4@C3>9 G5;>25:, 8 :B>-B> 5IQ ?@>E>689".  2A5340 5ABL GC2AB2>, GB> MB>B ":B>-B>"  BK A0<. -B8 A;>20 8 AB@>G:8  AB@0H=>20B0O <>708:0 >B@065=89 45BAB20, N=>AB8, ?@>H;>3>, 345 >A:>;:0<8 @M415@8, :C46020, 0284 !0<>9;>2 8 =5:89 GCB>G:C =5A:;04=K9 8 @0AB5@O==K9 G5;>25: 87 4204F0B>3> AB>;5B8O, A B>A:>N 23;O4K20NI89AO 2 "=5?>4286=K9 <@0:" 21 25:0, >B1@0AK20NI89 "B>=:85 B5=8 =0 B>=:85 ;8F0 B5E, :><C CE>48BL". -B> 3>@L:0O 8 A25B;0O <C7K:0, :>B>@0O 2<5AB> 687=8, :>B>@0O 1>;LH5 687=8, 8 C6 5A;8 >=0 :>=G8BAO, B> :>=G8BAO 2A5 >AB0;L=>5. -B> <8@, 345 ?0=5;L=0O ?OB8MB06:0 83@05B 2 ?0<OB8 @>;L 4@52=59 AA8@88, 0 ">AB@><K-B> 8 =5B =8:0:>9", E>BO G5@57 =5Q 84CB ?>5740, 345 ;5BOI0O ?G5;0 A?>A>1=0 >?@0240BL 4065 ?;>E85 AB8E8, 0 <564C ";N4L<8, ?>A<>B@52H8<8 4@C3 =0 4@C30, 2K@0AB0NB ?0CB8=:8", 8 206=> CA?5BL A:070BL: "5 ?@>?0409?" 5@<O:>2 2A5 2@5<O 3>2>@8B > A0<>< ?@>AB><, 1C4B> 1K =8 > G5<, =8G53> =8:>340 =5 4>3>20@820O, >1@K20O A51O =0 ?>;CD@075, C25@O5B, GB> "MB> =8:>340 =5 > AC4L15", => G8B0B5;L OA=> 2848B: MB> 2A5 > AC4L15, > 687=8, > "G5;>25:5 2>>1I5" 8 :>=:@5B=>< 682>< G5;>25:5, :>B>@><C A25B;>, E>;>4=> 8 AB@0H=>. > >= 2A5 @02=> 6825B. 57 A:84>: =0 2@5<O.  725740< 8 :0?;O< 40@>20=0 G5AB=0O @5GL; @028;L=>, BG5: 1K20NB 40@K ?CABK5. !5@359 845=:> @8AB>2 ;5:A59. >48;AO 2 1983 3>4C. ! 2007 ?> 2011 3>4 25; ;8BABC48N ?@8 >;6A:>< C=825@A8B5B5 ">;LOBB8. 0=4840B D8;>;>38G5A:8E =0C:. 8H5B AB8E8 8 ?@>7C. 0=8<05BAO ?5@52>40<8. 825B 2 !0=:B-5B5@1C@35. 0@0H 8E08;. @>708:, MAA58AB. 48= 87 8=8F80B>@>2 ;8B5@0BC@=>3> :@C30, 2 :>B>@>< 874020;AO 0;L<0=0E "-?A8;>=-!0;>=" 2 =0G0;5 80-E 3>4>2. C;LBC@=K9 >1>7@520B5;L 3075BK " CAA:0O <KA;L" 8 6C@=0;0 ">=B8=5=B" 2 :>=F5 80-E - =0G0;5 90-E. 825B 2 0@865. C;0B>20 0;8=0. >MB, :@8B8:. >48;0AL 2 3>@>45 >@L:><, >:>=G8;0 C91KH52A:89 8=AB8BCB :C;LBC@K. 01>B0;0 2 A8AB5<5 45BA:8E 8 H:>;L=KE 181;8>B5: 3>@>40 ">;LOBB8.  =0AB>OI55 2@5<O 682QB 2 070=8. 2B>@ :=838 AB8E>2 $8;>A>D8O @>7K. 0F:528G ;LO. >48;AO 2 1989 3>4C. :>=G8; D8;>;>38G5A:89 D0:C;LB5B # 8<. >7L<K 8=8=0. >=3-;8AB 8B5@0BC@@5=B35= 2 2009->< 8 2011-><. C1;8:0F88 2 6C@=0;0E >20O 50;L=>ABL, =0:8, &, "8:157", =0 A09B0E ">;>40O @CAA:0O ;8B5@0BC@0" 8 >;CB>=0. 825B 2 86=5< >23>@>45. 