ࡱ>  `,bjbjss;LOBB8 2014 3>4 ;02=K9 @540:B>@:!5@359 !C<8= 0<5AB8B5;L @540:B>@0:<8B@89 5@53C4>2  54:>;;538O: "0BLO=0 >G:0@L @8AB8=0 ;0A>20  %C4>6=8: =><5@0:;5=0 !<C@>20   A5 ?@020 ?@8=04;560B 02B>@0<.  @O45 A;CG052 A>E@0=5=0 >@838=0;L=0O 02B>@A:0O >@D>3@0D8O. =5=85 @540:F88 <>65B =5 A>2?040BL A <=5=85< 02B>@>2. D8H0 :C;LBC@=>9 687=8 >2>;6LO, B5:ABK =0H8E 02B>@>2 8 0=0;87 A>1KB89 :C;LBC@K 8 8A:CAAB20 <>6=> =09B8 =0 A09B0E: graffitt.ru 8 sumin.moy.su 30 M:75<?;O@>2 :064>3> =><5@0 15A?;0B=> =0?@02;O5BAO 2 181;8>B5:8 3>@>4>2 >2>;6LO !5=BO1@L 2014 3>40, 3.>. ">;LOBB8. ;O A2O78:  HYPERLINK "mailto:sumin_sergei@list.ru" sumin_sergei@list.ru !   :0B5@8=0 >O@A:8E  2>45 ?> :>;5=>, 2 @578=>2>< A0?>35 !B>O;0 >4=0 5;5=0 =0 <>:@>9 ?CAB>9 =>35. 5A=0 225@EC  2=87C 5IQ =5 ?>@0.  =>35 4K@0, ?>2AN4C <>E 8 :>@0. K;0 ?C3;820, 8 =5:@0A820, 8 =5?@020. >;G0;0, A845;0 :@82>, :0: 5ABL B@020. <5@70;0 2 ;54, 25A=>9 =0G8=0;0 ?8BL, ! =515A 2>40 ?@81530;0 55 B>?8BL. 40;0 A5<O= 4;O 2@5<5=, GB>1K 2K9B8 2>=. "0:8E 5;5= 87 ?>;O= B>@G8B <8;;8>=. =0 =5 >4=0 @0AB5B 87 75<=>3> 4=0.  2A5 284=K, => MB0  >A25I5=0.  345-B> =04, 8 A1>:C, 8 70 A?8=>9 2 15725AB=K9 2>74CE 1@>A82 >3@><=K9 @>AB, 5ABL 45@52>, ?B8G89 ?@8NB A:2>7=>9, >4=>2@5<5==>  2>73;0A, 3>@0 8 <>AB. !515 A0<><C =02AB@5GC 1C4CI55 =5A5B. => =5 :>=5G=>, >=> =8:>340 =5 2AQ. =>  F25B5=L5, E>BL 8 =5 70F25;>, => :0: A5@4F5185=L5 2A5<C =07;>. @>E>48B, A2>1>45=, A25B5;, Q4, :>B>@K9 @CG59. =0 AB>8B ?5@54 MB8<  =5254><> ?5@54 G5<. 5A=0 78O5B. 55B. "05B. CG8 @0ABCB. ;5=0 25@8B-=5-25@8B, GB> 45@52> B>65 BCB. , >1<5@52 2 ?@>20;5, 2 ?@>?0AB8 3>;C1>9, 8205B 5<C, :8205B @07><:=CB>9 3>;>2>9. *** >74CE ?@8=O; >1;8: G5;>25:0, ?><5=O; A51O A A>1>9 <5AB0<8. >?CAB8; ?@>20;K 8 ?@>A25BK, C?CAB8; =5206=K5 45B0;8. >74CE >1=O; >1;8: G5;>25G:0, G5AB=> ?>2B>@8; 53> 87JO=K  MB> ?5@2K9 AC<5@5G=K9 2AB@5G=K9, :B> ;560; =0 4=5 2>74CH=>9 O<K, C :>3> =5 A;>65=K, =5 AH8BK ;>A:CB:8 8 1;QAB:8->B3>;>A:8. 87=L =5 AB0=5B 2KH5 8;8 H8@5. >74CE 4>102;O5B B>;L:> 2>74CE. B> ?@>GBQB 53> =5>AO70=L5 =0 A2>59 >1<0=G82>9 ;04>=8? 0725 GB> >A8=:8-?0@B870=:8, <5;>GL B>=:>=>30O =0 A:;>=5. >74CE ;5B0 42865B 2>74CE ;5A0. >74CE ;A0 ;865B 2>74CE ;0?K. B>-B> 4KH8B, GB>1K =5 8AG57=CBL, 8;8 ?8H5B, GB>1K =5 70?;0:0BL. 5 >BBC40, => 8 =5 >BAN40, >= ;8HQ= 8 7=0=LO, 8 =57=0=LO, > A515 >= ?><=8B B>;L:> GC4>: # <5=O 2>74CH=>5 ?>A;0=L5. / =5 7=0N, :0: 53> 4>AB83=CBL, 8 =5 ?><=N, :0: 53> 4>AB028BL. AQ, GB> O <>3C, - ?@>A8BL: @>AB8 <=5, B>, G5< MB> "O" >?OBL =5 AB0=5B. 5A:>=5G=K9, 70?5@BK9 2 :>=5G=><, 2>74CE ?>=8<05B, GB> >= 2>74CE, 8 1@>A05B :0<5=L G5;>25G89 2 ?@>?0ABL G5;>25G5A:>3> @>AB0. = ;5B8B 8 ?0405B A:2>7L >1;0:, 8 ;5B8B, 8 ?0405B A:2>7L 2>7@0AB. -B>B 2>74CE ?@>68; MB>B >1;8:. -B>B >1;8: ;N18B MB>B 2>74CE. 5?@54<5B, :>B>@K9 AB0; ?@54<5B><  >1>;>G:>9, 1K2H59 ?5@5:;8G:>9, =0 :@0N CAB0;>3> ?@54<5ABLO C?04QB 15A?0;>9 @C:028G:>9, 8 5<C >A8=:8-A;54>?KB:8, ;><0=K5 ;8=88 =0 A:;>=5, ?@>G8B0NB A ?5@2>9 65 ?>?KB:8 ?@O<> ?> >BACBAB28N ;04>=8: @5A5:0;>AL 8 ?5@5A5:0;>AL 1>;LH5 8 =5 1>;LH5, G5< 4KE0=L5. AQ :070;>AL. AQ A>?@8:0A0;>AL. >B 8 2AQ 2>74CH=>5 ?>A;0=L5. *** 'B> MB> 1K;> - ;8;88 ;8, B@020 ;8, GB> 70 ?>2>4K@8, :0: =0A AN40 ?>720;8? 82=8 1K;8 8;8 ;5A0 3>@5;8, 45B8 ?5;8, ;8ABLO ;8 <>@>A8;8? -B> 5IQ =5 ?@0240, MB> 5Q 45B0;8. E C65 =52>7<>6=> ?>=OBL ?@52@0B=>  =04> ;8H8BLAO A8; 8 =01@0BLAO A8;K: 5A;8 5IQ =5 ?@0240, B> AB0=5B ?@024>9. -B> 5IQ =5 <5AB=>ABL, 0 B>;L:> 25E8. 5B C AC4L1K =8:>340 =8G53> 4@C3>3>. >B G5;>25:. = =5?>4286=K9 25B5@. -B> 2A53> ;8HL AE5<0, 345 1C45B A;>2>. ">, GB> 2 =0A 1@5768B, =0A 87=CB@8 8 @565B. >6=> 53> >B25@3=CBL 8 =5 @>640BLAO. 87=L B51O =0 @C:0E >AB>@>6=> 45@68B  =05B, >=0 <>3;0 1K 8 =5 4>640BLAO, 2A5<8 F25BQB :0;8B:0<8, A:2>7=O:0<8, ;5AB=8F0<8, 1>;57=O<8, AB0@8:0<8. "0: =0A AN40 8 720;8. A5< A04>< 720;8. 5@2K<8 @>A;8, 70:@K20O :0<5=L. 20;8 B5< A04><, :>B>@K9 F25BQB 87 <@0:0  1@0:8, >2@038, 10@0:8, :@>2>?>4BQ:8... >B G5;>25:  A25B, =5 ;8HQ==K9 AB@0E0. -B> 5IQ =5 25G=>ABL, MB> 5Q =0<Q:8. "K 59 =5 1@5<O. "K 59 682>5 2@5<O, BK 59 @CG59, :>B>@K9 @07<K; 3@0=8FC. K 65 8 5ABL  5Q @073>2>@K A B5<8, :B> 5Q =5 1>8BAO. >B G5;>25:  A>= 2 A5@548=5 A040. 4=>9 >= @C:>9 4> =510, 4@C3>9  4> <>@O. >3>2>@8 A =8<. !:068 5<C B>, GB> =04>, 8 2>72@0B8AL 2 ;N1>2L. 7 ;N128. N1>2LN. *** / @07CG8;0AL MB> @07;CG0BL. 3>=L ?>E>6 =0 AG0ABL5, <>AB =0 AB0@>ABL. CG59, :0: <KA;L, CE>48B 87-?>4 =>3. / >B:;NG8;0AL MB> >B;8G0BL 8 AB0=>2;NAL ?>E>60 =0 4>@>3C, <K A =59 @0ABQ< 2 4>;8=C 8 2 4;8=C 8 =0 A?8=5 ;568< ?>4 25G=K< A>;=F5<, ?>:0 2>40 @C:0<8 <>5B <@0<>@. / ?>B5@O;0AL 2 MB>< ?@875<;5=L5, 345 ?>;4>@>38 >B40=> ?>B>:C, 345 G0ABL @CGLO =0:@K;0 G0ABL ?CB8. >:0 2>40 =5 45;05B >H81>:, ?>:0 4>@>30 A =59 =0548=5, >=8 =5?>1548<> @02=>A8;L=K. 2>9=>5 4=>, 42>9=>5 >A25I5=L5  =5>B45;8<K, =5>?@545;8<K. ">340 8 O >?@0240=0 242>9=5. C40 1K A?@OB0BL MB> >?@0240=L5, GB>1K =0G0BLAO A G8AB>3> ?5A:0, A <5;LG09H8E A818@8=>:, 078O=>:. @8@>40 ?@OG5B @07C< =0 25AC, 8 4065 2>74CE ?>;>= :2078O<>:, 2 =8E B5, :B> =0A ?@87=05B 8 B0:8<8, D>=0@8:>< <830NB 8 7>2CB: "0< 7@5=LO =5B, 0 =0< 2AQ 284=> OA=>, => <KA;59 =5B, 0 20H8 A;>6=> 4C<0BL  C =0A =5B <5AB0 4;O B0:8E A>1KB89. K 20A E@0=8< 4@C38<8, 2 745H=8E 4=OE =5B 20H53> 27@>A;5=LO 8 AB0@5=LO, <K 2 MB> =5 C<55<, =5 83@05<. 0 @CG59:0E :0B0NBAO 25@E><, :0G0NBAO C 2>74CE0 =0 @CG:0E. @8@>40 45@68B @07C< =0 25B@C, GB>1K 53> @0725O;> ?> 4><C, GB>1 >= 701K;, GB> :0640O A5:C=40 C65 ?>;=0 A;54>2 =5@07;8G8<KE, 0 687=L  =5@0AB2>@8<KE ?@5ABC?;5=89. 5<;O ?@8>B:@K205B B@C4 2>4K. CG59 ?@8>B:@K205B AC4 4>@>38. >E>65 =0 <>Q 42>9=>5 4=>. / 701;C48;0AL 2 MB>< 2>?;>I5=L5. >9 A<KA; 84B8 =>30<8 ?> 75<;5, ?>:0 >=> CE>48B 8 ?@8E>48B, 2>AE>48B 8 =8AE>48B ?> @CGLN, 8 B>, 70 G5< >=> :> <=5 ?@8E>48B, >=> 8 4>1K205B 87 <5=O. >9B8 4> MB>9 AB@>G:8 8 25@=CBLAO 8 =5 25@=CBLAO, 8 =5 ?>60;5BL.  B>, 70 GB> >=> <5=O C2>48B, >=> 8 2K@K205B 87 <5=O. >9B8 4> MB>9 AB@>G:8 8 C?0ABL 4>H;0 4> MB>9 AB@>G:8 8 C?0;0. >:0 O B>, GB> 7=05B >1> <=5. >:0 2>40 @C:0<8 <>5B <@0<>@. >:0 O =5 CAB0;0 >ICI0BL @>4=>5 4=> 548=>3> B5G5=LO. 0: A45;0BL, GB>1K MB> =5 CH;>? / @0AA:06C, :0: 1K;> 8 :0: 1C45B, O @0AA:06C, :0: 1K;> 8 =5 1C45B, O @0AA:06C, :0: =5 1K;> 8 1C45B, 8 70<>;GC, :0: =5 1K;> 8 =5B. *** >64L A8@5=52K9, :0<5=L 15;K9, ?CB5H5AB25==8: =8>B:C40. 0<OBL @O4><, => 70 10@L5@><, 4> ?>;QB0 >4=0 <8=CB0. 52>7<>6=K5 ?> :@C?8F0<, 4>64L 1574>==K9 8 <>AB 15A?;>B=K9. =5 ?@8H;>AL >B =8E >BABC?8BLAO, GB>1K AB0;8 >=8 A2>1>4=K. 'B>1K :0?;8 =0 B5E ?5@8;0E A>25@H5==>, =5G5AB=>, G5AB=> 2@5<O 70=>2> A>B2>@8;>, 87 :>B>@>3> O 8AG57;0. 0745;Q==K9 =0 4> 8 ?>A;5 <8@ >B:@KB 4;O =5?>2B>@5=LO. >;=K9 4>ABC?. K@O2K9 :>A<>A. 5AB=8F 0=35;>2 >?5@5=L5. 8:B>@ 8?0B>2 =018>7 pt2  2AQ 65 O 70<@C  <>@A:>9 D83C@>9, 70<@C =04>;3>, =0A<5@BL, =02A5340, 1>;LH528:><, >@=0<5=B><, 023C@><, C18B>9 452>G:>9, C=865==>9, :>340 A@548 B>3>  157C<=>3> ?>@O4:0 45AOBKE 4>;59, ;><>: (<0;> ;8 ?), O 3>2>@8; :><C-B>: O 2 ?>@O4:5! !5@LQ7=>, O =>@<0;L=>, O 2 ?>@O4:5!, GB>1 >= >BAB0;, A>AB0@8;AO, >B;8?.  MB> 2A5<8 (<5;:> @07 =5 2A5<8!) ?>AB0282 30;>G:C =0 :8?5;L=KE ?>;OE 7025@5=>, 70<QB0=>  ?>25@L <=5 => =5 A>7=09AO,  2 ?CB0E A;>20@O, >1 MB>< H0=A5 (GQ@B>2 mortal combat 4> ?5@2>9 :@>28!), ?5@2K9, :B> <>@3=C;, 70?5;5=3>20= 1C45B& 8 70?><=5=& & / =5 <>3C! /  68BL B0:  =5 <>3C! N1>9 F5=>9 (2> GB> 1K B> =8 AB0;>!) O 2A5< A:06C A ?>A;54=59 ?@O<>B>9: O @072;5:0BL AB8E0<8 20A =5 AB0=C! 5 AB0=C @072;5:0BL 20A! 870=B@>?, ?> B@>?0< 3>@>40 (>B :@0O 8 4> :@0O!) 1@>6C O, A;>2=> GB>-B> 745AL 8IC (0 O 402=> 8 =8G53> 745AL  =5 8IC!), ?;0GC 4>;38,  40 =>38  2>;>GC, 8 :064K9 45=L  =5<=>3>  C<8@0N& BFK 8 45B8 !5<59=>5 70AB>;L5 - 3>@L:89 ?;>4 >1K45==>AB8, ?5@5H54H59 2 ?@074=>ABL @>4AB20 =0 ?>G25 1;03>@>4AB20, ?>4 ?@54;>3>< C7, :0: A;54AB285, >B:07>< >B 1>;LH53>. 8 >1I8E <5AB, =8 B5<  >1@K2:8 2AB@5G ;5=82KE 8 ?@5427OBKE, 345 27@>A;K5, 2 ?@8ACBAB285 45B59, 8E >1AC640NB& -B> ;8 =5 7028ABL? 5 B0: ;8 8AB8=C 2 70@>4KH5 C7=02, <K 2>AAB0Q< =0 B5E, :B>, 701;C640OAL 2 45;0E A2>8E,  =0?><8=05B  =0A 1573@0<>B=KE, 15A?><>I=KE, 15740@=KE? @83;0H5=85 2 4>@>3C I "5?5@L O A>18@0NAL A45;0BL H03 (AB>?0< 2 :204@0B5 :><=0BCH:8 ?CAB>), >B?@028BLAO, C25@5==> 4KH0, 8<5O <0;> >1I53> A 8A:CAAB2><, =5 ?><=O F5;L  2 40;Q:85 :@0O, >25O==K5 AB5?LN,  ?@>25@OO :C40 2;5GQB,  A><=5=89 =5 B0O,  =5 ?5A=O <C7, B0: B>G=> 40@ 0;40O. II !BC?09!  GB>1K 2AN4C O@:89 A25B (:>B>@>3>  =5 4>AB0QB  =8<0;>!), 8 GB>1K =5 A:070BL =0 B> 2 >B25B 2A5340 2KE>48B ?;>E> 8;8 <0;>  3>@OI89 4><, 15@5<5==K9 A>1>9, ABC?09! 5@5428309 >?>@K A<5;>, >1KG=K9, 3@CAB=K9, @04>AB=K9, 682>9, 70 A:2>7=O:><, 3C;O2H8< ?>4 ><5;>9. III "0:0O A2565ABL 2 MB>< A:2>7=O:5, GB> 72C:8 ?5A=8, O2=> A>;>2L8=>9, ?5@5?;5B0OAL A E>@>< 240;5:5, <=5 :06CBAO <C7K:8  ?C?>28=>9. - >645=85 B@035488? - 0 =C!  >6 <=5=89 @565B ?C?>28=C ?5A=8, 8 <K, 70AB02 @>64Q==>9 B8H8=C, >1@5G5=K  =0 78<>20=L5  2<5AB5& IV !BC?09! "515 745AL =5G53> B5@OBL 8 =5:>3>, BK A0< E>B5; ?>:>O, 8 687=L B2>O =5 >1@0B8BAO 2A?OBL  74>@>2LO =5 25@=CBL, :>340 1 B0:>5 A;CG8;>AL, >G0@>20==K9 270<5= ?A8E>7>2  >G5@B0=LO<8 :C@30=0, BK <>3 1K ?>701KBL, 15602 :0<5=, 687=L  2 A0<>< M?8F5=B@5 C@030=0. V 8 40BL =8 27OBL AN65B5F :010@5: 70 45AOBL ;5B A:0;K<8BL =0 :20@B8@C 2 ;N1>9, 701KB>9 <C70<8, 4K@5, 8 A?8BLAO 2 =59, 8 60;>20BLAO "8@C (2 =5OA=>< >1@075, =5 B>B 0:BQ@ 2 A?5:B0:;5, 345 >7=0G5=K 2A5 @>;8), @52C 8... AB8:5  :0: E8BQ@!  =0 4>;N 0@3>=02B0  2 G8AB>< ?>;5. VI  ?>@O4:5 8A:;NG5=8O  =0<Q:, CB@>5==K9 =5 AB>;L:> ;5:A8:>=><, => 48:F859 ?>A;0 (<=5 =524><Q:, 70G5< ?;CB0BL >@0:;><, ;5?@5:>=>< A@548 3;CE8E, A84OI8E C 2>4K, :>B>@K< 4065 7>;>B>  =5 =C6=>), ?@8>1@5B05B AB0BCA  ;5154K 8, B@K=-B@02>N >1@0ABO, CA;C6;82. VII =5 4C<05BAO (5A;8 B>;L:> <>9 @0AAC4>: =5 ?><5@:), GB> O BCB ;8H=89 8 ?@>;5GC D0=5@>9 =04 >A:2>9, :0: @0=55  D0=5@>9 =04 0@865<.  >BB>3> <=5, A>1AB25==>, 401K 745AL 871560BL >::078>=0;87<0, ?>@0& >M78O  ?@>4C:B A@54K, 5Q 25@48:B, 8 >= =5 <=>38< 1;87>:. VIII B0:, ABC?09. C4L ;Q3>: H03 8 ?CABL B2>O 725740, <8=CO 3@C7 ?@5?OBAB289, =5 70B5<=O 4>@>3  >A25B8B ?CBL. 5;0N 2A5< AG0AB;82> >AB020BLAO!  A:068 8 ?>25@=8AL  BC40  ;8F><, 345, 2?@>G5<, 70<5=OO A>1>9 A>;=F0, 6>= 8BA 8 8;LB>=, !0CB8, 6>= >==&  >15@B Q@=A, 8E >1=O2H89, A<5QBAO& @8<8B82=K9 70?52 @8<8B82=K9 70?52, =5 ;8HQ==K9 =N0=A>2, 72CG8B 87 >:>?0. / CGCAL C;K10BLAO A:2>7L <C:8  2KE>48B A8=:>?0. -"K B>@>?8HLAO? !8;L=>? - >AB0B>G=> A8;L=>, 8 25G=>. / CGCAL @0A?@02;OBL A2>8 ?;5G8, =5 0B;0=B 8 =5 :0@;8:, =5 A GQ@=K<8, =5 A@548 15;KE, CB25@640O =04 <0@H0<8, B> ?@52>AE>4AB2> 30;5@=KE ?5A5=, GCBL ;8 =5 2A5< 7=0:><KE; B> ?5@A8, ;0=8BK... B7>28B5AL, %0@8BK! B7>28B5AL, ?@848B5, 40N A2>Q G5AB=>5 A;>2>  O :@5?;NAL 45=L >B 4=O, O ?KB0NAL :070BLAO 74>@>2K<, ?CABL ?>N <564><5B8O, 0=60<15<0=K 8 A>?;8, =5G;5=>@0745;L=K5 2>?;8... #25@5==>ABL B05B A :>;8G5AB2>< 45=53 2 :0@<0=5. D@>A8=0, BK BCB? >7>28 C65 "0;8N, :@8:=5< 3;05 8 70BO=5< B>340, :0: ?> =>B0<, G5BK@5 2>7<>6=K5 A5:ABK... - 0: 402=> C B51O =5 1K;> A5:A0?  2>?@>A 7=0:><>9, 2>72@0B82H89 2 @50;L=>ABL, 4518;5=. / HCGC: =5 ?>25@8HL, =8:>340 5IQ =5 1K;> B0: AB018;L=>! >;>2K5 0:BK  70:0=G820NBAO =060B85< alt+F4 ?>A;54=85 4=8, B> 5ABL =545;8.. ;04=>, <>65HL 27OBL H8@5. @5AB>2K9 ?>E>4 1) 8@>-M?8G5A:89 35@>9: 0AB0;0 ?>@0 >B?@02;OBLAO 2 :@5AB>2K9 ?>E>4, <=5 =C65= 35@>;L4 8 0@<8O  45;> 70 <0;K<: 4>AB0BL 45@52O==K9 <5G, 2K?8BL =0 E>4 =>38, ?>:;OABLAO 2 25@=>AB8 8450;0<, 87JOA=OOAL :>@>G5: A <5AB0 428=CBL 2 :0@L5@. $0=0B8: 2> 2A5 2@5<5=0 A<>B@5;AO :C@LQ7=>. > 5A;8 BK 4C<05HL: A?5:B0:;L =5 AB>8B ?@5<L5@, B> BK 701;C6405HLAO 4@C3. /  A5@LQ7=>. 2) %>@ 2>AB>@65==>9 B>;?K: 4@02AB2C9, @KF0@L ?>E>40 A;02=>3>! >30BK@L, C1;N4>: =0H: <8;>AB8 ?@>A8<  638! >=>A8 15AA;0285! @>B82 AB0@>AB8, 45;> <8;>5 2K9B8 2> ?>;5  409B5 AB0;L 5<C!  18BLAO =0A<5@BL A ?;8B>9 <>38;L=>N 70 0;<07=K9 25=5F! (?> 0B052C) 0 ?>B5@O==K9 @09! (?> 8;LB>=C) 3) %>@ =53>4CNI59 B>;?K: 0<5H0B5;LAB2>, >3>@G5=85 8 4>A040 >B <;04KE =>3B59 (AG8B09 >B 45BA040) 8 A2>1>4C A2>N >B4020BL =0 >B:C?, GB>1 A?>:>9=> E;5AB0BL 2> 42>@0E 2>4:C, 70?0A0BLAO A>;LN, @0AB8BL B5@?5=L5, 87JOA=OOAL :>@>G5: ?>4>1=> ?5=5 ?>O2;OOAL 87 2>;=  2KE>48BL 87 <>@O, :0: ;>38G=K9 2K2>4 87 CAB 8D03>@0, :0: 45HQ20O ?5A=O, ?>GB8 2030=BK <K 83@05< @>;8, <5AB0  20:0=B=K, 0 B51O, 3>@10B>3>, <>38;0 8A?@028B, B0< 345 =0H0 AC4L10 =587<5==> :0@B028B, 2K2>4O ?@8G8=K 87 BCA:;KE A;54AB289 2>71C64Q==KE ?@>B82 ?><=OI8E 5A1>A; 2>4@C60O AB@0E, A8<2>; 2KAH59 2;0AB8, =0 ?>GQB=>5 <5AB>: BK ?>=O;, 0AO?!.. 4) 8@>-M?8G5A:89 35@>9:  3>@L:>5 1@5<O 35@>52 A ?><5B:>9 =8G59. ><C O 745AL =C65= A =0<5@5=LO<8 1;038<8, !5=5:0 =0 ;52><, 5;L25F89 =0 ?@02>< ?;5G5, 2> A;02C A:C?>3> 4>1@0 8 4@C759 2> 8<O? 25 MB8 B>;?K A>18@0NBAO 2 3>4 ?>4 8AE>4, :0:>5 <=5 45;> 4> 1@0=8, ?@87=0=8O, A;02K? 0AB0;0 ?>@0 >B?@02;OBLAO 2 :@5AB>2K9 ?>E>4, <=5 =C65= 35@>;L4 8 0@<8O  45;> 70 <0;K<! !5@359 2:8= =35; (78<=89) 6820O >45640 65=A:>5 ?82> @0A?@>4060 ;N1>2=>3> 75;LO >1>4@0==K5 18;1>@4K ?5@5B0A>20==0O @5:;0<0 @>645AB25=A:85 A:84:8 =0 C40GC ?>72>;LB5 A515 =0AB@>5=85 >9 0=35; 7=05B <=>3>5, => O 682C ?>:0 GB> 157 53> ?>4A:07>:, :0: 1C4B> 1K >= 2 BQ?;K5 :@0O A20;8; 70 AB059 :@0G5: =04 02:07><; :0: 1C4B> 1K A> H:>;K >10;4C9, @071>30B52H89 =0 AK@L5 O<0;LA:><, :> <=5 >= =057605B @07 2 3>4C 2 @>4=>9 -1C@3 A :0:>9-=81C4L /<09:8; :0: 1C4B> >=  1;C4OI89 1@0B-1;87=5F, :>B>@>3> 2 A5<L5 =5 ?><8=0NB, ?@>?8A0==K9 2 4803=>75 A:>@15F, :>B>@>3> 2@0G8 =5 ?>=8<0NB. >60;C9AB0, 1@>4OG89 ?0@04>:A, =5 ?@>O2;O9AO, =5 <0=8 ?>E<5;L5<, O =5 87 B5E, :B> A;01 =0 ?5@54>: 8 A @04>ABLN A51O 3>B>2 ?>E5@8BL 70-@048 ?0@K >?0;Q==KE :@K;, 70-@048 A<5@B8 2 B@0C@=>< D;0:>=5, 70-@048 42CE AG0AB;82KE 2 7N7N @K;, :C@OI8E =0 =57=0<> GLQ< 10;:>=5. /  G5;>25: B>A:CNI89, ?> <=5 ?@54GC2AB28O 8 =>AB0;L38O 10AG5 :0HB0=>2, ?@>?5:05<KE 2 >3=5 B>1>9 =0 ?0;LF0E A>G8=Q==>9 10A=8. / >1JOA=O; B515, GB> =5 E>GC A@K20BLAO 8 ;5B0BL =04 ?5?5;8I5< =0:>?;5==KE 70 MB8 3>4K GC2AB2, :>340 O 68; 8 >4520;AO =8I8<. @82KG=K9 =>;L 2 =0G0;5 O=20@O; ?5G0;L=K9 70?0E <0=40@8==>9 :>@:8; 2AQ, GB> =8 A45;0; 2 687=8, A45;0; 7@O: A:0B0; A=56>:, 8 ?@>:0B8;AO A 3>@:8, :C?8; 3>@OG8E @>;;>2, @0AI5?8; 425 ?0;>G:8 =04 ?0@:>< ?>;>A0BK<, 8 A B5;5D>=0 2K25A8; 2 A5B8 5IQ >48= AB8H>: 157 04@5A0B0. 5?5;L=8F0 87 8A;>2>4A:0 E@0=8B5;L B;5NI8E C3>;L:>2 !0;<0= CH48 5B8 ?>;C=>G8 5B8I5 <?5@88, 59E0, 8<0, >15@53 >B A3;070, EC;K 8 ?>@G8  ?5?5;L=8F0 2 ?0<OB8 A>E@0=8;0 2AN A5<LN >B ?@04540. 5=75;L AB>G5=.  A8;CMB >@;0 A 0780BA:8< :;N2><, 23;C1L, =0 4=> 3=5740 87 GC3C==KE 3@0=59, :0: 2 70ABK2H5< :04@5, ;5B5; >:C@>:. 0 2=8<0=85 : 25I8 @51Q=:0 4@0;8. 45 8<, 27@>A;K<, ?>=OBL, GB> B0:>5 A8<2>;, GB> <=5 45;0BL, 5A;8 >@Q; :;5:>G5B& / ABO=C; >:C@>:, >@;C !?0A81> ?@>H5?B0;, C4@02 87 ?>AB5;8 =>GLN. $8;LB@ A<O;, 6520; >AB>@>6=> ?5?5;  :>;4>2A:>9 ?>@>H>:, GB> 40QB 2>7<>6=>ABL C;5B5BL >BAN40 BC40, 345 45BO< @07@5H0NB 1>;LH5, G5< <8@ :8=>H=K9. >;>A0 ?@8H;8. 5 A>2A5< AB8E0<8. > B0:CN @5GL =5 ?@>E>4OB 2 H:>;5. / @525; =027@K4, :0: ?@>@>: CE0<<54, >A>7=02H89, GB> >= @50;L=> 1>;5=. / 70:@K; CAB0, 8A?C302H8AL :0@K.  A B5E ?>@, :0: A;KHC B010G=K9 70?0E, G0AB> 2 A>G5B0=88 A ?5@530@><, >B:@K20N >:=> 8 A<>B@N =0 0?04. G52845F 0 C?0;C 2 AC<5@:8 =04 E>;<>< ?>O2;ONBAO 42>5, 87 =8>B:C40. "5, :B> 1K;8 B0<, =5 A2>8< C<>< 2>72@0I0;8AL CB@><, :0: ?>A;5 1;C40: :B> 2 70A>A0E A8=8E, :0: 2 >@45=0E, C :>3> @07>4@0=0 2AO A?8=0. KABC?0; G8=>2=8: A >B0@>9 ! (HC30=C;0 ?>;8F8O ;N1>?KB=KE), >15I0; @0725OBL 4>AC689 <8D  4065 6Q;B>9 ?@5AA>9 >AB0;8AL A:@KBK @57C;LB0BK 2K3C;0 =0 ;C30.  ?>3>=K A <5AB=K<8 =8 30-30. 7O2 18=>:;L 8 :0<CD;O6 =0452, O 70;Q3 2 >A8==8:5 =540;5G5. 0 G0A A>@>: 2K7C1@8; 25AL @5;L5D. 45 682CB ?>;Q2:8, <=5 2K40; :@5G5B. 0@C @07 10@AC: ?>4E>48; :> <=5. > =8GB> =5 4Q@=C;>AL =0 E>;<5. > @0AA:070< ?5@2K9 (<C68:) 2KA>:. @>45 =53@0, 1>68;AO 0A8;89 08=. 04 10H:>9 A> A?8F0<8 :>;5A> 7>;>BK5 8A:@K 2>:@C3 ?CA:05B  ?>4 38?=>7>< A0<8 84QB5 2K.  2B>@0O  1010 157 3>;>2K. 0 A?8=>N A>;=F5 :>A=C;>AL B@02, 8 =0 ;KA>9 25@H8=5, 345 B>;L:> 25B5@, ?@>O28;8AL MB8. 0A8;89 ?@02: 09:; M@ 6>@40= 2 70:0B=>< A25B5. @O< @5:;0<=K9 :;8?: =04 53> ;8F>< 10A:5B1>;L=>5 2>@>G05BAO :>;LF>. / 2F5?8;AO 2 >?B8:C: <564C ?;5G C B>20@:8 3;04:>, 0 B>, GB> =865 =5?@8:@KB> 8 2K?C:;>. !;KH=> @5GL, A;>2=> 2 F5@:28 <>;OBAO. 0;LH5 286C: >10 2>74CE ?;>B=K9, :0: 1C4B> B:0=L, @0742830NB 2 AB>@>=K. /  B8:0BL. 5 ?@>?>;7 8 <5B@0, 87-70 >A8=, 2KH;8 ;N48.  A =8<8 0A8;89 08=. 0:@CB8;8 @C:8 <=5 8 2=5A;8 2 1572>74CH=K9 ;07. = 2=CB@8 75@:0;5=. B>2AN4C A;KH0BAO 2873 8 ;O73. "CB 75<;O 8 =51> ?CAB8;8AL 2 ?;OA. 0A:5B1>;L=K9 <OG >ICI05B B0: ?>B ;04>=59, ?;>I04:8 A>;Q=K9 3@0289. / 420 @070 >BA:0:820; >B I8B0, 872820;AO, 2K;, 2 =0@CH5=L5 ?@028;. >?040; 2 ;8F> =5 ?>=OBL :><C, 15A:>=5G=> 4>;3> ;5B5; 2> BL<C. 07;5?8; 3;070: A0=8B0@:0, 38?A. @8E>48;8 2 HB0BA:><, 25;8 15A54C. B25G0;: =5 ?><=N. 0: =5 ?>381-A, >1JOA=8BL =5 2 A8;0E. @5E0; A>A54C, GB> =01@Q; 2 ?>BQ<:0E, <>;, A0< 4C=4C:. >A:>;L7=C;AO  2K28E >158E @C:. / A53>4=O A=>20 84C : E>;<C. > ?5@8<5B@C 2KAB02;5=K :0?:0=K. / >AB0;AO 2 @07C<5: =8:><C =5 A257;> B0: ?@5645. 0A8;89 08= 4C@0G:0 2:;NG05B, ?>:0 <>;GC, => ?@8 2AB@5G5 E;>?05B ?> ?;5GC. * * * ;>4K 3=8NB. !>@=O: CE>48B 2 @>AB. 5 ?@>?>;>BL, GB> 2?@>: =5 ?@>:>A8;8.  A 28=>45;0 =52KA>:89 A?@>A: <>;G8  BK =5<, ;568  BK >15AA8;5=. !:2>7L AB02=8 =>GLN =5 C2845BL A04.  B>;L:> 70?0E ?@>A>G8BAO <OB=K9. # ?@8B>;>: 3C4OI0O >A0 =52848<0 8 =5?@8OB=0. >@>30 ?@>;5305B 2 ?CAB>B5, 2 7@0G:0E @5?LO 8 10@E0B5 :@0?82K. "2>O 4CH0 A<5=8;0 A>B=8 B5;, =5 =0CG82H8AL 2K3;O45BL :@0A82>9.  4028;L=5 70AB>O;AO 0@><0B. >I0BK9 ?>; >?0A;82> ?@C68=8B. 5BH05B >48=>G=0O BN@L<0.  =5B 28=0 2 =04:>;>B>< :C2H8=5. * * * ?5@54 A>740=85< =>2>9 :0B0=K <0AB5@ ?>AB8BAO B@8 4=O 45;> =5 2 2>7@0AB5 ?@>AB> CAB0;>ABL =5 2A?><8=09B5 <5=O B8E>3> =510 8 G8AB>3> ;5A0 ;8=8N 3>@ 240;5:5 A0<KE ;N18<KE 8 15@56=KE 2<5AB> A?@OB0BLAO =0 ?>B>;:5 2<5AB> B50B@0 8 AB048>=0 ?0@: :C;LBC@>B4KE0 345 =5>?5@82H89AO B>;:>< CBQ=>: G5H5B ?5H:>< ?> 2>45 ?@>AB> <=5 =C65= B0:>9 ?@><56CB>: 2K?8B0 G0H0 =0 B@5BL A5ABL =0 ?5A>: 8 2BK:0O =0 CB>: ;8G=>ABL 8 ?0<OBL AB5@5BL "><C ><1048;C  =  MB> >=,  A C;K1:>9 >B25B8;0 ;0B5=8:0.  ">B, :>3> BK 2848HL. %>7O8= ;5A0, @5:8, E>;<>2. 6. . .">;:8= @0BAB2> >;LF0 %>7O8=, O =5 <KA;8; >A:>@18BL =8 AB>;1>2>9 ?;0AB<0AA>2K9 @5?59=8:, =8 =0A5:><KE <@0<>@=>5 ?5=L5, =8 @602CN M:A?@5AA8N @O18=, =8 >AK?8 :8@?8G=>9 H5;CE8, =8 24>;L B@>?K ?@>@>AHCN @0AA04C A28=F>2KE 82 8 ?8EB>2KE D0A04>2, =8 M;5<5=B0 G5BK@QE AB8E89, ?>A:>;L:C O =5 7=0;, GB> 104<8=B>= 2 B2>Q< ;5AC A;K2QB 70 <>25B>=. @8:>@<;5==><C 620G=><C >3=N O ?@54;030; 157 C<KA;0 4C@=>3> @07;8G=K5 ?>:@>2K 8 >1=>2K, A:@K202H85 ?8B0B5;L=K5 =N; O @0745;O; 25@H:8 8 :>@5H:8 ?> A>1AB25==><C AC5B=><C 2:CAC 8 ?@8=8<0N 3=52=K5 C:CAK B51O A>?@>2>640NI59 <>H:8, 8 O ?@>HC =8609H5 8728=8BL 70 E>E>B, ?>AK;05<K9 2 75=8B. / ?><=N, =0 :><<5@G5A:>9 @5:5 ?>;>65=K @C;04K ?>4 38B0@C, 2:;04 5=45;5520 2 =51LNICNAO B0@C, 3C;O=LO ?>4 ;C=>9 @C:0 2 @C:5, ;><>BL ?>A>;5==K9, >AB02;5==K9 2 4C?;5, :C?0=L5 3>;KH>< B515 2?@83;O4:C  15A?5G=0O 8;;N78O ?>@O4:0, 2>AB>@65==K9 O7KG5A:89 :>A?;59; => MB> ?>H;>: :;O=G8BL @07@5H5=L5 G5@57 H01;>=K 65@B2>?@8=>H5=LO. %>7O8=, O ?@8HQ; 3;070 2 3;070, 0 ;CGH5 ?><>;G0BL (157 48A:>B5:8). >8< 4@C7LO< 70?>;=8BL =51> =5:5<, GB> > 75<;5 <>3C 8< @0AA:070BL? >AB0B>G=> =5 >AB02;OBL A;540, AK@>5 =5 20;8BL, A>1@0BL ACE>5? 'B> AG0ABL5  ?@51K20=85 2 ?>:>5, 0 2>;O ?5@5<5==0, :0: 2>40? 'B> 2 E2>9=>9 10=5 ?>9<K 'CA>2>9 O A0< AB>N A59G0A :0: G0A>2>9. !5@359 02K4>2 C@?C@=>5 =51> @09828:0 I 065BAO, @8<8@A>= @>48;AO 2 <>@A:>9 ?CG8=5. >@>40 53> 1K;0 @CA>9, A ?@>A54LN 8, :065BAO, 3@O7=>-75;5=K< >BB5=:><, :>B>@K9 ?@8ACI 2>4>@>A;O<. >;>AK 53> 1K;8 3@O7=K<8, B>;ABK9 A5@K9 A28B5@ 1K; CAK?0= ?OB=0<8. = >B?8; 3>@OG53> G0O 87 0;N<8=852>9 :@C6:8 8 ?@>4>;68; A2>9 @0AA:07: - ><=N, 2 MBC :0NBC 70;5B5;0 G09:0. 4>@>20O B0:0O, @07<0E :@K;L52 - A0=B8<5B@>2 80, =5 <5=LH5! >2>@OB, G09:0  4CH0 ?>381H53> <>@O:0. -B> E>@>H0O ?@8<5B0. @8<8@A>= ?>A<>B@5; ACE8<8 >B =54><>30=8O 3;070<8 =0 1CHCNI55 70 AB5:;>< 8;;N<8=0B>@0 <>@5. => 1K;> F25B0 =>G=>3> =510, A?;>H=K< G5@=K< ?>;>B=><, B> 274K<0NI8<AO, B> ?040NI8< 8 A>:@CH0NI8< A2>N A8;C =0 AC4=>. - ><=N, B>340 <K =8G53> =5 <>3;8 ?>9<0BL. / ?5@5?