5=8A>20 N1>2L. >MB. >48;0AL 2 1986 3>4C. > >1@07>20=8N  ?A8E>;>3. 825B 2 ">;LOBB8. C1;8:>20;0AL 2 A1>@=8:0E 564C AB@>:, 0;L<0=0E5 @0D8B. 0<KH8= ;048<8@ @>48;AO 1969 2 3. 80AA5 '5;O18=A:>9 >1;0AB8. 0=4840B N@848G5A:8E =0C:, 4>F5=B.  @07=>5 2@5<O @01>B0; 2 <8;8F88, A;54>20B5;5<, ?@5?>4020B5;5< 2C70, AB0@H8< =0CG=K< A>B@C4=8:><, 042>:0B><.  =0AB>OI55 2@5<O 6825B 2 ?>A5;:5 8;8<109 !25@4;>2A:>9 >1;0AB8. 0@520 ;5=0. >MB, :@8B8:, ?5@52>4G8:. >48;0AL 2 1962 3>4C. 2B>@ 42CE AB8E>B2>@=KE :=83, 0 B0:65 <=>3>G8A;5==KE ?C1;8:0F89 AB8E>2 8 AB0B59 2 6C@=0;5 >@>4. 825B 2 ">;LOBB8. =O752 =4@59. >48;AO 2 1972 3>4C. >MB, ?@>708:, <C7K:0=B. :B82=K9 CG0AB=8: ?>MB8G5A:>9 3@C??K ;8<?89A:85 83@K. C1;8:0F88 2 <5AB=>9 8 AB>;8G=>9 ?@5AA5. > ?@>D5AA88  ?@>3@0<<8AB. 825B 2 ">;LOBB8. C60:. >MB. 2B>@ :=838 CABK=O >?B8<8AB0 (2012 3>4). =>3>G8A;5==K5 ?C1;8:0F88. 825B 2 '51>:A0@0E. >A:0;N: ;5:A0=4@0. >48;0AL 2 1994 3>4C. #G8BAO =0 ?5@52>4G8:0 2 "#. #G0AB2>20;0 2 2KAB02:5 45BA:8E @8AC=:>2 2 0@865. 825B 2 ">;LOBB8. C@0=>20 0@LO. >MB. >48;0AL 2 1989 3>4C. C1;8:>20;0AL 2 <5AB=KE 8740=8OE, 6C@=0;5 >@>4. 825B 2 ">;LOBB8. 5@53C4>2 <8B@89. >48;AO 2 1987 3>4C. 8A0B5;L, MAA58AB. 825B 2 ">;LOBB8. C1;8:>20;AO 2 <5AB=KE 8740=8OE, A1>@=8:0E 564C AB@>:. 845=:> !5@359. >48;AO 2 1960 3>4C. >MB, ?@>708:, 10@4. 5G0B0;AO 2 15;>@CAA:8E 8 @>AA89A:8E 6C@=0;0E 8 0;L<0=0E0E. 740; 2 :=838 15;>@CAA:8E @CAA:>O7KG=KE 02B>@>2. C:>2>48; :;C1>< 02B>@A:>9 ?5A=8 0@4>2A:0O A@540. 825B 2 ">;LOBB8. 2B>@ :=838 "@>3C;:8 ?> :@5?>AB=>9 AB5=5", 2014. !5@3552 =4@59. >48;AO 2 1989 3>4C. A?8@0=B =AB8BCB0 D8;>;>388 8 6C@=0;8AB8:8 !#, 6C@=0;8AB. >1548B5;L XI ;8B5@0BC@=>3> <>;>456=>3> :>=:C@A0 ?0<OB8 1@0BL52 (=8B:5 2 =><8=0F88 "@>70" 2 2>7@0AB=>9 3@C??5 >B 18 4> 25 ;5B (2013). 825B 2 !0@0B>25. !C<8= !5@359 @>48;AO 2 1973 3>4C. > >1@07>20=8N  D8;>;>3. ?C1;8:>20= 2 A1>@=8:0E 5AB>;8G=0O ;8B5@0BC@0 8 !0<0@A:89 25@;81@, 6C@=0;0E >;30 8 8?5@B5:AB. :>;> 20 8=B5@=5B-?C1;8:0F89. :B82=> 70=8<05BAO A0<8740B><. 825B 2 ">;LOBB8. !02:8= =4@59.. >MB. >48;AO 2 1987 3>4C. 2K?CA:=8: :0D54@K 0=3;89A:>3> O7K:0 D8;>;>38G5A:>3> D0:C;LB5B0 !0<#, ?5@52>4G8:. 825B 2 !0<0@5. )5;>:>2 !5@359. >MB, MAA58AB. >48;AO 2 1974 3>4C 2 !0<0@5. :>=G8; D8;>;>38G5A:89 D0:C;LB5B !0<0@A:>3> C=825@A8B5B0. =>3>G8A;5==K5 ?C1;8:0F88 AB8E>2. 