@>1>20; 2A5 ?@8<5BK, => =8GB> =5 40@8;> <=5 C40G8. ;5B:0 70E20BK20;0 ;8HL >4=>3> :@010. 4=>3>! 0: >184=>, BK 701@0AK205HL A5BL BC40, 345 4>;6=K 1KBL BKAOG8 :@01>2, 0 ;>28HL >4=8 2>4>@>A;8, - >= ?><>;G0;. - >@5 1CH520;>. >@5, MB0 <>3CG0O A8;0. AO <>O 687=L& > 20< 65 2A5 @02=> =524><5:, 70G5< O 2A5 MB> 3>2>@N. EA5;L 8 !8=4@8 ?5@53;O=C;8AL. - %>@>H>, - ?@>4>;68; @8<8@A>=.  0AA:06C 20< 8AB>@8N. 4=064K C 15@53>2 @5=;0=488 <K ?>4>1@0;8 >4=>3> MA:8<>A0. = 5;5 ?>;7, :>340 <K 27O;8 53> A A>1>9. 52>9 =>38 C =53> =5 1K;> ?> :>;5=>  B> ;8 :B> >B3@K7, B> ;8 5I5 GB>, E@5= @0715@5HL. "0: 2>B. = 2A5 1C1=8; A515 ?>4 =>A MB>B 8E ;5?5B.  8=>340 1C4B> @K30;: =C, 7=05B5, MB> C =8E B8?0 ?5=8O. "0: 2>B, >= ?5;, :0G0;AO. C 0 GB> =0< >AB020;>AL 45;0BL? "0:>2K ?@028;0: =5;L7O 1@>A0BL =0 15@53C. > =0 G>:=CB>3> >= =5 A<0E820;, E>BO 8 AB@0==>, GB> 2>>1I5 >AB0;AO 682 8 A>>1@0605B. %>BO >=8 B0< 2A5 B0:85. >@>G5, G5@57 =545;N =0H :>: A;53 A 60@><, ?5@5AB0; 5ABL, 7045@6820BL 2 B5;5 684:>ABL 8 B0O; =0 3;070E, 0 5I5 G5@57 G5BK@5 4=O 1@>A8;AO 70 1>@B. >B>< <0B@>A ?>A;54>20; 53> ?@8<5@C.  2K ?@54AB02;O5B5, GB> 7=0G8B ;8E>@04:0 =0 AC4=5? K ?;K;8 =0 $0@5@A:85 >AB@>20, A?0A5=8O 8A:0BL 1K;> =5345. /A5= ?5=L, 28=>25= 2> 2A5< 1K; MB>B MA:8<>A. 3> MB0 70@070 =5 1@0;0! #1;N4>: =5 5; 8 =5 ?8;, B>;L:> ?5A=8 A2>8 @K30;, 0 =0H8 ?0@=8 1@>A0;8AL 70 1>@B! / @5H8;, GB> 1>;LH5 B0: =5;L7O. / 70<>B0; ;8F> B@O?:>9, 2K<>G5==>9 2 >B20@5 H0;D5O, 27O; B>?>@ 8 A?CAB8;AO 2 B@N<. -B>B ?>4>=>: A845; =0 ?>;C, A:;>=82 3>;>2C, 8 @KG0; A2>8 ?5A=8. / C65 70<0E820;AO, :>340 B>B @0725@=C;AO 8 =0 G8AB>< D0@5@A:><, <>5< @>4=><, =0 :>B>@>< O 4> A8E ?>@ 4C<0N, A:070;: 064><C A2>5 8  E>?!  8AG57.  B>?>@ :@5?:> 2@570;AO 2 <5B0;;. 'B> 4C<05HL, B5F 8@0?  @8<8@A>= ?>:070; =0 EA5;O. - / 4C<0N, GB> MB> >G5=L 8=B5@5A=0O 8AB>@8O. - 0: B0:? "K 65 B5F 8@0! >B :0: BK 4C<05HL, ?>G5<C =0H :>: 8 <0B@>A 1@>A8;8AL 70 1>@B? - 5=O 7>2CB EA5;L.  MB> >G5284=>: >=8 ?@>AB> @5H8;8 =5 ?>425@30BL @8A:C >AB0;L=KE G;5=>2 M:8?060. - 5B, EA5;L, 45;> =5 2 MB><. 5 B0: BK <KA;8HL. >A;5 ?@81KB8O =0 $0@5@A:85, O >B?@028; B5;53@0<<C > A0<>C189AB25 42CE G;5=>2 M:8?060.  7=05HL, GB> O C7=0;? =8 1K;8 87 >4=>9 45@52CH:8.  :0: @07 2 MB> 2@5<O 2 MB>9 45@52=5  G5@B 7=05B, :0: >=0 =07K20;0AL - ?@>H;0 M?845<8O 1@NH=>3> B8D0. 7 H5AB8A>B AB0@8:>2 8 AB0@CE, <0;LG8H5: 8 65=I8= >AB0;8AL ;8HL AB> 8;8 AB> ?OBL45AOB.  5I5 G5@57 ?0@C 4=59 O C7=0;, GB> AB0@8: :>: 8 <>;>45=L:89 <0B@>A8: 1K;8 B5<8 5I5 B20@O<8. =8 ?@>4020;8 <5AB=KE 45B8H5: 1>30B5N, GB>1K B>B >A;5?;O; 8E, >B@570; =>38 8 @C:8 ?>B5E8 @048. !<5@BL 1C4B> 1K 8A:0;0 8E, => A:>A8;0 1>;LHCN G0ABL 45@52CH:8, 8 2A5 65 =0H;0.  @8<8@A>= A=>20 ?>A<>B@5; =0 <>@5.  >9B5AL A2>8E ?>ABC?:>2. 064><C A2>5. 0, B5F 8@0? '8AB0 ;8 B2>O A>25ABL? - 5=O 7>2CB EA5;L!  =5 2K45@60; <>;>4>9 <C6G8=0.   <=5 =04>5;> A;CH0BL 20H8 AB@0H8;:8. / G5AB=K9 G5;>25:, 65;0NI89 A45;0BL 687=L ;N459 ;CGH5. 0 B5< O 8 ?;K2C 2 @09828:. - , :0:>9 BK 1;03>@>4=K9, EA5;L.  BK 7=05HL, GB> B2>5 8<O ?5@52>48BAO :0: >B5F <8@0?  BK, !8=4@8? "K !25@:0NI89. 0:85 65 C 20A 8<5=0! 5@>8, =5 <5=LH5. >53> >BF0 720;8 @8<8@, @81>9.  O AB0; !K=>< @81>O, @8<8@A>=><. @8 @>645=88 <=5 40;8 8<O B;8, B5F. >53> AK=0 1C4CB 8<5=>20BL B;8A>=><, !K=>< BF0. !<5H=>. >MB><C C <5=O =5 1C45B 45B59.  5A;8 B5 8 5ABL, B> =>AOB 8<O <0B5@8 8;8 :>3>-B> 87 1;87:8E @>4AB25==8:>2. >MB><C O 8 @0AA:07K20N 2A5 MB> 20<. >@>30 4;8==0O, 0 O7K: C <5=O 5I5 4;8==55. !8=4@8 ?@>BO=C; EA5;N 70?8A:C.  =59 1K;> =0?8A0=>: 065BAO, AB0@K9 2K68; 87 C<0. - 04> 8<5BL A>25ABL G8ABCN, - ?@>4>;60; @8<8@A>=.   B> 8 3;07>< <>@3=CBL =5 CA?55HL, :0: >4=>=>389 MA:8<>A ?>O28BAO C B51O =0 ?>@>35. "5?5@L O 7=0N, :0: 2K3;O48B A<5@BL. "5?5@L O =8:>340 =5 ?>?;K2C 2 @5=;0=48N. - 0:0O @07=8F0, :C40 ?;KBL?  2>7@078; @K689 8 :C4@O2K9 !8=4@8, - 54L ?> 20H59 ;>38:5 2>7<57485 2A5 @02=> =0945B 2A5E 7;>4552. - >38:0 ;>38:>9, 0 AB@0E A8;L=55. "CA:;K9 A25B 2 :0NB5 AB0; 5I5 1>;55 BCA:;K<. - / 2KA06C 20A =0 <0O:5. "0< 6825B !B5D0=. = 15;K9, :0: A=53, 1>;57=L B0:0O, => 2K =5 1>9B5AL 53>, =5 70@07=K9. = 5;5 ?>=8<05B D0@5@A:89, => B>@3>2K9 O7K: ?>=8<05B E>@>H>. >2>@OB, @0=LH5 >= 1K; A5<8=0@8AB>< A :>=B8=5=B0.  :0: >:070;AO 2 B5E :@0OE B>;L:> <>@N 8725AB=>. %>BO ?> =5<C =5 A:065HL, GB> A5<8=0@8AB. =8 65 2A5 704>E;8:8 70?C30==K5, 0 MB>B 2KA>:89, H8@>:89, A;>2=> 87 8725AB=O:>2>9 A:0;K @>48;AO. = AB@>8B M>;>2C 0@DC =0 A:0;5. 5 1C4C >1JOA=OBL, GB> MB>, A0<8 C2848B5, 0, <>65B, 8 CA;KH8B5. >2>@OB, ?>4 55 72C:8 <>@5 <5=O5B A2>9 F25B, E>BO :B> 53> 7=05B. @8<8@A>= >B?8; G0N. II !C4=> @8<8@A>=0 ?@81;860;>AL : >B25A=>9 A:0;5. AB@>2 =0?><8=0; :0<5==CN :>;>==C, 2K@>AHCN ?@O<> 87 <>@O. 070;>AL, >:>;> =53> =5B =8 >4=>9 >B<5;8, =5 B> GB>1K 1CEBK. - ! MB>9 AB>@>=K A?;>H=0O AB5=0!  ?KB0;AO ?5@5:@8G0BL 25B5@ @8<8@A>=.  ! 4@C3>9 AB>@>=K 5ABL >120;, ?> =5<C 8 2715@5B5AL! 54O=>9 <>@A:>9 25B5@ ?@>=87K20; EA5;O. 3> B5<=>-@CAK5 2>;>AK 18;8 ?> C3;>20B><C, >125B@5==><C ;8FC. > MB><C ;8FC 1K;> 284=>, GB> <C6G8=0 ;5B 4204F0B8 ?OB8 1K; 68B5;5< A525@0. - >7<>6=>, 2K 2AB@5B8B5 =0 >AB@>25 >4=C AB0@CEC!  :@8G0; @8<8@A>=.  5 7>2CB !8D! >;8B5AL, GB>1K >=0 1K;0 B0<! =0G5 2K @8A:C5B5 =5 4>1@0BLAO 4> @09828:0! - !8D!?  :@8G0; EA5;L.  B> B0:0O !8D!? - =0 ?8@0B:0! #3=0;0 AC4=> <>@A:>3> C?@02;5=8O 8 =5 25@=C;0AL! >45;>< 8<! / =5 ?>257C 20A 4> @09828:0, => >=0 4>2575B! #?@0H8209B5 55! !:068B5, GB> ?>:065B5 59 <038N!  @8<8@A>= 70A<5O;AO. EA5;L A=>20 ?>A<>B@5; =0 >AB@>2. 065BAO, >= =8:>340 =5 70?;K20; B0: 40;5:>. = 2>>1I5 =8:>340 =5 ?>:840; ?@545;K @>4=KE >AB@>2>2. EA5;L =5 1K; 87 B5E ;N459, :>B>@K5 ;N1OB ?@8:;NG5=8O A 70:@KBK<8 3;070<8, :0: 3>2>@OB 2 53> :@0OE. -  BK E>@>H> 7=05HL MBC !8D 8 !B5D0=0!? - 5 ?@8E>48;>AL 2<5AB5 ?8BL!  A=>20 70A<5O;AO @8<8@A>=. 0725 <>6=> >B?@02;OBLAO 2 AB>;L 40;5:>5 ?CB5H5AB285, =5 7=0O B>G=>3> ?CB8? 0725 <>6=> ?>425@30BL A2>N 687=L >?0A=>AB8, @0AAG8BK20OAL 70 ?@8NB A :>=B@010=48AB0<8? 0725 <>6=> A;54>20BL 70 GC4><, :>B>@>3>, 2>7<>6=>, 8 =5B, =0@CH0O ?@8 MB>< 70:>=? 0725 <>6=> A=>20 8 A=>20 2@0BL A515, GB> 2A5 845B ?> ?;0=C? -  MB0 !8D B>G=> >B2575B =0A =0 @09828:!?  A?@>A8; EA5;L. - 5B! 5 <>65B 8 =5 1KBL! -  :0: 65 =0< B>340 25@=CBLAO 4><>9!? - A;8 C >B<5;8 1C45B 55 @0720;NE0, 7=0G8B, >=0 =0 >AB@>25! A;8 65 =5B, B> O 2KA06C 20A =0 $0@5@A:8E! 0 @09828: 2K ?>?045B5, B>;L:> 5A;8 >=0 20A ?>2575B! / 65 3>2>@8;! >;LH5 =8:B> =5 ?>?;K25B BC40! !59G0A B0< >48= ;54! EA5;L 7=0;, GB> @09828:, >AB@>2 =0 A0<>< >:>=G0=88 B;0=B8:8, 1K; =0A5;5= ;8HL >4=064K 3@C??>9 40BG0= =5A:>;L:> A>B5= ;5B =0704.  >A=>2=>< MB> 1K;8 ?@5ABC?=8:8 8 >BG0O==K5 8A:0B5;8 ;CGH59 687=8. >@01;8 A :>=B8=5=B0 BC40 =5 ?@8?;K20;8  @09828: @0A?>;>65= =0 ?5@5A5G5=88 42CE B5G5=89 2 1>;LH>< >B40;5=88 >B 75<;8. @C??5 87 ?0@K A>B5= G5;>25: B>340 ?@>AB> ?>257;>, GB> >=8 A<>3;8 4>1@0BLAO 4> >AB@>20. 0 >AB@>25 ?@0:B8G5A:8 =5 1K;> ;5A0. #65 G5@57 =5A:>;L:> ?>:>;5=89 ?>A5;5=FK AB0;8 701>;520BL 2@>645==K<8 701>;520=8O<8 8 F8=3>9, => C =8E =5 >AB0;>AL ;5A0, GB>1K AB@>8BL :>@01;8. ;O 8AB>@8:>2 >AB05BAO 70304:>9, ?>G5<C >=8 =5 5;8 <5AB=CN @K1C. 0 MB>B AG5B 5ABL =5A:>;L:> B5>@89, >4=0 87 :>B>@KE 3;0A8B, GB> :B>-B> C1548; ?>A5;5=F52 2 B><, GB> <5AB=0O @K10 O4>28B0. ! B5E ?>@ ?@>H;> <=>3> ;5B. 025@=O:0 ;5A 2>7@>48;AO, 0 682>B=K5 @0A?;>48;8AL, => =8:B> B0: 8 =5 70A5;8; >AB@>2 =0 :@0N A25B0. - C48 1@0B0!  @8<8@A>= >B2;5: EA5;O >B <KA;59. III !C4=> @8<8@A>=0 ?@8G0;8;> : >B<5;8. !8=4@8 8 EA5;L ABC?8;8 =0 A:0;C, : :>B>@>9 1K;> ?@8H20@B>20=> =51>;LH>5 @K1>;>25F:>5 AC4=>. - 01 A45;0; A2>5 45;>!  :@8:=C; @8<8@A>=.  / 25@=CAL G5@57 2>A5<L 4=59! >2=> =0 MB> <5AB>! >1@>9 4>@>38!  ! MB8<8 A;>20<8 @8<8@A>= >B?@028;AO 2 <>@5. - "515 =5 :065BAO, GB> 2A5 MB> =0?@0A=>?  A?@>A8; EA5;L A2>53> 1@0B0. !8=4@8 2K3;O45; 7=0G8B5;L=> <;04H5 1@0B0  @07=8F0 2 2>7@0AB5 A>AB02;O;0 ?>GB8 A5<L ;5B, => =5A<>B@O =0 MB>, EA5;L >1I0;AO A 1@0B>< :0: A @02=K<. - 5C65;8 BK C65 3>B>2 A25@=CBL? K ?@>45;0;8 B0:>9 C4828B5;L=K9 ?CBL. K;> ;8 GB>-B> 1>;55 8=B5@5A=>5 2 B2>59 687=8?  3> @K685 2>;>AK @07;5B0;8AL 2 ?>@K20E 25B@0. K;> 284=>, GB> N=>H5 BO65;> B0I8BL =018BK9 25I0<8 @N:70:. - ">1>9 42865B 8=B5@5A, 0 <=>9  4>;3.  =5B =8:0:>9 C25@5==>AB8 2 B><, GB> @8<8@A>= 25@=5BAO 70 =0<8. -  G5< BK?  !8=4@8 ?KB0;AO A:@KBL =0?@O65=85 2 3>;>A5. - 5 206=>. 045NAL, MB0 !8D >:065BAO 4>1@>?>@O4>G=K< G5;>25:><. - >1@>?>@O4>G=K<?  !8=4@8 CA<5E=C;AO.   MB>< <8@5 =5 >AB0;>AL 4>1@>?>@O4>G=KE, B5< 1>;55 =0 A525@5. # =0A 2 5@:C>;;5 >=8, 2>7<>6=>, 8 >AB0;8AL, => =5 745AL. %>BO G5@B 53> 7=05B. / ?@54?>GBC 25@8BL 2 B>, GB> O E8B@55 2A5E E8B@5F>2. >A;5 ?>4J5<0 =0 A:0;C ?5@54 !8=4@8 8 EA5;5< ?@54AB0;0 4;8==0O, 2>3=CB0O 4>;8=0 87 20;C=>2 8 =87:>@>A;KE B@02. :>;> A0<>3> :@0O AB>O; =52KA>:89 A5@K9 <0O:. :>;> <0O:0 AB>O;0 65=I8=0. =0 =5 1K;0 AB0@0, A:>@55 A@54=8E ;5B. # =55 1K;8 4;8==K5 B5<=K5 A?CB0==K5 2>;>AK. 4564K =0 =59 1K;> AB>;L:>, GB>, :070;>AL, E20B8;> 1K 42C< 65=I8=0< 8 >4=><C <C6G8=5. 0 55 H55 1;5AB5;8 ?@8GC4;82K5 C:@0H5=8O, :0:8E =8 EA5;L, =8 !8=4@8 @0=LH5 =5 2845;8. =0 :C@8;0 B@C1:C. #28402 <C6G8=, 65=I8=0 ?>H;0 8< =02AB@5GC. - =0 ?>E>60 =0 FK30=:C, - A:070; EA5;L !8=4@8 =0 CE>. 5=I8=0 ?>4>H;0 : <C6G8=0<. 5 ?>E>4:0 1K;0 @57:>9. - 'B>-B> 8I5<, <0;LG8:8?  55 ?@825B;82>ABL : =57=0:><F0< =0AB>@06820;0 EA5;O. - "K !8D?  @57:> A?@>A8; EA5;L.  5=O 7>2CB EA5;L, 0 MB> <>9 1@0B !8=4@8. 0A ?@8257 @8<8@A>=. - / 53> 2845;0. 'B> E>B8<? - "K <>65HL >B257B8 =0A =0 @09828:? !8D 704C<0;0AL. - >945<B5 2 4><, - >=0 C:070;0 =0 <0O:.  / ?>7=0:><;N 20A A> !B5D0=><. @81;860OAL : <0O:C, ?5@54 ;N4L<8 ?@54AB0; 2KA>:89, A;8H:>< 2KA>:89 4;O G5;>25:0 <C6G8=0. = 1K; 15;K9, :0: A=53. '5@BK ;8F0 C =53> 1K;8 65AB:85, A;>2=> 2KA5G5=K 87 :0<=O. 5;L7O =5 A:070BL, GB> 2K3;O45; >= ?C30NI5.  @C:0E C =53> 1K;8 4;8==K5 <5B0;;8G5A:85 ?@>2>;>:8. - !B5D0=, MB> @51OB0. 51OB0, MB> !B5D0=, - !8D, :0: 8 1@0BLO, 3>2>@8;0 =0 B>@3>2>< O7K:5. C6G8=K ?>74>@>20;8AL, => 2<5AB> ?@825BAB28O CA;KH0;8 =52=OB=>5 <KG0=85. !B5D0= 7045@60; A2>5 2=8<0=85 =0 ?CB=8:0E ;8HL =0 4>;N A5:C=4K 8 ?@>4>;68; A2>9 ?CBL : 87>3=CB>9 @0<5 =0 ?>AB0<5=B5 ?@O<> >:>;> >1@K20. %>48; !B5D0= 1KAB@>, => A8;L=> ?@8E@0<K20;. - >6=> ?>4C<0BL, GB> >= =52565AB25==K9 8 =5>1@07>20==K9, => =0 A0<>< 45;5 >= ?@>AB> =5<>9.  !8D 2KB@OE=C;0 B010: 87 B@C1:8 8 >B2>@8;0 425@L 2 ?><5I5=85. 5@2K9 MB06 <0O:0 ?@54AB02;O; A>1>9 >4=>2@5<5==> 8 :CE=N, 8 A?0;L=N. :>;> >:=0, 2KE>4OI53> =0 <>@5, 1K;0 ?5GL, H:0DK, AB>;. AN4C 28A5;0 >45640, AB>O;8 AB>?:8 87 :=83, B5B@0459, 3>@K 10@0E;0 70=8<0;8 ?>GB8 2A5 A2>1>4=>5 ?@>AB@0=AB2>. - 0< =C6=> >13>2>@8BL F5=C, - A:070; EA5;L, A=8<0O A> A?8=K BO65;K9 @N:70:. !8D :82=C;0 EA5;N 8 >1@0B8;0AL : !8=4@8. - >@>3>9, BK =5 E>G5HL ?><KBLAO? / 286C, BK 25AL 2A?>B5; ?>A;5 2>AE>645=8O. - K;> 1K =5?;>E>, - A:070; !8=4@8, A:84K20O A A51O @N:70:. - 0 ?>2>@>B>< 1C45B ?@8AB@>9, B0< C =0A 10=O. >60;C9AB0, ?><>38 !B5D0=C @0AB>?8BL =0< 10=N. !8=4@8 1;03>40@=> :82=C; 3>;>2>9 8 2KH5;. - / 4C<0N, BK =5 ?@>B82. / A@07C ?>=O;0, GB> BK BCB 3;02=K9, - !8D C:070;0 65AB>< =0 ABC; >:>;> >1545==>3> AB>;0. -  BK A A525@0, EA5;L. 5 87 ?@>ABKE. @0240, ;8F> C B51O, :0: C <>@O:0. B:C40 BK? EA5;L A5; =0 ?@54;>65==K9 ABC;. = 1K; :@5?:> A18B, => O2=> =5 <0AB5@>< MB>3> 45;0. - / 87 5@:C>;;0. - 5?@0240. (>B;0=4F52 =5 =07K20NB BF0<8 8@0. - >8 @>48B5;8 =5 87 <5AB=KE. - =B5@5A=>, - !8D >1;>:>B8;0AL =0 4><>@>I5==K9 OI8:. - 'B> BK ?@54;>68HL <=5, EA5;L? - / =5 8<5N =8:0:>9 20;NBK, => C <5=O 5ABL 7>;>B> 8& - 5B, >=> 8 C <5=O 5ABL.  1C<06:8 C <5=O 5ABL. / E>B5;0 1K GB>-=81C4L 4@C3>5. EA5;L, BK =5 E>G5HL ?8BL? >A;5 ?>4J5<0 EA5;O <CG8;0 60640. - # B51O A;CG09=> =5 1C45B AB0:0=0 2>4K? !8D >B:@K;0 OI8:0. - >A<>B@8<, G5< <>3C ?><>GL. 8BL52>9 2>4K C =0A <0;>  =0 >AB@>25 =5B @>4=8:>2, B>;L:> ?0@0 4>6452KE >75@, => 5ABL :>5-GB> =5 EC65. !8D 4>AB0;0 87 OI8:0 B5<=CN 1CBK;L, >B:@K;0 55 8 =0;8;0 ?C@?C@=CN 684:>ABL =0 4=> AB0:0=0. - 5 4C<0N, GB> O MB8< =0?LNAL, - A:070; EA5;L. - -B> =0?8B>: A2OB>9 -@6515B, :0: O 53> =07K20N. >?@>1C9 53>. EA5;L A45;0; 3;>B>:. 0?8B>: 2O70; @>B 8 1K; 3>@L:8< =0 2:CA, => : 53> C482;5=8N 60640 ?>;=>ABLN 8AG57;0. - 0: MB> 2>7<>6=>?  =5 A:@K20O C482;5=8O 2>A:;8:=C; EA5;L. - -B> =0?8B>: 8=C8B>2 A A525@>-2>AB>:0 @5=;0=488. =8 =07K20NB 53> 8:CC<0. = 45;05BAO 87 ?C@?C@=>9 B@02K, :>B>@0O :0:8<-B> GC4>< 2K68205B ?>4 A=53>< C A0<>3> ?>15@56LO. 5 ?>25@8HL, >=8 >B40NB 53> 70 B5 ?>:@KBK5 3;07C@LN ?>1@O:CH:8, GB> 2K20;820NBAO 87 52@>?59A:8E :0@<0=>2. !B@0==>, GB> F828;87>20==K5 ;N48 =5 8=B5@5ACNBAO A5:@5B0<8 2K6820=8O C 701KBKE =0@>4F52. %>G5HL 5I5?  !8D C:070;0 =0 1CBK;:C. - 5B, O =0?8;AO, - A:070; :A5;L. - 0: >ICI5=8O =0 :@0N A25B0, EA5;L? - >;H51=>, - EA5;L ?>60;5;, GB> =5 ?>?@>A8; 5I5 >4=C 2>;H51=CN =0AB>9:C, GB>1K 70?8BL 5N 3>@5GL 2> @BC. - >2AN4C 2>;H51AB2>. "K 4065 =5 ?@54AB02;O5HL, A:>;L:> 53>. C:20;L=> =0 :064>< =>2>< >AB@>25. >;H51AB2>& -B> A;>2> 3@55B 4CHC, =5 B0: ;8? - 5 C25@5=, GB> 25@N 2 =53>. !8D 2=8<0B5;L=> ?>A<>B@5;0 =0 EA5;O 8 A5;0 70 AB>;. - > @07 BK 2 =53> =5 25@8HL, B> 70G5< BK >B?@028;AO 2 @09828:? 8:>340 =5 2845; ?CABK5 >AB@>20? EA5;L, O 7=0N, GB> AN40 =5 ?@8E>4OB >B E>@>H59 687=8. 'B> B0:>3> BK E>G5HL =09B8 =0 @09828:5, GB> =5 <>65HL 157 MB>3> 68BL? - =5 =C65= >48= G5;>25:. - %0! =8 2K<5@;8 A>B=N ;5B =0704! "515 =C6=K A:5;5BK? - "K =5 ?>=O;0. "0< 5ABL >48= G5;>25:. 5@>OB=>&  <=5 =C6=> A =8< C2845BLAO. -  GB> 65, ?> B2>5<C <=5=8N, 45;05B MB>B G5;>25:? - A?>;=O5B A0<K5 A>:@>25==K5 65;0=8O. - 'CHL!  !8D A>A:>G8;0 A> ABC;0.  "K 4C<05HL, O ?>;=0O 4C@0, @07 =5 7=0N > B><, GB> =0E>48BAO ?>GB8 C <5=O ?>4 =>A><? - / A0< 2 MB>< =5 C25@5=, => =045640 5ABL! !8D ?><>;G0;0. - / 7=0N, > :>< BK, - 8=B>=0F8O !8D ?@8>1@5;0 A5@L57=K9 >BB5=>:. - "0 H0<0=:0. # =55 5I5 C7>@K MB8 =0 ;8F5 8 =0 @C:0E, 8 >=8 4286CBAO, A;>2=> ?0CB8=0, 8 2AO >=0 >1<070=0 3@O7LN, 8 E>48B >=0 1>A0O 8 =5 <5@7=5B. =0N O ?@> =55! "0: 7=09, 1;03>@>4=K9 EA5;L, =5 AB>8B : =59 A>20BLAO. - >G5<C? -  7=05HL ;8 BK A2>8 A>:@>25==K5 65;0=8O? 'B> BK E>G5HL >B =55 ?>;CG8BL? A5 <K 0;G=K 2 4CH5! - / E>GC, GB>1K <>O 4>GL A<>3;0 68BL, :0: 2A5 ;N48!  ?5@518; 55 EA5;L.  AB@84 1K;0 GC4><. # =0A =5 <>3;> 1KBL 45B59. > >=0 @>48;0AL, 8 @>48;0AL >=0 1>;L=>9. !?5@20 <K 4C<0;8, GB> >=0 ?@>AB> GC4=0O, GB> >=0 ?@>AB> ?@84C@8205BAO. >2>@8B A0<0 A A>1>9 :0:8<-B> ;5?5B0=85<, >B:07K205BAO CG8BLAO 3>2>@8BL ?>-G5;>25G5A:8, =5 E>G5B E>48BL. >B>< <K AB0;8 ?>=8<0BL, GB> 55 ;8G8:>, <8;>5, 45BA:>5 ;8G8:> ?@52@0I05BAO 2 725@8=>5, 1572>;>A>5, ?>E>655 =5 <0A:C ;L20 8;8 :>H:8. 'B> >=0 2@O4 ;8 A<>65B E>48BL 8 3>2>@8BL.  GB> 2@O4 ;8 >=0 :>340-B> A<>65B =0A ?>=8<0BL. @0G ?@54?>;>68;, GB> >=0 =5 4>6825B 4> ?>;>2>7@5;>AB8. / 7=0N, GB> B0:8E 45B59 AB0=>28BAO 2A5 1>;LH5, 8 >=8 @54:> 4>6820NB 4> 425=04F0B8! / 7=0N, GB> 8E ?>E8I0NB. / G5AB=K9 G5;>25:, O 2A5340 G5AB=> @01>B0; 2 ?>B5 ;8F0 8 A<>3 40BL 65=5 8 1@0BC 2A5, GB> 8< =C6=>. > A0< O =5 <>3C ?>;CG8BL B>, G53> B0: E>GC. -  E>G5B ;8 B2>O 4>GL AB0=>28BLAO :0: 2A5? - 'B> 70 3;C?>AB8? >=5G=>! =0 5I5 A;8H:>< <0;0, GB>1K >A>7=0BL MB> ?>;=>ABLN, =>, :>=5G=> 65, >=0 E>G5B 1KBL :0: 2A5! - E, EA5;L, - !8D 2K45@60;0 ?0C7C.  / E>48;0 : =59, : MB>9 725@CH:5. 5A:>;L:> @07 O :@C68;0 2>:@C3 @09828:0, 2KA<0B@820O 55, => ;8HL >48= @07 A<>3;0 55 C2845BL. / 2KH;0 =0 15@53, @0AAK?0;0 0AB@>2K9 ?>@>H>: =0 B@025, 0 A0<0 A?@OB0;0AL. >340 >=0 2KH;0, >=0 1K;0 1>A0O, 2AO 3@O7=0O 8 2 @20=8=5. =0 A:>@55 682>B=>5, G5< G5;>25:. >340 B0 AB0;0 =NE0BL B@02C 2 ?>8A:0E 8AB>G=8:0 70?0E0, O 2KH;0 87-70 55 A?8=K. !<>B@5;0 59 2 3;070 2A53> >4=C A5:C=4C  G5@=K5, >3@><=K5 3;070.  ?>B>< >=0 C1560;0, 8 O =5 @5H8;0AL 55 4>3>=OBL. @8?;K2 =0 <0O:, O >1=0@C68;0 !B5D0=0 ;560I8< =0 ?>;C. 3> =>38 1K;8 A;><0=K. = ?>A:>;L7=C;AO =0 28=B>2>9 ;5AB=8F5. / B0: 8 =5 A<>3;0 53> 2K;5G8BL. !;CG09=>ABLN MB> 1KBL =5 <>3;>, !B5D0= 2A5340 1K; 0::C@0B5=. - "K 2 MB>< =5 28=>20B0& - >8< A0<K< A>:@>25==K< 65;0=85< 1K;>, GB>1K !B5D0= =5 <>3 C9B8 >B <5=O. - =5 >G5=L 60;L. - "5?5@L 5<C 1>;L=> E>48BL.  2A5 87-70 <5=O. 7-70 <>59 0;G=>AB8, 3;C?>AB8 8 =52545=8O. "0: 7=09, EA5;L, O 1K E>B5;0, GB>1K >=0 C<5@;0. >B><C GB> 2A5 ;N48 =5 EC65 8 =5 ;CGH5 <5=O. - -B> B2>O F5=0? 87=L G5;>25:0? !:068, !8D, <=>3> ;8 @07 ?>A;5 MB>3> BK ?@8?;K20;0 =0 @09828:? - 5A:>;L:> @07. - %>BO 1K @07 BK 55 2845;0? - 8 @07C, A:>;L:> 1K =8 8A:0;0. -  BK =5 4C<05HL, GB> >=0 =5 O2;O5BAO : B5<, :B> 65;05B 59 7;0? - C<0N, BK 55 ?5@5>F5=8205HL, EA5;L. EA5;L 2K45@60; ?0C7C. - %>@>H>. / ?@8=8<0N B2>5 ?@54;>65=85. !8D @0AA<5O;0AL. -EA5;L, =5 HCB8HL ;8 BK? - / :;O=CAL. !8D AB0;0 B0:>9 A5@L57=>9, :0:>9, :070;>AL, 1KBL =5 <>3;0. - >:;O=8AL A2>8< 1@0B><. - ;O=CAL A2>8< 1@0B><, O C1LN 55, :0: 2AB@5GC. - ! B>1>9 ?@8OB=> 8<5BL 45;>, EA5;L!  !8D A>A:>G8;0 A> ABC;0 8 2K1560;0 70 425@L. - !8=4@8! !B5D0=!  >=0 ?@K30;0 8 A<5O;0AL.  !53>4=O 72574K 1;03>2>;OB =0<, 0 702B@0 C:06CB 25@=K9 ?CBL! K ?>?;K25< =0 @09828:! ! 45BA:8< A<5E>< >=0 70B2>@8;0 425@L 8 25@=C;0AL : EA5;N. - "K 2>8AB8=C <>9 4@C3, EA5;L, - >=0 ?>B@OA;0 EA5;O 70 @C:C. 070;>AL, 55 M<>F88 =5C?@02;O5<K.  > <=5 =C6=K 4>:070B5;LAB20 55 A<5@B8. @8=5A8 <=5 55 2>;>AK. 5B, ;CGH5 ?0;5F. %>BO =5B, ;CGH5 2>;>AK. 0, 4C<0N, 2>;>AK  MB> A0<>5 B>. / A<>3C ?@>40BL 8E. K<>GC 2 0=:0=5 8 A:06C, GB> MB> 2>;>AK ?83<552. !:06C, GB> 8E =C6=> 5ABL ?> >4=><C 2>;>A:C 2 45=L, 8 B>340 B51O <8=C5B B8D, - >=0 A=>20 70A<5O;0AL. EA5;L 1K; 1;545=. - 5 1>9AO, EA5;L, @0725 MB> =5 4>AB>9=0O ?;0B0 70 74>@>2L5 4>G5@8? - 5 2K=C6409 <5=O >B:07K20BLAO.  4>< 21560; !8=4@8. - K 2A5 65 ?;K25<?  53> 3;070 3>@5;8 >B 2>AB>@30. - >=5G=>! - C;K1:0 =5 ?>:840;0 !8D.  !8=4@8, BK =5 E>B5; 1K C7=0BL > 2>7=8:=>25=85 MB>3> >AB@>20 70 A>@>: 420 4=O? - C<0N, MB> 8=B5@5A=>,  !8=4@8 A5; @O4>< A> A2>8< 1@0B><. ;070 !8=4@8 A8O;8 >B ?@542:CH5=8O 8=B5@5A=>9 8AB>@88. - / 7=0;0, GB> B515 A@07C ?>=@028BAO 8AB>@8O.  GB> BK 4C<05HL, EA5;L? - >2>@8 > G5< C3>4=>, - EA5;L BO65;> 2K4>E=C;. !8D A45;0;0 3;C1>:89 2K4>E. @542:CH5=85 @0AA:070 4>AB02;O;> 59 C4>2>;LAB285. - 070;>AL 1K, MB>B >AB@>2  15A?>;57=0O A:0;0, - =0G0;0 >=0. -  7=05B5, B0: >=> 8 5ABL. 45AL =5 ?@>?;K20NB B>@3>2FK: =52K3>4=> B>@3>20BL =0 :@0N <8@0. ">;L:> 701;C4H85, 8 B> @54:>. ;8609H89 =0A5;5==K9 ?C=:B =0E>48BAO 2 <8;OE B@5EAB0E ?> ;54O=><C, 1C@;OI5<C >:50=C. A53> ?OBL45AOB ;5B =0704 745AL 1K;> <>@5. >B>< 87 <>@O AB0; ?>4=8<0BLAO G5@=K9 4K<. >@5 AB0;> :8?5BL, 1C@;8BL, 2K1@0AK20BL :0<=8. "0:, 70 A>@>: 420 4=O 87 75<;8 2K@>A;0 3@O40 A:0; <8;L H5ABL 2 4;8=C. 8 45@52L52, =8 :CAB>2, B>;L:> B@020, ?@8=5A5==0O ?B8F0<8. 0:-B> 745AL 8A:0;8 7>;>B>, @C4C, => =8G53> =5 =0H;8 8 ?>:8=C;8 >AB@>2, CAB0=>282 =0 =5< <0O: 0D=;0CA, 57K<O==K9. >@5 745AL =8:><C =5 ?@8=04;568B.  0D=;0CA  2A5 @02=>, GB> <>@5. A;8 BK BCB, B> BK =5 ?@8=04;568HL =8:><C. - EA5;L, @0725 B515 =5 8=B5@5A=>?  A?@>A8; !8=4@8 1@0B0, :>B>@K9 A845;, >?CAB82 273;O4. EA5;L ?@><>;G0;. - ;02=>5, GB>1K B515 1K;> 8=B5@5A=>, !25@:0NI89, - !8D C;K1=C;0AL !8=4@8. =0 C:070;0 ?0;LF5< =0 >:=>, 70 :>B>@K< !B5D0= 2 >B40;5=88 2>78;AO A 0@D>9. - -B> O 53> AN40 ?@8257;0. - "K?  A?@>A8; !8=4@8. - 0, O. -B> 1K;> B@8=04F0BL ;5B =0704. 01>B0BL BCB B@C4=>, 40 GB> B0<  A>2A5< =52K=>A8<>. C, A0<8 7=05B5 109:8 > A<>B@8B5;OE <0O:>2 745AL, =0 A525@5. @>I5 A>9B8 A C<0, G5< A>3;0A8BLAO >B@01>B0BL 745AL E>BO 1K A57>=.  :>=B>@C <>@A:>3> C?@02;5=8O =0 $0@5@A:8E >AB@>20E ?@8H5; 15;K9, :0: A=53, <>;>4>9 <C6G8=0, 2>7@0AB>< ?@81;878B5;L=> A B2>53> 1@0B0, 25AL 2 >6>30E >B ?0;OI53> ;5B=53> A>;=F0. ">340 ;5B> 1K;> >G5=L 60@:>5. = =5 <>3 3>2>@8BL 8 ?>MB><C ?8A0; ?8AC;L:8 =0 B>@3>2>< O7K:5. :070;AO 3@0<>B=K<: 7=0; 3@5G5A:89, AG8B0;, C?@02;O;AO A B5E=8:>9. @>A8;, GB>1K 53> A45;0;8 A<>B@8B5;5< <0O:0. %<& , - ?>4C<0;0 O. !B@0==0O A8BC0F8O! ">340 <>O @01>B0 ?@54?>;030;0 ?>8A: 4>1@>2>;LF52 8 B@0=A?>@B8@>2:C 8E =0 >B40;5==K5 >AB@>20 =0 A2>9 AB@0E 8 @8A:. 0 <>@5 O 1K;0 A2>1>4=0, =>, 2>72@0I0OAL =0 >AB@>20, O AB0=>28;0AL ?>4=52>;L=>9. 5;> 2 B><, GB> 70 =5A:>;L:> 4=59 4> MB>3> A> A:;040 C?@02;5=8O ?@>?0;0 B>==0 B>?;820 4;O :>@01;59. / 7=0;0, GB> MB> A45;0; 3;020 C?@02;5=8O, ?@>83@02H89AO ?LO=8F0, => O B0:65 7=0;0, GB> 28=C ?>25AOB =0 <5=O, :0: B>;L:> :B>-B> A :>=B8=5=B0 70<5B8B ?@>?06C.  ?@>?065 O C<>;G0;0. / 7=0;0, GB> 2@5<5=8 C <5=O ;8HL 4> :>=F0 ;5B0. A:0BL A?@0254;82>AB8 2 MB>9 A8AB5<5 =5B A<KA;0, 0 A:@KBLAO =0 $0@5@A:8E <=5 =5345.  