825B 2 ">;LOBB8. #G0@>2 -4C0@4. >48;AO 2 ">;LOBB8 2 1978 3>4C. :>=G8; :045<8N B@C40 8 A>F80;L=KE >B=>H5=89 (N@848G5A:89 D0:C;LB5B). 82QB 2 070=8. !B8E8 ?C1;8:>20;8AL 26C@=0;0E: @C610 0@>4>2, 5=L 8 >GL, !>2@5<5==0O >M78O 8 4@C38E. 2B>@ :=83 AB8E>2 >42>@>B=O, @0A=>40@, 2011 8 SOSB>O=85 25A><>AB8, 070=L, 2012.     PAGE 26 !  4 -/  PAGE \* MERGEFORMAT 5 $ !"  PAGE \* MERGEFORMAT 161   " ! / "& NOTA BENE !/ ,&    "'!"    '# !"! "#    " + vj*,.08Ҍ Fr,pҎ6f^gdc]fFj.\~‘*Z\^f"@^gdc]@BhғԓJ^gd> $^a$gdc]^gdc]”VЕVĖ dh^gdc] $^a$gdc] $^a$gd3Q^gd>ؘژ ΚКښܚ 4̽wme]Qh_]"h5CJ aJ hhCJaJh bCJaJhrM@ CJaJhD@ CJaJhY@ CJaJhB)hz6@ CJaJh*"h*"@ CJaJh7Kh*"CJaJhFh*"5CJaJh>h>CJaJmH sH hc]CJaJmH sH hc]CJaJhc]5CJaJhRhc]5CJaJhRhc]CJaJ$nTؘژP:<FD dh^gdc]  468@ԡ:$a$gd$a$gd $ a$gd bxgdD$]^a$gdL $x^a$gd*"gd*"^gdc] dh^gdc]48D>lҡޡ8nҢ$@|ڣ Nnt2H(~"t>D " v\^ظجh'h5CJaJh3QhD 5CJaJh.h5CJaJh3QCJaJhxBhCJaJh$qh5CJaJh5CJaJhCJaJD:B rt"$jl(*$a$gdD޾$<T^l*R8F~ pd8FjL@~"`j|th^Sh5CJaJhM6h5CJaJh6h5CJaJh)ah5CJaJh[ h5CJaJhD CJaJmH sH hCJaJhxBhCJaJA68|~68hjDFNPHJ$a$gdBFXj  P^DJfFL@fzbzyh6h5CJaJhh5CJaJhwh5CJaJhJ h5CJaJh2Ih5CJaJh~h5CJaJh[4ah5CJaJh3QCJaJh h5CJaJhxBhCJaJhD CJaJmH sH hCJaJ/>@xz`bHJ688:fh$a$gdzJp<~$4r8P:`6t.lhX <8v. l  ^ P,h[+h5CJaJhDh5CJaJh>h5CJaJhD CJaJmH sH h"r h5CJaJhaDh5CJaJhCJaJh3Qh5CJaJh6h5CJaJhxBhCJaJ7h  !!##''R(T())R.x/2$a$gd,lLZLJ~"`l\B  0!n!!!"###$$%%%%&\&&'''T(r((()hfh5CJaJhc!CJaJhD CJaJmH sH hh5CJaJhh5CJaJhD 5CJaJmH sH hxBhCJaJhCJaJ?))0*n*v*x**+$,b,R.X.\.^.v.x.@/B/x/~/81v1\5`5x5d6678992;J;==8>v>?????@X@@@8AAACCD"EFGG*G˿hD CJaJmH sH h`3h5CJaJh|:&h5CJaJhah5CJaJhD 5CJaJmH sH hCJaJhCJaJhxBhCJaJh`h5CJaJ82Z5\5^5`5770;2;==????GGlHnHRRzV|VWWYYYTZ$a$gd*G>GnHHvIIxKK L^L N^NNOP QnQQQRR*RSTlTTUPU8VxV|VVWWYYVZrZZZ`[[ \H\a bdeFeeeei,ijTjkklDlllVmm$o&ohBh5CJaJhD CJaJmH sH h h5CJaJh]h5CJaJhCJaJhuCh5CJaJhxBhCJaJhxBhCJaJATZVZ~]&cddeeiikk&o(oppttuu.z0z||Ԅք$a$gd&o(oDopqt0tttuuv\vvw0zXz8{v{|||| Hք6tԅ~&d<lЉΊT̋\x|ޏh'h5CJaJhFfh5CJaJhih5CJaJhD CJaJmH sH h.zh5CJaJh)Zh5CJaJhCJaJhph5CJaJhxBhCJaJ<ʋ̋Z\z|\^đƑHJʔ̔ДҔԔ I ^gd8Q x^gd8Q $ x^$ gdYgd$a$gd^vƑNdΒJbvLT`Ȕʔ̔ΔДҔԔ*Ȼ}rj\Ohh`GCJ PJaJ h h`G5CJ$PJaJ$h`GCJaJhRh`GCJaJhRh`G5CJaJh;hB*phh;h;B*phh8QCJaJhJY @ CJaJhrM@ CJaJhB)hz@ CJaJhB)hY@ CJaJh_h b5CJaJhCJaJh'h5CJaJhxBhCJaJԔ(*D"$a$gdlgd`G$a$gd`G$a$gd`G$a$gd $a$gd8Q£Dhl²Ʋ 4 d""###B$$$%%%%ٶٶٶٶٶٶ٪qh`Gh`G5CJOJQJaJhah`GCJaJh`GCJaJhKah`GCJaJhah`GCJaJhah`G5CJaJh80vCJPJaJmH sH h`GCJPJaJhRh`GCJaJhRh`GCJPJaJh h`G5CJ PJaJ h 5CJ PJaJ ,N|4DFfhIJƲ T($a$gd-$a$gd-56gd`G$a$gd2D (*4j&R$NPZJ4bj@BL $a$gd?gd`GL@BL$ P :  ,gd`G$a$gd?fJ !`"b"d"%%%))))**2*4*$a$gd`gd gd $$7`7a$gd`G$p^p`a$gd`G$p^p`a$gd`G $`a$gd`G$dh`a$gd`G$a$gd?%V)X))))))*x*z*|*J,,,,,,,,,,,,,,-4-//0 12ûvjv[v[v[v[v[v[vSvSvSvhCJaJhRhCJaJmH sH hRh6CJaJhRhCJaJhRhCJOJQJaJ$hRhCJOJQJaJmH sH hRh5CJaJh80vh5CJ aJ h@CJaJhXGCJaJhpphCJaJh`GhCJOJQJaJh CJOJQJaJh`Gh`GCJOJQJaJ 4*6*v*x*|*~*..333388;<<BBEEEEFI"J$JLN$a$gd2222335566778899:2:;;|<<<<PAAEE J$JJJDONOnQtQQQ&UDU[[(]h]^^__``bbdbb,cxiijhRhCJaJmH sH hRh6@CJaJhoaCJaJmH sH hRh6CJaJhCJaJhRhCJOJQJaJhRhCJaJh CJaJ8NV$_&_jjjjTkVkmo.q0q>v|~<>$ $h^ha$gdoa $^a$gdN $h^ha$gdN $^a$gdoa $ & F a$gd$a$gdjjjVkk8l:lpllmmm.noopppppppp,q.q0qss>vv$x&xxxxx,y.yFyHyrytyyy|{~{{{||~ӿӳӳӳӿӳӖӳӿhRhCJaJmH sH hNCJaJhoahoaCJaJh 6CJaJh6CJaJhRh6CJaJhCJaJhRh>*CJaJhRhCJaJhRhCJOJQJaJ$hRhCJOJQJaJmH sH 2~~DƂ6BDTz|ƄԄ:<>|ԇŽĎ$V"$dn~涫uhhCJaJ$hRhCJOJQJaJmH sH hRhCJH*aJhRh>*CJaJhRhoaCJaJhoahCJaJhN>*CJaJhNCJaJhRh6CJaJhCJaJhRhCJaJhRhCJaJmH sH .$&HاڧFаҰ^`Ⱥ$a$gd&(4BFHޞ@XڧVbީ@P466DF~ڬܬެ(>bn̰ΰҰhRhCJH*aJhNhCJaJhRhCJaJmH sH hNCJaJhRhCJOJQJaJhNhCJaJmH sH hRh6CJaJhRhCJaJhCJaJ:*,.4^j6JLTV^ȺκкοΪqqZqMh5CJaJmH sH -h .h0JCJ^JaJfHq jh .hCJUaJ%h .hCJaJfHq -h .h0J CJ^JaJfHq )h .hCJ^JaJfHq h .hCJaJmH sH h .hCJaJhRhCJaJmH sH hRhCJaJhRh6CJaJȺʺ̺κкҺԺȽʽNxHJX~ $h^ha$gdoa $ & F a$gd$a$gdкԺּܼxz X~>bl~0HϴϴϴϬϴϴϬϞϞϖr])hRhCJ^JaJfHq 1hRhCJ^JaJfHmH q sH h .h .CJaJhoaCJaJhRh6@CJaJhCJaJhRhCJaJmH sH hRh6CJaJhRhCJaJhoaCJaJmH sH hRh5CJaJhoa5CJaJmH sH $`bdj~VXn08:Db~DFBH\힉}hRh6CJaJ)hRhCJ^JaJfHq 1hRhCJ^JaJfHmH q sH hRh@CJaJhoaCJaJmH sH hRhCJaJmH sH hRh6@CJaJhRhCJaJhCJaJ/DFHTXdfHdf $ & F a$gd$a$gd\|<PTbfp,.046tx  8 : lp 槛hRhCJH*aJhRh5CJaJhRh6CJaJhoaCJaJmH sH 6hRhB*CJOJ QJ aJfHph%%%q hCJaJhRhCJaJmH sH hRhCJaJhRh6@CJaJ3  ,.24     @BFHnp"$($a$gd(    &#$%%%%%%%&&(&*&>&@&T&V&j&l&&$a$gd   !!D"J""#$.$$$%%%T'V'X'\'^'t'v'x'''鑅}qf[RFRhz3lh 5CJaJh 5CJaJhC(hDB*phhC(h6{B*phh h6CJaJhB)CJaJh .h@5CJaJh .hCJaJhCJaJhRh6@CJaJhRhCJaJmH sH hRhCJH*aJhRh6CJaJhRh6CJaJmH sH hRhCJaJhoaCJaJmH sH &&V'X'Z'\'^'v',(.