BCB-B> O >B2068;0AL. / A>3;0A8;0AL >B257B8 !B5D0=0 =0 >AB@>2 2 >1<5= =0 B>, GB> >= 40AB <=5 C:@KB85. >;8B8:0 C?@02;5=8O B0:>20, GB> 5A;8 :><0=40 =5 2>72@0I05BAO A 40;L=8E >AB@>2>2, 7=0G8B, :><0=40 ?>381;0 2 HB>@<5 8;8 ?@8 AB>;:=>25=88 A 09A15@3><, ?>MB><C 8< @54:> 8ICB 70<5=C. C<0N, >=8 ?@>AB> @5H8;8, GB> O C<5@;0.  B5?5@L, - !8D C;K1=C;0AL, 2>AE8I0OAL A2>59 E8B@>ABLN, - >=8 4C<0NB, GB> <5=O =5B. -  BK A>3;0A8;0AL 68BL 745AL?  A?@>A8; !8=4@8. - 5B, GB> BK, O =5 ?;0=8@>20;0 745AL 68BL! =5 =C6=> 1K;> ?@8AB0=8I5. / 7=0;0, GB> 745AL <5=O =8:>340 =5 1C4CB 8A:0BL, 7=0;0, GB> A> <=>9 1C45B 4@C3, :>B>@><C, :0: 8 <=5, =5:C40 84B8. K A> !B5D0=>< =C6405<AO 4@C3 2 4@C35. K >4=8 =0 2A5< A25B5. 0 MB>9 1075. - "K =07K205HL >AB@>2 107>9? - / B>@3CN ?>;57=K<8 25I0<8. 0AB>;L:> ?>;57=K<8 8 @54:8<8, GB> 8E ;81> =5 =09B8, ;81> 8E 70?@5I0NB. - 8@0BAB2>? => 5I5 ACI5AB2C5B? - / 1K =0720;0 MB> ?>;C;530;L=>9 B>@3>2;59. / 65 B>@3CN =0 <>@5. "K 4065 =5 ?@54AB02;O5HL, GB> <>6=> =09B8 =0 B0:8E 2>B 1@>H5==KE 8 2A5<8 701KBKE >AB@>20E. 45AL A0<0O =0AB>OI0O <038O. - 0 <03859 <K 8 ?@85E0;8. - / 7=0N, - !8D =0;8;0 =0 4=> AB0:0=0 ?C@?C@=CN 684:>ABL.  5 E>G5HL ;8 BK ?8BL ?>A;5 BO65;>3> 2>AE>645=8O, !8=4@8? - 5 >B:070;AO 1K, - 2>AB>@65==> ?@>87=5A !8=4@8.   GB> MB>? - !>: @O18=K, - EA5;L 2AB0; 87-70 AB>;0 8 2KH5; 87 ?><5I5=8O. IV !C<5@:8 ?>3;>I0;8 <>@5. 45AL =5?@82KG=> 1KAB@> B5<=5;>, E>BO EA5;L C65 8 =5 ?><=8; 2@5<5=8. = A<>B@5; =0 !B5D0=0: B>B =0BO3820; ?>A;54=NN AB@C=C =0 A2>59 0@D5. !B@C= 1K;>, :065BAO, >:>;> A>@>:0 8;8 4065 1>;LH5. >4>94O ?>1;865, EA5;L C;>28; A:07>G=K9 72C:, :0:>3> =8:>340 =5 A;KH0;. = 1K; ?>E>6 =0 72C: 38B0@K =0 A8;L=>< 25B@C 8 =0 4@515760=85 <5B0;;8G5A:>3> ;8AB0, => =8 B>, =8 4@C3>5 =5 <>3;> 1K ?>A;C68BL 0=0;>3>< MB>3> G0@CNI53> 0B;0A=>3> 72C:0. @D0 <0=8;0 : A515, 874020;0 B> =87:85 281@0F88, =0?><8=0NI85 4CE>2K5, B> 2KA>:85, ?>E>685 =0 ?5=85 ?B8F. A5 >=8 72CG0;8 >4=>2@5<5==>, ?@>?;K20;8 ?> <>@A:><C 2>74CEC, 8 <>@5 1K;> 8450;L=K< 0::><?0=5<5=B>< 4;O MB>3> A>;8AB0, ?>NI53> =0 A525@=>< 25B@C. !B5D0= A=O; A A51O :C@B:C, A25@=C; 55, ?>;>68; =0 75<;N 8 A5; =0 =55. = A845; =5?>4286=> <8=CB ?OBL, :>340 EA5;L >A<5;8;AO ?>4>9B8 1;865. = A5; @O4><. ;070 25;8:0=0 1K;8 70:@KBK. 'B> 65 ?@8:;NG8;>AL A B0:8< A8;L=K< G5;>25:>< =0 ACH5, GB> >= >B?@028;AO 68BL 2 MB> >3>< 701KB>5 <5AB>? - 4C<0; EA5;L. - 8 0 >5!  !B5D0= >1@0B8;AO : EA5;N. - / =5 ?>=8<0N. 5;8:0= C:070; A2>59 15;>A=56=>9 @C:>9 =0 <>@5. - 8!  3;070 !B5D0=0 1K;8 =0?>;=5=K 45BA:>9 @04>ABLN. EA5;L ?>A<>B@5; =0 <>@5. 0 AG8B0==K5 <8=CBK A5@K9 >BB5=>: A525@0 AB0; 8AG570BL. 0 53> <5AB> AB0;8 =042830BLAO 7>;>B8ABK5, ?>B>< @K685, >E@>2K5, ;8;>2K5 >BB5=:8. > 0B;0A=>9 <>@A:>9 3;048 ?>1560;8 @07=>F25B=K5 @072>4K. >74CE AB0=>28;AO 3CI5, =0AKI5==55.  A25B5 70:0B0 !B5D0= =0?><8=0; :0<5==>5 8720O=85, 2K@>AH55 87 75<;8. @5<O >:>=G0B5;L=> ?>B5@O;> 7=0G5=85. 064K9 E>G5B >AB028BL GB>-B> ?>A;5 A51O. CABL 687=L ?CAB0 8 >4=>>1@07=0, => =5?@5<5==> 4>;6=> >AB0BLAO GB>-B>, GB> =0?><=8B > B515. -B8< <>65B 1KBL 0@D0 =0 A:0;5, 15AA<5@B=K9 B@C4, 45B8, 0 5I5 MB8< <>65B 1KBL ?0<OBL 4@C38E ;N459, - ?>4C<0; EA5;L.  =515 ?@>;5B0;0 AB0O ?B8F. =8 4>;5B5;8 4> :@0O <>@O 8 ?>;5B5;8 >1@0B=>, A45;02 :@N:. >7048 @0740;AO A<5E. -B> 1K;8 !8D 8 !8=4@8. - >40 70:8?5;0. >AB8 84CB <KBLAO ?5@2K<8.  ?>B>< <K ?>548<, - A:070;0 !8D. 5 3>AB5?@88<AB2> 459AB2>20;> EA5;N =0 =5@2K.  02B@0 CB@>< <K >B?@028<AO 2 @09828:. EA5;L =5>E>B=> 2AB0; A 75<;8 8 ?>H5; 70 !8D. V EA5;L 8 !8=4@8 AB>O;8 ?>4 =>G=K< =51><. >A;5 10=8 >=8 :C@8;8 ?0?8@>AK 87 :5=89A:>3> B010:0, :>B>@K5 40;0 8< !8D. - / =5 <>3C 27OBL B51O A A>1>9 =0 @09828:, - A:070; EA5;L ?>A;5 4>;3>3> <>;G0=8O. - >G5<C? - 5 <>3C A:070BL. - "K 65 >15I0;! - / >15I0;, GB> 2>7L<C B51O A A>1>9. > O =5 >15I0;, GB> 2>7L<C A A>1>9 =0 @09828:. !8=4@8 A> 7;>1>9 ?=C; 75<;N. 3> I5:8 2A5 5I5 1K;8 :@0A=K<8 ?>A;5 10=8. - 'B> BK >B40HL !8D 70 MBC ?>574:C? EA5;L <>;G0;. - 'B> 65?  =0AB0820; !8=4@8. - / ?>:;O;AO A2>8< 1@0B><, GB> C1LN 55. - >3>? (0<0=:C? 0G5<? - "K 2845; !B5D0=0? = E@><05B 87-70 =55. !8D 3>2>@8B, GB> H0<0=:0 8A?>;=O5B ;8HL A0<K5 A>:@>25==K5 65;0=8O.  >=0 =5 E>B5;0, GB>1K >= CE>48; >B =55. - EA5;L, =5B! "K =5 <>65HL! - / 7=0N!  EA5;L ?>2KA8; 3>;>A.   ?>MB><C O =5 7=0N, GB> <=5 45;0BL. - > 4065 5A;8 B0:. 0: BK 4>:065HL, GB> BK C18; 55? - !8D 70?@>A8;0 ?@8=5AB8 59 2>;>AK. !8=4@8 ?><>;G0;. - >2>@8HL, =0 MB>< >AB@>25 @0=LH5 68;8 ;N48? -  GB>? -  B>, GB> B0<, 345 682CB ;N48, ?>;=> 2>;>A. - 5B, MB> 3;C?>AB8. - "K 2A5340 >B25@305HL =>2K5 2>7<>6=>AB8! - / ?>:;O;AO B>1>9, GB> C1LN H0<0=:C! 'B> =5 OA=>?  :0:8E 2>;>A0E BK <=5 3>2>@8HL? A;8 O =5 ?@8=5AC 59 4>:070B5;LAB20 A<5@B8& - EA5;L ?@5@20;AO. - "K A;8H:>< G5AB=K9, EA5;L, - !8=4@8 CA<5E=C;AO. - "K =0 A525@5, BCB =5B 1;03>G5AB82KE. 45AL =5 459AB2CNB 70:>=K. >7L<8 <5=O A A>1>9, ?@>HC. / 7=0N, GB> 45;0BL. >7L<8 <5=O, 8 B>340, C2848HL, O =094C 2KE>4. 5 <>;G8! "2>5 <>;G0=85 >7=0G05B A>3;0A85, 254L B0:? C, ?>4C<09 A0<: A>2A5< =5157>?0A=> >B?@02;OBLAO =0 >AB@>2 >4=><C! 54L B0:? A?><=8, 87 :0:8E B>;L:> ?5@54@O3 O =5 =0E>48; 2KE>4. 54L BK 7=05HL MB> <>5 A2>9AB2>, EA5;L! 54L BK ?>MB><C A>3;0A8;AO <5=O A A>1>9 27OBL, O 7=0N! "2>5 <>;G0=85 >7=0G05B A>3;0A85. %>BL :82=8. - / =5 E>GC ?@8=8<0BL B0:>5 @5H5=85. - ">340 ?@>AB> =8G53> =5 3>2>@8. AB0B>: 2@5<5=8 >=8 ?@>25;8 <>;G0. >:C@82, EA5;L =0?@028;AO : <0O:C. !8=4@8 ?>A;54>20; 70 =8<. VI 0==55 CB@> 1K;> G5@=55 =>G8. ;>B=> ?>702B@0:02, 1@0BLO A>1@0;8 2A5 A0<>5 =5>1E>48<>5 8 =0?@02;O;8AL : AC4=C !8D. - 0:>5 B5<=>5 BCB CB@>, - EA5;L 2>48; 273;O4>< ?> G5@=>9 <>@A:>9 3;048. - !0<K9 G5@=K9 G0A ?5@54 @0AA25B><, - A:070; !8=4@8. = 1K; 2 ?@5:@0A=>< @0A?>;>65=88 4CE0. - 5C65;8 B51O A>2A5< =5 AB@0H8B MB>B >AB@>2? - !<55HLAO? EA5;L B0: 8 =5 ?>=O;, GB> 8<5; 2284C 53> 1@0B.  A;>2C A:070BL, >= 2>>1I5 @54:> 53> ?>=8<0;. =8 A 1@0B>< =8:>340 =5 1K;8 ?>E>68 =8 2=5H=>ABLN, =8 =@02><. 1J548=O;> 8E ;8HL C?>@AB2>, A2>9AB25==>5 8E =0@>4C, 40 8 B> 1K;> @07=K<. 070;>AL, EA5;L =8:>340 =5 A>25@H0; =5>14C<0==KE ?>ABC?:>2. !8=4@8 65, =0>1>@>B, 2A5340 459AB2>20; A8N<8=CB=>. !8D C65 640;0 8E =0 AC4=5. 4564K =0 =59 AB0;> 5I5 1>;LH5, G5< 2 45=L 7=0:><AB20. - !>25BCN 20< 274@5<=CBL ?> ?CB8!  !8D C:070;0 =0 A?CA: 2 :0NBC.  0< ?>B@51C5BAO <=>3> A8;! - 0: <>6=> A?0BL 2 B0:>5 2@5<O?  2>7@078; !8=4@8. - >A?8, - 2>7@078; EA5;L, - >=0 ?@020. - "K <>65HL >AB0BLAO A> <=>9!  070;>AL, !8D <>;>45;0 =0 3;070E.  / =0CGC B51O C?@02;OBL AC4=><! "K E>B5; 1K MB>3>, !8=4@8? EA5;L BO65;> 274>E=C; - >B25B 1@0B0 1K; ?@54A:07C5<. = A:8=C; A ?;5G @N:70: 8 A?CAB8;AO 2 B@N<. = >:070;AO 7020;5= 25I0<8 =5 <5=LH5, G5< <0O:: 2AN4C AB>O;8 1>G:8, OI8:8, 20;O;8AL B:0=8 8 <5H:8, =018BK5 G5@B 7=05B G5<.  2>74CE5 ?0E;> 1;03>2>=8O<8 8 ?;5A5=LN. !B0@>5 AC4=> A:@8?5;>, HC< <>B>@0 1K; GCBL <5=55 3@><:8<, G5< =0 ?0;C15, >4=0:>, C?02 =0 :@>20BL, EA5;L CA=C; ?>GB8 <3=>25==>. <C A=8;AO A>= > @>4=>< 4><5, > 65=5 8 4>G5@8 AB@84. <C A=8;>AL, GB> AB@84 2KE>48B 70<C6. 0 =59 =045B> 4;8==>5, 1C4B> A25BOI55AO 87=CB@8, ?;0BL5 87 H5;:0 8 ;L=0 ;5B=53>, ?5@A8:>2>3> F25B0. =0 AB>8B ?>A@548 C;8FK A> A2>8< 65=8E><, ;8F> :>B>@>3> =5 C2840BL, 8 2A5 ?@>E>685 3>2>@OB 59 :><?;8<5=BK, 0 =525AB0 >B25G05B A:@><=K< A?0A81>. <C A=8;>AL, :0: 55 <0BL ?;0G5B >B AG0ABLO. >B>< AB@84 >1>@0G8205BAO: 55 ;8F> ?>E>65 =0 :>H0GLN <0A:C, => ?@>E>685 ?@>4>;60NB 3>2>@8BL 59 :><?;8<5=BK. = 2848B, :0: 65=8E F5;C5B 55. EA5;N :065BAO, GB> >= 2848B 1C4CI55. VII !>;=F5 >?CAB8;>AL =87:>. CBL 70=O; ?>GB8 25AL 45=L. 40;5:5 284=5;8AL 15@530  A5@>-75;5=K5 @02=8=K A @54:8<8 5@=8:0<8 @0A:8=C;8AL =0 <=>3> <8;L. 5@53 87 G5@=>3> ?5A:0 1K; 8A?5I@5= 3;C1>:> 240NI8<8AO 2 ACHC 70;820<8, >4=0:> =8 3>@, =8 E>;<>2 =5 1K;> 284=>  ;8HL :C?>; ;L40 345-B> ?>GB8 70 3>@87>=B>< 8 ?0@0 B5<=>-75;5=KE ?OB5=, =0?><8=02H8E >3@K7:8 :>340-B> ?@>87@0AB02H53> ;5A0  B0:8< ?@54AB0; ?5@54 ?CB=8:0<8 @09828:.  7>;>BKE 8 ?C@?C@=KE ;CG0E CE>4OI53> A>;=F0 >= :070;AO A:07>G=K<. - @5:@0A=K9 284, =5 B0: ;8?  !8D 70:C@8;0 B@C1:C.  845; 1K MB> !B5D0=. -  ?>G5<C BK 53> AN40 =5 ?@82575HL?  A?@>A8; !8=4@8. - !:>@> O =5?@5<5==> ?>:06C 5<C MB>B 284. 5@53 AB0=>28;AO 2A5 1;865, 8 G5< 1>;LH5 >= ?@81;860;AO, B5< A?>:>9=55 AB0=>28;>AL EA5;N =0 4CH5. - -B>B >AB@>2 CA?>:08205B, - ?@>4>;68;0 !8D, - => 5<C =5;L7O 25@8BL. 3> =0720=85 ?5@52>48BAO :0: 1CEB0 ?>M788, >4=0:> MB> ;8HL >1<0=. "K <>65HL A45;0BL 2A53> ?0@C H03>2, => >:070BLAO =0 4@C3>< 15@53C. !> <=>9 >4=064K B0:>5 1K;>.  MB> =5 HCB:8. - "K =5 ?>945HL A =0<8?  A?@>A8; !8D !8=4@8. - =5 =5 ?> 4CH5 4CE A<5@B8.  !8D ?><>;G0;0.  =05B5, <=5 2A5340 E>B5;>AL C7=0BL, :0: 1K !B5D0= @C30;AO, C<59 >= 3>2>@8BL. K 7=05B5, ?>G5<C !B5D0= =5 <>65B 3>2>@8BL? = 1K; A5<8=0@8AB><-A>;=5G=8:><. !;KH0;8 > B0:8E? @0BLO >B@8F0B5;L=> ?>:0G0;8 3>;>2>9. - ! 53> 1>;57=LN B@C4=> 70=8<0BLAO :0:>9-B> 4@C3>9 45OB5;L=>ABLN, B5< 1>;55 5A;8 BK A8@>B0. !:>@55 2A53> @>48B5;8 >B:070;8AL >B =53> 87-70 1>;57=8, E>BO A0< !B5D0= =8G53> >1 MB>< =5 7=05B. K 7=05B5, 2 B> 2@5<O 1K;0 2>9=0. !>;=5G=8:>2 >128=O;8 2 ?>A>1=8G5AB2C >;LAB5@F0<, GB> =5 C4828B5;L=>, 254L 1>;LH8=AB2> A>;=5G=8:>2  >;LAB5@FK.  !B5D0= ?>?0; ?>4 >1;02C. <C >B@570;8 O7K: 8 ?@82O70;8 : 45@52C ?>4 ?0;OI8< A>;=F5<. >A;5 MB>3> >AB020BLAO =0 $0@5@A:8E >AB@>20E >= =5 <>3. = ?KB0;AO CG0AB2>20BL 2 ?@>3@0<<5 =0BC@0;870F88, >4=0:> >;LAB5@F0< A $0@5@A:8E 2 ;LAB5@ ?CB8 =5 1K;>, 8 >1 MB>< 7=0;8 2A5  A>;=5G=8:8 0?@8>@8 AG8B0;8AL ?@540B5;O<8. - B2@0B8B5;L=>, - A:2>7L 7C1K ?@>87=5A EA5;L. - "0:>20 687=L, - ;8F> !8D =0 <3=>25=85 87<5=8;>AL.  !B>8B ;8 68BL 2 <8@5, 2 :>B>@>< B51O <>3CB C18BL 70 F25B B2>59 :>68 8;8 70 B>, GB> BK <>;8HLAO A>;=FC, =045OAL =0 8AF5;5=85? -B>B <8@ <>6=> B>;L:> 8A?>;L7>20BL, 8 8A?>;L7>20BL B0:, :0: C4>1=> B515 A0<><C 8 B>;L:> B515. "5< 2@5<5=5< AC4=> ?@8G0;820;> : 15@53C. 5@54 3;070<8 ?CB5H5AB25==8:>2 ?@>=>A8;8AL >1;545=52H85 1>;>B8ABK5 ?>;O 8 =51>;LH85 >AB@>2:8 ;5A0. !C4=> >AB0=>28;>AL >:>;> GC4>< CF5;52H59 3CAB>9 @>I8 =5?>40;5:C >B 15@530. >4:0 1K;0 A?CI5=0 =0 2>4C. - 45AL O 2845;0 55 2 ?>A;54=89 @07. =0 2KH;0 87 ;5A0.  ! MB8<8 A;>20<8 !8D A?CAB8;0AL 2 B@N<. 5@=C2H8AL, >=0 45@60;0 2 @C:0E 28=B>2:C. - 5@538AL ?5AF>2 8 2>;:>2, - >=0 ?@>BO=C;0 >@C685 EA5;N. 5 3C1K A=>20 @0ABO=C;8AL 2 C;K1:5. - / 25@=CAL 25G5@><, G5@57 >48= 45=L, =0 MB> 65 A0<>5 <5AB>, 345 2K >AB028;8 ;>4:C. !8D ?@>2>48;0 <C6G8= 273;O4><. VIII >4:0 1@0BL52 ?@8G0;8;0 : 15@53C. - 5;09 GB> E>G5HL, O >B?@02;ONAL 2 ;5A, - EA5;L ?>25A8; 28=B>2:C =0 A?8=C. - >7L<8 <5=O A A>1>9, 1@0B! - 5B.  =5 A<59 <=5 2>7@060BL. / >B?@02;NAL >48=, 0 B515 A>25BCN =5 CE>48BL 40;5:>. EA5;L ABC?8; 2 ;5A. !8=4@8 ?@>4>;60; GB>-B> :@8G0BL 5<C 2 A?8=C, => B>B 53> =5 A;KH0;. ! 15@530 @>I0 :070;0AL :C40 <5=LH5. =0 AB0=>28;0AL 2A5 3CI5 8 ?5@5E>48;0 2 =0AB>OI89 ;5A. '5< 40;LH5 EA5;L 70E>48; 2 ;5A, B5< <5=LH5 72C:>2 >= A;KH0; 8 70?0E>2 >ICI0;. 5G5@ =0ABC?8; AB@5<8B5;L=>. C:20;L=> 70 =5A:>;L:> <8=CB 2 ;5AC =5 >AB0;>AL =8 >4=>3> ;CG8:0 A25B0. EA5;L 1@>48; ?>, :070;>AL, 15A:>=5G=><C 157<>;2=><C ?@>AB@0=AB2C F25B0 A0<>9 B5<>9 =>G8. 8HL >3>=L:8 ?>4 =>30<8 >A25I0;8 ?CBL  25AL ;5A 1K; CAK?0= :@>E>B=K<8 :CAB8:0<8 @0AB5=8O, ?>E>653> =0 :;525@, 0 ;5?5AB:8 53> 1;5AB5;8, A;>2=> @>AAK?L 8A:@, >BG53> 2> BL<5 75<;O =0?><8=0;0 =>G=>5 =51>. 'C2AB2> 2@5<5=8 ?>:8=C;> EA5;O. ">B E>B5; 1K;> A45;0BL ?@820; 8 @0725AB8 :>AB5@, :0:, AB>8;> 5<C >AB0=>28BLAO, 70 53> A?8=>9 @0740;AO H>@>E. EA5;L ?KB0;AO ?@8A<>B@5BLAO, => =8G53> =5 C2845; 2 =>G=>9 BL<5. EA5;L =01@0; =5<=>3> E2>@>AB0 8 AC<5; @0725AB8 =51>;LH>9 :>AB5@. 065 2 N=>AB8, >B?@02;OOAL A >BF>< 2 ;5A, >= =5 2845; B0:>9 2A5?>3;>I0NI59 BL<K. 5@2>1KB=K9, =5C?@02;O5<K9 AB@0E 1C4B> 1K :@0;AO ?> 53> AB>?0<, 1C4B> 1K A>B=8 =52848<KE 3;07 CAB@5<8;8AL 2 A?8=C ?CB=8:0. 070;>AL, ;5A 4KH0; AB@0E><, A;>2=> 2>74CE><. 'B>1K >B2;5GLAO >B =020645=8O, EA5;L AB0@0;AO 4C<0BL > 4><5 8 4>G5@8. >;LH5 <5AOF0 O 1K; 2 ?CB8. =B5@5A=>, GB> 87<5=8;>AL 70 MB> 2@5<O 2 M@:C>;;5?  4C<0; >=. - 025@=>5, =8G53>. "0< =8:>340 =8G53> =5 <5=O5BAO. ">;L:> ;N48 ?@8E>4OB 8 CE>4OB. , <>65B, A;CG8;>AL GC4> 8 AB@84 74>@>20?  GB> MB> 70 1>;57=L? >;57=L ;8? 54L =0 $0@5@A:8E B>65 1K;8 B0:85 A;CG08. >2>@OB, ;L2>2 345-B> AG8B0NB A2OBK<8. > :B> 65 70E>G5B 1KBL A =59, 4065 5A;8 >=0 4>6825B 4> 7@5;>AB8? 0725 GB> F8@:0G 7015@5B 55 : A515 2 B@C??C. 5B, MB> =5 <>65B 1KBL =>@<>9. 8:>340. 8:>340. EA5;L ?>41@>A8; 5I5 E2>@>AB0 2 A2>9 :>AB5@. !8=4@8 A;8H:>< A4@C68;AO A MB>9 !8D. ;C?0O 65=I8=0! =0 3>2>@8B A =8< B0:, 1C4B> E>G5B 27OBL 53> =0 2>A?8B0=85. > :><C 65 >= =C65=? ! 53> ?>204:0<8 5<C ?@O<0O 4>@>30 2 <>H5==8:8 8 :>=B@010=48ABK. >340 >B5F C<5@, O AB0; 2>A?8BK20BL 53>, CG8BL 2A5<C, GB> 7=0N, => GB> 5<C 2 8B>35 ?@83>48;>AL? = =8G5<, =8G5< =5 ?>E>6 =0 <5=O! 065 2=5H=>ABL C =53> G5@B 7=05B >B :>3>. = =5 7=05B =8 >4=>9 =0C:8, =8 >4=>3> @5<5A;0 B0: 8 =5 >A2>8;. 4=8 ;8HL ?@8:;NG5=8O C =53> =0 C<5, >= 2 =8E :0: @K10 2 2>45. @8:;NG5=85 2A59 687=8  2>B GB> >= 3>2>@8; B>340, C @8<8@A>=0. = 5I5 ?@>AB> =5 7=05B =8 AB@0E0, =8 >B25BAB25==>AB8!  GB>, 5A;8 >= C945B? 'B>, 5A;8 >=, C7=02 > <>@5 8 75<;OE, @5H8B =02A5340 @0AAB0BLAO A @>4=K<8 :@0O<8? -B> 65 =5?@028;L=>! "0: =5;L7O!  ?>574:0 MB0 1K;0 >H81:>9, 254L MB>, <>65B, 8 =5 1>;57=L, 8 AB>8B ;8 MB> 687=8 G5;>25:0, 4065 B0:>3> >48G02H53> 8 =5?@8:0O==>3>, :0: MB0 H0<0=:0?  AB>8B ;8 MB> <>59 687=8, 5A;8 24@C3 GB>-B> ?>945B =5 B0:? A5 C65 845B =5 B0:, A A0<>3> =0G0;0, 8 :0: =04> 1KBL =5 <>3;> 87=0G0;L=>. ! :064>9 <8=CB>9 AB0=>28;>AL 2A5 E>;>4=55. EA5;L =5 70<5B8;, :0: A>7=0=85 ?>:8=C;> 53> 8 >= ?@>20;8;AO 2 E>;>4=K9, 2;06=K9 A>=. IX EA5;L ?@>A=C;AO =0 75<;5. B E>;>40 ABCG0;8 7C1K. >AB5@, :>B>@K9 >= @076830;, C65 402=> ?>30A, 0 =>38 2<5@7;8 2 1>;>B8ABCN 75<;N. = =5 ?>=8<0;, A:>;L:> >= A?0; 8 :0:>5 A59G0A 2@5<O ACB>:. EA5;L E>B5; ?>H525;8BLAO, :0: ?>GC2AB2>20; GB>-B> B5?;>5, GB> :0A0;>AL 53> CE0. EA5;O A:>20; C60A: :065BAO, MB> 1K; AB0@K9, 3>;>4=K9 2>;:, :>B>@K9, 25@>OB=>, ?@5A;54>20; 53> 2A5 MB> 2@5<O, 8 A59G0A >= 4KH0; <C6G8=5 2 CE>. EA5;L =5 A<5; 428=CBLAO A <5AB0. >;:, 2848<>, AG5; EA5;O ;53:>9 4>1KG59, 873>;>402H59 8 >A;01H59 65@B2>9, >= 87 ?>A;54=8E A8; :CA0; H5N <C6G8=K, ?KB0OAL ?@>3@K7BL B>;ABK9 A;>9 >4564K. EA5;L @57:8< 42865=85< ?>?KB0;AO >BB>;:=CBL 2>;:0, => B>B ;8HL A8;L=55 2?820;AO 2 H5N. >;>4=K9, 70<5@7H89, CAB02H89 <C6G8=0, :>B>@K9, :0: 5<C :070;>AL, 25G=>ABL 1@>48B ?> >3>< 701KB><C ;5AC, =5 <>3 A45;0BL =8G53>, :@><5 :0: ?>?KB0BLAO 2AB0BL =0 =>38 8 27OBLAO 70 28=B>2:C. 57:8< 42865=85< EA5;L ?>20;8; 2>;:0 2 8AB;52H85, => A>E@0=82H85 60@ C3;8. ">B 70A:C;8;, => ;8HL =0 =5<=>3> >A;018; E20B:C, >4=0:> MB>3> 1K;> 4>AB0B>G=>. EA5;L 2K@20;AO 87 F5?:8E :;K:>2, AE20B8; 28=B>2:C 8 ?>?KB0;AO 2KAB@5;8BL 2 E8I=8:0. 0=LH5 5<C =5 ?@8E>48;>AL AB@5;OBL, 8 ?>:0 B>B 2>78;AO A CAB@>9AB2>< >@C48O 8 ?@8F5;820;AO, 2>;: AC<5; A:@KBLAO 2 =5?@>3;O4=>< ;5AC. EA5;N =8G53> =5 >AB020;>AL, :@><5 :0: AB@5;OBL =0C304, 401K E>BO 1K =0?C30BL 725@O. =570?=> 70 G5@54>9 2KAB@5;>2 ?>A;54>20;0 5I5 >4=0 G5@540 2KAB@5;>2, =5 ?@8=04;5602H0O <C6G8=5. EA5;L ?@860;AO : 75<;5, 2 C60A5 ?KB0OAL ?>=OBL, :B> 1K <>3 2 =53> AB@5;OBL, => ?>=8<0;, GB> =5 =0E>48B MB><C >1JOA=5=8O. C; 2KAB@5;>2 1KAB@> @0AB2>@8;AO 2 B8H8=5. @>254O 15A?;>4=K9 45=L 8 15AA>==CN =>GL, EA5;L ?@>4>;60; 1@>48BL ?> ;5AC, :>B>@K9, :070;>AL, =5 :>=G0;AO.  :0:>9-B> <><5=B >= ?KB0;AO >AB02;OBL A;54K 2 2845 ?>;><0==KE 25B>: 8 70@C1>: =0 45@52LOE, => MB> >:070;>AL AB>;L 65 15A?>;57=>, :0: ?@>A8BL 4=52=>3> A25B0 C ;C=K, 40 8 B>9 =5 1K;> 284=> 70 B>;ABK< A;>5< G5@=KE >1;0:>2. EA5;L ?KB0;AO A>@85=B8@>20BLAO ?> A>;=FC, => A:>;L:> 1K >= =5 640; 2>AE>40, B>B =5 ?@8E>48;. EA5;L GC2AB2>20;, GB> 2>;: 2A5 5I5 ?@5A;54C5B 53> ?> 70?0EC :@>28. >B5@O2 =04564C, EA5;L A5; =0 C?02H55 45@52>. >A?>4L, <>;N B51O, 70:;8=0N, ?@>AB8 <>N 3;C?>ABL 8 =52565AB2>, ?> 28=5 :>B>@KE O =0 2A5 MB> A>3;0A8;AO, - <>;8; EA5;L. - AB@84, ;N18<0O M;, !8=4@8, ?@>AB8B5 <=5 <>N 3;C?>ABL 8 <>5 ?>@065=85. 5 7=0N, 1>;57=L MB> 8;8 =5B, GC4> 8;8 =0:070=85, => 254L =5 MB> 45;05B ;N18<KE =5;N18<K<8! 54L 3;02=>5, GB>1K G5;>25: 1K; AG0AB;82, 8 254L AG0ABL5 2>7<>6=> 2A5340, 2 ;N1>9 A8BC0F88 AG0ABL5 2>7<>6=>, 4065 5A;8, ?> <=5=8N 4@C38E, AG0ABL5 =52>7<>6=>. 54=K9 !8=4@8, C?;K; ;8 BK 2<5AB5 A !8D >1@0B=> =0 >AB@>2? 045NAL, GB> 40. >A?>48, 70:;8=0N, 409 8< 2A5< AG0ABLO, AG0ABLO B0:>3>, :0:>3> >=8 A515 ?>65;0NB. / 2A5340 25@8; 2 A51O, => A59G0A O ?>B5@O; 25@C. >A?>48, ?>I048! @>HC, 2K2548 <5=O >BAN40! @>87=5AO ?@> A51O ?>A;54=NN D@07C, EA5;L C;>28; 5;5 >ICB8<K9 70?0E 3=8;>3> 45@520. = ?>O28;AO AB>;L 2=570?=>, GB> ?>:070;AO GC4><. EA5;L 2AB0;, ?KB0;AO >A<>B@5BLAO, 8, ?@>45;02 ?0@C H03>2, C2845; 5;5 A8ONI89 A>;=5G=K9 48A:. =570?=> 45@52LO AB0;8 @0AABC?0BLAO. !45;02 5I5 ?0@C 45AOB:>2 H03>2, EA5;L >:070;AO =0 G5@=>< ?5A:5. A53> 2 =5A:>;L:8E 45AOB:0E <5B@>2 >B =53> ?;5A:0;>AL <>@5. :>;> ;>4:8, :0: =8 2 G5< =5 1K20;>, A845; !8=4@8 8 C?;5B0; :>?G5=CN ;>A>A8=C. 3> @K685 2>;>AK ?5@5;820;8AL 2 A25B5 A04OI53>AO A>;=F0. #28402 1@0B0, EA5;L =5 ?>25@8; A2>8< 3;070<. - EA5;L!  2A:@8:=C; !8=4@8, =0?@02;OOAL =02AB@5GC 1@0BC.  'B> A B>1>9 AB@OA;>AL? - 5 848 AN40!  :@8G0; 5<C EA5;L. - EA5;L!  !8=4@8 ?>41560; : 1@0BC.  'B> A B>1>9 1K;>? "K 55 2845;? - 5B! >G5<C BK =5 C?;K; A !8D? 48>B! "K 4>;65= 1K;! 48>B! -  G5< BK? @>H;> 2A53> 420 4=O! EA5;L, O 2845; 55! 845; H0<0=:C! - 'B> BK ?>65;0;? - 8G53>. - 5 2@8 <=5! - / ?>65;0; ?@>AB> 55 C2845BL, 8 >=0 ?@8H;0. / 5; ;>A>A8=C, 8 >=0 ?@8H;0. / =5 7=0N, G53> 5I5 O 65;0;. - 5 <>65B 1KBL& - / H5; ?> >:@08=5 ;5A0, 2K8A:820O AB0@>5 ?>A5;5=85. EA5;L, O 2845; @0720;82H85AO 871K 8 F5@:>2L! "0: 2>B, C65 B5<=5;>, 8 O A5; =0 ?@820;, :0: 24@C3 2 ;5AC O C2845; AB>;1 15;>3> A25B0, ?;K2CI89 2 2>74CE5. = B> ?>O2;O;AO, B> 8AG570;. / ?@8A<>B@5;AO 8 C2845; @O4>< A =8< :@>E>B=K9 G5@=K9 A8;CMB G5;>25:0, :>B>@K9 8740;8 1K; ?>E>6 =0 <>BK;L:0. >B>< G5@=K9 G5;>25:-<>BK;5: AB0; ?@81;860BLAO. 5@54 =8< H5; AB>;1 A25B0. / ?>=O;, GB> <>BK;5: 2>2A5 =5 <>BK;5: 8 =5 101>G:0. -B> 1K;0 <0;5=L:0O 65=I8=0, =5 B> @515=>:, =5 B> AB0@CH:0, GCBL 2KH5 =0H59 AB0@CE8 %54283. =0 1K;0 ?>:@KB0 H5@ABLN, 0 ?> 55 ;8FC 1C4B> ?>;70;8 7<58.  ;8HL ?>B>< O ?>=O;, GB> MB> 2>2A5 =5 7<58, 0 C7>@K, ?>E>685 =0 <=>3>-<=>3> F5?>G5: 87 :>;5F. =8 ?;K;8 ?> 55 ;8FC 8 @C:0<. =0 >AB0=>28;0AL =0 3@0=8F5 <564C >?CH:>9 8 ?>;O=>9. =0 3>2>@8;0 A> <=>9, EA5;L!  70 55 A?8=>9 AB>O; 4;8==K9, <5B@0 G5BK@5 2 2KA>BC, 15;K9 A8;CMB, :>B>@>3> >=0 =07K20;0 0AB02=8:><. =0 3>2>@8;0 <=5 >1 >AB@>25 8 > B><, GB> >=0 1K;0 ?>A;54=59, :B> 745AL @>48;AO, GB> 55 @>48B5;8 70:;NG8;8 ?>A;54=89 =0 >AB@>25 1@0:, 8 GB> 6825B >=0 745AL C65 >G5=L 402=>, 8 GB> ;N48 =8:>340 =5 1C4CB 745AL 68BL A=>20, 8 GB> 7=05B >=0 2A5 MB> >B 75<;8 8 C7=05B 745AL 8 A59G0A. =0 3>2>@8;0 <=5 > <8@5 8 G8A;0E, 0 5I5 >=0 ?>:070;0 =0 <>@5 8 A:070;0, GB> B0< O =094C A2>N AC4L1C. =0 A:070;0, GB> >=0 =5 25G=0, 0 5I5, GB> >=0 =5 >4=0. EA5;L A<>B@5; =0 !8=4@8 =5>B@K2=K< 273;O4><. 070;>AL, A<KA; A;>2 !8=4@8 @0AB2>@O;AO 2 2>74CE5, =5 4>E>4O 4> CH59. - "K <5=O A;KH8HL, EA5;L? - / =5 ?>=8<0N& >G5<C BK? - / <>3C ;8HL ?@54?>;030BL. 0209 >1 MB>< ?>765. !59G0A B515 =04> 2>AAB0=>28BL A8;K 8 >1@01>B0BL @0=C. @0BLO A5;8 =0 15@53. #28452 54C, EA5;L ?>=O;, GB> 70 2A5 MB> 2@5<O >= =5 AJ5; =8 :@>H:8. ! >3@><=K< 0??5B8B>< >= C?;5B0; 2A5, GB> 1K;> 27OB> A A>1>9. >?G5=0O ;>A>A8=0 5I5 =8:>340 =5 :070;0AL 5<C B0:>9 2:CA=>9, 0 2>40 - A;04:>9. A:>@5 =0G0;0 =042830BLAO =>GL.  24@C3 >=0 =5 ?@8?;K25B?  A?@0H820; A51O EA5;L. 7@54:0 ?> <>@N ?@>?;K20;8 ;54O=K5 >AB@>20. 848<>, >=8 ?@8?;K20;8 >B:C40-B> 8740;5:0. > G5@=><C ?5A:C ?@>1530;8 ?B8FK, :;5202H85 <5;:8E <>@A:8E A>740=89, 2K1@>H5==KE =0 15@53. 7-70 3>@87>=B0 ?>O28;>AL AC4=>. => ?@81;878;>AL : 15@53C, >AB0=>28;>AL, 8 3@><:89 65=A:89 3>;>A ?@>:@8G0;: - !:>@55 =0 1>@B! "CB ?>;=> ;L40! C6G8=K A5;8 =0 ;>4:C 8 =0?@028;8AL : AC4=C. >4=O2H8AL =0 1>@B, !8D ?@>BO=C;0 <C6G8=0< G0H:8 A >B20@><: - -B> A=8<05B CAB0;>ABL. C6G8=K >B?8;8 :8A;>5 A=04>1L5. - EA5;L, BK 2845; 55? EA5;L <>;G0;. - "K 2845; 55, EA5;L?  !8D ?>2B>@8;0 2>?@>A. - 5B. - 8F> !8D ?>B5@O;> 1K;>5 4@C65;N185. - "K 2@5HL <=5. - ;O=CAL 1@0B><, O =5 2845; 55! 8HL 15A:>=5G=K9 ;5A, ?> :>B>@><C 1@>48; G5@B 7=05B A:>;L:> 4=59 8;8 =545;L.  !8=4@8& !8=4@8 640; <5=O >:>;> 15@530. !8D ?5@525;0 273;O4 =0 !8=4@8: - 45 BK 1K; 2A5 MB> 2@5<O, !8=4@8? !8=4@8 3;O=C; =0 1@0B0. - / 1K; =540;5:> >B ?>15@56LO.  ;5A O =5 70E>48;. - "K, ?@0240, 2A5 MB> 2@5<O =5 70E>48; 2 ;5A? - ;O=CAL, MB> ?@0240. - !8D, ?@>AB8, => >=0 B0: 8 =5 ?>O28;0AL ?5@54> <=>9, - EA5;L ?KB0;AO 2K@078BL A>60;5=85. !8D ?>460;0 3C1K. 5 ;8F> AB0;> 7=0G8B5;L=> AB0@H5. - / 20< 25@N. -B0 =0AB>9:0 =5 405B A>2@0BL. > :@09=59 <5@5, B0: 3>2>@OB. C, GB> 65, 2K =025@=O:0 E>B8B5 >B4>E=CBL. !8=4@8, ?><>38 1@0BC, >B=5A8 53> @N:70: 2=87. 5 CA?5; EA5;L GB>-B> A:070BL, :0: !8=4@8 AE20B8; @N:70:8 8 ?>1560; 2 B@N<. EA5;L ABC?8; 70 1@0B><, => !8D ?>;>68;0 @C:C =0 53> ?;5G5 8 ?@>H5?B0;0 =0 CE>: - =09, EA5;L, BK 53> ?>B5@O5HL,  55 3>;>A =0?><8=0; H8?5=85 7<58. > A?8=5 EA5;O ?@>1560; <>@>7.  B4KE09, 4>@>30 1C45B >?0A=>9, - !8D =0?@028;0AL : HBC@20;C. 57:8< 42865=85< >=0 70:@K;0 70 A>1>9 425@L. X - CB5H5AB285 2A59 687=8, =5 B0: ;8?  3;070 !8=4@8 3>@5;8 >B 2>AB>@30.  #65 CB@>< <K 1C45< =0 <0O:5. @0240, 74>@>2>? - 5 7=0N, - EA5;L ?5@518@0; 25I8 8 >B25G0;, =5 ?>4=8<0O 3;07. -  ?>B>< <K >B?@028<AO =0 $0@5@A:85! 0< ?@> =8E C65 AB>;L:> @0AA:07K20;8! 025@=O:0 @8<8@A>= @0AA:065B 5I5 1>;LH5. 0725 B515 =5 8=B5@5A=>, EA5;L? EA5;L <>;G0;. - EA5;L?  ?5@5A?@>A8; !8=4@8. - 5 4>25@O9 59, - 3>;>A EA5;O ?@8>1@5; :><0=4=K9 B>=. - "K > G5<? - ?0A09AO MB>9 AB0@CE8. - > ?>G5<C? - "K 5I5 3;C?K9, BK =5 7=05HL 55. -  BK 55 7=05HL? - / 7=0N 687=L. - "K =5 7=05HL B0:>9 687=8. EA5;L =5 AB0; A?>@8BL A 1@0B><. = 7=0;, GB> !8=4@8 2A5 @02=> 53> =5 CA;KH8B. 0 B5;> EA5;O 2=>2L =0:0B8;0 CAB0;>ABL. = ;53 =0 =0AB8; 8 ?>25@=C;AO : AB5=5. 53:0O 1>;L ?C;LA8@>20;0 2 H55, => MB> A>2A5< =5 15A?>:>8;> <C6G8=C. 064><C A2>5, - ?>4C<0; >= 8 ?@>20;8;AO 2 A>=. XI 5B=85 ;CG8 A>;=F0 ?040;8 =0 ?5@A8:>2CN B:0=L. 070;>AL, ?;0BL5 AB@84 A25B8;>AL 87=CB@8. @>E>685, H54H85 ?> 3;02=>9 C;8F5, >AB0=02;820;8AL, GB>1K ?>3;O45BL =0 ?5@2CN 452CH:C-;L20, 2KE>4OICN 70<C6. 0;5:> =5 2A5< MB> 1K;> ?> 4CEC, => :064K9 65;0; A:070BL =525AB5 4>1@>5 A;>2>: ?>;030;8, GB> MB> 405B C40GC. 5 65=8E 1K; AB0@K< 4@C3>< !8=4@8, ?@8?;K2H8< 2 5@:C>;; =0 @K1>;>25F:>< AC4=5 @09828: H5ABL ;5B =0704. !0<>3> 65 !8=4@8 2 5@:C>;;5 2845;8 @54:> A B5E ?>@, :0: >= >B?@028;AO A 1@0B>< 2 ?CBL, 0 25@=C;AO ;8HL G5@57 B@8 3>40, C?;K2 @0==8< CB@>< A ?8@0B:>9, ?>:0 1@0B A?0;. "C ?8@0B:C =8:B> =5 2845;, >4=0:> 2A5 7=0;8, GB> >=0 40;0 !8=4@8 548=AB25==>5 @5<5A;> 87 5<C 4>ABC?=KE  @5<5A;> 2K6820=8O 2 B5E CA;>28OE, 2 :>B>@KE 4@C385 2K68BL =5A?>A>1=K. 0: MB> 2>7<>6=>? - 4C<0;8 <5AB=K5 7520:8, A<>B@O =0 =525ABC.  5 <>65B 1KBL, GB>1K >=0 4>68;0 4> 2>A5<=04F0B8, 40 5I5 8 =0H;0 65=8E0! 5 <>65B 1KBL, GB>1K ;L2K AB0;8 @02=K ;N4O<!. 5=8E ?>F5;>20; =525ABC. EA5;L ?@>A=C;AO. 3> B>;:0;0 65=A:0O @C:0. - EA5;L, ?@>AK?09AO. !53>4=O C =0H59 4>G5@8 A>1KB85 2A59 687=8! EA5;L ?>4C<0;, GB> 2A5 5I5 A?8B. !B5?0= K:C=>2 5=@8E 5=@8E >3;O45; ;560I89 ?5@54 =8< 3>@>4. 02=> >= AN40 =5 2>72@0I0;AO, => @01>B0 =0:>=5F ?@825;0 53> 2 @>4=>9 =0<0@. <C ?@8E>48;> <=>3> 70:07>2 >BAN40, E>BL >= 8 ?>AB>O==> >B:07K20;AO. > MB>3> 4=O - 70:07G8: 1K; 1>;LH>9 H8H:>9 8 <>3 @0AA:070BL E>BL GB>-B> > 53> ;8G=>9 F5;8. @><5 B>3>, ?8AL<0 1K =5 >AB0=>28;8AL, ?>:0 >= =5 ?@8=O; >48= 87 2K7>2>2. 8G53> A MB8< =5 ?>45;05HL - @5<5A;> >E>B=8:0 =0 45<>=>2 ;N18B @0A:0?K20BL AB0@K5 :>AB8. #E<K;L=C2H8AL A2>8< <KA;O<, AB0@8: B25@4K< H03>< =0?@028;AO : 3>@>4C, >B:C40 53> 873=0;8 4204F0BL ;5B =0704. =0<0@ A>2A5< =5 87<5=8;AO. A5 B5 65 3@O7=K5 C;8FK, 1@>4O38, ?@OGCI85AO 2 B5<=KE ?5@5C;:0E 8 3>B>2K5 ?@K3=CBL A =>6>< =0 :064>3> 2AB@5G=>3>, ?@57@8B5;L=K5 273;O4K 3>@>60=, 7=0NI8E 2A5 > 5=@8E5 8 53> ?@5ABC?;5=88. > 53> MB> =5 15A?>:>8;>. 8:B> =5 >A<5;8BAO 53> B@>=CBL. =8 2K720;8 53>, 0 7=0G8B, C =8E =5 1K;> 2K1>@0. < =C65= 1K; >E>B=8:. 5=@8E <>3 1@>48BL ?> A0<K< >?0A=K< C;8F0<, =5 A:@K20O ;8F0. 0:07G8: 4>;65= 1K; 640BL =0 3;02=>9 ?;>I048, 345 AB>O; 402=> 2KA>EH89 D>=B0=. !53>4=O B0< 1K;> <=>3> ;N459.  F5=B@5 B>;?K AB>O;0 :;5B:0 A B>I8<8 45BL<8 8 27@>A;K<8, 0 =0@>4 :@8G0; 8 1@>A0; 2 =8E :0<=8. 01K. E ?>:C?0;8 1>30G8, 0 >AB0;L=K5 874520;8AL ?@O<> B0:, ?@8 A25B5 A>;=F0. 5=@8E C2845; :0: <8=8<C< B@>8E G5;>25:, C1;060NI8E A51O 8 2K?;5A:820NI8E A2>5 =5G8AB>5 A5<O =0 ;8F0 8 ;>E<>BLO ?;5==KE. -B> =5 53> 45;>. 5=@8E >B25@=C;AO 8 AB0; 8A:0BL 70:07G8:0. "CG=K9 <C6G8=0 A 70A0;5==>9 1>@>4>9 AB>O; C 701>@0 2>:@C3 D>=B0=0, 0 @O4>< A =8< A845; ?@82O70==K9 =0 ?>2>4>: <C6G8=0-@01 2 65=A:>9 >45645. - &5;L? - E@8?;> A?@>A8; >E>B=8:, ?>4>94O : B>;ABO:C. 5=@8E 10H=59 2>72KH0;AO =04 3@O7=K< C@>4><. ">;ABO: ?>A<>B@5; =0 =53>, :0: =0 >G5@54=>3> @010 8;8 1@>4O3C. >, =5A<>B@O =0 2A5 53> 45=L38 8 2;0ABL 2 =0<0@5, <>65B 4065 2 AB@0=5, 5<C 2A5 @02=> =5 E20B0;> A<5;>AB8 ?>9B8 ?@>B82 >E>B=8:0. - 5 7=0N, - A:070; 70:07G8:. - 0:0O-B> B20@L 2>@20;0AL 2 <>9 A04 8 @07>@20;0 <>53> :>B0 2 :;>GLO. !>6@0;0 ?>GB8 F5;8:><, >AB0;8AL B>;L:> :CA>G:8 40 :>AB>G:8. >BO@0 1K; 4>@>3CI89, 15;K9, B>;ABK9.  MB0 HBC:0 ?@8H;0 8 A>6@0;0 53>! / =5 CA?>:>NAL, ?>:0 =5 C286C 3>;>2C MB>9 B20@8! - %>BL :0:85-B> 70F5?:8? - >2>@OB, B20@L C1560;0 =0 N3 >B 3>@>40, - ?@>:@OEB5; B>;ABO:. - "0< 5ABL ;0GC6:0, 345 ;5A=8G89 68;, BK-B> B>G=> 7=05HL. ><5@ ;5B ?OBL =0704, :0:-B> B0:. 5=@8E 7=0;. !B0@K9 E@0=8B5;L ;5A0 1K; 548=AB25==K<, :B> 40; 5<C C1568I5 2 BO65;K5 4=8 53> 873=0=8O. A;8 45<>= A848B B0<, ?@>1;5< 1KBL =5 4>;6=>. 0GC30 <0;5=L:0O 8 E;8?:0O, ?@OB0BLAO B0< =5345.  B><C 65 MB0 HBC:0 =0?0;0 2A53> ;8HL =0 706@02H53>AO :>B0, 2<5AB> ;N459, B0: GB> A0< 45<>= 4>;65= 1KBL 4>2>;L=> <5;:8<. 01>B0 1C45B ;53:>9. 5=@8E >6840; 1>;LH53>. - !:>;L:> ?;0B8HL? - A?@>A8; >E>B=8:. - OB=04F0BL A>945B? - E<K:=C; B>;ABO:. 5=@8EC E20B8;> >4=>3> 273;O40, GB>1K C1548BL 1>30G0 ?>2KA8BL F5=C 4> A>@>:0. -B> 1K;> C65 ;CGH5. 82=C2, 5=@8E ?>?@028; ?>OA A <5G>< 8 70H030; 2 AB>@>=C ;5A0. =>385 70:07K 87 =0<0@0 2 ?>A;54=85 4=8 3>2>@8;8 >1 C18BKE ?B8F0E 8 ?8B><F0E. 5A:>;L:> @07 >=8 =0E>48;8 B@C? 1@>4OG53> @515=:0. 5< 1K MB>B 45<>= =8 1K;, >= >E>B8;AO =0 A;01CN 8 <5;:CN 4>1KGC. !B0@K9 >E>B=8: C65 =0G0; A>60;5BL > A2>5< 2>72@0I5=88 - A MB>9 B20@LN <>3 @07>1@0BLAO ;N1>9, 4065 =>28G>:. > C =53> 1K;8 8 A2>8 ?@8G8=K ?>A5B8BL @>4=>9 3>@>4, =5A<>B@O =0 =5=028ABL 3>@>60=. 5=@8E B5@?5BL =5 <>3 =0<0@. -B>B 3>@>4 1K; 5<C ?@>B825=, 2K7K20; B>H=>BC >4=8< A2>8< =0720=85<. > 1K;> >4=> <5AB>, =5 40NI55 5<C 2K1@>A8BL @>48=C 87 3>;>2K. 01>B0 1K;0 ;8HL ?@8:@KB85<, =0 A0<>< 45;5 >= 25@=C;AO : MB><C A2OB8;8IC, ?>A;54=5<C <>=C<5=BC 53> ?@>H;>9 687=8. "5E 2@5<5=, :>340 C 5=@8E0 5I5 1K;0 2>;O : 687=8.  =5A:>;L:8E 45AOB:0E H03>2 >B AB5= 3>@>40 1K; 70AK?0= ;8ABLO<8 =51>;LH>9 1C3>@ 75<;8.  :>340-B> A25659 ?>G25 AB>O; 45@52O==K9 <5G. !59G0A >= C65 ?>:>A8;AO 8 ?@>3=8;, => 2A5 5I5 <>6=> 1K;> @073;O45BL B>=:CN =04?8AL, 2K@570==CN =0 53> :;8=:5. "4>;LD." !:>;L:> C65 ;5B ?@>H;> A B5E ?>@, :0: 5=@8E 2>=78; MB>B <5G 2 75<;N... 2A5 B0: 87<5=8;>AL. ">340 >= 1K; >?CAB>H5=, =5 7=0;, GB> 1C45B 40;LH5. = E>B5; A:@KBLAO >B 2A53> <8@0, @0AB2>@8BLAO 2> BL<5, 8AG57=CBL @07 8 =02A5340. (@0<K =0 @C:0E ?>AB>O==> =0?><8=0;8 >1 MB><. !59G0A 65 >= 87<5=8;AO, >= 1>;LH5 =5 8A:0; BL<K 8 70125=8O. "L<0 =0H;0 53>. 5=@8E A5; =0 :>;5=8 ?5@54 AK=>< 8 274>E=C;. = ?>:0G0; 3>;>2>9 8 A:070;: - 0: BK, 4>;LD? 045NAL, C B51O B0< 2A5 2 ?>@O4:5. / 2>B 2A5 5I5 >E>GCAL. 0:-B> 682C, =0 54C 8 :@>2 E20B05B. >>1I5, O AN40 ?> @01>B5 ?@8H5;, 7=05HL. >2>@OB, :0:>9-B> <5;:89 45<>= 7025;AO 2 4><5 ;5A=8G53>. ><=8HL 53>? !B0@K9 N4>28:? %>@>H89 1K; <C68:, =8G53> =5 A:065HL. -B>B 45<>= =0 <5;>GL >E>B8BAO, =04>;3> O =5 7045@6CAL. "K C6 ?@>AB8, A53>4=O O 157 ?>40@:>2. 5=@8E ?@>25; @C:>9 ?> 45@52O==><C <5GC. - / 7094C ?5@54 CE>4><, - H5?>B>< ?>>15I0; >=. - "K B0< 45@68AL. ;878;0AL =>GL. CGH53> 2@5<5=8 >E>B8BLAO 8 =5 ?@84C<05HL. 5<>=K ?@>AK?0NBAO =>GLN, 8 5=@8E ;N18; A@060BLAO A 2@03>< =0 @02=KE. 8 @07C 70 A2>N :0@L5@C >= =5 C18; A?OI53> 45<>=0. E>B=8:8, 64CI85 @0AA25B0, GB>1K =0?0ABL =0 15770I8B=>3> ?@>B82=8:0, =5 70A;C6820NB A2>53> B8BC;0. 0GC30 1K;0 =540;5:> >B <>38;K 4>;LD0. >:@C3 =55 1K;> 5I5 B5<=55, G5< 2 >AB0;L=>< ;5AC. 070;>AL, ?@8ACBAB285 45<>=0 A3CI0;> BL<C, ?@8<0=820;> 55, :0: 70?0E <OA=>3> ?8@>30 ?@8<0=8205B 1@>4OG8E :>B>2 8 ?A>2. -B> 1K;> 25@=K< 7=0:>< A8;K 45<>=0. >65B, >= 1K; 5I5 <>;>4K< 8 =5>?KB=K<, => 409 5<C 2K@0AB8 - 8 >= AB0=5B C3@>7>9 4;O 2A59 AB@0=K. C6=> 1K;> ?>:>=G8BL A MB>9 HBC:>9 A59G0A. >4E>4O : 4><C, 5=@8E >1=068; <5G, 3>B>2OAL : 18B25. !:>@55 2A53>, >= A<>65B ?>:>=G8BL A 45<>=>< >4=8< C40@><. C6=> B>;L:> C7=0BL, GB> MB> B0:>5, 8 =09B8 53> A;01>ABL.  :@09=5< A;CG05 C40@0 2 A5@4F5 4>;6=> E20B8BL. A;8, :>=5G=>, >=> C =53> >4=> 8 2 =C6=>< <5AB5. 4=064K 5=@8E C65 A>25@H8; ?>4>1=CN >H81:C 8 ?>?;0B8;AO 70 MB> ?@02K< 3;07><. E>B=8: ?>:0G0; 3>;>2>9. %20B8B B>?B0BLAO =0 <5AB5 8 2A?><8=0BL AB0@K5 4=8. @8H;> 2@5<O 1@0BLAO 70 45;>. >:@5?G5 AE20B82H8AL 70 @C:>OBL <5G0, 5=@8E ?>4>H5; : 425@8 E868=K 8 <54;5==> >B2>@8; 55, 3>B>2OAL >B@078BL ;N1>5 =0?045=85. > =8G53> =5 A;CG8;>AL. 8:B> =5 ?@K3=C; =0 =53>. 25@L >B:@K;0AL 2 <>@5 3CAB>9, =5?@>3;O4=>9 BL<K, 2 40;L=5< C3;C :>B>@>9 ;53:> 1K;> 70<5B8BL ?0@C 3>@OI8E :@0A=KE 3;07. >B >=, 45<>=. 07<O2 ?;5G8, 5=@8E A45;0; 420 H030 2?5@54, 2A5 5I5 >6840O ?@K6:0. >-?@56=5<C =8G53>. 0?@>B82, ACI5AB2> >B?>;7;> 5I5 40;LH5 2 C3>;, AJ5682H8AL ?5@54 2KA>:8< 2>8=><, >A25I5==K< ;C=>9. 5=@8E ?@83;O45;AO ?>1;865 8 >AB0=>28;AO =0 <5AB5. -B> 1K; 4>2@0:. >E>689 =0 G5;>25:0, =5 AG8B0O <5;:8E 45B0;59, :>B>@K5 >=8 A:@KBL =5 <>3CB, - ?@>1;5A:8 8E =0AB>OI53> >1;8:0. >30, :>3B8, 3>@OI85 3;070... -B>B 2K3;O45;, :0: <0;5=L:0O 452>G:0. >2@0:8 15A?>;K5, 8 ?@8=8<0NB >1;8: B>3>, :B> 8< 1>;LH5 =@028BAO. =0 1K;0 A>2A5< 5I5 @515=:><, :0: ?> 284C, B0: 8 =0 A0<>< 45;5. 5=@8E GC2AB2>20;, GB> >=0 1K;0 <>;>4>9, 4065 A;8H:><. 9 1K;> =5 1>;LH5 42CE ;5B, E>BO =0 284 >=0 :070;0AL 452OB8;5B:>9. E>B=8: >A<>B@5; ?>; 2>:@C3. 0 =5< ;560;8 @07>@20==K5 B5;0 15;>: 8 :@KA.  4@C3>< C3;C ;560;8 420 B5;0 ?>:@C?=55. 5=@8E ?>4>H5; : =8< 8 2=8<0B5;L=> @073;O45;. !?5@20 >= @5H8;, GB> MB> 1K;8 ;N48, => ?>B>< 70<5B8; 2A5 B5 65 ?@>1;5A:8, GB> 8 C 452>G:8. >2@0:8. !:>@55 2A53>, 55 @>48B5;8. - >B >=> GB>, - A:070; 5=@8E A0<><C A515, ?>2>@0G820OAL >1@0B=> : 45<>=C. - "K A8@>B0. !>2A5< >4=0, 40? "5E 42>8E B>G=> C18;8 A>;40BK 8;8 >E>B=8:8 - =0 =8E =0?0; <5G=8:. >7<>6=>, >=8 CA?5;8 A?@OB0BL 45B5=KH0. - "K =5 E>B5;0 ?@8G8=OBL 2@54, 25@=>? - B8E> A?@>A8; AB0@8:, A04OAL =0 :>;5=8 @O4>< A 4>2@0:><. - @>AB> ?KB0;0AL 2K68BL. / ?>=8<0N B51O. = C1@0; <5G 2 =>6=K. !B@0E =0 ;8F5 452>G:8 A;53:0 >A;01. - A5 2 ?>@O4:5, - ?@>4>;60; 5=@8E. - K A B>1>9 ?>E>68. / 7=0N, :0:>2> B515. / =5 AB0=C C1820BL B51O. = 8 A0< =5 ?>=8<0;, ?>G5<C 45;05B MB>. = C1820; 45B5=KH59 8 @0=LH5, => 2 MB>B @07 GB>-B> 2=CB@8 70AB028;> 53> >AB0=>28BLAO. = <>3 ?>=OBL GC2AB20 45<>=0, => =5 A0<>3> A51O. >;6=> 1KBL, MB> >4=0 87 B5E AB@0==>AB59 AB0@8:>2, > :>B>@KE >= A;KH0;. 5=@8E ?@>BO=C; 452>G:5 @C:C 2 :>60=>9 ?5@G0B:5. - 5 1>9AO, - A:070; >=. - A5 2 ?>@O4:5. >2@0: 70<5H:0;0AL, => ?>B>< 2A5-B0:8 ?>4?>;7;0 : =5<C 1;865. K;> 284=>, GB> >=0 =5 <>3;0 42830BLAO =0 42CE =>30E. =0 1K;0 A>2A5< 3>;0O 8 EC40O, 55 B5;> ?>:@KB> F0@0?8=0<8 8 H@0<0<8, >48= 87 :>B>@KE ?5@5A5:0; 2A5 55 3@O7=>5 ;8F>. '5@=K5, 70?CB0==K5 2>;>AK ?040;8 4> A0<>3> 55 ?>OA0. =0 2A5 5I5 1>O;0AL, => 3>@074> <5=LH5. A?C3 AB0; CABC?0BL <5AB> ;N1>?KBAB2C. 'B>-B> 2=>2L I5;:=C;> 2=CB@8 5=@8E0. = C65 ?>=O;, GB> =5 A<>65B 70=5AB8 <5G 8 C18BL 55. > >= B0: 65 =5 A<>65B >AB028BL 55 745AL. @C3>9 >E>B=8: <>65B ?@89B8 8 70@570BL, 4065 =5 70<5H:02H8AL. ;8, 5I5 EC65, 55 ?>9<0NB @01>B>@3>2FK. B> 7=05B, GB> 2 =0<0@5 A45;0NB A =59. 5B. 45AL 1K;> A;8H:>< >?0A=>. 5=@8E A=O; A A51O ?>E>4=K9 ?;0I 8 >AB>@>6=> =01@>A8; 53> =0 ?;5G8 452>G:8. - "K ?>945HL A> <=>9, - A:070; >=. >2@0: <>3;0 B>;L:> A<>B@5BL =0 =53> 2 =54>C<5=88. 'B> O 45;0N?- ?>4C<0; >E>B=8:. - 5@=>, AB0@>ABL 2 3>;>2C C40@8;0. = <O3:> ?>4=O; 45<>=0 A ?>;0 8 ?>=5A 55 : 2KE>4C. 02=> C65 >= =5 :0A0;AO GL53>-B> B5;0 B0: =56=>. !>;=F5 =0G0;> ?>4=8<0BLAO, ?>:0 5=@8E AB>O; C <>38;K AK=0. >2@0: B8E> A845;0 @O4>< A =8<. - 4>;LD, - 274>E=C; AB0@8:. - !:068, ?@028;L=> ;8 O ?>ABC?8;? -B>B 45<>=... MB0 452>G:0... C =55 =8:>3> =5B. >65B, O ?@>AB> >1<0=K20N A51O, 8 A;54CNI59 65 =>GLN >=0 ?>@25B <=5 1@NE>, - >= CA<5E=C;AO. - / =5 7=0N. !B0@K9 4C@0:. > O =5 <>3C =8G53> ?>45;0BL. / ?@>AB> =5 <>3C 1@>A8BL 55. 4>;LD... AK= <>9... =045NAL, BK ?>9<5HL <5=O. = >?CAB8; 273;O4 =0 452>G:C. =0 A25@=C;0AL :;C1:>< =0 :>2@5 ;8ABL52 8 B8E> A>?5;0. 5=@8E ?>4=O; 55 A 75<;8 8 A B@C4>< >B>@20; 273;O4 >B 55 A?OI53> ;8F0. = 4>;65= 2K1@0BL 59 8<O... !0=8. K1>@ ?>:070;AO 5<C >G5284=K<. <O 25;8:>9 1>38=8 BL<K, 6064CI59 C=8GB>68BL 2A5 682>5, 8 >1@5G5==>9 =0 687=L A ;N4L<8 8 725@O<8. <O 1>38=8, 87<5=82H59 A2>9 273;O4 =0 <8@ 8 AB02H59 ?><>30BL 5<C 2A5<8 A2>8<8 A8;0<8. !0=8. @C3>3> 2K1>@0 1KBL =5 <>3;>.  B><C 65, 72CG8B =5?;>E>. 0, 8<5==> B0:. - !0=8, - ?@>H5?B0; 5=@8E, ?@>1CO 8<O =0 2:CA. 82=C2, >= ?>H5; 2 AB>@>=C @0AA25B0, :0: <>6=> 40;LH5 >B =0<0@0. C40-=81C4L, 345 1C45B 157>?0A=55.  2?5@2K5 70 4>;385 3>4K >= C;K1=C;AO >B 2A59 4CH8. <8B@89 5@53C4>2 5:;0<=0O ?0C70 / 2A5 5I5 1560; ?> H8@>:><C 15;><C :>@84>@C AB0=F88, => C65 ?>=8<0;, GB> >?>740;.  459AB28B5;L=>  F8;8=4@8G5A:>9 D>@<K E2>AB>2>9 203>= C65 A:@K20;AO 2 7525 B>==5;O. ! B8E8< ;O73>< A><:=C;8AL AB2>@:8 157>?0A=>AB8, 2K:@0H5==K5 G5@=K<8 8 65;BK<8 ?>;>A0<8. >B 254L& 4065 A;>2 =8:0:8E =5 =0E>48;>AL. / >:070;AO >B@570==K< >B !?0;L=>3> #;LO.  5A;8 1K ?0@C 4=59 =0704 =5 >120;8;AO ?5H89 B>==5;L, :>B>@K9 4> A8E ?>@ =5 2>AAB0=>28;8, E>BO =0@>4 2@>45 OA=> 2KA:070;AO. 5B, MB> @074>;109AB2> B5E=8:>2, 8 8E >1O70B5;L=> ?@>?5A>G0B =0 A;54CNI5< !>25B5& 8G53> A59G0A =5 ?>45;05HL  2A5 ?>5740 CH;8 =0 B5E>1A;C6820=85 8 A=>20 =0G=CB 42865=85 B>;L:> 2 5 CB@0. "0: GB>  ;81> ?@>25AB8 =>GL 2 &5=B@5, ;81> 84B8 ?> ?>25@E=>AB8& G5@57 0C7C. 5B, B>;L:> =5 MB>. CGH5 C6 27OBL OG59:C 2 :0:><-=81C4L %015 2@5<O==8:>2. / AB>O; =0 ?;0BD>@<5 C 701;>:8@>20==>3> B>==5;O 8 4C<0; > B><, GB> 402=> C65 ?>@0 >@>4C ?@>3>;>A>20BL 70 B>, GB>1K A45;0BL 42865=85 ?>574>2 :@C3;>ACB>G=K<. CABL :0640O AB0=F8O CAB0=02;8205B A2>9 3@0D8: B5E>1A;C6820=8O, 0 =5 2A5 >4=>2@5<5==> >B 0:00 4> 5:00. ;8 =04> 2>AAB0=02;820BL ?5@5E>4. 5B, 2>7L<C A59G0A B5@<8=0; 8 ?>4=8<C MB>B 2>?@>A. !59G0A =5 2@5<5=0 :>@?>@0B>2. A5-B0:8 <=5 =5 E>B5;>AL =>G520BL 2 OG59:5. A5 MB8 %01K 2>5==KE 2@5<5= 1K;8 A;8H:>< A?0@B0=A:8<8. ">340-B> OA=>: @5AC@A>2 <0;>, M=5@388 <0;>, :>@?>@0BK =0ABC?0NB. > A59G0A? "CB O 70<5B8;, GB> =0 ?;0BD>@<5 >:070;8AL 5I5 :0:85-B> ;N48.  B>9 65 A8BC0F88, GB> 8 O. !@548 =8E 1K;0 B5<=>2>;>A0O 65=I8=0 A ?;>A:8< ;8F>< 8 @0A:>AK<8 3;070<8, =>A82H0O 15;K9 :><18=57>= :815@B5E=8:0. - K 2845;8 ?>574?  A?@>A8;0 >=0 <5=O. - 0. #H5; :0: @07 ?5@54> <=>9. 5=I8=0 4>A04;82> ?>:0G0;0 3>;>2>9. - =5 =C6=> 4><>9. - 0: 8 2A5< =0<, - ?>40; 3>;>A :B>-B> =0 ?;0BD>@<5. -B> >:070;AO B>I89 B@0=A35= A 2KBO=CB>9 8 A?;NI5==>9 3>;>2>9. (8@>:0O G5@=0O >45640 =0 =5< ?5@5;820;0AL ?>4 ;0<?0<8. - K =5 ?>=8<05B5.  <>59 OG59:5 206=0O 25IL. / 4>;6=0 1KBL B0< G5@57 G0A. - >6=> >1@0B8BLAO : A;C615. ;O =0A ?>574 <>3CB A=>20 70?CAB8BL. - -B> 5A;8 :@09=OO =5>1E>48<>ABL, - A:070; B@0=A35= A:CG=K< B>=><.   C =0A B0:>2>9 =5B& 5=I8=0 :070;0AL >15A?>:>5==>9. /2=> G5<-B> 1>;LH8<, G5< ?@>AB>5 =5C4>1AB2> =>G8, ?@>2545==>9 2 %015. - 'B> B0:>5?  A?@>A8; O. =0 >B25B8;0, >G5=L B8E>: - "0< <>O 4>GL. 9 =C65= A?5F80;L=K9 CE>4. =05B5, 2A5 MB8 ?>A;52>5==K5 1>;57=8& / 7=0;. =0 O2=> =5 E>B5;0 ?>4@>1=55 3>2>@8BL >1 MB><.  :>=F5 :>=F>2, <>5 45BAB2> ?@8H;>AL =0 :>=5F 2>9=K.  O 1K; 87 B5E 45B59, :>B>@K< ?>257;>. - >3;0 1K >B40BL 55 2 1>;L=8FC. =05B5, 7>;>B8ABK9 A5:B>@. 025@=>5 AB>8;> B0: A45;0BL. - >65B 1KBL& 'B> BCB <>6=> A:070BL? -  20A :0: 7>2CB?  24@C3 A?@>A8; O. - '6M=L (8. - 235=89 $09-0EC@, - ?@54AB028;AO O. >B>< O >B?@028; 70?@>A =0 ?>574 A @CG=>3> B5@<8=0;0. > A8AB5<0 >:070;0AL 701;>:8@>20==>9. - -B> 2A5 8>==K9 HB>@< =025@EC, - ?>OA=8; B@0=A35=.  5B@0=A;OB>@K =5 @01>B0NB. - 'B> 65 B>340 45;0BL?  A?@>A8; O. "@0=A35= ?>60; ?;5G0<8. - >6=> 4>1@0BLAO 4> A0<>9 A8. @8 >B:;NG5=88 !5B8 4>;6=K A>1@0BL 2@5<5==K9 :><8B5B ?> 3>@>4A:8< 45;0<. - 4B8 G5@57 ?>; &5=B@0, - A:070; B@0=A35=. - > 2=CB@5==85 B@0=A?>@B=K5 :018=K 4>;6=K @01>B0BL, - 70O28;0 (8.   25@B>;5BK. - =8 =5 ?>;5BOB G5@57 0C7C. # MB>3> B@0=A35=0 O2=> 1K; ?5AA8<8AB8G5A:89 A:;04 C<0& - K <>65B ?@>9B8 G5@57 0C7C ?5H:><, - ?@>87=5A =57=0:><K9 3>;>A. 0 2A5 MB> 2@5<O ;N459 =0 ?;0BD>@<5 AB0;> 1>;LH5. ! =0<8 703>2>@8; H8<?0=75, >48= 87  ?>4=OBKE . = =>A8; AB0@><>4=K9 A5@K9 :>ABN< 8 ?5=A=5. !:>@55 2A53>, CG5=K9 8;8 8=65=5@ 2KA>:>9 :0B53>@88. !@548 MB>9 1@0B88 B0:0O <>40. 065 <>8 :>;;538 G0AB5=L:> 70:07K20;8 C D01@8:0B>@>2 GB>-=81C4L MB0:>5, 4>2>5==>5. !0<-B> O ?@54?>G8B0N :><18=57>=K. - 8:B> =5 E>48B G5@57 0C7C!  BCB 65 2A:8=C;AO B@0=A35=. - >5-:B> E>48B, AB0;:5@K. - =0N, 5ABL 2 !5B8 8E 2845>. - >=5G=>, - ?@>87=5A H8<?0=75.  !B0;:5@K ?>;L7CNBAO 2>B MB8<. = 2KB0I8; 87 :0@<0=0 M;5:B@>65:B>@ <8;8F59A:>3> >1@07F0. 060; =0 :=>?:C C @C:>OB:8, 8 =0 F8;8=4@8G5A:>9 @01>G59 G0AB8 CAB@>9AB20 70B0=F520;8 A8=85 8A:@K. - / 8AA;54CN 0C7C, - A:070; >=.  >:B>@ /=CH '8=:>2, : 20H8< CA;C30<. >3C ?@>2>48BL 20A 4> !?0;L=>3> #;LO. - "5 B20@8 CO728<K : M;5:B@><03=8B=K< ?>;O<?  A?@>A8; O '8=:>20, E>BO B>65 =5 @07 A<>B@5; 70?8A8 A:8B0;LF52 G5@57 0C7C. CB:>20B>, => =8G53> >A>15==> >?0A=>3> B0< =5 1K;>. 8B5;8 =0H53> >@>40 C65 45AOB8;5B8O<8 1>OBAO 0C7K. >65B, ?>MB><C 55 4> A8E ?>@ =5 C=8GB>68;8, =5A<>B@O =0 2A5 =5C4>1AB20.  =5 B>;L:> ?>B><C, GB> @0=LH5 B0< 1K; >48= 87 A8<2>;>2 2@030  K=>:. I5 8 87-70 B>3>, :5< MB0 B5@@8B>@8O A59G0A& 5A;8 <>6=> B0: A:070BL, =0A5;5=0. 0 2845> 87 0C7K @54:> <>6=> 8E 70<5B8BL. -B> 8 ?>=OB=>  AB0;:5@K =5 4C@0:8 8 =5 ACNBAO 2 ;>3>20. > 2A5 65& - / A>3;0A=0, - A:070; (8.  ?>25@=C;0AL :> <=5. - 0< =5 >1O70B5;L=> 84B8, - A:070;0 >=0. - !B0;:5@K E>4OB G5@57 0C7C, - >B>720;AO O.  >G5<C <K =5 <>65<? / >1>4@ONI5 C;K1=C;AO (8. 5 B>, GB>1K O =5 1>O;AO. 54L ?>=0G0;C A@07C 65 >B<5; <KA;L > ?>4>1=>< ?>E>45  2>B :0: 3;C1>:> 2> 2A5E A848B MB>B AB@0E. "5< =5 <5=55, '8=:>2 2=CH0; C25@5==>ABL. > =5 B>;L:> ?>MB><C O ?>H5;. K;8 8 4@C385 ?@8G8=K. * * * '8=:>2 ?@54;>68; ?@8A>548=8BLAO : =0< >AB0;L=K< A>1@02H8<AO =0 ?;0BD>@<5. >;LH8=AB2>, 2 B>< G8A;5 4025H=89 B@0=A35=, 2K1@0;8 %01K. !>3;0A8;AO 1;54=K9 B5<=>2>;>AK9 <C6G8=0 2 G5@=>9 :C@B:5 87 ?;0ABM:0 8 65=I8=0 2 A5@>< A8=B5?;0AB>2>< 10;0E>=5. >765 : =0< ?@8A>548=8;AO 5I5 >48= B@0A35= A >3@><=>9 ;C:>28F5>1@07=>9 3>;>2>9, ?>445@68205<>9 <5B0;;8G5A:8< M:7>A:5;5B><. # =53> >:070;AO 5I5 >48= M;5:B@>65:B>@. - / 87 AB0;:5@>2, - ?@>A:@8?5;0 25@B8:0;L=0O @>B>20O I5;L 2 F5=B@5 ;8F0. - B;8G=>!  >B>720;AO H8<?0=75.  B0:>< A>AB025 <K 8 2K428=C;8AL. 0 ?>25@E=>ABL G5@57 15AG8A;5==K5 C@>2=8 &5=B@0 25;0 :>A0O H0EB0. AO MB0 8=D@0AB@C:BC@0 2> <=>3>< >AB020;0AL =0A;5485< :>@?>@0B>2, E>BO 8 1K;0 ?5@5AB@>5=0 >@>4><. 54:85 103@>2K5 ;0<?K 5420 @0AA5820;8 F0@OICN 745AL BL<C. 0:>=5F, <K 4>1@0;8AL 4> 2=5H=8E 2>@>B. > A83=0;C A B5@<8=0;0 AB2>@:8 @07>H;8AL, >B:@K2 H5AB8C3>;L=K9 ?@>5< 2 0C7C. / A<>B@5; =0 =55 2?5@2K5 A2>8<8 3;070<8. -B> 1K;0 H8@>:0O ?@>?;5H8=0, ?@>AB8@0NI0OAO <564C &5=B@>< 8 !?0;L=K< #;L5<. C6=K9 =0< @09>= A25B8;AO A2>8<8 F8:;>?8G5A:8<8 :>=CA0<8 =5 B0: 40;5:> 2?5@548. %>BO, >3=59 1K;> =5<=>3>  2A5-B0:8 #;59 A?0;.  O 273;O=C; =0 B>, GB> ;560;> ?@O<> ?5@54 =0<8. -B> 1K;8 C;8FK, AB>O2H85 701@>H5==K<8 A A0<>9 2>9=K.  ?@56=85 2@5<5=0 745AL 2;0AB2>20;8 25I8, =57=0:><K5 =>2K< ?>:>;5=8O<,  45=L38, 187=5A, @5:;0<0& 04 ?>3@C65==K<8 2> <@0: C3;>20BK<8 AB@>5=8O<8 ?>O2;O;8AL 8 8AG570;8 2A?KH:8, A25B>2K5 ?OB=0, A B@C4>< @07;8G8<K5 :>=BC@K. - >B >=8, - ?@>87=5A '8=:>2 A>A@54>B>G5==K< B>=><. / :82=C;. K B5@O;8 2@5<O, =C6=> 1K;> 84B8.  <K C3;C18;8AL 2 0C7C. >@>B0 70:@K;8AL. !B5=K 740=89 >68;8. 0 =8E ?>O28;8AL <5;L:0NI85 ?8:A5;8, ?KB0NI85AO A>1@0BLAO 2 87>1@065=8O. > 87@54:0 O 2A5 65 @07;8G0; 87>1@065=8O 4@52=59 @5:;0<K. =8 1K;8 8A:065==K<8, C@>4;82K<8, 402=> AB02H8<8 ?0@>48O<8 =0 A51O. - =8 ?>GC2AB2>20;8 ?>B5=F80;L=KE ?>:C?0B5;59, - CA<5E=C;AO '8=:>2. - 0A:>;L:>& >=> @07C<=>?  7040;0 2>?@>A (8. -  ?@56=85 2@5<5=0 @5:;0<=K5 ?@>3@0<<K 1K;8 >G5=L @07C<=K. =8 <>3;8 A>18@0BL 40==K5 > ?>:C?0B5;OE 8 A0<8 @540:B8@>20BL A51O. > >1 MB8E =5 AB>8B 15A?