(,(/127D9F9H9<<l?n?p?r?$a$gd gd $a$gd6{ $xa$gd gd 5Cgd$a$gd',(.(4(`)b)|)~),,1&122D9H9P9<>@?p?r?t???@@@DCLCtKzKLLrUtUUUfZ[[<\>\P\R\\\\\\\]PfRf|kl l*lȿȿȭȿh)CJaJh)h Ly5CJaJh)6CJaJh 5CJaJh)Wu6CJaJhz3lh 6CJaJh LyCJaJmH sH h CJaJhz3lh CJaJhz3lh 5CJaJ8r?@@DCvKxKzKLQSrWfZhZ[P\R\T\V\X\Z\\\\]`czk|k(l*l$a$gd gd *l mmmmmmmmm2x4xxxxxyyX~Z~€rt$a$gd gd *l mmmmmm4xxxxxxyjhy>U hP0hhAh CJaJmH sH hAh CJaJh 5CJ aJ h 5CJaJhSh 5CJaJh CJaJ#  DFHJLNPfh$a$gdTh( &dPgdm $a$$a$gd, &`#$gd_6$&dPa$gd9h]hgd|! &`#$gdq]   <>@BDHJdfhj@BDFyr hc]h VhVh VmH sH h VmH sH  hTh Vh a5CJ mHnHuhhjyh V5CJ jhhjyh V5CJ U h]xh Vhv35CJ mHnHuhfh V5CJ jhfh V5CJ U hh Vh Vhc+h V0J5CJ aJ ,h$a$gdV &dPgd[ &dPgdo &dPgd}w$a$gdM &dPgdm h]hgd|!$a$BDFHlnpr$a$gd $a$gdS$a$gd`G &dPgd80v$a$gd &dPgdD $a$gdc] &dPgdyFjlnp hP0hhy> hSh V hh Vh V$a$gd 6&P 1h:pi . A!n"n#n$n% 21h:pi . A!n"n#$n%x 901hP:pi . A!n"n#P$P% 21h:pi . A!n"n#$% 21h:pm . A!n"n#$P% 21h:pTh(. A!n"n#$P% 21h:pm . A!n"n#$P% 21h:pY=. A!n"n#R$P% 21h:p}w. A!n"n#P$P%5 21h:pY=. A!n"n#R$P% 21h:po. A!n"n#P$P%5 21h:pwU. A!n"n#u$P% 21h:p[. A!n"n#x$P% 21h:pwU. A!n"n#u$P% 21h:py. A!n"n#x$P% 21h:pwU. A!n"n#u$P% 21h:pD . A!n"n#x$P% 21h:pwU. A!n"n#u$P% 21h:p80v. A!n"n#x$P% 21h:pwU. A!n"n#u$P% 21h:p. A!n"n#x$P% 21h:p6{. A!n"n#$% 21h:p . A!n"n#u$P% X$$If!vh5` 5#v` #v:V l t65` 5\$$If!vh5` 5#v` #v:V lh t65` 5X$$If!vh5` 5#v` #v:V l t65` 5X$$If!vh5` 5#v` #v:V l t65` 5$$If!vh5` 5#v` #v:V l t065` 5/ ]DyK 4http://www.dirizhabl.sandy.ru/kniga/ch_b/index.htmlyK http://www.dirizhabl.sandy.ru/kniga/ch_b/index.htmlyX;H,]ą'c.00B@B I1KG=K9CJ_HaJmHsHtH<@< I 03>;>2>: 1$@&CJ `@` fI) 03>;>2>: 2$<@& 56CJOJQJ\]^JaJZZ m 03>;>2>: 3$<@&5CJOJQJ\^JaJBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:0 @@ ,!B8;L1CJ_HaJmHsHtH^B@^ {dA=>2=>9 B5:ABdx*$CJOJ QJ ^J aJtHbOb {d 57 8=B5@20;0*$(CJOJ PJQJ ^J _HaJmHsHtHZC"Z `A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><x^dR2d `A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2dx^pCp O !5B:0 B01;8FK7:V0J @RJ !