>:>8BLAO  >=8 =5 <>3CB AE>48BL A> AB5=. - > 5ABL B5, :>B>@K5 AE>4OB, - 2AB@O; 2 @073>2>@ B@0=A35=-AB0;:5@. - 0. A5 A;KH0;8 > =8E, => ?>GB8 =8:B> =5 AB0;:820;AO. -  , - ?@>4>;68; '8=:>2 A2>N ;5:F8N.  >;>3@0D8G5A:85 @5:;0<=K5 ?@>3@0<<K. E A>740;8 ?>GB8 ?5@54 A0<>9 2>9=>9.  ?>GB8 A@07C >=8 AB0;8 ?@>1;5<>9& - >6=> ?>B8H5, - ?@54;>68; B5<=>2>;>AK9.  =8 <>3CB CA;KH0BL. 54L <>3CB? - >3CB, - :82=C; H8<?0=75.  =8 2>>1I5 <=>3>5 <>3CB, MB8  . > =5 AB>8B 15A?>:>8BLAO. - 5 AB>8B? - 30, - '8=:>2 A=>20 CA<5E=C;AO.  0A 2A5 @02=> >1=0@C60B, @0=> 8;8 ?>74=>. 0 B> 8 M;5:B@>65:B>@K.  BCB >=8 2>7=8:;8, A@07C =5A:>;L:> 45AOB:>2. >;>3@0<<K ?>O28;8AL 87-70 C3;0, A?5H0 : =0< AC4>@>6=K<8 @K2:0<8. 04> ?@87=0BLAO, O =5 1K; 3>B>2 : 8E 284C. / 1K; C25@5=, GB> MB8   =5 4>;6=K 1K;8 B0: 2K3;O45BL.  ?@54AB02H59 ?5@54 =0<8 B>;?5 A25BOI8EAO >1@07>2 =5 1K;> =8 >4=>3> ?>E>653>. >B A5:AC0;L=0O 452CH:0 2 :C?0;L=8:5 8 A <>;>B:>< 2<5AB> 3>;>2K. >B ?>@>AH89 H5@ABLN :CA>: 25BG8=K =0 ?0CGL8E ;0?0E. >B :0:>9-B> =52>>1@078<K9 381@84 :C;LBC@8AB0 8 4@52=53> 02B><>18;O. =8 =5A;8 >:@>H:C 87 =5?>4E>4OI8E 4@C3 4@C3C A;>2. ">;L:> >4=> 87 =8E 2A5340 ?>2B>@O;>AL: - -#"! - #-"! - "! / GC2AB2>20; 8AE>4OI89 >B =8E 70?0E >7>=0. - AB>@>6=55!  '8=:>2 2?5@2K5 ?>2KA8; 3>;>A. 0:>9-B> BO65;K9 ?@54<5B ?@>A28AB5; 2 A0=B8<5B@5 >B <>59 3>;>2K. 4=0 87   ?>4=O;0 A <>AB>2>9 :CA>: <5B0;;0 8 A=>20 70?CAB8;0 8< 2 =0HC 3@C??C. - #-!  70A:@8?5;> 87 @B0 A =>60<8 2<5AB> 7C1>2. '8=:>2 0:B828@>20; A2>9 M;5:B@>65:B>@ 8 C40@8; ?> 2@030<.   7028760;8 8 ?>H;8 @O1LN. >340 >=8 C1@0;8AL, <K 1@>A8;8AL G5@57 0C7C :@0BG09H8< ?CB5<. "5?5@L 2>645;5==K5 :>=CAK #;LO :070;8AL A;8H:>< 40;5:8<8. > G5@57 45AOBL <8=CB B0:>3> D>@A8@>20==>3> <0@H0, =0< ?@8H;>AL ?5@525AB8 4CE. !25BOI85AO ?0=5;8 =0 740=8OE A B@C4>< @073>=O;8 =>GL. 45-B> 2KA>:> 2 =515 2A5 5I5 1CH520; 8>==K9 HB>@<. 0AB5==0O @5:;0<0 5420 @5038@>20;0 =0 =0H5 ?@8ACBAB285. - 0: >=8? '8=:>2 =5 C45@60;AO >B 5I5 >4=>9 ;5:F88: - 708<>459AB2CNB A B25@4K<8 >1J5:B0<8? 53:>. # =8E 65 M;5:B@><03=8B=>5 ?>;5. 3> <>6=> CA8;8BL 4> 4>AB0B>G=>3> C@>2=O 2 =C6=>< <5AB5. >340 K=>: @071><18;8,   >AB0;8AL. =8 A0<>A>25@H5=AB2>20;8AL, :>=:C@8@>20;8 70 8AB>G=8:8 M=5@388, ?5@5<5H820;8AL. - >6=> A =8<8 4>3>2>@8BLAO?  A?@>A8; O. '8=:>2 ?>:0G0; 3>;>2>9. -    =8:0:>3> A>7=0=8O, 5AB5AB25==>.  =8E 70;>68;8 =5:>B>@K9 :0B53>@8G5A:89 8<?5@0B82  70AB028BL ?>:C?0BL >?@545;5==K5 ?@>4C:BK ;N1K< A?>A>1><. I5 2 ?5@2K5 <5AOFK @01>BK 3>;>3@0<<K =0G8=0;8 ?@5A;54>20BL ;N459, ?>:0 B5 =5 ?>:C?0;8 =C6=K9 B>20@. "@C4=> A:070BL, :0: B5?5@L 2A5 87<5=8;>AL. K A=>20 ?>H;8. '8=:>2 =5A:>;L:> @07 70?8AK20; :0:85-B> 40==K5 A ?><>ILN :0:>3>-B> =57=0:><>3> <=5 ?@81>@0. =>340 <K 70<5G0;8 =5?>40;5:C A25BOI85AO D83C@K. / :0:-B> 2=570?=> >A>7=0;, GB> >B@O4 ?@>H5; C65 1>;LHCN G0ABL ?CB8  C65 284=5;0AL ;8=8O :@0A=KE >3=59 =0 2=5H=59 AB5=5 !?0;L=>3> #;LO. > 3>;>3@0<<K =5 >B?CAB8;8 =0A B0: ;53:>. =8 A=>20 >1JO28;8AL C A0<KE 2>@>B 2 #;59. E AB0;> 1>;LH5. #65 ?>B>< '8=:>2 ?@54?>;>68;, GB>   >1<5=820;8AL 8=D>@<0F859, 8 25ABL > =0A @07=5A;0AL ?> 2A59 0C75. '8=:>2 8 B@0=A35=-AB0;:5@ 8A?>;L7>20;8 M;5:B@>65:B>@K. !=>20 >48G02H0O @5:;0<0 >BABC?8;0. - 025@=>5, 8>==K9 HB>@< >A;01;O5B 8E, - A:070; H8<?0=75, 2K:;NG0O A2>5 >@C685. - 0209B5 1KAB@55!  :@8:=C;0 (8. =0 C65 >B:@K20;0 2>@>B0 70 =0H8<8 A?8=0<8.   ?@>2>60;8 =0A 273;O40<8, :>340 <K >BE>48;8. =8 2KAB@>8;8AL C ;8=88, 345 70:0=G820;>AL 459AB285 3>;>3@0D8G5A:8E ?@>5:B>@>2 K=:0. / 274>E=C; A >1;53G5=85<, :>340 2>@>B0 70:@K;8AL. K 1K;8 2 #;L5, <K 1K;8 2 157>?0A=>AB8. * * *  :>=F5 :>=F>2, 0C7C 2A5 65 C=8GB>68;8. >A;5 B>3> <>53> ?@8:;NG5=8O >=0 ?@>ACI5AB2>20;0 B>;L:> ?0@C <5AOF52. > ?>B>< AB0;:5@K =0G0;8 8AG570BL B0< 15AA;54=>. 1=0@C68;>AL =5A:>;L:> B@C?>2. CB:85 A=8<:8 @07>H;8AL ?> !5B8  >48=, =0?@8<5@, 704>E=C;AO >BB>3>, GB> 5<C =0?8E0;8 ?>;=K9 @>B 4@52=8E H>:>;04=KE 10B>=G8:>2. 5 1K;> A><=5=89, GB> C189FK   . E ?>2545=G5A:85 0;3>@8B<K >:>=G0B5;L=> ?>H;8 : G5@BO<. ">340-B> >@>4 8 ?@8=O; @5H5=85. 0C70 1K;0 ;8:2848@>20=0 A8;0<8 0@>4=>9 8;8F88, A@>G=> >B>720==K<8 A A525@=>9 3@0=8FK, 345 >=8 ?@>B82>AB>O;8 10=40< K6820;LI8:>2.   1K;8 C=8GB>65=K 4> 548=>9 M;5:B@><03=8B=K<8 87;CG0B5;O<8. 073>2>@ A ?>MB>< 8B0;89 0;L?848 5B>< 2014 3>40 3>@>4 ">;LOBB8 ?>A5B8; ;8B5@0BC@=K9 02B>?@>153 #, 02B>@0<8 :>B>@>3> AB0;8 8B0;89 0;L?848 8 0@8=0 >;:>20. #  30;5@5O C@0;LA:>9 ;8B5@0BC@K, ?@>5:B C@0;LA:>3> ?>MB0 8 :C;LBC@B@535@0 8B0;8O 0;L?848. 45O 40==>3> ?@>5:B0 @>48;0AL 2 <0@B5 MB>3> 3>40. >MB 8B0;89 0;L?848 8 0@8=0 >;:>20, 8740B5;L 8 845>;>3 ?@>42865=8O, @5H8;8 ?@>5E0BL ?> A5<8 3>@>40< >AA88, GB>1K ?>7=0:><8BL ;N18B5;59 ;8B5@0BC@K A A>2@5<5==K<8 C@0;LA:8<8 02B>@0<8. #D0, /7K:>2>, 5@<L, '51>:A0@K, >H:0@-;0, 8@>2 8 ">;LOBB8  B0:>9 <0@H@CB >=8 =0<5B8;8. #@0;LA:89 ?>MB ?@8257 : =0< 2 3>@>4 :=838 02B>@>2, A :>B>@K<8 >= @01>B05B 8 4@C68B.  B5G5=85 42CE 4=59 ?>MB ?@>2>48; A2>8 ;5:F88 8 ?@575=B0F88 2 181;8>B5:0E 8 2C70E ">;LOBB8. 0 2AB@5G0E A> 7@8B5;O<8 8 :>;;530<8-;8B5@0B>@0<8 8B0;89 0;L?848 @0AA:07K20; > B><, :0: A>740NBAO :=838, > @01>B5 A 02B>@0<8, 0 A0<K< 206=K< AB0; @073>2>@ > <5AB5 ?>M788 2 =0H59 687=8. @0:B8G5A:8 ?>A;5 :064>9 2AB@5G8 ?>MBC 704020;8 2>?@>AK, 8=B5@5A=K5 8 =5 >G5=L, 28B8520BK5 8 ?@>AB>4CH=K5. A53> 70 420 4=O ?@51K20=8O 02B>?@>1530 # 2 ">;LOBB8 ?>MBC 8B0;8N 0;L?848 1K;> 7040=> >:>;> 60-B8 2>?@>A>2. !0<K5 8=B5@5A=K5 87 =8E <K A>1@0;8 2 A2>5>1@07=>5 8=B5@2LN. => ?5@54 0<8. !5@359 !C<8=  8B0;89 ;53>28G, ?5@2K9 2>?@>A, GB> =C6=> 45;0BL, 5A;8 <K E>B8< 87<5=8BL ;8B5@0BC@=CN, :C;LBC@=CN A8BC0F8N 2 @>4=>< 3>@>45?  @5645 2A53>, =C6=> >G5@B8BL ?5@8<5B@ A>1AB25==>9 =57028A8<>AB8. 8:B> =5 40AB =0< 45=53 =0 =0HC A2>1>4C. C6=> ?>B@0B8BL G0ABL 687=8 =0 B>, GB>1K A>740BL A2>5 ?@>AB@0=AB2> A2>1>4K >B 4C@=KE ;N459 (3;02=K<8 ?5@A>=060<8 :>B>@KE 70G0ABCN O2;O5<AO <K A0<8) 8 ?>4;KE >1AB>OB5;LAB2. -B> >B=>A8BAO :> 2A5<  ?>MB0<, EC4>6=8:0<, :C;LBC@B@535@0<!! !>7409 ?;>I04:C, A>740;  @01>B09, 459AB2C9!! >B><C GB> :C;LBC@0  =5 :0:>9-B> ?@>F5AA, 2 :>B>@K9 <>6=> 2>9B8. C;LBC@0 2 ?@>28=F88 >B;8G05BAO >B ?>48C<=KE :C;LBC@, :0:8<8 O2;ONBAO >A:20, 8B5@, LN->@:, 0@86...  >B;8G85 >B MB8E :C;LBC@, ?@>28=F80;L=0O :C;LBC@0  MB> B>, GB> 45;05B :>=:@5B=0O 3@C??0 ;N459 2 :>=:@5B=>< <5AB5. ;NA B>, GB> >=0 =5 45;05B.  AC<<5 MB> 8 5ABL :C;LBC@0 :>=:@5B=>3> <5AB0. 040G0 ?@>28=F80;L=>9 :C;LBC@=>9 AB@0B5388  MB> A>740=85 B>G:8 =52>72@0B0, B.5. :C;LBC@=>9 ?;0=:8, =865 :>B>@>9 =5;L7O C?0ABL. ABL MB0 ?;0=:0  5ABL :C;LBC@0.  =5B MB>9 ?;0=:8  ;N1K5 ;>:0;L=K5 (?CABL 4065 ?>4=515A=K5) 4>AB865=8O  =5 ACI5AB25==K.  >6=> CB>G=8BL  MB> 2 ;N1>< 3>@>45 B0:?  07C<55BAO.  @57C;LB0B BCB =5 >?@545;ONI89. "CB 206=0 ?>?KB:0. C;LBC@0 (8 MB> =04> ?><=8BL)  =5 @57C;LB0B82=0, 0 ?@>F5AAC0;L=0.  5A;8 ?>?KB:0 1C45B 4;8B5;L=>9, B> <K =5 <>65< =5 2?0ABL 2 :C;LBC@>B2>@G5A:>5 ?8:5.  4;8B5;L=>5 ?8:5  MB> C65 ?>;QB. 54L, ?> ACB8, 2A5 ?@>AB>: 5A;8 =0< A 20<8 2 :>=:@5B=>< 3>@>45, =C, =0?@8<5@, 2 ">;LOBB8, A:CG=> 68BL, <K 4>;6=K A>740BL 8=D@0AB@C:BC@C, :>B>@0O =0A 1C45B CAB@0820BL. K 1C45< A>74020BL (0 =5 CAB@0820BL) 0:F88, 345 =0< 1C45B ;N1>?KB=> 1K20BL, <K 1C45< >1I0BLAO A 45@7:8<8 ;N4L<8, <K 1C45< ?@83;0H0BL B0;0=B;82KE O@:8E ;8G=>AB59. # <5=O B>;L:> 5ABL B5E=8G5A:89 (AB@0B538G5A:89) A>25B: =5>1E>48<> 8A:0BL A>@0B=8:>2 2 4@C38E, 1;87;560I8E, 3>@>40E, 8=0G5 2A5 70:8A=5B. C6=>, :0: <8=8<C< 2KAB@>8BL B@5C3>;L=8:. ! B>G:8 7@5=8O MAB0D5BK :C;LBC@=KE 8=8F80B82  MB> <8=8<0;L=> =5>1E>48<0O D83C@0. K MB> 0?@>18@>20;8 =0 #@0;5.  0H0 M=F8:;>?548O #@0;LA:>9 ?>MB8G5A:>9 H:>;K >1 MB><? 5 <>6=> 8A?>;L7>20BL :0: ?>A>185?  57CA;>2=>.  MB>9 M=F8:;>?5488 ?@>?8A0=K 2A5 AF5=0@88.... 5@8 ;N1>9  ?@>1C9  >=8 @01>B0NB.. ?@>G5<, BCB 5ABL >4=0 45B0;L: 3>@>4 4>;65= 2K45;8BL/2K4028BL (:0: ?>B) 87 A51O ;N459, :>B>@KE >17K20NB :C;LBC@B@535@0<8. CABL 8E 1C45B =5<=>3>  2 8;8 3, 3;02=>5, GB>1K =5 >48=. C;LBC@B@535@K  MB> 45OB5;8, :B> >@30=87C5B ?@>F5AA, 8;8 2 :@09=5< A;CG05 53> 2848<>ABL, GB> A0<> ?> A515 B>65 1>;55 G5< =515A?>;57=>. C;LBC@B@535@  MB> =5 <5=5465@, =5 ?@>4NA5@, =5 A?>=A>@. -B> G0AB=K9 G5;>25:, :>B>@K9 =0 1572>7<574=>9 >A=>25 70=8<05BAO B5<, G5< 4>;6=0 70=8<0BLAO 0=B@>?>;>38G5A:0O @50;L=>ABL  D>@<8@>20BL, A>7840BL, :>=B@>;8@>20BL, A>E@0=OBL. > 45;> 2 B><, GB> A0<0 @50;L=>ABL A?>A>1=0 B>;L:> @07@CH0BL 8 ?@54020BL 70125=8N  B0: ?@>O2;O5BAO 55 8=AB8=:B A0<>A>E@0=5=8O, 81> 2AQ G5;>25G5A:>5 59 GC64>. C;LBC@B@535@K ?@>B82>AB>OB @50;L=>AB8. E ?@>B82>AB>O=85 >B=N4L =5 35@>8G=>, 0 @CB8==> 8 2 4;8B5;L=>9 ?5@A?5:B825  =5 MDD5:B82=>. "5< =5 <5=55, =0 :>@>B:89 H03, ?>:0 4;8BAO 8E 45OB5;L=>ABL, C405BAO =5 40BL C=K=8N >45@60BL 01A>;NB=K9 25@E 2=CB@8 EC4>65AB25==>9 A@54K.  ?>A:>;L:C C=K=85  >48= 87 A<5@B=KE 3@5E>2, B> 2KH5>?8A0==>5 ?>;>65=85 25I59 ?@8>1@5B05B <0AHB01 3@0=48>7=K9. C;LBC@B@535@  MB> >A>10O ?@>D5AA8O. C;LBC@B@535@  MB> A>7840B5;L ?@>AB@0=AB2; G5;>25:, 8<5NI89 A2>N AB@0B538N, A2>N B0:B8:C, :0: :C;LBC@>B2>@G5A:CN, B0: 8 M:>=><8G5A:CN. C;LBC@B@535@ =5 70@010BK205B, 0 B@0B8B. >B B@8 ?@028;0 MDD5:B82=>3> :C;LBC@B@535@AB20:  >G5=L E>B5BL A45;0BL GB>-B> 2 :C;LBC@5;  =5 ?KB0BLAO =0 MB>< 70@01>B0BL;  ?>B@0B8BL =0 MB> G0ABL 687=8 (=5 2@5<5=8, 0 8<5==> 687=8). C;LBC@B@535@AB2>  MB> 4;8B5;L=K9 ?@>F5AA. =5 4;8B5;L=>AB8 >= B5@O5B E>BL :0:>9-B> A<KA;: BCB 206=0 =5 2KA>B0 ?>;5B0, 0 53> ?@>4>;68B5;L=>ABL. C;LBC@B@535@A:0O 45OB5;L=>ABL <>65B =07K20BLAO B0:>2>9 2 ?>;=>9 <5@5, 5A;8 4;8BAO =5 <5=55 5 (;CGH5 7) ;5B 157 70<5B=KE ?0C7. 0: A;54AB285, =0@010BK205BAO ;8G=K9 02B>@8B5B, :>B>@K9 =5>1E>48<> =0CG8BLAO :>=25@B8@>20BL 2 A>740=85 :><0=4 548=><KH;5==8:>2 ?>4 :>=:@5B=CN 7040GC.  8B0;89, 0 :0: K >B=>A8B5AL : ?@5<8O<!?  5I5 >?@545;5=8O<  ?>MB ?5@2>3> @O40, 2B>@>3> @O40?   ?>M788, :0: 2?@>G5<, 8 25745, =8:0:8E ?5@2KE  2B>@KE =5 1K205B. >340 O >B:@K20O 20HC :=86:C, 2K 4;O <5=O =5 ?5@2K9, 2K  548=AB25==K9. >MB, :>B>@>3> 2K G8B05B5  ?CA:09 =0 :>@>B:>5 2@5<O  8<5==> 548=AB25==K9. 48=F0 >B 4=8FK >B;8G05BAO =5 B>;L:> C40@5=85<. 5@0@E8O 2>>1I5-B> 15AA<KA;5==0. / =5 3>2>@N GB> 55 =5B, => MB> =5 >B<5=O5B 55 15AA<KA;5==>AB8.  A>25@H5==> >G5284=>, GB> 25AL 8=AB8BCB ;8B5@0BC@=KE ?@5<89  2@54=0O, ?>AB>O==> AB@5<OI0OAO : 157>1@078N 70B5O, :>B>@0O 4;8BAO ?@8<5@=> 420 ?>A;54=8E AB>;5B8O. 5@CI0O A2>5 =0G0;> 2 ?>40G:0E 1>30B552 A2>8< ?@842>@=K< ?>MB0<, 682>?8AF0<, <C7K:0=B0<, ?@5<80;L=0O A8AB5<0 ?5@5H;0 2 AB048N O:>1K <>B828@>20==KE 45=56=KE ?>40@:>2 >B 3>AC40@AB20 (@5A?C1;8:, :@052, >1;0AB59, @09>=>2, <8:@>@09>=>2) 8;8 0DD8;8@>20==KE A =8<8 187=5A-AB@C:BC@.  :0:>9 ?@>?>@F88 =K=G5 G0AB=K5 45=L38 A>2>:C?;ONBAO A 1N465B=K<8 2=CB@8 MB>3> 10@40:0 A>25@H5==> =5 OA=>, 70B> A>25@H5==> OA=>, GB> =8G53>, :@><5 4CE>2=>3> @07@CH5=8O, B0:0O ?@0:B8:0 ?>>I@5=89 ?@8=5AB8 =5 <>65B 2 ?@8=F8?5.  0:>20 7040G0 ?>MB0? 'B> >= 45;05B, A>74020O >G5@54=>5 AB8E>B2>@5=85?  >2>@OB  ?>MB 2;0455B A;>2><& 07C<55BAO, MB> D83C@0 @5G8. '0I5 ?>M78O ?>;CG05BAO, :>340 A;>2> 2;0455B ?>MB><, GB>, 2?@>G5<, B>65 D83C@0 @5G8. #25@5=, AC4L10 ?>MB0  MB> A>740=85 =>2KE A<KA;>2. !<KA;>2 2 >:@C60NI59 =0A 687=8,  <0;>, <>65B 1KBL, 420-B@8-G5BK@5!  ?@0:B8G5A:8 2A5 >=8 ;N4>54A:85. %C4>6=8:8, ?>MBK 2 G0AB=>AB8, =C6=K, GB>1K 8A:>@5=OBL :C;LBC@>;>38N ?8I52KE F5?>G5:. 5=80;L=>ABL A>7405B MB8 A<KA;0. "0;0=BK 45;0NB 87 =8E ?>M78N, B> 5ABL 4>2>4OB 4> A>AB>O=8O 1;8AB0B5;L=>9 10=0;L=>AB8. >A:>;L:C A0<0 35=80;L=>ABL 2 ?8IC =5 C?>B@518<0. =0  876>30 2KA>:>3> 2:CA0. 5=80;L=>ABL 2@06451=0 B0;0=BC.  =0>1>@>B. > MB0 2@0640 ?;>4>B2>@=0. ?@>G5<, ?>A;54=55 CB25@645=85 =5 2K3;O48B C1548B5;L=K<. 'B> 65 :0A05BAO AB8E>B2>@5=89... .1. A0<>5 3;02=>5, GB> A;54C5B 7=0BL, B0: MB> B>, GB> ;N1>5 AB8E>B2>@5=85  MB> =5A>25@H5==K9 ?>ABC?>:. @5:@0A=K5 AB8E8  MB> ?@5:@0A=0O B@CA>ABL, A>740==0O 4;O GB5=8O B5<8, :B> A>18@05BAO AB0BL ?@5:@0A=K<8 B@CA0<8. > 1>OBLAO A>25@H8BL C189AB2>  MB> =5 B>;L:> B@CA>ABL, => 8 1>@L10 A 8=AB8=:B>< A0<>A>E@0=5=8O. <5==> A=865=8O 53> 7=0G8<>AB8 2K45;O5B 2=CB@8 =0A ?@>AB@0=AB2> 4;O 4CH8.  0: K 4C<05B5, 5ABL ;8 @0745;5=85 =0 >1KG=KE ;N459 8 EC4>6=8:>2?  >1KG=K< ;N4O< 8 EC4>6=8:0< >B 687=8 =C6=> @07=>5?  G5< =C6405BAO G5;>25: ?> <0:A8<C<C?  N4O< 2>>1I5 8 EC4>6=8:C 2 G0AB=>AB8 =C6=> >B 4@C38E, ?> ACB8, B>;L:> 425 25I8  A>GC2AB285 8 =56=>ABL. N1>2L  MB> 87>1@5B5=85 0=35;>2, 0 2>B =56=>ABL  MB> =>C-E0C G5;>25:0. 56=>ABL MB> 1>;55 CAB>9G82>5 GC2AB2>, 1>;55 1>30B>5, 1>;55 ?;0AB8G=>5, G5< 20@20@A:>5 GC2AB2> ;N128. => 459AB28B5;L=> 20@20@A:>5.  ;N128 =5;L7O 1KBL <5=LH5 ;N128, 254L <K 1>;LH5 A0<8E A51O 8 1KBL @01>< A2>59 A2>1>4K B>65 =C6=> C<5BL. N1>2L  MB>, 3>2>@OB, >3. >3  >= @52=825F. A;8 <K 53> =5 ;N18<, >= >G5=L @52=C5B. 56=>ABL  MB> 01A>;NB=> >B:@KB0O A8AB5<0, C =56=>AB8 =5B A>?5@=8:>2. "0< =5B A>@52=>20=89, B0< 4@C3>9 G5;>25: =C65= =5 4;O B>3>, GB>1K C =53> 27OBL, 0 GB>1K 5<C 40BL. -B> M=5@38O, :>B>@CN <K <>65< 2K@010BK20BL ?>AB>O==>. K ;N1>2L =5 2K@010BK205<. N1>2L  2K@010BK205B =0A. K 4;O =55  B>?;82>.  =56=>ABL  MB> =>@<0;L=K9 G5;>25G5A:89 ?@>F5AA. 56=K< 1KBL <>6=>, => 5A;8 2K A:065B5, GB> =56=K< 1KBL =C6=>, AG8B09B5, =56=>ABL CH;0!!  C6=> ;8 ?8A0BL <=>3> B5:AB>2? 'B> 206=55  :0G5AB2> AB8E>2 8;8 :>;8G5AB2>?  C, 7=05B5, ?8A0BL 2 F5;>< =C6=>&  <=>3>, 8 :0G5AB25==>. >=5G=>, =C65= >1J5<. 5=80;L=KE B5:AB>2 4>;6=> 1KBL 6, ?>;C35=80;L=KE  12, >AB0;L=K5  B0;0=B;82K5. 06=> :>;8G5AB2> :0G5AB25==KE B5:AB>2.  2>B, :>340 C 0A 5ABL >?@545;5==K9 =01>@ B5:AB>2, 2K =0G8=05B5 2;8OBL =0 :C;LBC@=CN A8BC0F8N. ">340 C65 =5 :C;LBC@0 2;8O5B =0 EC4>6=8:0, 0 >= =0 =55.  !:068B5, 8B0;89 ;53>28G, 0 :0: =0CG8BL ;N459 ?>=8<0BL ?>MB8G5A:85 B5:ABK? ABL 254L <5E0=87< ?>=8<0=8O& 3> =5>1E>48<> 70?CA:0BL& .   2K 4C<05B5 =04>? 0G5<? N48 @07=K5& >B 4;O 0A, =0?@8<5@, ?>=8<0=85  ?@>F5AA C2;5:0B5;L=K9& = 0< =@028BAO.  5ABL ;N48, :>B>@K5 =8G53> ?>=8<0BL =5 E>BOB. ABL ?>B>;>:. ABL ?@545;.  =8G53> BCB =5 A45;05HL& 0:>9-B> G5;>25: 8A?KBK205B 2>AB>@3 >B B>3>, GB> =0?8A0; 28=L>=A:8E 4528F, 0 4@C3>9 B>G=> B0:>9 65 2>AB>@3 1C45B 8A?KBK20BL >B B>3>, GB> ?@8>1@5; :>25@... =5 :065BAO, GB> =0 A53>4=OH=89 <><5=B 206=55 ?>MB0< =0CG8BLAO ?>=8<0BL ;N459, =5 ?>=8<0NI8E ?>MB8G5A:85 B5:ABK.  >72@0I0OAL : ">;LOBB8, <K, =0?@8<5@, 2848<, GB> =0 ;8B5@0BC@=K5 <5@>?@8OB8O E>48B <0;> ;N459, ?@0:B8G5A:8 >4=8 8 B5 65& >65B, 45;> 2 A0<8E ?>MB0E?  N1>5 7=0G8<>5 O2;5=85  @57C;LB0B @01>BK. C6=> A>74020BL ?> :@C?8F0< ?@>AB@0=AB2> ?>M788& K 4>;6=K @01>B0BL A <C75O<8, A 181;8>B5:0<8, A> 7@8B5;O<8!! C 8 : B><C 65 206=> B5@?8<>5 A>>1I5AB2> 02B>@>2. 5@2>5  =0CG8B5 ;N459 =5 =5=02845BL 4@C38E B>;L:> 70 B>, GB> >=8 ?8HCB =5 B0:, :0: K&  B0:>< 1>;LH>< 3>@>45 :0: 0H, =0 B0:>9 >3@><=>9 @5:5 =5 <>65B =5 1KBL 1>;LH8E ?>MB>2. 01>B09B5, 8I8B5 708=B5@5A>20==KE ;N459 8 B0;0=B;82KE 02B>@>2. 4>E=>25==K9 ?>8A: F5;8 ?>@>6405B A0<C F5;L.  BCB 3;02=>5 =5 87@0AE>4>20BL A8;K @0=LH5, G5< >=8 87@0AE>4CNB B51O.  !:068B5, 0 GB> 2K 4C<05B5 > =0H5< =K=5H=5< <8@5, > =0H59 A>2@5<5==>9 F828;870F88?  !>2@5<5==0O F828;870F8O  MB> F828;870F8O CA?5E0. #A?5H=K5 ;N48, CA?5H=K9 187=5A, CA?5H=K5 ?@>5:BK. 8B5@0BC@0, 2> 2AO:>< A;CG05, =0AB>OI0O ;8B5@0BC@0  MB> 2A5340 @57C;LB0B 4CE>2=KE ?>@065=89, 8 G5< 3;>10;L=55 MB8 ?>@065=8O, MB8 @07>G0@>20=8O 8 ?045=8O 2 <5=B0;L=K5 ?@>?0AB8  B5< 1>;LH5 A515AB>8<>ABL ?@>4C:B0, :>B>@K9 ?>;CG05BAO =0 2KE>45. >MB><C :C;LBC@0 A53>4=O =5 A>2?0405B A =K=5H=8< F828;870F8>==K< D@03<5=B><. >;55 B>3>  >=8 2@06451=K. B MB>3> =5 AB>8B ?040BL 2 >1<>@>:, MB> =04> ?@8=8<0BL :0: @50;L=>ABL 8 2KAB@0820BL A>1AB25==K5 AN65BK ?>2545=8O.  =5 ;8G=> :065BAO, GB> ?>M78O A59G0A 42865BAO ?> 8=5@F88& >MBK 8740NB :=838, 8E =0G8=0NB ?@>42830BL, ?>MBK ?>;CG0NB ?@5<88, => G8B0B5;59 @50;L=KE <0;>, => <>65B ;8 1KBL ?>-4@C3><C?  =05B5, <=5 :065BAO, GB> 2>B MB0 F5?>G:0: ?>MB-:=830-G8B0B5;L  ?@8BO=CB0 70 CH8. >MB  >4=>, :=830  A;CG09=>ABL (?>25@LB5, MB>B 8AB>G=8: 8=D>@<0F88 1K; 70B>G5= 2>2A5 =5 ?>4 ?>M78N), 0 B>, GB> ?>O2;O5BAO G8B0B5;L  =5AC@07=>ABL 8;8 GC4>. >M78O =0G8=05BAO B>340, :>340 >=0 =0G8=05B <5=OBL A0<>3> ?>MB0& ABL B0:>9 40@ C =5:>B>@KE ;N459  <5=OBLAO 2 ?@>F5AA5 B2>@G5AB20. '5;>25: ?8HCI89, 254L >= GB>-B> A>18@05BAO A45;0BL A A>1>9? !:>@59 2A53>, >= A>18@05BAO AB0BL 0=35;><. >M78O  MB> 2>>1I5-B> ?>?KB:0 A>740=8O 0=35;LA:>3> O7K:0. -B0 <>I=0O (2 8450;5) ?>?KB:0 ?5@5A>740BL 687=L. 54L 8=0O @5GL A>740AB 8=CN 687=L. -B> 65 >G5284=>. C, 0 G8B0B5;L :B> B>340?  :064>< G5;>25:5 =0 ?>4A>7=0=88 70?8A0=0 ?@>3@0<<0 87<5=5=8O, 65;0=85 AB0BL 0=35;><&  G8B0B5;L  >= B>65 MB>3> E>G5B& .  2>B, G8B0O B5:AB ?>MB0, 2 :>B>@>< 70;>65= 0;3>@8B< MB8E 87<5=5=8O, >= (G8B0B5;L) 24@C3 GC2AB2C5B  GB>-B> ?@>8AE>48B& = :20;8D8F8@C5B MB> B0:: MB8 AB8E8 <=5 =@02OBAO.  ?>G5<C =@02OBAO? >B><C GB> 2 G5;>25:5 ?@>87>H5; :>=B0:B A MB8< 0;3>@8B<>< 87<5=5=8O, 8 >= AB0; GCBL-GCBL 8=K<. 5 ?>MB, 0 G8B0B5;L  >4=> 87 ?>A;54=8E GC45A =0 5<;5& =5 8=>340 :065BAO, GB> D8=8H=CN ;5=B>G:C ?>M788 @07>@25B =5 35=80;L=K9 ?>MB, 0 8450;L=K9 G8B0B5;L... >B><C GB>, ?>3@C60OAL 2 ?>M78N, >= =5 ?5@5AB05B >AB020BLAO G5;>25:><, G53> =5;L7O A:070BL > ?>MB5. G5=L E>B5;>AL 1K, GB>1K ?>A;54=OO G0ABL D@07K 1K;0 =5?@024>9, => >=0  ?@0240... N=L 2014 3>40 8B0;89 0;L?848 * * * CH8=K9 B0=5F 72574, =0 2A5, =0 2A5 ?>E>689. 57C<=0O HC<8B ACE8E =515A B@020.  4CE0 A5@51@> 2> <=5 ?>:@KB> :>659 =5A5@51@0. 0 >B<5;8 2@5<5=, ?@8602H8AL : G5;>25:C, 2A5;5==0O <>;G8B, =5 :@0B=0O A5<8, 0 :@0B=0O 53> >BG0O==><C 153C 24>;L A<5@B8 8A:>=8. K 2A5 5I5 1568< 2 ?@>4>;3>20B>< 4K<5 4KE0=LO A2>53> ?> <O:>B8 75<=>9 8 ?0405< 2 =55 B0:8<8 <>;>4K<8, GB> ?@>AB>  1>65<>9. 0A >1;5305B A=53, =0A >1@5B0NB 2>4K, GC60O ?0<OBL =0A 2>;>G8B ?> 75<;5, <K ?0405< 2 :>AB@K =52848<>9 A2>1>4K 8 ?>;705< 2 7>;5. 0A =0AB8305B 687=L, :>340 <K C<8@05<, 8 273;O4><, 8 @C:>9 <K @07428305< A<5@BL 8 A<>B@8< =0 A51O, 8 157C?@5G=> B05<, 8 ?@>4>;605< ?5BL.  @CH8BAO B@020, 8 ?B8FK 8AG570NB, 8 45B8 3>;>AOB, 8 @CH8BAO B@020, 8 4CE0 A5@51@> B>@65AB25==> ?K;05B 2 B8A:0E =5A5@51@0. * * * >?CAB8<, BK B>;L:> GB> C<5@ 2 ?@8E>659, 8 ?K;L >B ?045=8O B5;0 3@0=8F ;CG0, GB> ?@>=8: 87-70 HB>@K, =5 <>65B 4>AB8GL, => 4>AB83=5B. @0A82>, 157 ?B8F, 70 >:=0<8 2>74CE AB>8B C482;Q==K9, 70E20G5==K9 273;O4>< B2>8<, GB> =0704 25@=CBLAO : B515, >B@06Q==K< >B :;Q=0 2 >:=5, =5 CA?55B, 8 2AQ-B0:8 A60B 8< 2>74CE, => MB> =54>;3> ?@>4;8BAO: B2>Q :0@53;07>5 7@5=L5 4@>60BL 157 B>=:>9 ?>GB8 7>;>B>9 @>3>28FK AC<55B G5BK@5 <3=>25=8O  640BL >AB0;>AL =5<=>3>. >;LH0O ?@8@>40 3;O48B =0 4>1KGC A2>N. >2>@N: =5 <54;8 C 2E>40, =5 <54;8 C 2E>40, =5 1>9AO  BK 1C45HL A53>4=O 2 @0N.  2A5<, :B> >AB0;AO, >BBC40 ?><>GL BK AC<55HL, 4>?CAB8<, =5 3>;>A><, =5 @C:>9, 8 =5 7=0:><, 8 4065 =5 ?>GB>9, :>B>@0O =>GLN ?@8E>48B 2> A=5, => G5<-=81C4L A<>65HL  O 7=0N =025@=>... "K 2AQ-B0:8 C<5@.  B09=0 B2>O <>;G8B =04 75<;QN, 40 B0: >B:@>25==>, GB> 68BL =0G8=05B >B AB@0E0 75<;O: 8 72Q74K HC<OB, :0: =515A=K5 B@02K, 8 21@>4 ?5@5E>4OB A2>Q <>;>:> :>@<OI85 <0B5@8 A;520  =0?@02>, 8 45BO< 70 =8<8 ?;K2QBAO ;53:>. * * * G5@0 O ?>4C<0; =5<=>3> 8 : <KA;8 ?@>AB59H59 ?@8H5;: 2 @0N >B4KE0NB >B >30, >MB><C B0< E>@>H>. B 25@K 2 =53> >B4KE0NB, >B 75;5=8 687=8 75<=>9, 345 0=35;K :0: 25@BCE08 2A5 2@5<O AB>OB 70 A?8=>9. B O@>AB8 >30, >B AB@0E0, >B A25B0 1>65AB25==>9 BL<K, >B 2A?0E0==>9 ?>E>B8 ?0E0, >B AC<<K AC<K 8 BN@L<K. B @52=>AB8 >30, >B 1>;8, >B AB0 4204F0B8 ?OB8 3@0<< >B<5==> ?>20@5==>9 A>;8 4;O =5706820NI8E @0=.  A=>20 >B 25@K, >B 25@K, >B A;04:>9 55 ?CAB>BK, >B 25BE>7025B=>9 E8<5@K, A :>B>@>9 E8<8G0B ?>?K. B O1;>=8 2 A8=59 8725AB:5, >B A=530 =0 B5<=>9 A>A=5, >B ?;>B=8:0 A 65=A:>9 ?@8G5A:>9, >B ?;>B8 53> =0 :@5AB5. B >:> 70 >:>, >B H>:0, GB> MB8 AB8E8 =0 AB>;5 ;560B A ?>72>;5=8O >30, C182H53> =0A =0 75<;5. &  :0: >= ;N18; A?>70@0=:C, !:;>=82H8AL =0 3>@>4>< '., 70;87K20BL :8A;CN @0=:C C ?B8FK =0 ?@02>< ?;5G5. .@89 ;024852 *** 0<5B8; 5IQ >4=C =>GL  LO=CN, =0 :>;5=OE, =0 <>AB>2>9, GCBL 682CN  "0<, 345 4>;65= 1K; AB>OBL 45=L& @82Q; 8 A>3@5;  AB5AB25==>, :@>2LN 8 25B@>< 87 >:=0& >=5G=> 65, B5;>< 8 4KE0=L5< =5A2568<, =>G=K<, :;C1=K< 4>=5;L7O&  2AQ  >B?CAB8; =0AB020BL ?> 2A59 =5>A25IQ==>9 ?;0=5B5  ?>2AN4C 04>AB=>, :0: =03@520B5;L 5;8G5AB25==>, :0: 2K:;NG0B5;L, !B@0H=>, :0: 4=52=>9 A25B& 0<5B8; A>2A5< >4=C =>GL  @O<> @O4>< A A>1>N, =0 MA:0;0B>@5& 0; 59 ?>A;CH0BL A2>9 ?;55@, 1<5=O;8AL e-mail 0<8  57@07;8G=>, :0: <>:@0O 2K1@>H5==0O <515;L =0 A20;:0E 2 A5=BO1@5& !:CG=>, :0: 2K3>@52H0O @>75B:0& !B@0H=>, :0: =5 A:070BL =8G53> =0 ?