<086=89 :>;>=B8BC;  E$4)@a4 <><5@ AB@0=8FKV@V ^d0 3;02;5=85 1$ % <`a$CJ aJ :U@: <{ 8?5@AAK;:0 >*B*phB @B <{ #:070B5;L 1^`d@d #T05@E=89 :>;>=B8BC; E$&dPCJ aJ JJ 7 3;02;5=85 2$ % ^a$88 Rapple-style-span\>\ m 0720=85$<@&a$5CJ KHOJQJ\^JaJ bM@b m @0A=0O AB@>:0d*$`CJOJQJ^JaJtHTT [l No Spacing$CJOJ QJ ^J _HaJmHsHtH BOB [lapple-converted-space66 f0 =0: =0:4CJaJD^@"D 1 1KG=K9 (251)"dd[$\$616 T0 =0: =0:3CJ aJ 6Z@B6 %"5:AB$CJOJ QJ aJ6Q6 $ =0: =0:2OJ QJ <b< ' "5:AB A=>A:8&CJaJ.q. & =0: =0:12&2  =0: A=>A:8H*BJB * >4703>;>2>:)dd[$\$44 ) =0: =0:CJaJ$$ spelle"" gramebOb c] 170F A?8A:0-d^m$CJOJ PJ QJ aJtH Y NPOP)d*d47E EquRATAދ "fu8lۈCw߉G{KO !"#$+-./0456789:;<=>?@ABCDGPY[\as"#$%&'()HILMNmnop  }    3 q r  - Q R | HIj&'KtAc 78QRfw7VWq  ,8LTpq0PQ[t ,<_`}"#7<YZw=]^{|2TU    '(89Hg{   "#,-CD`ar,LUVef"78BOj./I^_x  7OPkl # $ 6 ? @ W X p ! !'!(!0!1!2!3!9!:!K!L!^!!!!!!!!!"&"'"8"9"K"L"n"""""" ###+#N#O#j#########$$$$*$+$K$L$m$n$$$$$$$$$% %5%B%a%i%j%{%|%%%%%%%&:&R&X&u&v&&&&&''0'P'o'p'''''' ((<(X(v(w((((()3)P)q)r)))))*/*=*a******vswsttttttttttttttttttttttttt u uuuh0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0,h0, h0h0. h0.h0. h0h00 h00h00h00h00 h0h02 h02h02 h0h04h0> h04 h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000h0h0h0<4h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00Hh00h00h00h00h0 0 /h00h0 0h00h00h00h.@0h00.@0@0h00عh00  ####//3333;;YYYY[[]]]]ii            (((((+ 0?fJʣ0fL`.DQ~d"$ 8bQ$Zhlrx{4z,)*G&o%2j~к\'*l|8F   $'+.269=>?AC   !#$&'),.135689;=?BjX D |  6$(*-15: =ACjGPJLPSXp]cjp^w^zҩJ\*fELܴ>.?g~4vn  ^ #(,3?L\VYYqx{vf@:h2TZԔ(4*N$Ⱥ(&r?*lh   !"#%&()*,-/0134578:;<@B   "%(*+-/0247:<>@AC 6c66u XX;SUi+!!!8@0(  B S  ? _Toc303375832 _Toc303696104 _Toc303696106 _Hlt407042651 _Toc303696108 _Toc303696110 _Toc303696112 OP*d6TA u@ SP2d6dA u 4 d4 4 4 d4 4 $4 d4 d4 eA-h388?U^upA-n38>?U^uC *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter @ 1966 32010 32012 32013 32014 3 3000 <5B@0E ProductID         19:<?DEHIK{  & DGV^ui!t!!!!!O#V#$$***+5+,,- ---113344LL"R1Rf^q^nqsqCOhs)0 Wb!+T\  ^ h     .6  !!B"J"g"o"$$$$+++,2244669&9<< ====>>?????#?f?q???=@@@BBCCDDIPPPRRDSOSATGTQT\T UUUU VVWWWW(X3XZXaXXXXXZZ[[[[[[\\\\G^X^^^__Y`d`>aNaaaPb[bhhjjyllllx'xExKx||}}~~isFMWb 2=jx]gpvxĭeot|¾(2:Cgkkt@M>IBOS]:Hhx:H8L)#'5?))q55|77?BDBEBRB GGOOUQ\Q?SIS:UBUXXopppwwa|j|"މjtv|ߍX`=IÒȒђ'-{ߓdmW_ds\b7Eetgo)*<CDEJYdAHeqkq<=>D-3 X\q}HT$-168>.4fs[fQb[^_fGM)3mv! 1qv'    B H   9A+0lt/6gnlt4? GV   $$$$%#%$%)%'''$'t''((z,,v--$.,.0122s2}2<3E33344556677y777777771858;;;;U=^=== >2>S>`>:FEFwHHIIJ)JaJhJzKKLLLL~PPQQSST TTTUUUUUUnVyVX(XD[O[a(addcflf`gmgKi[iq rrrtttttttttttttttttt uu;uuu 2 6 *,OU#)ruRW,6~02z di =B- !!n"x"&&&&(((()))) +++,K,W,S-[---+.3.