@>I0=L5& 0<5B8; =>GL  @05< 3;070, C65 ?>4=8<0OAL =0 28A5;8FC, B?@02;OO ?>A;54=85 <KA;5==K5 sms  "C40, 345 AG0ABL5 8 =5B =8G53>, :@><5 <Q40 A 20@5=L5<, 8 O1;>:8 A:0GCB 2 B@025& 0<5B8; =>GL  @860;8AL 4@C3 : 4@C3C, >F5;>20;8AL  A38=C;8  5A5;>, :0: 8=8-CE, 0:>=><5@=>, :0: 0C3;8, 570<5B=>, :0: =02A5340& *** 0G5;8 A:@8?OB, ?B8FK : 72Q740< ;5BOB, 5B>==K5 B>==K 68;LO, ;>B8=K <>;G0B, :0<=8 2 G0I0E AB>OB, >@5;K5 3@C4K B@O?LO& !B5:;O==K5 <KA;8 =0@E>2-!-C=K, K 1>;LH5, G5< <>65< A:070BL, 5B8F8O 0AB0  A;C30 A0B0=K, @54 M=A>=0  ?>2>4 =0G0BL& >@>=K 45@CBAO, >:BO1@L ?@>ABK;, 8<K =0< =5 ?5@5A845BL, G03 @52>;NF88, 25B5@ 25A=K  '53> =0< 5IQ >4=0 A<5@BL?.. 68=A>20O <O:>BL @0A?CB=KE <>73>2, K AB0@H5, G5< =0H8 B5;0, $@54 @N35@ 8 AB0O >1CG5==KE ?A>2  0H <5B>4 25AB8 45;0& *** !53>4=O  5IQ =5<=>3> C;8F, #;8F-<>38;, C;8F-?KB>G=KE& IQ GCBL-GCBL AB@0E0  =5 4>?>;7B8, 5 CA?5BL, =5 C2845BL& >;CG8BL 2 ?>40@>:  A25@EC, ?>GB8 GB> A =510, 2>74L 8 25@Q2:C, >E>@>=K 8 B5;5287>@, >;QA0 2 0?B5:5& 5<=>3> 60;>AB8 A> AB>@>=K B5E, B> B51O =5 2845; =8 @07C 2 687=8. >38-0;:0H8, 5 A?8, =5 4KH8. @828AL 2 75@:0;5, !B>9 =0 4>@>35, 57L 2 GC685 A=K, :>@<8 ?0ABL 2>9=K, AB0=02;8209 2@5<O& *** / <5@B2K9 >;G0B <>8 >B@065=8O >A<8G5A:8 24KE0NB ?K;L :20@B8@K C <5=O 70 A?8=>9 >8 A>;=F0 >AB0=>28;8AL  @0N <5=O =5 4>640;8AL / >?>740; 8 O <Q@B2K9 5B8B 2G5@0H=OO ?;5A5=L A540O =0 3>;>20E @>20;820OAL 2 AC3@>1K @>48@0OAL G5@57 <8;;80@4K <8;;80@4>2 >AB02H8EAO 0A:8 !5@4F0 &5?8 !2>1>40 A:>;:8 0;LFK !;Q7K CG8 0?;8 @NG:8 4C20=G8:8 5AB=8FK $>:CAK 5=BK 5A:8 1@K2K 2@038 %2>I8 5@52=8 >A:8 !28AB:8 / <Q@B2K9 O <Q@B2K9 682>9 >N ?5A5=:8 :=830< 073>20@820N A =5ACI5AB2CNI8<8& >8 2KE>4K 70:>;>G5=K >8 2E>4K =5 A>548=ONB, >8 ?0@>;8 =8:B> =5 ?><=8B, >Q 8<O =8345 =5 70?8A0=> 1>;LH5 204@0BK 8 :C?>;0 535=4K 8 3;0=4K >;>AK, ?>;>AK, @51CAK 5>B2>@Q==K5 8AB8=K& *** / CHQ; 2<5AB5 A 25B@>< "C40, 345 :>=G0NBAO 45@52LO "C40, 345 =8GB> =5 8<55B 7=0G5=8O !>638 <>8 25I8& 5=O 1>;LH5 =5B / B0<, 345 <>@O 8 BC<0= "0<, 345 =5B =8 1>3>2, =8 4@C759 0:>?09 2AQ <>Q& / =8:>340 =5 25@=CAL / >AB0=CAL, 345 8<5=8 =5B / >AB0=CAL, 345 ?CAB> 8 B8E> ><=8 B>;L:> <5=O& *** 5;8:85 =B5==K (25B5@ @0A:0G8205B @0AH8BK5 <5H>G:8 =0 ?@>2>40E) >25;8B5;8 ?@>AB@0=AB2 157 87<5@5=89 >G5@8 25B@0 !;KH0BL, :0: ;8:CNB 20H8 3>AB8  "@C?>O4=K5 ?B8FK 8 3>;C18 !<>B@5BL :0: C<8@0NB ?>4 20<8 1><68  A;CG09=K5 ?CB=8:8 5BOI85 40;LH5 3>;>A0 >30 KA;8 A5;5==>9 !B@0E8 A>7257489 5@52LO 70?@545;L=>9 AB@0=K 5;8:85 =B5==K !;020 =515A ?>QB K :;0=O5B5AL 25B@C 8 A25BC (=>;L D070 <>;=8O 38?5@0:B82=>ABL >1;0G=>3> D@>=B0) 235=89 0C30@>2 *** "5, :>B>@KE A;8H:>< C6 4>;3> =5 2845;, =8G53> > =8E =5 A;KH0;, A:>@59 2A53> =5 C<5@;8, =8:C40 =5 45;8AL, B0: 8 682CB A515, :C?8;8 02B><>18;8, =5 E>4OB ?> C;8F0<, ?>MB><C 8 =5 2AB@5G0NBAO.  254L 8 @0=LH5 @0725 1K;> =5 B0:? 073>20@820O A G5;>25:><, =52>7<>6=> C9B8 >B GC2AB20, GB> B515 =5 B> GB> 1K 2AQ @02=>, => :0:-B> =5 : 45;C B>A:;82>. C<05BAO 8=>340: 2>B 8AG57=5B >= - @0725 MB> GB>-B> 87<5=8B? C40 C6 4> B0:8E G5;>25G5A:8E :0G5AB2, :0: ?>=8<0=85, B>G=59 - =04564K =0 ?>=8<0=85.  :0:>< 5IQ A>AB@040=88 <>65B 84B8 @5GL? K;> 1K E>BL >BGC645=85, E>BL :0:0O-B> >?@545;Q==>ABL. K;0 1K E>BL >1@5GQ==>ABL 8;8 B0:>5 GC2AB2>, :0: =5871K2=>ABL. ABL <=>3> ?>4>1=KE GC2AB2, C?@>I0NI8E 687=L.  2AQ-B0:8 - A;020 1>3C - =8:B> =8:C40 =5 45;AO, :C40 8< 4520BLAO. *** >340 A=8<0NB :8=> > 2>9=5, @>68 0:BQ@>2 4>;6=K 1KBL :0: C 725@59. ;03>@>4=K9 35@>9 =0 C;8F5 !B0;8=3@040 4>;65= @KG0BL :0: B>20@=K9 ?>574.  :0: <>6=> 1>;LH5 O@:>3> A25B0, GB>1K 2KO28BL 2A5 ?;52:8, M:A:@5<5=BK, 8A?0G:0==CN >4564C. 'B>1K 2AQ MB> 2<5AB5 A<>B@5;>AL :0: ABK4=> A:070BL GB>, :0: :>AB8 >I5O 5AA<5@B=>3>. 0 2>9=5 =8:B> =8G53> =5 4>;65= 3>2>@8BL, 2A5 4>;6=K B>;L:> 28760BL 8 ?;0:0BL 8 <>;8BLAO GQ@B 7=05B G5<C, 1;NO >B AB@0E0 ?5@54 :0:8<-=81C4L :>@8>;0=>< 8;8 =5 7=0N :5<. A;8 65 :B> C?0;, ?CABL ;CGH5 =5 ?>4=8<05BAO, 254L MB> 3;02=>5 2 G5;>25:5 - A?>A>1=>ABL 1>;LH5 =5 ?>4=8<0BLAO, 4065 CA;KH02 "1@02>". *** >A<>B@5; =0 ?>AB5;L 8 ?>4C<0; > B><, GB> 70 :0:8<8-B> @07<KH;5=8O<8 =5 70<5B8; :0: ?>AB5;8; ?>AB5;L. / 4C<0;, GB> 2AQ 65 8<5N ?@8G8=K 3>2>@8BL =5 A2>8< 3>;>A>< 8 =5AB8 2AO:CN GCHL.  :0:85 8<5==> MB> ?@8G8=K  01A>;NB=> =5 206=>. 0;> B>3>, ACI5AB2CNB ;8 MB8 ?@8G8=K, B>65 =5 8<55B 7=0G5=8O. *** (0305HL ?> 4>@>35, 0 =>3 :0: 1C4B> =5B. 0:>9-B> G5;>25:, ;8F0 =5 @07>1@0BL, 4QB =02AB@5GC. >GL. 5 284=> =8G53>. %>B5; A?@>A8BL: :>B>@K9, =5 7=05B5 ;8, G0A? 0: 2 D8;L<5 Killing Zoi, =025@=O:0 1K >= !:070;: =5 7=0N, =>GL. @>?0; 1K 2 B5<=>B5.  <>65B 1KBL, 4>AB0; 1K 87 3>;5=8I0 =>6. AB5AB25==>, =8:B> 1K =5 ?@>87=QA =8 72C:0. *** A5 ?@54<5BK ACI5AB2CNB ;8HL 4;O B>3>, GB>1K =0 =8E A<>B@5BL 8 ?@8 MB>< 2845BL, :0: >=8, 2 A2>N >G5@54L, 3;O4OB =0 =0A. A5 ?@54<5BK <>3CB >AK?0BLAO A=53>< 8;8 >A25I0BLAO A25B><, MB> <>65B 1KBL ;N1>9 ?@54<5B, 8 =0720=LO C ?@54<5B>2 =5B: ;CGH5 8E =5 =07K20BL =8:0:, =5 >1>7=0G0BL 8E ?>;>65=89, =5 >?@545;OBL 8E >G5@B0=89, 8 ?@54<5BK, =0E>4OAL 2 ?>:>5, =8G53> =5 B@51CNB >B =0A.  :>340 70 >:=0<8 B5<=55B 8 =0 ?>;:5 GB>-B> 75;5=55B, E>G5BAO ?@81;878BLAO : ?@54<5BC, GB>1K 4>A:>=0;L=> @0AA<>B@5BL 2A5 53> 45B0;8, ?5@5<KG:8, ?@>2>4:8, 45D5:BK A1>@:8, =>6:8... 'B>1K ?@>AB> ?>4>9B8 : ?@54<5BC, =C6=> >1;040BL >?@545;Q==>9 A<5;>ABLN, >A>15==> 2 ?>BQ<:0E. >G5<C-B> :065BAO, GB> >= <>65B 7028760BL 8 C:CA8BL. ">, GB> 2 B5<=>B5, ?> 25G5@0< 8;8 =>GLN 2K3;O48B, :0: GQ@B 7=05B GB>, B50B@C< <0E8=0@C<, CB@>< ?>=8<05BAO :0: 3>;>A, 3>2>@OI89, GB> MB> B0:>5: MB> ?@>AB> A:><:0==0O B@O?:0. *** 'Q@=K9 <>;G0;82K9 ?QA &K30= 2AN =>GL 1@>48; ?> <>:@><C 0AD0;LBC, ?>4>;3C ;560; C 2E>4=>9 425@8, 8=>340 2AB020;, <54;5==> 42830O 3>;>2>9. "0: >= 8 ?@>2>48; 2AN =>GL.  4065 5A;8 87@54:0 4C<0;>AL, GB> =8:>3> B0<, 70 425@O<8, =5B, B> 2AQ @02=> ?@8ACBAB285 =5:>9 GQ@=>9 A>10:8 ?>4@07C<520;>AL.  2A5340 ?> 2KE>45 87 ?><5I5=8O, A?@020 8;8 A;520, 8;8 ?>>40;L, <>6=> 1K;>, E>BL 8 A B@C4><, 81> =>GL, C2845BL &K30=0, 8;8 1@>4OI53>, 8;8 ;560I53>, > GQ<-B> 4C<0NI53>, =5 ?@>872>4OI53> =8 72C:0. :0B5@8=0 @8=0 5;0=E>;8O >A2>1>645=8O > 2@0I0NI5<AO <8@5 AB0;> ?@82KG=> 68BL, 254L B>, GB> 42865B =0<8  MB> 2=570?=> >B:@K2H89AO ?>B>: 345-B> 2=CB@8, 8 B5?5@L, B>;L:> >=  AB5@65=L, 2>:@C3 :>B>@>3> ?@>8AE>48B 2@0I5=85, 8 B>;L:> >= >A2>1>6405B >B CG0AB8O 2 =5<& @>18@0OAL 2?>BL<0E, I5B 25G=K9 ?>:>9 4>64L. (5;5AB8B 53> ?;0I, 072520O 2>:@C3 4@>6L&  A> 2A5E >1;0:>2 24@C3 87;8BLAO @5H8;  3@><! B@5H8;AO, HC<O, >B =515A=KE >:>2 >= 8 ?>4 75<;N CH5;& !>;=F5 2 ?0@ ?@52@0B8B  :@C3!  =515A0!  >1;0:0& "8H8=0. C;  @0A:0B  ABC:. KA:0;L7K205B 2@5<O 87-?>4 ?0;LF52, 83@0NI8E A 1;03>A;>25=LO ?0C7 =0 :;028H0E >BG0O==>  A;CG09=>, => =5 I04O A0<C A51O AK3@0;0&  >BB>3> B0: E>;>4=>  A2>1>4=>, B0: E>G5BAO! >  =5 40=>. !=0G0;0 2KA:0;L7K205B @5<O 87-?>4 ?0;LF52& 071@0AK20BL ;CG8, 2@0I0OAL 2>:@C3 A2>59 >A8, ?@5>4>;520O 15AF5;L=>ABL 8 ?@54>?@545;5==>ABL  2> 2@0I0NI5<AO <8@5 AB0;> ?@82KG=> 68BL. OG5A;02 "@>H8= *** 4=064K C440 8 54254L @5H8;8 =0 =51> A<>B@5BL. =8 A<>B@5;8 2 2KH8=C, 8< 1K;> A;KH=> B8H8=C. / 40< B515 ?5@LO, >B 1C45B 25A5;L5! "K 1C45HL ;5B5BL 8 A<>B@5BL A 2KA>BK =0 <8@=KE :@5ABLO=, GB> AB>OBL 2 87C<;5=L5, C28452, :0: 2 =515 ?@>=>A8HLAO BK.  C440 A 542545<, AG0AB;82K5, @04K C2845BL ;5BOI59 B51O 2 =515A0E. @8H;8 87 ?>;QB0 <=5 A =510 2 =03@04C A2>9 273;O4, ?>A<>B@8 =0 <5=O. *** !25:>;L=K9 AB>@>6 2 H0;0H5 5@Q2:0<8 ?>G8=8B AB>;, >AB028B =0 :>ABQ@ CBN3, 0A?;028B ?>;8MB8;5=. !53>4=O, :0: 2 G5B25@3, 2G5@0- "C<0= - C65 :>B>@K9 45=L- !B>8B, ?>-4>1@><C <>;G8B, 0: 2 A:07:5! ">;L:> ?>A<>B@8. "C<0= <>;8B25=5= 8 B8E... > 2>B 70:>=G5= AB8E. *** K@-1C;-H8;. / ?8460: =5 H8;, > 8A:0; 68;5B. ABL =0 10; 18;5B. "@8 A5AB@K 2 >A:2C, !5AB@0 7>2QB A5AB@C. ! =8<8 545B 1C;, < 42>@=8: AH8; 10C;. E, :0:>9 10C;!  A>2A5< 157 4K@! (8;-1C;-4K@. ><159. >'B>@ - 2>@>159. <, C<, N@. 0=8D5AB, :CBN@. 09, >B409 :C?N@. C4C0@, 1>@4N@. C;-H8;-4K@-45-N@. <-0C<-0N@. 51K;8F0 51K;8FC A<5H=CN 157 A;>2 ?@> 1>;L=8FC 4;O @0=5=KE A>2 =0H5?B0; 70AK?0NI89 A;>=, MB> 1K; 53> 1C4CI89 A>=: A5 682>B=K5 A;8;8AL 2 >4=>, MB> AB@0==>, E>BO - =5 A<5H=> - AB0@K9 <0<>=B HCB8; - >= ?>41@0AK20; 2 2>74CE 3>@8;;... 4>@>25==KE, :;K:0ABKE, <>E=0BKE 25@78;, :0: 83@CH:8, ?>41@0AK20; 225@E 8 ;>28;... "5 H0;8B5!" - 5<C 3>2>@8; :@>:>48;. 7>@=8: 53> 27O; 8 2>4>9 >:0B8;... @>:>48; BCB >1;8BK9 :0: 703>;>A8;!..  H0;C= 53> A=>20 >1;8;. /"     '  '5;O18=A:5 <=>3> <>;>4>9 ?>M788. %>@>H59 8 @07=>9. AB>:8 MB>3> 1C9=>3> F25B0 ;53:> @0A?>7=0BL =52>>@C6Q==K< 3;07><. >-?5@2KE, 745AL 682QB 8B0;89 0;L?848, :>B>@K9 =0 ?@>BO65=88 4>;38E ;5B 70=OB ?@>4C<0==>9 D8:A0F859 ?>AB>O==>3> ?>MB8G5A:>3> ?>B>:0: B@8 =B>;>388 A>2@5<5==>9 C@0;LA:>9 ?>M788, :=830 -=F8:;>?548O. #@0;LA:0O ?>MB8G5A:0O H:>;0, 0 B5?5@L 5IQ 8 A>2<5AB=K9 A 8740B5;LAB2>< 0@8=K >;:>2>9 ?@>5:B # (30;5@5O C@0;LA:>9 ?>M788). >-2B>@KE, 2 KHBK<5 (MB> =540;5:> >B >1;0AB=>3> F5=B@0) >1>A=>20;AO ;5:A0=4@ 5B@CH:8=, :>B>@K9 A>740; 02B>@8B5B=K9 (MB> AB0;> ?>=OB=> ?>A;5 =5A:>;L:8E ;5B CA?5H=>9 @01>BK) ;8B5@0BC@=K9 ?>@B0; 530;8B, ?@5AB86=CN (B> 65 A0<>5) ?@5<8N  8 <=>3> G53> 5IQ. 5B@CH:8= 8I5B 8 =0E>48B <>;>4KE ?>MB>2, ?5G0B05B 8E C A51O 8 =0 AB>@>=5. -B@5BL8E, 8740B5;L 0@8=0 >;:>20 2K?CAB8;0 :=83C <>;>4KE ?>MB>2 3>@>40 '5 0 4>AB0B>G=KE >A=>20=8OE 8 >@30=87>20;0 ?@>5:B >;>4K5  <>;>4K<. "5?5@L ?>MBK 2 2>7@0AB5 20-30 ;5B ?>AB>O==> G8B0NB AB8E8 2 181;8>B5:0E, AB0@H8E :;0AA0E H:>;, 2C70E 3>@>40, >1;0AB8 8 70 5Q ?@545;0<8.  45;> ?>AB02;5=> B0:, GB> =5B >B1>O >B 65;0NI8E ?@83;0A8BL 682KE (8 ?@8 MB>< ?>GB8 N=KE) ?>MB>2 : A515. #A;>2=> (>G5=L CA;>2=>) =07>2C :>0;8F8N 0;L?848-5B@CH:8=0->;:>2>9 25:B>@>< A25@EC.  B> 65 2@5<O :0: 3@81K ?>A;5 4>64O 2>7=8:0NB @07;8G=K5 A5B52K5 3@C??8@>2:8 ('B5FK, 20@B8@=8:, B:@KB0O ?>M78O '5;O18=A:0, 5ABL 8 4@C385), :>B>@K5 @53C;O@=> 2AB@5G0NBAO 682LQ< 8 4>AB0B>G=> 40;5:8 >B ?>=8<0=8O B>3>, GB> A59G0A ?5G0B0NB 6C@=0;K, :><C 2@CG0NBAO ?>MB8G5A:85 ?@5<88, GB> =0 40==K9 <><5=B 704C<0; 0;L?848 8 B.4. #A;>2=> (>G5=L CA;>2=>) =07>2C MB> =0@>4=>5 42865=85 25:B>@>< A=87C. >B B0:. >;>4Q68, ?>?02H59 2 B8A:8 2708<>=0?@02;5==KE 25:B>@>2, ?@8E>48BAO ?8A0BL B>==K ?;>E8E 8 @0A?@5:@0A=KE AB8E>2. (AQ, :>=5G=>, =5A:>;L:> A;>6=55, 254L @01>B0NB <=>3>G8A;5==K5 ;8B:;C1K, <0;>G8A;5==K5 ;8B5@0BC@B@535@K 8 =0CG=K5 :@C38, 5ABL 4065 A2>8 ;8B:C@AK ?@8 0:045<88 :C;LBC@K). OBL <>;>4KE ?>MB>2 87 '5, ?@54AB02;5==KE =865,  MB> =8:0:>9 =5 A@57. ;O A@570 =04> 1K;> 1K A>AB028BL ?>41>@:C 87 4204F0B8 AB8E>B2>@F52. #25@ON 20A, GB> AB>;L:> =0H;>AL 1K. 48=AB25==>5, =025@=>5, GB> A2O7K205B ?OB5@KE ?@54AB028B5;59 <564C A>1>9,  4@C610 A 02B>@>< MB>3> 2ABC?;5=8O 8 CG0AB85 2 @01>B5 ;8B5@0BC@=>3> >1J548=5=8O '". > >1 MB>< :0:-=81C4L 2 A;54CNI89 @07. 8<<0 3;8C;;8=0  A0<K9 C@0;LA:89 ?>MB: >=0 =5 ?5@5G8A;O5B =0720=8O G5;O18=A:8E C;8F 8 702>4>2, => 480;5:B8:0 1@CB0;L=>AB8 8 8A?>2540;L=>AB8 2 5Q AB8E0E >1>@0G8205BAO 3;C18==K< ;8@87<><. =5H=OO =5?@>=8F05<>ABL 8 2=CB@5==85 A04=OI85 @0=K  MB> >G5=L ?>-=0H5<C.  5IQ =0948B5 2 A5B8 ?5@52>4K 8<<K 87 0=3;>-:5=89A:>-A><0;89A:>9 ?>MB5AAK 0@A0= (09@. BKA:0;0 65 @>4AB25==CN C@0;LA:CN 4CHC! 0@LO @835@ :0: 1K ?@>4>;605B MBC ;8=8N, => 2 1>;55 8@>=8G=>< 20@80=B5. 0=8<>ABL 35@>8=8 @835@ B> 8 45;> ?@OG5BAO 70 C;K1:>9 (=5B-=5B, 40 8 2K=K@=5B :0:>9-=81C4L =4@59 0;0E>2 8;8 3>;K9 :>@>;L).  2 ?>A;54=55 2@5<O ?>MB8G5A:0O @5GL 0H8 2AQ 1>;55 AB@5<8BAO : >B@K2>G=>AB8 8 >B:07C >B @8D<K. =0 :0: 1K ;8HL >1>7=0G05B 2>?@>A 8=B5@5A0, ?5@54020O G8B0B5;N H8@>:85 ?>;=><>G8O 4;O 8=B5@?@5B0F89. >-<>5<C, MB> >AB@> 8 A>2@5<5==>. !B8E8 ;048 !<5E>20  ?@5645 2A53>, :C;LBC@=0O 0@B8:C;OF8O: BCB 8 @5745=, 2K665==K9 2> B>@>9 8@>2>9, 8 ;5:A0=4@ 0<?8;>2, CB>=C2H89 2 09:0;5, 8 <=>3>5 4@C3>5 87 =0H53> =0A;548O. -B>  O2=K5 8 A:@KBK5 >BAK;:8 : 682K< 8 C<5@H8< :>;;530< ?> ?>MB8G5A:><C F5EC. >45@=87<? 0. 1AC@487<? >60;C9. =5 :065BAO, GB> 2 =0G0;5 XXI 25:0 B0: <>3 1K A>G8=OBL :B>-B> 87 >1M@8CB>2. >65B, 2545=A:89? 45AL GB> =8 A;>20  B> B@020,  ?8H5B ><0= /?8H8=. "0: 8 5ABL.  53> AB8E0E  75<;O 8 2>40, ;8AB20 8 >3>=L, ?B8FK 8 ?5A=8.  B5:AB0E <=>3> 2>74CE0, A =8<8 ;53:> 4KH8BAO. -B> 8A:CA=> AH8BK5 AB@>:8, ?>;=K5 =56=>AB8 8 D8;>A>DA:>9 3@CAB8.  2>B =04@K20 BCB =5B. 5 >G5=L-B> ?>-G5;O18=A:8. C 8 GB>, 254L ?>-G5;O18=A:8 ?8H5B ;048<8@ "0@:>2A:89. = G5@?05B A2>8 B5<K 87 8@@0F8>=0;L=>3>. > ?@8 MB>< 53> AB8E8  28B8520B>-AN65B=K5: 2=5H=89 <8@ 2@064515=, 35@>9 ?>?0405B 2 70?CB0==CN 8AB>@8N, 2K9B8 87 :>B>@>9 70G0ABCN <>6=> ;8HL F5=>9 1>;LH8E ?>B5@L. 2HJXbjlx < b  l n `Ȼ{i{\{Sh15CJ aJ h}h(0JCJaJ#jh}h(CJUaJjh}h(CJUaJh}h(5CJaJh}h(CJ aJ h}h(B*CJaJphh}h(CJ8aJ8h}h(@CJ`aJ`h}h(@CJaJh}h(>*@xCJaJh}h(CJaJh}h(5CJ aJ h,RCJ2468:<>@BDFHJX\^`bj $^a$gd( ^gd($ ^a$gd(^gd(gd(^gd^348T*jlnprtvxz|~ ^gd( w ^gd( $^a$gd(^gd(  : ^ ` Skd$$Ifl0 &`  t644 laH$If^H`gd( H$If^Hgd( $If^gd(` b H$If^Hgd( $If^gd(Ukd$$Iflh0 &`  t644 la   ASkd$$Ifl0 &`  t644 la H$If^Hgd( $Ifgd(Skd($$Ifl0 &`  t644 la      X < > ]TTTTT^gd(zkdL$$Ifl0 &`  t0644 la $Ifgd( $If^gd( $If^gd( > @ B ^ ` b  R T V   gd(^gd(*,.02468:<>@BDFHJLNPRTVXZ\^gd(^`bdjLPXZ!!!N+P+R+Z+\+l0n0:$a$gdB$ ^$ gd1 ^ gd1 ^ gd1p^pgd1$a$gd1gd(`bdhjJLPXZj0l0n0:::::;;x<z<*>.>0>2>:>P>T>˿~rjrarUrh}h(5CJ aJ hB5CJaJhBCJaJh}h(5CJaJh}h9CJaJhA"CJaJh9CJaJh1CJaJh(CJaJh}h(CJaJh}h(CJ aJ h?Q8h(5CJ aJ h9h15B*CJ aJ ph h9h95B*CJ aJ phh15CJ aJ h(5CJ aJ :::::::;z<,>.>2>P>R>T>l>n>EEEEIIHILZ$ ^$ gd1N$a$gd1N$ ^$ gdB ^ gdB$a$gdBgd(T>l>>>>>>?@?????@@H@J@@@@@ A"AhAjAAAAA8B:BBBBBCC\C^CCCCC4D8DDDDDEERETEEEEEEEBFDFFFFFG GhGjGοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοΪοοοοοο(hBB*CJaJfHphq h}h(B*CJaJph.h}h(B*CJaJfHphq 1h}h(5B*CJaJfHphq CjGGGGG8H:HHHHHI>IDIFIHIIIII J JHJJJJJJJJJK KPKTKXK\KKKKK$L&LdLfLLLLL,M.MtMxM~MMMMNNBNDNNNNٴ*h}h(0J B*fHphq h1NB*CJaJph1h}h(5B*CJaJfHphq h}h(B*CJaJph.h}h(B*CJaJfHphq >NNOOBODOOOOOOOOPPVPXPPPPPPQQ\Q^QQQQQQQQ6R8RtRvRRRRRDSFSSSSSSSSTTVTXTTTTTUUXUZUUUUUUUV V"VlVnVpVVVV*h}h(0J B*fHphq .h}h(B*CJaJfHphq h}h(B*CJaJphLVV,W.W0WlWnWWWWWWWXJXLXXXXXX"Y$YfYhYjYYYYZLZrZtZZZF[H[[[[[[`\b\\\\.]0]V]Z]]] ^"^v^x^^^___|_~___8`<`ضh}h(CJaJh}h(5CJaJ*h}h(0J B*fHphq .h}h(B*CJaJfHphq h}h(B*CJaJphCLZNZrZtZaab bnnnnnnnnnooo:oxJ҅R ^ gd]gG$a$gd]gGgd(RȆḊ·Ї`&lFHΊVڋ܋$ ^$ gd]gG ^ gd]gG܋d(hj8ҎPȏJ0 ^ gd]gG$a$gd]gGgd($ ^$ gd]gG0lDrؒXؓJؔPxz ^ gd]gG$a$gd]gGgd( ^ gd]gGzԕ@BtږJt jΘL$ ^$ gd]gG$a$gd]gG$a$gd]gG ^ gd]gGgd( ^ gd]gGҙ @ĚB4jH~2zLgd( $ ^$ `gd]gG$ ^$ gd]gGLŸFHΠTҡN΢ТҢԢ֢آڢܢޢgd(,^,gd]gG$ ^$ gd]gG  gd( "$&(*,.02468:Z\^ȥΫ $`a$gd]gG$a$gd($a$gd(gd(ΫfhT ظ̾02<>< $`a$gd]gG $`a$gd]gG$a$gdr $`a$gdr<ZF| F $`a$gd]gG$a$gdr $`a$gd(`R*2J<rZ$a$gd($a$gdr $`a$gd(nz|FHZ^jntv<*>*:::MM^^__jjxx68:<prtŽhrYCJaJhq6CJaJh]gGCJaJh-6CJaJhE.CJaJhf,CJaJhc CJaJh ICJaJhACJaJhrCJaJh}h(CJaJA*|ZH,  D  6tH $`a$gdr $`a$gd($a$gd(HN<RTF%D%%&p'2(T(((P)))*<* $`a$gd($a$gd(<*>*r**+6++@,F--01112n2X3>44055:::;<=$a$gdA $`a$gd(=>2>KKMMMMNNTPPxQQxRzRRR X|YtZZZJ[[$a$gd]gG$a$gdc $`a$gdc $a$gd([^^`DaabNcRcVcXc@dde(eJeefff0gggh ii j$a$gd]gG $`a$gdc $a$gd( jjjjjjk`kkkm@qqqrrrrrstt6uPuwx $`a$gd($a$gd]gG$a$gdf, $`a$gdf,$a$gd(xx`yyz{$}$~lpƇފJl$a$gdE. $`a$gd]gG $`a$gd(lRjҘd8<ިrtH$a$gd-6 $`a$gd-6 $`a$gd]gG $`a$gd(FH:<F  p  X$Z$&&((()--(0*01144 44H4yhZyCJaJh)7CJaJh(CJaJhCJaJh}h(CJOJQJaJhp9h(5CJ OJQJaJ h5CJaJh}h(5CJaJhKCJaJhq6CJaJhE'CJaJhrYCJaJh>:CJaJh}h(CJaJ/H|b6Z.6Zn$a$gdrY $`a$gdrY $`a$gd]gG $`a$gd($a$gd>:Xz&DzHX*HL8F$a$gdE' $`a$gdE' $`a$gd(fX$>l:R $`a$gd]gG $`a$gd( *b*(FHJLNPRTVXZgd($a$gd( $`a$gd]gG $`a$gd(Z\^`bdfhjlnprtvxz|~gd((T|  X    $a$gd($a$gd(gd(6\X    !!f"$'R*$,r/2 4 444<5667t8$a$gd(H4892<4<zBBBBBBrCCEELLLLLVQbQZZZi^iyyHJLvnh4CJaJh}hdKCJOJQJaJh(CJOJQJaJh}h(6CJOJQJaJhp9h(5CJ OJQJaJ hdKCJOJQJaJh}h(CJOJQJaJhZyCJaJh(6CJ]aJh}h(6CJ]aJh(CJaJh}h(CJaJ&t8F96;;;>@AxBCCCDEE*GHJJZK&LLLLLLL$a$gd($a$gd($a$gd(LLLMFO>QRXSU\VWXtYYZPZxZZZZ[h\\]v^^^_$a$gd($a$gd(_`daaaabhb cc d§ħƧȧ$a$gd($a$gd(ȧʧ̧ΧЧҧԧ֧اڧܧާ$a$gd(*,NPαб̺κк(*$a$gd($a$gd4$a$gd(,LNбк*r8>@BDV<>FHN\8~       ܷܿܿܖܷܷܷܷ܊h h(5CJaJh}h(56CJaJh}h4CJaJh4CJaJh(CJaJh4CJaJh45CJaJh}h(5CJaJh}h(CJaJh4h45CJ aJ h4h(5CJ aJ 1b"npr68<>@BDRTVgd($a$gd(<>@BDFH^`     $a$gd($a$gd(   " $ & 6 8 >@BDTV.^ 1$7$8$H$^ gd4p1$7$8$H$^pgd41$7$8$H$^gd4 1$7$8$H$gd( $1$7$8$H$a$gd4$a$gd($a$gd( " *<>@BD!!!!!!"))44;;;;;;Q QVVXVZV\V躮讥Ԛycy+hw5B*CJaJfHphq 1h}h(5B*CJaJfHphq hnCJaJh}h/]CJaJh45CJaJh}h(5CJaJ h}h(h}h4CJaJh4CJaJh(CJaJh}h(6CJaJh}h(CJaJh|h(5CJ aJ #$T*`.Z\ "Z   1$7$8$H$^ gd4 6 d     4!d!!!!!!!!!!!!!!!!!!gd($a$gd( 1$7$8$H$gd( 1$7$8$H$^ gd4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"" " ">"$a$gd4gd(>"""#P##V$$$%%:%%%%r&& ' ','~''h((((()J)|)gd(|)~))))))*P*|*~***8+r+t+++",Z,\,,,-J-L-T- ^ gd4$a$gd4gd(T--- .8..../ /J/////0\000000021b111^gd4$a$gd4gd(^gd4112@222222223 33$3:3L3Z3f3r33333333 4`4^gd4`4444485\5~555556F666666>7`7b7777 8"8$a$gd4 ^ gd4gd(^gd4"8$8,8.8N88899X999994:T:v:::::*;;;;;;^gd4T^Tgd4$a$gd4gd(;;;; QTVVVXV\V|V~VVrXtXZZ[[]]]]]]]]$a$gdw^gd\Jgd($a$gd4\V|V~VVZZ[[]]]]````retexeze|ee\i`idifihii||,/ 0 0"0$0觻觔}qig_hCJaJUh]DCJaJhFZh(5CJ aJ hvh(5CJaJh}hvCJaJhvCJaJh}hwCJaJh(CJaJh}h(5CJaJhwCJaJ1h}h(5B*CJaJfHphq hwh(5CJaJh}h(CJaJhwh(5CJ aJ $]&^@_````````````bbbbperetevexeze|e\ ^\ gdv@ ^@ gdw$a$gdwgd(8^8gdw|eefgiiii i iiiiiiiiii i"i$i&i(i*i,i.igd(8^8gdv $L^La$gdv.i0i2i4i6i8i:ii@iBiDiFiHiJiLiNiPiRiTiViXiZi\i^i`ibidifi$a$gd(gd(fihiiiihsx{||~BX.h/000 0$0>0@0t2v2gd$a$gdgd($a$gd($a$gd($a$gd( !:>@> MB8 ?OB5@> 2KABC?OB 2 ?@>5:B5 0<5=>;><=O (?@84C<:0 <>;>4>3> CGQ=>3>-D8;>;>30-?>MB0 235=8O !8=8F:>3> 8 ><0=0 /?8H8=0). 0B5<, 2>7<>6=>, >=8 A>94CBAO 2 ?>MB8G5A:>< A;M<5, 2>7@>64Q==>< ?>A;5 =5A:>;L:8E ;5B =51KB8O.  5IQ 345-=81C4L 2KABC?OB, 8 5IQ& OB5@K< <>;>4K< AB8E>B2>@F0< 87 3>@>40 '5 5ABL 345 8 ?5@54 :5< G8B0BL A2>8 AB8E8. ;02=>5, GB>1K >=8 8E ?8A0;8. /=8A @0=BA, ?>MB ;04O !<5E>2 >48;AO 2 1991 3>4C 2 ?>A5;:5 56>75@=K9 '5;O18=A:>9 >1;0AB8, 2 2008 3>4C ?5@55E0; 2 '5;O18=A:, 345 6825B 8 ?> A59 45=L. #G8BAO =0 D0:C;LB5B5 6C@=0;8AB8:8 .#@#. !B8E8 ?8H5B A B@5BL53> :;0AA0 A@54=59 H:>;K. C1;8:>20;AO 2 ;8B5@0BC@=>-EC4>65AB25==>< 0;L<0=0E5 .#@# Nota bene. " / !"   / "@0<209 5;C4>: ?5; 65;C4>: ?5; ?CAB>9 >= :;O; AC4L1C =5 AKBCN A2>N B@0<209 ;5B8B A:2>7L 2>74CE 70BE;K9 A:2>7L 2>74CE 70BE;K9 8 3=8;>9 2 >15I0==>5 :5<-B> 702B@0 2G5@0 ?@8AK?0==K< 7>;>9 1568B ABCG0 A>1>9 ABCG0 A>1>9 1568B ?> 4=N 8 O A ?@>18B>9 3>;>2>9 A ?@>18B>9 3>;>2>9 AB>N 8 @C:8 ?@OGC 70 A?8=>9 C:>?>60B85 0 O 452CH:C C2845; BC EC4CN A =59 :>A0 >=0 H;0 G5@57 1>;>B0 ?@>4>;60O =515A0 2 =59 A;820;8AL ?5@;0<CB@>< A0E0@ A?5@<0 :@>2L 8 CB@> 5I5 4K< B010G=K9 1C4B> ?@8:@K20; 55 ;8F> ?0;LFK ?>;=K5 7>;K =52>7<>6=>5 <3=>25=L5 O A20;8;AO ?>4 :@K;LF> GB>1 A<>B@5BL 87-?>4 ?>;K =0 55 ;04>=59 B;5=L5 ?@84KE0O @07;>65=L5 2K45;OO B@C?=K9 O4 70BO=C;>AL B5;> 4@52>< A<O; :@5ABK <>38; 0AD0;LB E@8? A2O70;> 72C: 2A>A0;> ?>B5@O;> AB@5;:8 2@5<O F8D5@1;0B0 :@C3 AB0; :@C3>< 040 8 ?@>3=02 CAB0;>ABL O 55 A68<0N @C:C 8 682K< =5 ?@8B2>@ONAL "5:AB 1;0 1;0 1;0 1;0 C65 70@O =0 B5;> =>G8 ;L5B A2>9 A>: 8 2>B >= O 682C :0: >3 C189F0 ?B8F 7;>25I89 A<>3 @02=ONAL 70;?C 30C18F 8 B0: 682C :0: BK =5 A<>3 0 B0< <56 45;>< 8 E>;<0<8 A 70G5B=>9 :=86:>9 157 ?5G0B8 AB>8B 452G>=:0 GB> A CA0<8 A A>25BA:8< <8H:>N ?>4 <KH:>N 40 A >3>;5==K<8 ?;5G0<8 ;8F> :204@0B=>5 <0;528G A =53> AB5:05B 2 75<;N 65;GL ;04>=8 :>;LF0 >1@0<;ONB ABO=C2H8 :>6C 240;8 EC4>6=8: A515 :>=5G=>ABL >B@5705B 8 ?@>AB8BCB:5 2 40@ ?@8=>A8B @>=O5B ;8ABLO :0;5=40@L ?@>A?5:B ?>:>9=>3> ?@>=>A8B C40@ C40@ 5I5 C40@ ?@8E>48B >A5=L 0B>G:0 2 B5=8 @07@CH5==>3> E@0<0 A@548 >1;><:>2 G5@5?8F ?>@E0;0 ?8:>20O 40<0 A ?CABK<8 H0EB0<8 3;07=8F =04 =59 2>@>= ;5B0;0 AB0O ?>4 :01;C:>< AB5:;> E@CAB5;> ?>A;54=85 G0AB8FK @0O A:2>7L ?>@K ?>:840;8 B5;> 1K;0 ?>3>40 =8:0:0O B> ?040; A=53 B> 24@C3 B5?;5;> B> 70F5?;OOAL 70 0=B5==K ;5B5; 2G5@0H=89 ;8AB 3075BK 0 :B>-B> ?@OB0;AO 2 :;>75B5 GB>1K B5@70BL 3=8;K5 25=K ?8A0; C3@N<> AB@>:8 MB8 @01>G89 ?>A;5 ?OB>9 A<5=K A ;8F>< 5B@0 GB> =0 8:>=5 :8>A:8 AB02=O<8 70:@K;8AL A0<>C189FK =0 10;:>=5 2A?>@E=C;8 2 =51> 8 @0718;8AL 87-70 AB5=K ?@>BO6=K9 AB>= 72CG0; :0: ?5A=O ?@53@5H5=LO 0 45=L :0B8;AO : 7025@H5=LN 8 1K; 15AA<KA;5=5= :0: A>= 0 <564C 45;>< :;5= ;><0;AO 8 >1@0I0;0AL ?>G20 2 3@O7L >= =8:><C =5 A>7=020;AO :0:0O <564C =8<8 A2O7L >= >B@8F0; 8 ?>;>28=C ?@8 MB>< 2AO:89 =>2K9 @07 A845; A515 8 ?@5A<K:0;AO :>340 >=0 E>48;0 <8<> >= =0 55 :@NG>: ?>?0;AO ?>4AB0282 ?>4 70B>G:C A?8=C ?>B>< =5;5?