// 1133K4M444666677999:::>>PBQBlCpCCCFFHHJJLLXM\MRRWWXX[[]] ^^^^wwzz(},}R}W}ـ߀ty LQɕҕŘИԘŝG]VȨ̨v3?Zc+-:<X}'Z\$,ELr|bnyzA F Q X > F   }:`YZ[`8)A)r+s+D.K.0000223355t;};Q=R===S>>o@t@ B(BKCOChCCCCCCDDDDEE+FFG?IIIJJLJMMO O9P=PPPQ QoSvST)TVVWWXXXXYYYYZZZZ\\q]t]^^5_=_``RaXaKbNbbbcc+d/d"h6h[h_hiifjjj&k,k+l3loopppp]vdvyyzz||| },~9~OV9?$(EKFMÓ XZǗHW %*+1EGϫիͬͭӭ=Үïqu &ɴ˴<S^MT~PV %O(6mvy{%%))\+g+--....//r2y21424344455F5tttttttttttttttt uu;uu30GP\]$)I } 2  ("8B_x 7Pkl $ 6 @ W X p !(!L!!!##a%|%p''**w..22F99 ?I?<@P@AEACCHHHHHHeII.JrJK/KnLsLMNNO1OFO5PLPTPcPS>????%@(@@@AALLMMIPVPRRS TYY^"^cdffkkppYqtquuvv(wBwzwwUxqxxx"y9ydyzy{yyyyyy/z?zzzzz||}}:~L~Xxw|ځnu0CωOnŠBVWq‹ËMa~#'hl̍Ѝ;?pt>B͏яei3737hl:MrYqwq/5KiWr>xA>`>eAAHHNNYY|{{oz Ru .T^Yicq$$%+%*/*fGrGOOTU&[W[#f5fpMpAsws^ttttttttttttttttttttuu@uEuIuVuZuduhusuwuuuuuuuuuuuuuu    ~ "#tttttttttttttttttuuuu@uIuZuduhusuwuuuuuuuuuuuuuuu _SnS,☃",636b666&?¶n;jH^zVz8V&'X(>u\TifH2 rz ȴzu@h^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohpp^p`OJ QJ o(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohPP^P`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHhTT^T`OJ QJ ^J o(hHoh$ $ ^$ `OJ QJ o(hHh  ^ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHhdd^d`OJQJo(hHh44^4`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hH ^`hH. ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.h^`OJQJo(hHhTT^T`OJ QJ ^J o(hHoh$ $ ^$ `OJ QJ o(hHh  ^ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHhdd^d`OJQJo(hHh44^4`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHhTT^T`OJ QJ ^J o(hHoh$ $ ^$ `OJ QJ o(hHh  ^ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHhdd^d`OJQJo(hHh44^4`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh  ^ `OJ QJ o(hHh\ \ ^\ `OJQJo(hHh,,^,`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohll^l`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohpp^p`OJ QJ o(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohPP^P`OJ QJ o(hH ^`OJQJo(XX^X`OJ QJ ^J o(hHo((^(`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hHhh^h`OJQJo(hH8"8"^8"`OJ QJ ^J o(hHo%%^%`OJ QJ o(hH ^`hH. ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJ QJ o(hH ^`hH. ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJ QJ o(hH n;jH&'XzuV666,?if63_Sn r< ", u\ 500A&T00&500A%T00%0p0% 袴PX.)sF1Ef+M;U kE[XHY2>iDWCpb},(@QGm A XB 3H ,Q Xi  d3 HQ q] } L U Ic  1 6 7 N m n >; JY $0I]&QAcxv3O!{-7 R`mA(KD fnqUon83)>|!%)}i,,Hj~!,06C[ (DEy1]Hm:< V9q"T&A.FE  2D i i $!.!c!m!"*"^"e`"/#v># $ %1?%&0&l&'Th(o()G)fI)*]*k*c+B,*5,N, -6-?-@. .0.o.x.6/z7/7g/^d0t0y0$J2AW2~223@34^34H4}l4p4 y4x5=5B5S53Y5]5q5r6-56AB667y7$8>829I$9%:3;z;-<_<iw<=%=,>y>#w?,@i@8A4AnAyAAzAWBoBm&C~7C=CYCD4DDDBDKDeYDfDyD)Ei,EfkEmErE%F~FXG`GLHIBI`JJN@JYKsKbL{L4M9MNNTP8QCQ6R9RSSGSC.THT%UV8UMUU,V4YV]V+WMLW" X<=Xb Y Y.YOYUdYeYsY[s[ [ D[v[1\d\\]6]c]l]X^'^K^-y^_ _%_&_'_P` Q`S` a_"aa6aD?aua b-b:|bseZe fSfBBf2gngzg[*hijk21k:k=kl5lmAmn&n*nfMntnoXoOpp3q6q3rLr s1sA]s{tt"tZt)Wuv80v$ow}wx]x+y:y LyhjyezLhzoz{6{]L{P |1N|t|$}P\}&~{t~0Ym /[-!:WZ Bln)UgC7N;l+n9[l)v<lk"$ ZZkz:@z!} ZEpHq Zy3 )777;*e8_H%s&106:U 6>PXo[i~R;oxzS%!=^bHH]atFc_h,;a_}i!+14N~H6v=yCKY!Z|GOVQaX h2=A?QwUbb$"Woao PC(* ./uCGbHP%zk!z )(>T'8E=] ,+J.Blsm dssA05:;Hv/\1SYq %@$<c@lXrv8<T ^ fyY /4Ihhkm~\72gq_6?DFFIBB)\+Eljs wycH@]`L'`[]bm(]*17;SMpLlSU`j1F6m,Pi6g(`\ 9 ZZo@ED;,9IM<TYnf:@3J!h"N((>u "QLMu;VCbdGulyN8sds`woclS;<A'P2\RU]5J>S'ghkY=z"9%4LrM9`Y5Ws-d<{8RFaoBrw[[\as"#tuy,F@( $.CINS;L[mnuppppppppp p:p>pPpdppppppp~pppppppp"p$p(p2p:pUnknowng>Cx Times New RomanTimes New Roman5Symbol3& :Cx ArialIFMonotype Corsiva7Georgia5& >[`)TahomaI& ??Arial Unicode MSA& Trebuchet MS3& @TungaK@Palatino LinotypeWAdobe Garamond Pro BoldU&@CalibriCentury Gothic?5 :Cx Courier New;Wingdings"1h55` E En4drr 2qHP?I2" "# + ,%!5@359Customer@         Oh+'0  0 < H T`hpx Normal Customer2Microsoft Office Word@F#@&y@TpH@TpH ՜.+,D՜.+,L hp   MicrosoftEr    8@ _PID_HLINKSAD fs7http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D1%80%D1%8E%D0%BAR! /4http://www.dirizhabl.sandy.ru/kniga/ch_b/index.htmlR!  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFHIJKLMNPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F@TData G1TableOWordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q