> C482;O;AO "/ GB> 8 ?@0240 A:>@> A38=C?" ""0: <>65B ;CGH5 ?>A?5H8BL?" "/ =5 CA?5; 8 ?>;>28=C 704C<0==>3> A>25@H8BL" 2>B B0: =5 284O 72574 E@CAB0;L=KE >= @0AAC640; BCB 2A?><=8; ;8: 5Q 75@:0;L=K9 2>7=5=02845; 8 ?@>?0; 0@LO @835@ >48;0AL 2 3>@>45 '5;O18=A:5. !B8E8 ?8H5B A 16 ;5B. !BC45=B:0 3 :C@A0 D8;>;>38G5A:>3> D0:C;LB5B0 '5;#. 0=8<0;0AL 2 ;8B5@0BC@=>9 ABC488 '5;# 8=>3@04, 2 =0AB>OI55 2@5<O - CG0AB=8F0 ;8B> '". C1;8:0F88: :>;;5:B82=K9 A1>@=8: @0=8FK @02=>25A8O (2009), 6C@=0; 5=L 8 =>GL (2014).  3>ABOE C A:07:8 I. "L<0 - :>340, 703;O4K20O 2 A51O, 5 =0E>48HL ?>A;54=53> D>=0@O. B:@K20O 3;070=044F0B>3><0@B>1@O, "K =5 7=05HL, > G5< 2>:@C3 3>2>@OB, A5, :B> @O4>< A B>1>9, ?>E>68 =0 48:89 @O4 B;CG5==KE >B ?0@B88 <0;5=L:8E >:BO1@OB. / ?>A;54=55 A5=> 45@52=8: 5=O 54OB, !>18@0NB, ACH0B, =0 <=5 725=OB 'L8-B> :>AB8, ;0A:0O CAB02H89 !B0@CH89A;CE 0<OBLN, G59 :>@5=L 5I5 =5 ABCE.  G59 @54:89 H5?>B 5I5 =0A>2A5< =5 AB8E, @52@0I0O ?@>68B>5 70=>2> 2 ?5A=L 8 AB8E. / E>;>4=>5 >45O;>, B>@H5@, :><>4, 8@ 157 1;87:8E 8 157 @>4=KE E;>?>B. # <5=O ?> 4CH5 AB>;L:> ;5B C65 GB>-B> ?>;75B  =5 AB0=5B 101>G:>9, 8 =02A5340 =5 C<@5B, !B>=5B, 2>5B, A:@565I5B, ?@OG5B A51O 2 C3;K, B:;8:0OAL =0 "1>;L" 8 A:@565B 15=7>?8;K.  2AN 687=L, A<>B@52H8AL 2 3@C1K5 75@:0;0, N9<>2>G:0- A0<0 A515 =5 <8;0. 8;0O ;0AB>G:0, :0: O B51O 640;0. 8;0O, O 1K B51O =8:>340 =5 A40;0. C45< C6 G5AB=>9: O 1K B51O =5 =0H;0. / A?0;0 1K <5@B25F:8< A=><. / 1K 2A5 ?@>A?0;0. II. >@>4 2K4C<0; A>=  <5@B2>9 F0@52=5. #B@><  <5B@> !5<L ?;5G8ABKE ?0@=59 >701K;8 55, AB0282 AB5:;O==K9 3@>1. >@>4 5 2K?CAB8B 0A 7 A2>8E CB@>1. ;0G5B 3>@L:> E>7O9:0 <54=>9 3>@K. 5@AB=8 55 - BCA:;0O ?0<OBL. !5@L38 55 CH;8  70;>3 0 2>74CE -B8E 5<5;L. !?8, =0945=KH. 0459AO 0 A:>@K9 ?@5;L. >;K5 @BK @077520NBAO 2A;54 >E>@>==>9 ?@>F5AA88 87 54=KE E;51>2 5ABO=KE 10H<0:>2 %@CAB0;L=KE 5?0@=KE "CD5;L. "@5=8@C9 A2>9 =0@>4, A28=>?0A,  B>340 =8 ?@8=5ACB B515 B@ND5;L. IV 0G8B0NBA28B:8<0;5=L:85 ?068. -A:0;0B>@ =0A @074@>18B =0 <5B@>.  :>@>;L, 01A>;NB=> ?@>7@0G=K9 >B ;68, ::C?8@C5B F0@AB25==K< 704>< B@>=. / A =0G0;>< 78<K >4=> 75@=KH:> 5<, KH820O 4=5<, @0A?CA:0N 2 =>GL. / A<>B@N =0 =51>, A8O5B 2 =5< ;LB08@0 8 538 A540O 4>GL. >4 D0=D0@K 3>;>3> :>@>;O  <8=CA B@84F0BL ?> C;8F0< ?@>254CB.  53> 2 420 @070 ?@>7@0G=59 B;O 1>6@5B.  B5;> 2K:8=CB 2 ?@C4. ;048<8@ "0@:>2A:89 >48;AO 2 1986 3>4C 2 3>@>45 '5;O18=A:5. 0:>=G8; 93 38<=078N, 345 =0 ?@>BO65=88 A5<8 ;5B 70=8<0;AO 2 ;8B5@0BC@=>9 ABC488 >=AB0=B8=0 !5@35528G0 C18=A:>3>. #G8;AO =0 D0:C;LB5B5 6C@=0;8AB8:8 2 .#@#. !B8E8 ?8H5B A G5BK@5E ;5B. 8?;><0=B >1I5AB25==>3> 1;03>B2>@8B5;L=>3> D>=40 >2K5 8<5=0. C1;8:>20;AO 2 ?>MB8G5A:8E 0;L<0=0E0E 11:33, >@>4 ?>MB>2, 0 3;C18=5. 53C;O@=> ?C1;8:C5BAO 2 @>AA89A:8E ;8B5@0BC@=KE ?5@8>48G5A:8E 8740=8OE. 2B>@ :=838 @KH8 =865 G5< =C6=> (2011). #G0AB=8: ;8B5@0BC@=>3> >1J548=5=8O '" 8<5=8 . L2>20. !!, '!"" 0AE0 5 ?5@54KH:0, =5 ?@820;, 70<8=:0 ;8HL& 4=> <3=>25=L5. C:8 ?> :0@<0=0<. 0IC?0BL A830@5BC. 0: 65 @0=>. I5 B5<=>, => BK C65 =5 A?8HL, >G8BK20O ?OBL AB@0=8F 87 0==0. 0ABK;0 15A?@87>@=> C >:=0, 5@518@05HL A?CB0==K5 1CAK,  =0 E0;0B5 1;54=K5 <54C7K 0ABK;8 2 A:;04:0E. #;8F0 284=0: >9 <>@>A8, 4>64;82K5 C:CAK& / 2845= B>65: >3>=L:>< :>AK<, "2>5 ?KB0OAL 70E20B8BL 2=8<0=L5, C;LA8@CN, :0: A?CB=8: >@18B0;L=K9. ?OBL ?CAB0 ?5I5@0, A=>20 !K=, #65 2 425 BKAOG8 B@8=04F0BK9, ?0AE0;L=K9 @8E>48B @07. =570?=> 1CAK @2CBAO. "K 274@038205HL, O B515 <0HC, 51@56=>, 1C4B> <8<> ?@>E>6C.  2?@O<L 84C, =5 A<5O >3;O=CBLAO,  A @8D<0<8 3;03>;L=K<8 4@C6C: #18BL  ;N18BL, =04B@5A=CBL 8 2>A:@5A=CBL. @89B8  C9B8, 8 70=>2> ?@89B8. !25B05B. !;>2=> 65=I8=0 2 =515A=>9 !CH8;:5, 25B5@ ?@OG5B 183C48. 5 ?5@54KH:0, =5 ?@820;, 70<8=:0 ;8HL& >3>=8HL 24@C3, 2>?@>A 2> 273;O45 A5@><. 5@5<AO 70 @C:8, =5 7=0O, 2 G5< 65 45;>. / A 8< AB>N, 8 BK A> <=>9 AB>8HL& *** 8?=5B : @C:5 >BAK@52H89 A5=BO1@LA:89 ;8AB, A5 =5?@5;>6=>5 AB0;> >B;>65==K<, 2>B :0:. 5A >78@0OAL 1568B, 1C4B> ?;5==K9 =0F8AB, > ;0?0 F5?;O5B ?@540B5;LA:8 B0@C >B 2>4:8. >=A5@2=K5 C;8FK: 409 ?>:C@8BL - =5 :C@N BB5=:>2 C A5@>3> 1>;LH5, G5< <>6=> ?@54AB028BL,  45B8, GB> ;5B>< 2=570?=> >B18;8AL >B @C:, @818;8AL >1@0B=> - B0: 2>;3;K5 ?B8FK =0 ?0?5@BL >@<CH5: 25@=C;8AL - 154=O: =8:>340 =5 ?@540AB, %>;>4=K5 :@>H:8, ;04>=59 3>@OG0O 702O7L,  @>AAK?L A5<O=, A;>2=> H:>;L=0O ?@>?8AL %@8AB0,  @525@A A57>==K9 =0 <83 >1@0I05BAO 2 025@A. > 2@5<5=8 <0;>, 0 AB0;> 1KBL, A:>@> A=530& ABK=CB ?5I5@K, GC4>28I0 60;>1=> 272>NB, , AB0=5B B0: ABK4=> 70 60@:89 >3>=L >G030! 0 <5AB> ?>4 ;0<?>9 2 A5<59=>< :@C3C =>2>AB@>5:. 0 B>, GB> ;N18;8 B0: 25B@5=>, 70 0=BC@06, 0 AA>@K =5=C6=K5, <0B 8 ?CABK5 @07;C:8, 0 B>, GB> @O18=0 ABCG8BAO : B515 =0 MB06 @>202K<8 3@>74LO<8, A5@L30<8 =>2>9 ?>4@C38. , AB0=5B B0: ABK4=>! / 65;BK9 >AB02;N ;8AB>: 0 <>:@>< 70?OABL5, ?>4 ?5@2K<8 :0?;O<8 :@0E0. !B0@CE5 40< <5;>GL: A?0A81>, 409 >65, AK=>: - >:@5AB8B 2 4>@>3C, 8, <>65B, 871028B >B AB@0E0. 1<0= >:BO1@O 5 3@5H8BL 8 =5 7=0BL, ?>G5<C B0: BC<0==>, 45 A:>;L78B A8=CA>84>9 AB0O 3>@3>=, >G5<C B2>9 O7K:, 15AE@515B=K9 8 AB@0==K9, 0AB02;O5B :0<;0BL C ?@>ABK2H8E 8:>=. 5 AB5A=OBLAO 1><659, >?0A0BLAO ?@>E>68E ! 48?;><0B0<8 2 70:>AB5=52H8E @C:0E, >@>4=82H8AL A >4=8<, AB0BL A 4@C38< =5 ?>E>68<, 8 ;8F><, =8 2 A?5H0I8E :C40-B> H030E. >@>;52A:89 ?0B@C;L 1K; @0A?CI5=. :BO1@L 5B5@ B0I8B A:2>7L E;O18, :0: ?5A-?>2>4K@L,  ?>:C40 O MB> 2A5 3@C1> :0@O10;, C68:8 ?>4 >:=>< @074028;8 ?C7K@L. 0B5@I8==8F0 >A5=L, G8B09: ?>B0A:CE0, >AK;09 <5=O =0& ?>1@54C 70 B>1>9& K689 8A, 8 53> ?>4;87C=G8: 0G:CE0, 0 @O18=>2>9 4@>18 @0725A8ABK9 @>9. -B> F8:;, B5@?8 <>O 452>G:0, 1C4CB I5 ?@>1;5A:8 2 =515 <56 :@0A=KE 70@=8F. 07<=>60NBAO ?AK, :C@8B B@02:C C40, A?><8=0O, :0: 45H52> ?@>40= 1K; @8=F. / B51O >1<0=C, GB>1K BK =5 1>O;0AL 8G53>, =8G53>, GB>1K 4@>6L =8:>340 5 ?@>H;0 ?> 28A:C, =0<5:0O =0 AB0@>ABL, 'B>1 B5?;> ?> =>G;56:0<, 8 A;04>: 340<& / B51O >1<0=C, 15;L52K5 25@52:8 04@>60B =0 25B@C ?@>2>4:0<8 4CH8,  42865=85< ;>2:8<, >1JOB85< ;53:8<, 1=8<C B51O A?OICN  B>;L:> 4KH8! 8<<0 3;8C;;8=0 >48;0AL 2 1991 3>4C 2 7Q@A:5. ! 2008 3>40 6825B 2 '5;O18=A:5. #G0AB=8: @0745;0 !BC48O =0 A09B5 >20O ;8B5@0BC@=0O :0@B0 8 ;8B> '". !B8E>B2>@5=8O 1K;8 >?C1;8:>20=K 2 6C@=0;5 "@0=78B-#@0;, 2 M;5:B@>==KE 6C@=0;0E TextOnly, >20O @50;L=>ABL, 2 A1>@=8:0E 0 4>AB0B>G=KE >A=>20=8OE (<>;>4K5 ?>MBK '5;O18=A:0) 8 @0A=K<8 1C:20<8. " !  ! -:0;02LO 70G5< B515 <>9 ?0;5F 70G5< 70G5< :@>;8GL59 ;0?:8 6CB5=L:89 0<C;5B <>9 3;8=O=K9 =0AB02=8: >B:@K; A2>9 @>B 2?5@2K5 70 <=>3> ;5B <>9 2K4C<0==K9 4@C3 <>9 ;5A=>9 1>6>: =0 ?0@C A B>1>9 O 1K; B0: >48=>: GB> 2K?;N=C; =0 ?5A>: 8<5=0 8 ;8F0 ?5A:0 278@0NB =0 B51O O 40; 8< <5AB> O 8E =>A8; 2 A515 274C20OAL :0: CB>?;5==8: =0 A=>AOE O 8E <8@8; 8 AA>@8; 8 A=87C 225@E A<>B@5;8 <K =0 B51O 45@68 <>9 ?0;5F B2>9 70:>==K9 B@>D59 0 7=05HL <K 2A5 B51O =5=02845;8 B8E> ?>-7<58=><C :0: =8:B> =5 C<55B :@><5 45B59 * * * E;51=K5 :@>H:8 ?B8F0< ;5BOB 225@E ?B8FK B2>8 =04C2=K5 ?CAB>B5;K 87 @C:020 A2>9 70A0;5==K9 3@5E A:0@<;820N =51C O >B25@=CAL 8 ?>94C 70 <>59 A?8=>9 ?CABL @0AF25B0NB B5=8 8 ?>;5BK 75<;O B2>O M;5:B@8G5A:CN 1>;L >B2>48B ?CABL B2>8 ?B8FK ?>NB =5 =04> >3=O ?CABL B2>8 ?B8FK ;5BOB 2A5 2KH5 8 2KH5 2 <O3:85 ;0?K ?@8<5B <5=O 75<;O B5?;> 8 3@><04=> 2 CE> <=5 704KH8B *** B0: 8 68;8 2A5 >B 10;4K 4> 154K 30@F520;8 G8B0;8 8 ?8;8 70@065==K5 A=K >B AC<K 4> 2>9=K 4> 3>@G0I53> =>2>3> AB8;O ?> =878=0< ;8F>< ?>4 45H52K< 28=F>< ?>4 =0@>4=>5 B.5. 1;0B=>5 >B?CAB8 <5=O A;5?5=L @>AB>< 2 AB0;8=A:89 4>< =5 E>GC O 2>48BLAO A B>1>N =54>BK:><:0 A2>;>GL <OCG8B @077O282 A2>9 =54>@0728BK9 @>B GB>, 0;5H5=L:0? 6@0BL? 8;8 E>G5BAO BO?=CBL, =54>45;0==K9 BK 01>@B. GB> ?0;5=>5 ?LNB >BB>3> 8 1@54OB >BB>3> 8 A;>20 =5 2 AG5B => >4=> 87 AB0 - ?0C:C 87 @515@ :0<=5< ?@O<> 2 682>B *** 2>B 8 >A5=L 70 ?>;=>GL 2K?;N=C;0 :@8:, >B :>B>@>3> 3>@>4 =0CB@> ?@>A=5BAO A54K<. <K =0 :CE=5, 1C4B> 1K 2 B5A=>9 :0<5@5 4>A868205< ?>A;54=85 G0AK. 3>@L:89 :>D5 - ?>4 CB@> :>=G8;8AL A;82:8. 0 2 45H52KE =0CH=8:0E MB8 ?5A=8 A>2A5< 4@C385. :>=G8;8AL :=838 (B0: :>=G0NBAO A830@5BK). GB> 6, ?5@5A;CH820BL ?5@2K5 0;L1><K, 70=8<0BLAO ;N1>2LN A M=B@>?859. 1C45B GC4>, =5 A<>B@8 4> CB@0 2 >:=>. ?5@2K9 A=53 =0AB>;L:> B>=>:, GB> :064K9 A;54 ?@>68305B 53> 4> G5@=>3> 0AD0;LB0. <K =5 A?8< C65 =5A:>;L:> ACB>:. O ?@>94C A:2>7L B51O, :0: A;5?>9 ?5@5E>48B A25B, >B :>B>@>3> 7@OG89 <3=>25==> B5@O5B @0AAC4>:. ><0= /?8H8= >48;AO 2 '5;O18=A:5 2 1988 3>4C.  2010 >:>=G8; .#@# ?> A?5F80;L=>AB8 M:>=><8AB, 2 =0AB>OI55 2@5<O ABC45=B-70>G=8: 8B5@0BC@=>3> 8=AB8BCB0 8<. >@L:>3>.  2012 3>4C 2KH;0 :=830 AB8E>2 5=0AB>OI85 45:>@0F88. >B><AB25==K9 ?;>B=8:, 8=B5;;835=B 2 ?5@2>< ?>:>;5=88, 2A5<8@=> 8725AB=K9 G5;O18=A:89 =8:B> .  "  >;389 A>= / G8B0N 701KBCN :=83C A :>=F0  4C 7=0:><KE AB@>:.  7=0:><K5 AB@>:8 <5@5I0BAO,  C A0<KE =>3 7 75<;8 2AB0NB B01C=K :>=59,  75<=0O 3;04L 5 <5H05B 8< ?>4=8<0BL ;N459  =0G8B, >6820BL. =0G8B, 2>520BL, 7=0G8B, A=>20 2 ?CBL, =0G8B, A=>20 4><. ">I0O ?>AB5;L. 5 <>3C CA=CBL. N48 70 AB>;><. 82H85 2 1K;><, 1K2H85 2 682KE 82K 8 ?LO=K. !?>@OB 8 :@8G0B, 8 A;>20 8E - 6<KE,  3;070 B5<=K. ">;L:> 2AQ =5 B0:. K@K20N AB@0E 7 ;8AB2K AB@0=8F. !B@0E, GB> MB> O. !B@0E, GB> O =5?@02. N48 A<>B@OB 2=87. 0: =0 ABQ@BK9 ?>; <CB>@=>3> A=0 ! 3@O7=>3> AB>;0, 0405B >3>=L, ?>40QB 8< 7=0: AB02;OBL B5;0  45AL =8:B> =5 ?@02. K;>28BL A:>@59 /2L 87 A>B5= ;5B.  A25@:=QB 1;5A=0 @0==8E @K10@59 - 0 >:=>< @0AA25B. 5:0 )5=:8 @0AA<5NBAO 2 <5H:5,  A<5E ?>4 2>4>9 @0AA;>8BAO. #:@KB0O @K10 2 @5:5 >B0I8B =0 4=> :>;5A=8FC. "C40, 345 ?@>@KB0 4K@0 B?CI5==K<8 G5@2O:0<8. 45 BK B0: 402=> C<5@;0, 'B> =51> ?>:@K;>AL ?5A:0<8.  >AB5@25=55B @5:0, ?820OAL 2 70A>EH85 @CA;0 "5?;>< A2>53> <>;>:0, KG0=L5< =5<>3> 8A:CAAB20,  AB0=5B :0: AG0ABL5 B25@40, 0: 2@5<O, B5:CI55 2 :0<=5. &5;CO A>1>9 3>@>40,  ?;0G ?@52@0I0O 2 <>;G0=L5. @>7@0G=0O ACI=>ABL B2>O, 420 703CAB52H0O 2 B5;>, 5@=QBAO 2 @5G=K5 :@0O,  :>B>@KE >=0 >1<5;5;0. >340 BK AB5:;O==>9 @C:>9 0BO=5HL @5G=K5 ?>2>4LO, 5AL <8@ >15@=QBAO 2>4>9, ;N182H8AL 2 B2>Q ?>;>2>4L5. "5<5=L >25@=C;8 @5:8 2A?OBL 0 75<=CN @C:>OBL BHC<52H89 >725@52H89 =QBAO ACGLO<8 >@5H=8: >;=>GL ;O7305B :;NG>< !?8G:C G5H5B G8@:0G>< ><=OB A>1AB25==K5 ;8F0 ">;L:> AB0@8:8 8 ?B8FK =8I5 A>;=F0 =0 70<:5 "5<5=L 2LQBAO =0 @C:5 ABK205B >AB02;O5B 1;5B05B B05B B05B  1@54QB <>;20 =0704  =5?@>3;O4=K5 3;070 B?520NB =0 @0AA25B5 !=K 8A:CAAB25==K5 45B8. 0<OBL 5;8:>5 AB>O=85 15@Q7. 0: <=5 >B:@KB>9 ?5A=59 701>;5BL? 0:CN ?0<OBL ?@8=8<0BL 2A5@LQ7, 0:8E ?@>83=>@8@>20==KE ;5B? @>I0;L=>5 ?5B;O=85 B@>?K, B ?;525; >B45;82H55 75@=>, @>AB82H55 4>A:070==CN ?K;L #H54H53> =5 40;LH5, G5< 402=>. 0<@8 =0 ABK:5 25B@0 8 B@02K, 0<@8 ?>4 ?@56452@5<5==K9 @0AA25B. "2>8 2>A?><8=0=8O @02=K >AB@C 87 =5?@>G8B0==KE 3075B. !5@359 845=:> / B51O C 154K >B<>;N... >A?>48, A:068 G5AB=>: O 4C@0 8;8 B@CA8E0? =0N, 7=0N  8AB8=0 ?>A5@548=5. =0G8B, O B@CA;820O 4C@0. =8 65 ?@O<> =0 <5=O H;8. =5 1K ?>A<>B@5BL 2 3;070 5<C =0A<5H;82>: 74@02AB2C9, 4@C6>: ;N18<K9, <C65=Q: 70:>==K9, :0:85 A:07:8 B5?5@L 4>2545BAO <=5 A;CH0BL > A@>G=>9 @01>B5, > ?@>1;5<0E A :><?LNB5@>< 8 70=OB8OE 0=3;89A:8< ?> A8AB5<5 =>2><>4=>9?  O 3>;>2C 2 ?;5G8 2BO=C;0, A60;0AL 2AO, GCBL ;8 3;070 =5 706<C@8;0, 8 <>;NAL ?@> A51O: >A?>48, GC4> O28, ?CABL >=8 <5=O =5 70<5BOB.  CA;KH0; >3 <5=O  <0H8=0 A25@=C;0 8 D0@0<8 8< 2 3;070! =8 <5=O 8 =5 70<5B8;8. 5@=55, >= =5 70<5B8;. 52>G:5 MB>9 (:0: 5Q? .;O?) 4> <5=O 2>2A5 45;0 =5 1K;> =8:>340.  A59G0A >=0 H;0, 1C4B> 87> ;L40 2KA5G5==0O: 3;070 ?@8IC@5=K, 3C1K A60BK, 2AO  2?5@54, GB>1K =8:B> =5 ?>4C<0;, GB> >=0 :0:>5-B> >B=>H5=85 8<55B : B><C, GB> 2>7;5 1>;B05BAO, 8 5<C A0<><C B0:>5 2 3>;>2C 1K ?@84B8 =5 <>3;>.  5H5=L:0 <>9 =5 B>, GB> <5=O  5Q =5 70<5G05B! 0;8205BAO A>;>2L5<  GB>-B> @0AA:07K205B, 2>?@>AK 70405B. =0 5<C  :0: ?>I5G8=K   =5B, =5 7=0N, ?>=OB8O =5 8<5N , 0 >=  7=09 A515  ?>5B A C;K1:>9 1;065==>9. / :8;><5B@0 ?>;B>@0 >B<0E0;0, ?@5645 G5< A>>1@078;0, GB> 84C 70 =8<8, :0: ?@82O70==0O. 'CBL =>38 =5 A25@=C;0, G5@57 =0AK?L 65;57=>4>@>6=CN ?5@5E>4O. C<0;0, :01;C:8 >B;5BOB, :>340 =0 >1;545=5;>< 3@0288 ?>A:>;L7=C;0AL, 0 1>;LH5 8A?C30;0AL  24@C3 >= >15@=5BAO 8 <5=O C2848B.  <=5, 0 =5 5<C >B ABK40 :@0A:>9 ;8F> 70;8;>. 0 BCB >=0 =0 B>< 65 A:;>=5 ?>A:>;L7=C;0AL. 5H0  40@>< GB>, :0: B5B5@52 25A=>9, 70;820;AO, 0 ?>4E20B8; 5Q ?>4 ;>:>B>:. "0: <=5 >184=> AB0;>  =5 ?5@540BL! 5 >BB>3>, GB> C?0ABL 59 =5 ?>72>;8; (=5 254L<0 65 O, GB>1K 7;0 65;0BL 452>G:5, 28=>20B>9 ;8HL, GB> <>;>40 8 :@0A820), 0 >B <KA;8 63CG59, GB> ?>:0 ;5:A59 GC6CN 452CH:C >B 154K AB5@565B, 2 ?OB8 <5B@0E 65=0 53> 548=>CB@>1=0O =>38 8 >1C2L ;><05B.  >= 8 =5 GC2AB2C5B 4065... > 254L 1K;>, 1K;>! / 65 ?><=N 2@5<5=0, :>340 >= =5 ?> 3>;>AC 8;8 H030<  ?> A:@8?C 425@8 C7=020; <5=O. 0 GB> B0<! 0: O B>340 87 8=A:0 =5 M;5:B@8G:>9 ?@85E0;0  02B>1CA><, =0 ?>;B>@0 G0A0 @0=LH5, G5< CA;>28;8AL.  =8 <>=5B:8 2 :0@<0=5  ?>72>=8BL. 4C, 25G5@ ?>74=89, C;8FK B5<=K5, B@OACAL, A;>2=> 70 :064K< C3;>< A B>?>@><&  =02AB@5GC  >=!  5=O :0: 2 A5@4F5 C:>;>;>, 409-:0 ?@>94CAL, <>65B, @8H0 A >:07859 ?>@0=LH5 25@=C;0AL... #A;KH0;, 7=0G8B, <5=O 8 AB@0E <>9 ;545=OI89. ><=N, 4065 @0A?;0:0;0AL >B AG0ABLO. !<5H=> 2A?><=8BL: @52C, 0 >= AB>8B, @0AB5@O==K9, <5=O : A515 ?@868<05B 8 ?> 3>;>25, :0: <0;5=L:CN, 3;048B.  'B> BK, 8A?C30;0AL <5=O? 5 C7=0;0?  GB>-B> 5IQ B0:>5 65 3;C?>5, 0 O ?CI5 A;570<8 70;820NAL.  B0: A;04:> AB>OBL 8 70<8@0BL ?>4 53> ;04>=O<8.  <K C65 452OBL ;5B 65=0BK 1K;8, 42>5 <0;KH0B @>A;> C =0A. @C385 B0: =04>5ABL 4@C3 4@C3C CA?520NB: =5 GC2AB2>20BL  2845BL 4@C3 4@C30 =5 <>3CB. 7 :><?0=88 =0H59 8=AB8BCBA:>9 : MB><C 2@5<5=8 <K 42>5 8 =5 @07>H;8AL. 065 =5C4>1=> :0:-B> 1K;> ?@85760BL =0 N18;59 3@C??K, 2A5 C482;O;8AL 8 2>AE8I0;8AL, 0 <=5 :070;>AL  =0 <5=O, :0: =0 AB0@CN 452C A<>B@OB  BK 5IQ 70<C65<?  ?>-?@56=5<C 70 ;5H:>9? C, BK 405HL! / ?;5G0<8 ?>68<0;0 A:>=DC65==>, 0 A0<0 AG0AB;8-8-820O 1K;0!  AG0ABL5< MB8< =8 A :5< 45;8BLAO =5 E>B5;0  15@53;0, :0: B09=C A>:@>25==CN. =>340 =5 25@8;>AL  =5C65;8 C =0A 2A5 B0: E>@>H>?  =5 :>=G05BAO... >B 8 :>=G8;>AL. !59G0A-B>, A> A18BK<8 :01;C:0<8 ?> 3>;>;54C, ?>=8<0N: 3;C?> 1K;> 2>>1@060BL A51O >A>15==>9, ?@8=F5AA>9 87 A:07:8, @04>20BLAO  <5=O ;N1OB, G5@57 ?OB=04F0BL ;5B ?>A;5 ?5@2>9 2AB@5G8  ;N1OB. 'B> ;5H0 <>9 =5 ?L5B, =5 :C@8B, ?> 65=I8=0< =5 15305B (A59G0A 254L <C68: =>@<0;L=K9 B>;L:> >BACBAB285< >B@8F0B5;L=KE :0G5AB2 8 A8;5=: A?;>H=K5  =5 ). 'B> <K ?@>G8B0==K5 :=838 >1AC6405<, 2?5G0B;5=8O<8 >B D8;L<>2 45;8<AO 8 A?>@8< >BG0O==>. / ?>-?5@2>AB8 2A5 ?5@56820;0, GB> <K A?>@8< B0: G0AB>, :070;>AL, A>3;0A8O <564C =0<8 =5B. >B>< ?>=O;0  <=5=85 4@C3>3> 4;O =0A 206=>, <K :0: @07 =5 @02=>4CH=K 4@C3 : 4@C3C.  A?>@8;8 ?>->A>15==><C: 8 >1860;8AL, 0 2A5 65 =5 >1845BL =>@>28;8, 0 C1548BL.  C1548BLAO, GB> ;N18<K9 B51O A;KH8B 8 ?>=8<05B. >4@C30 <>O 1K2H0O >48= B0:>9 A?>@ CA;KH0;0 8 70A<5O;0AL: AB>;L:> ;0A:>2KE A;>2 2 ;N1>2=>< ?@87=0=88 =5 A:06CB, 0 C 20A MB> AA>@>9 =07K205BAO... =5 B>340 MB> =5 =@028;>AL 2 ;5:A55. C6G8=0 8 A?>@8BL 4>;65= ?>-<C6A:8: A >@C489=K<8 @0A:0B0<8 2 3>;>A5, A :0<5==K<8 B25@4K=O<8 2 ?>78F88. 3> AB@5<;5=85 =09B8 B>G:8 A>?@8:>A=>25=8O, 65;0=85 @0AA<>B@5BL A >4=>9, A 4@C3>9 AB>@>=K =5 @0AAC48B5;L=>ABLN AG8B0;0 (:0:>5 B0<, MB> 65 ;5H:0 <>9, H51CB=>9, 4C@0H;82K9, 25G=> C =53> HCB>G:8 :0:85-B>), 0 15AE@515B=>ABLN. >340 >=  =0 A54L<>< 3>4C 7=0:><AB20  2> 2@5<O AA>@K (87-70 G53> @07@C30;8AL?) 4C@>9 <5=O >1>720;, O 2>AE8B8;0AL 4065: B0:>9 >= 1K; 2715H5==K9, =58AB>2K9... >=5G=>, 4C@0, 8=>3> A;>20 8 =5 70A;C6820;0, 5IQ 8 A<5O;0AL ?>A;5, GB> >= ?5@56820;: 3>@N5HL, GB> =528==>ABL ?>B5@O;? =-B> :0: @07 GC2AB2>20;, GB> :0:>9-B> 10@L5@ =5 8AG57, => =865 AB0;, ?@028;0 :0:85-B> =53;0A=K5 <K =0@CH8;8. =>3>5 ?@>I5 AB0;>. ">9 ?@>AB>B>9, GB> 2>@>2AB20 EC65& & C40 MB> >=8 84CB? C<0;0, >= 5Q 4> >AB0=>2:8 ?@>2>48B, 8 2A5. 0: 1K 2 B>;?5 =5 ?>B5@OBL 8E?.. "LDC BK, ?@>?0ABL, G53> O-B> 70 =8<8 GCBL =5 2?@8?@K6:C 153C, :0: A>10G>=:0 1@>H5==0O.  @0725 =5 1@>H5==0O? / 53> 4><0 64C, GCBL :0;8B:0 A:@8?=5B, 274@03820N  =5 >= ;8?  0 5H0 <>9 452CH:C GC6CN ?@>2>605B 8 109:0<8 @072;5:05B. !:>;L:> >= <=5 B5E 105: @0AA:07K20;  ;N18B5;L 1K; ?>3>2>@8BL 2 <>;>4>AB8. 0;>ABL A0<0O ?@>87>945B 8  3>B>2>!  1C;>G=CN >B?@028;AO, 2>72@0I05BAO 4>2>;L=K9.  =5 A59G0A GCBL D878>=><8N =5 =0G8AB8;8 . 0:, GB>?!  5H8; >AB0=>2:C =0 02B>1CA5 ?>4A:>G8BL. KE>6C  ABC?5=L:8 2 02B>1CA5 >1;545=5;8, 5IQ 8 ?>@CG5=L A;><0=, GCBL =5 A25@78;AO.  286C  70 <=>9 65=I8=0 A?CA:05BAO, 4>2>;L=> 15@5<5==0O, <5AOF5 =0 2>AL<><. A;8 O, 74>@>2K9 <C68: A E>@>H59 @50:F859, GCBL =5 =025@=C;AO, :0:>2> 65=I8=5 =0 A=>AOE?  4065 =5 3;O4O =0 =5Q, ?>40N @C:C, GB>1K >?5@5BLAO A<>3;0. 'C2AB2CN  ?CAB>B0 :0:0O-B>. 3;O4K20NAL, 0 B5B:0 =0704 H0@0E=C;0AL 8  =0 25AL 02B>1CA 2873;82> B0:: 0=L, G53> MB> >=?! C, 4C<0N, A59G0A 0=O =0CG8B <5=O :0: GC68< 65=0< @C:8 ?>4020BL, 0 70>4=> 8 @0715@5BAO, GB> MB> O A 53> 65=>9 B0:>9 45;8:0B=K9, 8 >B :>3> C =5Q @515=>: >1@07>20;AO... >6840BLAO, ?>:0 0=O A2>N 1;03>25@=CN, ?@>E>4 703>@>482HCN, A?>4>18BAO >1>9B8, O =5 AB0;. 5 =0AB@>5= 1K; =0 4>;389 A5@45G=K9 @073>2>@. 7O; 0::C@0B=5=L:> =>38 2 @C:8 (A2>8 =>38, ?>4G5@:820N), 40 8 >B?@028;AO ?> A@>G=K< 45;0<, >15I0O A515 2?@54L 45;8:0B=>ABL A2>N ?>30=CN ?>@O4>G=K< ;N4O< =5 45<>=AB@8@>20BL .  A0< E>E>G5B... ;5H:0  ;N18B5;L A;>20 A<0:>20BL. "0: <5=O @074@060;0 MB0 F25B8AB>ABL.  B@5E A;>20E 87;>68BL <>6=>, 0 F5;K9 @><0= A>G8=O5B. / 53> 2A5 >45@3820;0. = 8 70<>;G0;. !=0G0;0 =5=04>;3>  2A5 ?>@K20;AO GB>-=81C4L @0AA:070BL ?>70=OB=55 4@C7LO< 2 :><?0=88.  <=5 B0: ABK4=> 1K;>, GB> >=8 AC5A;>285 53> A;KH0B, 2845;0, GB> 8< 8=B5@5A=>, A;CH0NB A C4>2>;LAB285<, => 2A5 >1>@20BL =>@>28;0. >>1@K20;0AL. 0H5; ;5H0 :><C 109:8 @0AA:07K20BL. -B> A59G0A .;O > A2>5< 4C<05B, ?>:0 >= A;>20 =0=87K205B, 0 ?>=0G0;C... A5 65 =5 B@5?, :0: 2>4O@K ?5@51@0;8, 40 A?LO=C =5 B><C <>@4C =018;8, G5< ?0@=8 >1KG=> ?5@54 4528F0<8 E20;OBAO 8 =5 0=5:4>BK ?>E01=K5  ?>4@C65: 2 :@0A:C 23>=OBL. !<5H=>, 0 <=5 E>B5;>AL, GB>1K >= @0AA:07K20;, => B>;L:> 4;O <5=O >4=>9, 8 =5 109:8, 0 GB>-B> C<=>5. 0AA:070BL-B> 5<C 5ABL GB>. / ?>;3>40 =0704 C7=0;0, GB> 5H0G>: <>9 1>;B;82K9 2 D30=5 1K;. >2>@8B, =5 2>520;, 2 :><0=48@>2:C ;5B0;, => 2 1>N ?>1K20;. !0< AB@5;O;, 8 2 =53> AB@5;O;8.  GB>-B> 5IQ B0:>5, > G5< 3>2>@8BL =5 A<>3  3C1K ?>15;5;8, 0 3;070, A;>2=> 420 :0<5H:0. "0: 4>A04=> 1K;>, GB> O MB>3> @0=LH5 =5 7=0;0: <=5 687=L 53> ?@5A=>20B>9 :070;0AL, >AB@>BK 2 =59 =5 E20B0;>.  =>GLN ?@>A=C;0AL, A5@4F5 :>;>B8BAO  53> 65 C18BL <>3;8 A5<=04F0BL ;5B =0704, O 1K 8 =5 7=0;0, GB> 1K; =0 A25B5 B0:>9 ;5H:0, 548=AB25==K9 <C6G8=0, :>B>@K9 <=5 2 687=8 =5>1E>48<. 0 =5 C18BL 4065  @0=8BL <>3;8, 8 C65 <K 2@O4 ;8 2AB@5B8;8AL 1K. / 4065 @C:0<8 53> ?>B@>30;0, C1548BLAO  @O4>< >=, 8 =0H8 ?OB=04F0BL ;5B =5 ?@8A=8;8AL.  ?>B><  3;C?>, :>=5G=>  =>G=8G>: ?@8:@>20B=K9 7063;0, 2 ;8F> 5<C ?>A<>B@5;0 8 70A=C;0, CA?>:>5==0O.  ?>=8<0BL AB0;0, ?>G5<C >= B0: <8HC@C 2>5==CN =5 B5@?8B, 4=8 ?>3@0=8G=8:>2, 45A0=B=8:>2 8 ?@>G8E 35@>52. !:>;L:> >= A 1@0B>< <>8<, GB> 2 ! A;C68B, AE20BK20;AO, E>BL 8 ;N18B 53>. ;8 =04> 3>2>@8BL   ;N18; ?  2AN =0HC 687=L 2<5AB5 2 ?@>H54H5< 2@5<5=8 C?><8=0BL? E, ?>@0 2A5@L57 @5H0BL, GB> 45;0BL 40;LH5& >3 BK <>9, GB> 65 >= 59 B0:>5 @0AA:07K205B? >65B, 1;865 ?>4>9B8? >A;CH0N, 0 ?>B>< 4><0 CAB@>N 5<C A50=A GB5=8O <KA;59...  ... 7 3>;;82C4A:8E D8;L<>2, GB> O A<>B@5;, =@02OBAO 420.  9 1/2 =545;L 8  @0A>B:0 , 345 <8;;8>=5@ 2 H;NEC 2;N18;AO... C 2>B, 8 K C;K105B5AL. A5 B0: C;K10NBAO.  MB8 D8;L<K > 4@C3><. 065 =5 > ;N128...  B><, GB> G5;>25: =5 2?8AK205BAO 2 @0<:8 >1K45==KE ?@54AB02;5=89 > =5<. A;8 >= =0AB>OI89, @0=> 8;8 ?>74=> 2K945B 70 3@0=8FK, CAB0=>2;5==K5 <=5=85< 1;87:8E, 4@C759, 7=0:><KE...  B5, :B> ;N18B 53>, 4>;6=K A0<8 <5=OBLAO, GB>1K ?>=OBL 8 ?@8=OBL 53>. =0G5  @07;04, :0B0AB@>D0. A;8 2 ;N128 =5B @0728B8O, >=0 CE>48B 8;8 7068<05B 2 B8A:8.  B>340  :0:0O ;N1>2L?  57 A2>1>4K =5B ;N128, 0 2 ;N128 =5B A2>1>4K... -BC ?@>1;5<C ?>AB>O==> @5H0BL ?@8E>48BAO. AB0BLAO 25@=K< A515, ;N18<>3> =5 ?@54020O  2>B 7040G0. 5=O5HLAO A0<  ?><>38 87<5=8BLAO B5<, :B> 2 B51O 25@8B 8 >B B51O 7028A8B. 5 AC<5;  3@>H F5=0 B2>8< 4>AB865=8O<, A>25@H5=AB2>20=8N, 27;5BC B2>5<C. >65HL ?>4=OBLAO : !>;=FC, : >3C, => 1;87:8E A2>8E A1@>A8HL, :0: 10;;0AB  8 ?>;5B A<5=8BAO ?045=85<. !51O =5 ?@>AB8HL. !>3;0A=K? >;G8B5... 0A B0:85 ?@>1;5<K =5 2>;=CNB? ;8 45;> 2 B><, GB> MB> O > =8E 3>2>@N?.. 5=O 2 60@ 1@>A8;>. 'B> 6 ;5H0 B0: ?5@54 =59 C=8605BAO?! B> >=0 B0:0O? C <>;>40O, A8<?0B8G=0O, =5 3;C?0O (C ;5H:8 =NE =0 MB> >B<5==K9  >B :C@8F 157<>73;KE 53> 2A5340 2>@>B8;>), A>2@5<5==0O, => =5 GCG5;> :@0H5=>5. >@O4>G=0O 2?>;=5  >=0 ;5:A5O =5 ?>>I@O;0, A0< 2 :0?:0= 2;57, 0 .;O, :0: 70<5B8;0, GB> >= >B =5Q 157 C<0, AB5=>9 E>;>4=>9 >B3>@>48;0AL, =5 AB0;0 F8@: CAB@0820BL  2>B, <>;, :;>C= A>@>:0;5B=89 A @5?@87>9  @0A028F0 8 GC4>28I5 . @5B5=789 : =59 C <5=O =5B. > =5 8450; 65 >=0 =54>AB868<K9, 4> :>B>@>3> 4>BO3820BLAO =04>. >@<0;L=0O 452>G:0, O B0:8E 2 687=8 =5<0;> 2845;0, 8 5H0 B>G=> =5 >48= 45AOB>: 2AB@5G0;. !@548 53> 7=0:><KE B0:85 65=I8=K 1K;8  =5 A .;59 A@02=820BL!  =0< =0 A204L1C 5=0 ?@85760;0  65=I8=0, A :>B>@>9 C ;5:A5O 4> <5=O @><0= 1K;. "0< 5ABL G5<C ?>70284>20BL! =0 A59G0A 4>:B>@ =0C:. ;5:A59 :0:-B> 5748; 2 >A:2C, 25@=C;AO 8 3>2>@8B:  @54AB02L, =4@59, <C6 5Q, <>O :>?8O ?> E0@0:B5@C. N18B B> 65, GB> 8 O, =5 =@028BAO 5<C B> 65, GB> <=5. / 420 4=O C =8E ?@>25;, 1C4B> 70 A>1>9 =01;N40;. 5=0, :>=5G=>, 53> 157 >3;O4:8 =0 <5=O 2K18@0;0, => GB>-B> 2 ?>4A>7=0=88 C =5Q =0 BC 65 2>;=C 1K;> =0AB@>5=> . / 53> A?@>A8;0, =5 60;55B ;8, GB> >=0 70<C6 =5 70 =53> 2KH;0. = C;K1=C;AO A25B;> B0::  "5?5@L B>G=> =5B. "0:>5 GC2AB2>, GB> 5=0 8 B0: 2K1@0;0 2 <C6LO <5=O, B>;L:> ?> AB0BCAC 1>;55 ?>4E>4OI53>  2A5-B0:8 CG5=K9, 87 5Q :@C30.  C =0A A B>1>9 GC45A=0O A5<LO. 0;5BL =5 > G5< .  B0:8<8 3;070<8 =0 <5=O ?>A<>B@5;, GB> 2 3>;>2C =5 ?@8H;> @52=>20BL 8;8 >1860BLAO. !8; <>8E 1>;LH5 =5B  70 =8<8 84B8, @07@52CAL A59G0A.  =5?>=OB=>, =0 :>3> >1840: =0 =53> ;8, GB> A51O 8 <5=O B0: C=8605B, 8;8 =0 .;N, GB> ;5H:>9 <>8< ?@5=51@53;0... 5B, O B>G=> 4C@0! 0: O 4><>9 4>1@0;0AL  =5 >?8H5HL! !> A18BK<8 :01;C:0<8, 70@520==0O, BCHL A @5A=8F ?> ;8FC @0AB5:;0AL =5 EC65 1>52>9 @0A:@0A:8 C 5<1>. 5B8 =02AB@5GC 2KA:>G8;8, 0 O A ?>@>30 =0 =8E =0:8=C;0AL: >1C2L A20;8;8 C 2E>40, A=53 =5 >B@OE=C2, 1>B8=:8 2 ;C65 ?;020NB... C, 2K40;0 8<! =8 <>;G0 ?@>3;>B8;8  70 ?>A;54=85 ?>;3>40 ?>?@82K:;8 C65  ?@8B8E;8 B>;L:>, ?>@O4>: =025;8, ?>25@=C;8AL 4@C6=5=L:> 8  2 :><=0BC.  C40 2K,  =5 C=8<0NAL,  70 AB>;, C68=0BL!  <;04H89 =0H, 3>@, >15@=C;AO, 3;O=C; 3;075=:0<8 A8=8<8  ;5H:8=K<8!  8 B8E>, A;>2=> CB5H0O, 3>2>@8B:  K ?>C68=0;8, <0<>G:0, 8 C@>:8 A45;0;8.  4;O B51O =0 ?;8B5 :0@B>H:0 A :>B;5B0<8 AB>8B. K @07>3@5;8 B>;L:> GB> . # <5=O 4KE0=85 ?5@5E20B8;>. 'B> O 45;0N! < 8 B0: =5A;04:> ?@845BAO, :0: ;5:A5O ?>3>=N 25=8:>< >1;57;K<. @>3;>B8;0 :><>: 2 3>@;5 8 ?@>HC 8E:  >A848B5 70 :><?0=8N, ?0?0 A53>4=O >?OBL ?>74=> ?@845B, 0 5ABL >4=>9 =5 E>G5BAO .  :0:>5 BCB  5ABL >4=>9 ?! CA>: 2 3>@;> =5 ;575B ?>A;5 A53>4=OH=8E 3C;O=89. ;>B0N :0@B>H:C 60@5=CN, 402;NAL, 0 <0;KH=O <>O A848B =0?@>B82, :C;0G:0<8 I5:8 ?>4?5@52, 8 CG0AB;82> =0 <5=O A<>B@8B, A B0:8< ?>=8<0=85< 27@>A;K<, 1C4B> 2848B, GB> 2 4CH5 <>59 2710;0<CG5==>9 ?;5I5BAO. / 8< C;K10NAL, 45;0N 284, GB> A;57K >B 63CG53> ?5@F0 2 ?>4;82:5, H:>;L=K<8 45;0<8 8=B5@5ACNAL.  @51OB:8 <>8 B5@?5;82> >B25G0NB, 2840 =5 ?>40NB, GB> ?>=8<0NB  =5 4> H:>;L=KE =>2>AB59 <=5 A59G0A.  701>B;82> B0@5;>G:C A :0?CAB>9 :20H5=>9 ?>42830NB, G0N =0;8;8, 10=:C A <>8< ;N18<K< 20@5=L5< 87 0;KG8 >B:@K;8.  2 3;075=:0E 2>?@>A A25B8BAO, :C40 25A><59 <>8E 456C@=KE 2>?@>A>2, 40 O ?@>G8B0BL 53> 1>NAL, 254L >B25B8BL =0 =53> =5 A<>3C. C40 ;5:A59 ?>4520;AO-B>? 065 5A;8 .;O ?>72>;8;0 5<C A51O 4> A0<>3> 4><0 ?@>2>48BL, 8 >1@0B=> >= ?5H:>< ?@>9B8AL @5H8;  42CE G0A>2 5<C 70 3;070 4>;6=> E20B8BL. =5 1K 45;0<8 4><0H=8<8 70=OBLAO, 0 <5=O B>G=> G5@B ?>4 @C:C B>;:0;: 45B8 A?0BL ;53;8, 0 O 2 A5:@5B5@ 70;57;0, 345 A@548 1C<03, 1>;LH59 G0ABLN ;5H:8=KE, =0H8 ?8AL<0 E@0=8;8AL, GB> <K 4@C3 4@C3C 2 N=>AB8 ?8A0;8. /-B> ?8AL<0 ?8A0BL =5 ;N18;0. 0?8H5HL, 2A5 2 ?>@O4:5, B>-B> 8 B>-B> ?@>87>H;>, ?@825B 2A5<, 2>B 8 2A5 ?8AL<>. ;5H:0 1K; ?5@2K<, :><C <=5 E>B5;>AL ?8A0BL, 0 =5 ?>;CG0;>AL. !B@0H=> 1K;> > A>:@>25==>< 3>2>@8BL, 0 >AB0;L=>5 B0:8< <5;:8< :070;>AL. / A0<0 A51O >AB0=02;820;0, 5A;8 24@C3 ?@>@K20;>AL GB>. !:>;L:> ?8A5< =5>:>=G5==KE ?>@20=> 1K;>!  2 687=8 B0: 65. 0 :CA>G:8 1K A51O 40;0 @048 =53> 87@570BL, 0 A:070BL 2A;CE, GB> ;N1;N 53>, 2KH5 <>8E A8; >:070;>AL. K A CB@0 4> ?>74=53> 25G5@0 2<5AB5 ?@>2>48;8: 2 8=AB8BCB5, 2 181;8>B5:5, :8=>, 2AN >A:2C 8AE>48;8, ;5H:0 AB>;L:> <=5 ;0A:>2KE A;>2 =03>2>@8;  =0 A>B=N 65=I8= E20B8;> 1K, 0 2A5, GB> O ?>72>;8BL A515 <>3;0: ?@860BLAO : =5<C ?;5G><, A;CG09=> 1C4B>, 8 704KE0;0AL BCB 65 >B =56=>AB8 8 A<CI5=8O. ! ?5@2>3> 4=O =5 1K;> A><=5=89, GB> O 157 >3;O4:8 4>25@8BLAO 5<C <>3C. ! ?5@2>3> ?>F5;CO =0H53> 7=0;0, GB> <K 2<5AB5 =02A5340. 0:>5 1K;> C?>5=85  ?>4AB02;OBL 3C1K, 3;070, 2AN A51O ?>4 53> ?>F5;C8 8 GC2AB2>20BL A51O >4=8< F5;K< A =8<! # =53> 1K;8 65=I8=K 4> <5=O  O > =8E =5 A?@0H820;0, 8 >= =5 @0AA:07K20;, => 7=0N  1K;8. @> 5=C O ?>=O;0 B>;L:> ?>B><C, GB> 7=0:><0O ;5:A5O ?@8 <=5 > 5Q ?@54AB>OI59 A204L15 A>>1I8;0, 8 >= B0: 274@>3=C;. / B>340 ?>:;O;0AL  =8:>340 =5 70AB02;N 53> ?>60;5BL, GB> >= A> <=>9, 0 =5 A =59. #25@5=0  =8 A :5< 87 =8E >= =5 8A?KBK20; B>3>, GB> A> <=>9, =8 A :5< =5 GC2AB2>20;, GB> MB>  =02A5340. ;5H0 <=5 8 ?@54;>65=8O 4>;3> =5 45;0; B>;L:> ?>B><C, GB> =0< >1>8< 2A5 1K;> OA=>. >340 <0<0 <>O AB0;0 A> <=>9 4CH5A?0A8B5;L=K5 15A54K 25AB8 > 65=I8=0E, :>B>@KE >1<0=K20NB 8 1@>A0NB, O A>>1@078;0  > A204L15 <K A =8< 5IQ 8 =5 3>2>@8;8. 0<0 =5 > B>< 2>;=>20;0AL  4;O <5=O 2 ;N128 >G5=L 4>;3> =56=KE 273;O4>2 E20B0;>, B5?;KE ?@8:>A=>25=89 8... =C 40, ?>F5;C8... , :0: <K F5;>20;8AL! AO AB@0ABL =0H0, 2AO ;N1>2L, 2A5 65;0=85 2 ?>F5;C8 2:;04K20;8AL. #E, :0: 60@>< >140;> ?@8 2>A?><8=0=8OE > B5E ?>F5;COE. !>2A5< =528==K5, ?> =K=5H=8< <5@:0<, => 2 ?>F5;COE <K @0AB2>@O;8AL ?>;=>ABLN; =5 3C1K =0H8, =5 B5;0, =5 4CH8  ACBL =0H0 A;820;0AL 2 >4=>. K 4@C3 4@C3C A51O >B4020;8 2 ?>;=>5 2;045=85. 5 @0745;8BL =0A 1K;>, =8:><C =5 @0745;8BL...  ?8AL<0 ;5H:8=K 1K;8 :0: B5 ?>F5;C8  2A53> A51O, 2A5, GB> 2 C<5 8 4CH5 =>A8;, <=5 >B4020; 2> 2;045=85. / A51O 701K20;0, G8B0O 53> ?8AL<0. 0:-B> 70B5O;0 1>;LHCN C1>@:C ?>@0=LH5, GB>1 70 45=L 25AL 4>< 2K4@08BL, 8 ?5@2>- =0?5@2> @5H8;0 1C<038 2 A5:@5B5@5 2 ?>@O4>: ?@825AB8  C ;5:A5O 25G=> B0< :020@40:. 0B:=C;0AL =0 ?8AL<0. "5?;> B0: AB0;>, >B:@K;0 >4=> ?8AL<>, 4@C3>5... !?>E20B8;0AL, :>340 C65 AB@>G:8 87-70 B5<=>BK =5 @07>1@0BL  25AL 4>;389 8N;LA:89 45=L =0 ?8AL<0 CH5;... >B >=8, 2 :>@>1:5 ;560B, ?8AL<0& !53>4=O O : =8< =5 ?@8:>A=CAL. ">;L:> ?>0::C@0B=59 ?>AB028BL  25G=> C ;5H:8 1C<038 G>E>< 20;ONBAO.  MB><C ?0:5BC A D>B>3@0D8O<8 <5AB> 2 0;L1><5, 0 =5 745AL... 04> 1K;> <=5 :>@>1:C MBC 42830BL 8 ?0:5B 7;>AG0AB=K9 2 @C:8 1@0BL?!..  >= GB>, =5 <>3 4;O .;8=KE D>B>3@0D89 4@C3>3> <5AB0 ?>4>1@0BL, ><5> A>@>:0;5B=89?! 5@518@0;0 O B@OACI8<8AO @C:0<8 MB8 :0@B>=>G:8 8 GC2AB2>20;0  2 =8E 2AO 53> 687=L A59G0A.  GB> 2 .;5 53> ?@82;5:;>, B>65 ?>AB830BL, AB0;0: B0:8< 273;O4>< A25B;K< >=0 2 >1J5:B82 3;O45;0. 5 1K;> 2 =5< =8 :>:5BAB20, =8 A8<?0B88  ?@>AB> 8A:@5==>ABL 8 G8AB>B0. @CAB=> AB0;>, GB> 2 N=>AB8 =0H59 =5 1K;>  :>40:>2 MB8E 02B><0B8G5A:8E. ;5H:0 <=>3> <>8E D>B>3@0D89 45;0BL ?KB0;AO, 40 ?>:0 2  !<5=5 B> =02545HL 8 MB> ?>415@5HL... 8F> =0?@O65=85< A2>48;>  =5B D>B>3@0D89, 345 O A515 =@028;0AL.  ;5H:5 B>65. = 2A5 60;>20;AO: BK 2 687=8 ;5BOI0O, ;53:0O, 0 =0 A=8<:0E  1010 :0<5==0O. ">;L:> A> A204L1K 425 :0@B>G:8 =8G53> ?>;CG8;8AL.  B> =0 >4=>9 O ?>GB8 A> A?8=K, 0 @C:8 <>8 ;5:A59 : A2>8< 3C10< ?@860;. 0B5@8 53> MB>B A=8<>: ?> 4CH5 ?@8H5;AO  420 3>;C1:0 2>@:CNB.  >= <5=O C3>20@820; 87 703A0 =5 C1530BL. K :>340 70O2;5=85 ?>4020;8, O A4C@C @5H8;0 A2>N D0<8;8N >AB028BL  ;5:A5N <>O 4528GLO D0<8;8O =@028;0AL, 8 ?8:0=B=>ABL :0:CN-B> 2845; >= 2 B><, GB> C =0A D0<8;88 @07=K5 1C4CB. / A><=520;0AL, 0 5H:0 A:070;, =5 ?>74=> 1C45B ?5@54 @>A?8ALN ?5@54C<0BL. 0: 65, =5 ?>74=>! K ?@8H;8, 0 =0H5 A2845B5;LAB2> C65 3>B>2>, 8 D0<8;8O B0< <>O AB0@0O.  B5B:0 2 703A5 ?@>B82=K< 3>;>A>< 2K3>20@8205B:  !@07C =04> 1K;> 4C<0BL . / 8 271@K:=C;0! ;5:A59 4;O <5=O 4204F0BL <8=CB 0@3C<5=BK ?>418@0;. 0 =5 2 0@3C<5=B0E 45;> 1K;>. 'CBL >ABK;0 8 A>>1@078;0  =5 G8=CHC 3;C?CN =0:06C, 0 ;N18<>3> A2>53>... A;8 1 B>340 53> =5 ?>60;5;0, A59G0A =5 1K;0 1K 4C@>9 =018B>9. AB@5B8;0 1 :>3>-=81C4L, O =5 C@>48=0 1K;0, D83C@0 C <5=O 8 A59G0A =5?;>E0O, 0 C6 B>340...  ;8F> 1K;> A2565=L:>5.  8=AB8BCB5 E20B0;> @51OB, :>3> O A C<0 A25AB8 <>3;0. 078; 65 B>B <>@OG>: =0 B@5B89 MB06, B>;L:> GB>1K F25BK =0 ?>4>:>==8: ?>;>68BL. @>AB> <=5 B>340 MB> 4065 =5 ;5AB=> 1K;>. # 452G>=>: 2 3@C??5 2A5E @073>2>@>2 1K;>, :0: B>B H=C@>: (B0: ?0@=59 =07K20;8) ?>A<>B@5;, 40 GB> MB>B A:070;. 5G5@>< ?> >1I568B8N 845HL  2 ?>;CB5<=KE E>;;0E 2>7=O 8 E8E8:0=L5 2873;82>5.  <5=O :0: 0=35; =04> 2A5< ?@>=>A8;: =8 A;CE, =8 273;O4, =8 C<, =8 4CHC =8GB> =5 F5?;O;>, 345-B> 2=87C >AB020;>AL. >B 1K 8 >AB0;>AL! C, 7=0;0 1K, GB> 2 1540E A2>8E A0<0 28=>20B0, 8 =8:B> <5=O =5 ?@54020;.  5A;8 1 8 1K; <C6, B> :0: C 2A5E, 157 3;C?KE <KA;59 > ;N128 =575<=>9, GB> AC4L10 =0A 4@C3 : 4@C3C 25;0 8 4@C3 4@C3C 40@8;0. K?820; 1K :0: 2A5, GB> C6 ?>45;0BL, => ?>4E0;BC@8BL 1K =5 3=CH0;AO, GB>1K ;8H=NN :>?59:C 2 4><, 8 E>7O8=>< =0AB>OI8< 1K;  2>= 25@0=40 :>B>@K9 3>4 157 425@59.  70?>740; :>340 4><>9, 7=0;0 1K, GB> A <C68:0<8 70 AB0:0=>< A848B 8;8 E0;BC@C A@>G=CN =0H5;.  5A;8 1 8 >1<0=C; <5=O, B0: C6 =0BC@0;L=>, 0 =5 B0:, :0: MB>B, ?>=8<0=8O 8I5B C 452G>=:8 75;5=>9, :>B>@>9 =0 =53> =0-?;5-20BL! C =5 A<5H=> ;8: 2A5 <5=O :@C3>< 60;5NB, 8=D>@<8@CNB, 703C;O;, <>;, 0 <=5 B>;:>< C?@5:=CBL 53> =5 2 G5<: >= AB8E8 =>G8 =0?@>;5B ?8A0; 8 =5 A:@K20;AO =8GCBL.  "K ?>9<8, @8H0, O =5 @07;N18; B51O, =0>1>@>B, A;>2=> 2B>@>5 4KE0=85 >B:@K;>AL. AO CAB0;>ABL 8 AC5B0, GB> 70 3>4K =0:>?8;8AL 8 : 75<;5 ?@83810;8, @0AB2>@8;8AL 2<83, A;>2=> 8 =5 1K;> 8E. "K 65 7=05HL, O 2AO:CN <5;>GL ?><=N, A;>2> =54>1@>5 <=5 <5AOF0<8 4CHC 3;>65B, 0 BCB 2A5 =0H8 A B>1>9 >184K, GB> 2 4CH5 ;54O=K<8 ?;0AB0<8 ;560;8 8 274>E=CBL =5 4020;8, A=53>< 2 :8?OB:5 @0AB0O;8. !5@4FC ;53:> 8 @04>AB=> AB0;>! / =0 B51O :0: 2 ?5@2K5 3>4K A<>B@N 8 AG0AB;82, GB> A> <=>9 BK, 8 <5=O B5?5@L =8:0:85 BO3>BK =5 8A?C30NB, 8 =0< A B>1>9 =8:B> ?0;:8 2 :>;5A0 =5 2AB028B. K 2A5 2<5AB5 ?5@5<5;5< 8 B0:>9 A;02=K9 ?8@>3 87 B>9 <C:8 8A?5G5<! / ?@> @072>4 B>;:CN, 0 >= A<55BAO:  ;C?5=L:0O, :B> <K 4@C3 157 4@C30? 52>G:5 MB>9 70284C5HL, GB> 24>E=>25=85 2> <=5 @071C48;0? 0;L, GB> 4;O B51O AB8E8 C <5=O =5 ?>;CG0;8AL. > A59G0A O A;>2=> 3>2>@8BL =0CG8;AO ?>A;5 4>;38E ;5B =5<>BK, A> 2A5< <8@>< @073>20@820BL <>3C, >B :>A=>O7KG8O =5 AB@040O. / =5 ?8HC AB8E8, 0 2A;CH820NAL 2 =8E. !0<8 ?@8E>4OB, <=5 B>;L:> CA;KH0BL ?@028;L=> =04>. -B> 4065 =5 24>E=>25=85, GB>-B> 2KH5 8 157C45@6=59. ?5@2K5 2 687=8 >ICB8; A51O :8AB>G:>9 2 @C:0E >30. =>340 =0?8HC AB@>G:C 8 B>;L:> ?>B>< ?>=8<0N, :0:85 <KA;L 8 >1@07 2 =59 70:;NG5=K. "0:>5 GC4> A> <=>9 ?@>8AE>48B, B>;L:> 2 AB8E0E >?8A0BL <>3C... / ?@> 87<5=C B>;:CN, ?@> A?;5B=8, GB> <=5 ?5@540NB, 0 >= C;K105BAO, :0: 1;065==K9:  / 2 N=>AB8 2;N1G82K9 1K;. 5 4>= C0=, 0 <5GB0B5;L. > 2?5@2K5 C7=0;, :0:>5 AG0ABL5 ;N18BL, =5 >6840O ;N128 2 >B25B. N18BL =5 65=I8=C, =5 G5;>25:0, 0 25AL <8@ 8 <8@C MB><C A51O >B4020BL; 2A5, GB> <>3C 8 8<5N  A5;5==>9! >=5G=>, 2 MB>< 2>AB>@35 O <8<> B51O ?>AB>O==> ?@>A:0:820N. 5 >B @02=>4CH8O  >B =5C<5=8O : =>2>9 A:>@>AB8, : =>2K< >ICI5=8O< ?@8=>@>28BLAO. =5 >B .;8 548=AB25==>3> E>G5BAO, GB>1K >=0 ;53:>ABL MBC, 15A:>@KAB=>ABL ?>=O;0 8 ?@8=O;0 A?>:>9=>  59 1>OBLAO =5G53>. 5GB0N, GB>1 >=0 A> A2>8< ;N18<K< AG0AB;820 1K;0, 8 :>;4>18=K B5, GB> =0< A B>1>9 =>38 2K2>@0G820;8, =0 8E ?CB8 ?>@565 ?>?040;8AL. 'B>1K A25B, :>B>@K9 >=0 2 4CH5 <>59 7063;0 8 :>B>@K9 2 =0H59 A B>1>9 687=8 AC<@0: @07>3=0;, A59G0A 8 59 =5<=>6:> 4>@>3C >A25I0;. 'B>1K AG0ABLN 5Q A?;5B=8, 7;>10, ?>H;>ABL 8 @02=>4CH85, AC5B0 8 >184K =5 <5H0;8. =05HL 65, :0: 1K205B: 2E>48HL 2 <8@ A OA=K< 27>@><, G8AB>9 4CH>9, 8, 5A;8 ;N18HL, 2A5 ?;>E>5 B0:8< <5;:8< :065BAO, =57=0G8B5;L=K<. "0:, ?5A>:.  ?>B>< MB>B ?5A>: 2 3;070 ?>?0405B.  =0 4CH5 >4=0 F0@0?8=0, 4@C30O, 45AOB>:, A>B=O, 8 2>B C65 2 <8@, :0: A:2>7L AB5:;> <CB=>5 A<>B@8HL, ?>:0, :@><5 F0@0?8= MB8E 8 <CB8, 2>>1I5 =8G53> =5 C2848HL. !B@0H=> B>, GB> ?@>8AE>48B MB> ?>AB5?5==>, B0:, GB> A0< ?@82K:05HL, 8 C65 =5 ?><=8HL, :0:>9 <8@ 2>:@C3 =0 A0<>< 45;5, =5 ?>=8<05HL, GB> >= O@:8< <>65B 1KBL, 4C<05HL, GB> MB> =02A5340. -B> =5 8=B@86:0, :0: B515 ?>4@C6:8 8 A>A548 2B>;:>2K20NB, 8 =5 87<5=0, :0: BK A51O C1548BL AB0@05HLAO. -B> 'C4>! =5 =5;>2:> ?@87=020BLAO 2 MB><, O 65 0B58AB 1K;, 5IQ :0@0?C7>< A 101CH:>9 AA>@8;AO, =5 ?>=8<0O, :><C >=0 <>;8BAO, => >3;O=C;AO =5402=> =0 MB8 =5A:>;L:> <5AOF52, GB> 4CHC 8 687=L <>N ?5@525@=C;8 8... / 2 >30 AB0; 25@8BL, @8H0. 5 B0:, :0: <=>385 25@OB  87 AB@0E0 A<5@B8 8;8 >B 15AA8;8O, =045OAL 70ABC?=8:0 <>3CI5AB25==>3> >1@5AB8. B @04>AB8 8 AG0ABLO 25@8BL AB0;. B >ICI5=8O A8;K, :>B>@0O 2> <=5 ?>O28;0AL, >B OA=>3> ?>=8<0=8O ?CB8, ?> :>B>@><C 84B8 ?@54AB>8B. B 1;03>40@=>AB8 70 40@ 15AF5==K9. / ?@>AB> >1O70= B5?5@L A25B MB>B 40;LH5 =5AB8, ;N4O< 1;87:8< 8 40;5:8< ?5@54020O. =5 BCB 425 AB@>G:8 ?@8H;8, 4C<0;, AB8E8 =0?8HC, 0= =5B, => MB8 425 AB@>G:8 ;N1>3> 87 <>8E AB8E>B2>@5=89 AB>OB: ">B, :B> ;N18B, B2>@8B 2 A515 >30, =0G8B, >3 @02=>7=0G5= N128. / 65 =5 :@5I5==K9, 8 AB@>G:8 MB8, :0: :@5AB8: 2 4CH5, =>HC.  =5 ?@>AB> 4@C38<8 3;070<8 =0 687=L ?>A<>B@5;. =5 =>2K9 <8@ >B:@K;AO, 2 :>B>@>< O =5 I5=>: A;5?>9 8 15A?><>I=K9, 0 G5-;>-25:! 0 4=OE B0: 70=OB=> ?>;CG8;>AL... .;O 254L 87> 2A5E A8; 284 45;05B, GB> <5=O =5 70<5G05B, 0 59 >B <5=O ?>AB>O==> ?> @01>B5 GB>-B> B@51C5BAO. =0 2 :>=F5 4=O :> <=5 70E>48B, GB>1K 1C<038 701@0BL, :>B>@K5 A CB@0 59 4;O 10=:0 ?>=04>1OBAO. 0:-B> =5 CA?5; >D>@<8BL 8E, A86C, 4>45;K20N, 0 >=0 @O4>< AB>8B, 8 <5=O 4;O =5Q =5B 2 ?@8=F8?5!  BCB <KA;L B0:0O <5;L:=C;0, GB> O 70A<5O;AO 4065  =0H0 A B>1>9 A5<LO =0 2>;>A:5 45@68BAO, .;O =0 <5=O A<>B@5BL =5 <>65B, 0 O A86C 8 4C<0N:  0 GB> <=5 MB> AG0ABL5?! A;8 O A C<0 A>H5;, B> 8=>3> <=5 8 =5 =04>! 86C, :0: B515 =5;53:> A59G0A, =0 B51O AB>;L:> <CA>@0 >1I5AB25==>5 <=5=85 2K20;8205B, =8:B> 1K =5 2K45@60; B0:>9 0B0:8, => O 1;03>40@5= B515 70 B5@?5=85. / ;N1;N B51O 8 ;N128 MB>9 E0=60< A ;02>G:8 =5 >B40<. # =0A B5?5@L <=>3>5 ?>-4@C3><C 1C45B  ?@>I5, A25B;59 8 G8I5.  254L B0: 8 5ABL: B5 4=8 8 =545;8 O :0: 2 :>H<0@5 ?5@568;0, => ?>AB5?5==> 70<5G0BL AB0;0, GB> ;5H:0 <>9 ;53:89 :0:>9-B> AB0;. >A;54=85 3>4K AB>8;> A;>2> =5>AB>@>6=>5 A:070BL  <>3 =0 =545;N 70<:=CBLAO, =5 @C30;AO, =5 AA>@8;AO, 0 A;>2=> :0<5=L 2 4CH5 B0A:0; 8 ?>@>9 >B BO65AB8 =5?>A8;L=>9 =0 :@8: A@K20;AO...  BCB O 5<C AB>;L:> >184=>3> 2KA:070;0, 2AN =0HC 687=L =087=0=:C 2K25@=C;0 8 =0:>?82HCNAO 3@O7L 5<C 2 ;8F> H2K@=C;0, 0 >= 2AB@OE=5BAO 8 40;LH5 6825B. (CB8BL A =8< AB0;> <>6=>, :0: @0=LH5, =5 1>OAL >1845BL.  ;0A:>2K9 AB0;, :0: 2 ?5@2K5 3>4K. ">;L:> >1840 <5=O 3@K7;0: =5 C:;04K205BAO 2 3>;>25 C <5=O, :0: 42>8E A@07C ;N18BL <>6=>, ?CABL 4065 >4=C 157> 2AO:8E =04564. 86C 254L, :><C >= AB8E8 ?8H5B, 8 >B :>3> A25B C =53> 2 3;070E. =0G8B, <5=O >= ?@>AB> 60;55B 8;8 687=L =0;065==CN @072>@>B8BL 1>8BAO. 0 A>>1@078;0, 0 G53>, A>1AB25==> 5<C 1>OBLAO? 5 8=20;84 15A?><>I=K9  :CE=N O 402=> 5<C C65 2> 2;045=85 >B40;0, @0725 ?8@>3 :0:>9 8A?5GL ?>4>94C.  B0:: ?5@2>5, 2B>@>5 >= ;CGH5 <5=O 45;05B, 0 :0:85 A>CAK, :0:>9 ?;>2 C =53> ?>;CG0NBAO! ;O <5=O MB> 2A5340 BO3><>B8=>9 1K;>, 0 >= C ?;8BK :0: 48@865@ ?5@54 >@:5AB@><. >B AB8@:C O 5<C =5 4>25@N  =5 C<55B G8AB> >BAB8@K20BL, B5@?5=8O =5B, => =5 ?@>?045B 2 >48=>G:C... 25@L 2E>4=0O E;>?=C;0! ;5H:0!  GB> 45;0BL, =02AB@5GC 1560BL, 2 3;070 3;O45BL 15AABK685 8;8 4>640BLAO, ?>:0 AN40 ?@845B 8 2@0BL =0G=5B? 45AL >AB0=CAL. =, :>=5G=>, A=0G0;0 =0 :CE=N >B?@028BAO, C68=0BL. > ?8BL G09 <5=O ?>7>25B, >= 2A5340 B0: 45;05B. -B> =0H @8BC0;. IQ A B5E 2@5<5=, :>340 O : =5<C 2 ;01>@0B>@8N, 345 >= ?>4@010BK20; ?> 25G5@0<, ?>A;5 ;5:F89 1530;0. K G09 ?8;8 A ACH:0<8, 1>;B0;8 >1> 2A5<. / 4> ;5:A5O G09 A>2A5< =5 ?8;0 8 ?>=OBL =5 <>3;0, :0: =@028BAO ;N4O<.  .;O ?L5B G09. G5=L :@5?:89 8 >G5=L 3>@OG89. / > .;5 2?5@2K5 8<5==> ?> ?>2>4C G0O CA;KH0;0. K A ;5H:>9 2 3>ABOE 1K;8 C 1K2H59 ?>4@C38 <>59, ==K, A845;8, ?8;8 G09, >1 M:AB@0A5=A0E 15A54>20;8, >1 M=5@35B8:5, :>B>@0O >@30=87< ><>;068205B 8 :>6C. 5=O <>@I8=K 15A?>:>8;8, B@84F0B8 ?OB8 5IQ =5B, 0 <>@I8=K  5ABL. ;5:A59 8 A:070;, GB> : =8< =0 D8@<C 452CH:0 CAB@>8;0AL, :@5?:89 G09 ?L5B 8 > F25B5 ;8F0 =5 15A?>:>8BAO.   5Q 3>4K O B>65 =5 15A?>:>8;0AL ,  >B<0E=C;0AL O, 0 ==0 B0: 2=8<0B5;L=> =0 ;5:A5O ?>A<>B@5;0 8 =0 <5=O, 8 3;070 >?CAB8;0& ==0 2A5340 C<5;0 B0: ?>A<>B@5BL...  O 24@C3 ?>4C<0;0, GB> ;5H:0 A =0G0;0 8N;O 4><>9 AB0; ?@8E>48BL A25BOI89AO 8 704C<G82K9, A;>2=> : <C7K:5 2=CB@8 A51O ?@8A;CH820;AO. = 2A5340 A @01>BK ?>74=> ?@8E>48;, :0: ?>AB028;8 5<C :><?LNB5@  AB0; 2 2>A5<L, 0 B> 8 2 452OBL ?@8E>48BL. >AE8I0;AO, GB> :><?LNB5@  B0:0O 8=B5@5A=0O HBC:0, 8 <=5 ?KB0;AO >1JOA=OBL, :0: >= CAB@>5= 8 :0: ;53:> 53> G8=8BL 8 =0AB@0820BL.  :0:85 ?@>3@0<<K 8=B5@5A=K5 5ABL. @> B5:AB>2K9 @540:B>@  <=5 :0: <0H8=8AB:5 1K2H59, MB> ;53:> >F5=8BL 1K;>,  ?@> @8A>20;L=K5 ?@>3@0<<K, >1CG5=85 O7K:0<. ;5H:0 =5A:>;L:> ;5B =0704 =0G0; 8 0=3;89A:89 ?>4BO3820BL, 8 >4=>2@5<5==> CG8BL =5<5F:89 A D@0=FC7A:8<, 60;>20;AO, GB> ?> CG51=8:C =5 ?>=OBL, :0: A;>20 ?@028;L=> ?@>87=>A8BL. /-B> ?>=8<0;0: 1;06L MB>. @8E>48; ?>74=> 8 @0AA:07K20; ?@> :><?LNB5@, C2;5G5==K9, :0: <0;LG8H:0.  :>=AC;LB0=BK C =53> B>65 <0;LG8H:8 A5<=04F0B8;5B=85 1K;8, H:>;L=8:8. / A?@0H820;0:   @0AG5BK 4;O ?@84C<0==>3> <=>9 :>ABN<0 B2>9 :><?LNB5@ <>65B A45;0BL?  ABL B0:0O ?@>3@0<<0,  >B25G05B <>9 3C@C :><?LNB5@=K9,  :>=AB@C:B>@ >4564K =07K205BAO, O B515 ?>:06C, C <5=O 45<>=AB@0F8>==0O ?@>3@0<<:0 5ABL, 0 @01>G0O  G5BK@5 BKAOG8  10:A>2 AB>8B . / 8=B5@5A 8 ?>B5@O;0. = @0AA:07K20; 0=5:4>BK :><?LNB5@=K5, 8AB>@88 ?@> G09=8:>2, 0 O C65 8 =5 A;CH0;0.  2 8N;5 >= @0AA:07K20BL ?5@5AB0;. @8E>48;, G09 ?8;, C;K10;AO G5<C-B> 2=CB@8 A51O, ?>B>< 1@0; A2>8 1C<038 8 ?8A0;, ?8A0;. "0: 2 =0HC 687=L .;O 2>H;0 8, B>3> =5 70<5B82, =0 425 G0AB8 5Q, :0: ;8AB 1C<06=K9, @07>4@0;0, =0 687=L 4> 8N;O 8 ?>A;5. > .;8 8 ?>A;5. / A>1@0;0AL 8 : 1@0BC 2 8B5@ C5E0;0. 0H:0 2 ;035@5 B>@G0;0, O 3>@0 ?>4<KH:C 27O;0 8 C5E0;0. >:070;>AL, GB> ;5:A59 MB>3> 8 =5 70<5B8;. C<0N, ;04=>, ?CABL A0< @0715@5BAO.  ?@85E0;0, ;5:A59 >1@04>20;AO, => O 70<5B8;0, GB> @04>ABL MB0 G5<-B> 4@C38< 2K720=0.  MB> >= ?@>AB> =0 <8@ 4@C38<8 3;070<8 ?>A<>B@5;, =C, 8 O 2 ?>;5 7@5=8O ?>?0;0.  ==0 B0: ?@>7@0G=> =0<5:0BL AB0;0 =0 @>30.  A>A54:0 =528==> ?>8=B5@5A>20;0AL, GB> MB> ;5:A59 C65 <5AOF :064>5 CB@> F25BK A =0H53> >3>@>40 =>A8B, <>65B, ?@8B>@3>2K20BL AB0; =0 @K=:5? C, 8 ?>=5A;>AL... =5 ?>GC48;>AL, ;5:A59 4065 >1@04>20;AO, :>340 O 2?@O<CN A?@>A8;0. = 8 B0: 2A5 @073>2>@K 702>48;: :0: 2 H:>;5 =5 <>3 A5AB5@-42>9=OH5: @07;8G8BL, ?>:0 2 >4=C =5 2;N18;AO, 0 =0 2K?CA:=>< ?>=O;  2;N18BLAO =04> 1K;> 2 4@C3CN, >=0 8=B5@5A=55 1K;0 8 C<=55.  ?@> B>, :0: >= 5=C ;N18;, 0 ?>4@C30 5Q 4;O =53> 1;865 A5AB@K 1K;0... >340 O A?;5B=8 ?5@5A:070;0, >= 1@573;82> ?><>@I8;AO, 0 ?>B>< ?@>A25B;5; 8 70O2;O5B:  =5 B0: B515 ?@> .;N E>B5;>AL @0AA:070BL, B>;L:> A;>20 ?>418@0;, GB>1K BK ?>=OBL <>3;0, :0:>5 GC4> A> <=>9 ?@>87>H;>. / 59 A:070BL =5 <>3C, >=0 452>G:0 A>2A5<, O 4;O =5Q AB0@8: 4@52=89, ?;5H82K9 8 1577C1K9. IQ @5H8B, GB> O <5@7:89, A;N=O2K9 @0AB;8B5;L <0;>;5B=8E, C-C-C?  3@8<0AC A:>@G8;.  # <5=O 2A59 @04>AB8, GB> F25BK 59 ?> CB@0< =0 AB>; AB028BL, 2 3;070 75;5=K5 A<>B@5BL <5;L:><, 8 G09 ?8BL @O4><...  <K :>340-B> 2 ;01>@0B>@88 G09 ?8;8.  ?>B>< F5;>20;8AL... ">340 >= MBC 3;C?>ABL A:070;, GB> ?>F5;C9 ;N18<>9 4>;65= 1KBL :@5?:89, 3>@OG89 8 A;04:89.   G5@=K9!  1@O:=C;0 O, ;5H:0 <>9 2A5340 B0:>9 G5@=K9 G09 ?8;!  -B> N<>@ C B51O G5@=K9!  ?0@8@>20; >=, 8 <K A<5O;8AL, 1C4B> 2?@O<L GB>-B> >G5=L A<5H=>5 A:070;8. @>AB> <K 1K;8 <>;>4K B>340. > ?@>E>48B 2A5.  <>;>4>ABL.  ;N1>2L.  687=L...  "K =5 A?8HL 5IQ, 2>B 74>@>2>!  >=, :0: <0;LG8H:0, 3>;>2C 2 425@L ?@>A>2K205B.  C;K105BAO. '5<C >= 2A5 2@5<O C;K105BAO, :0: 87 AC<0AH54H53> 4><0 A1560;? !?>:>9=>. 5 E20B0;> 5IQ A :@8:0 =0G0BL.  >945HL G09 ?8BL? / 25AL ;54 A>1@0;0, GB> A53>4=O 25G5@>< <=5 ?>4 =>38 ?>?040;AO, 8 2 3>;>A 2;>68;0:  ;5:A59, C65 >48==04F0BL, :C40 BK ?@>?0;? %>BL 1K ?>72>=8;...  A0<0 64C, A ?CAB>B>9 A>ACI59 2 3@C48, GB> 65 >= <=5 A>2@5B. 5 <>65B >= A:070BL, GB> .;N ?@>2>60;...  =05HL, .;O =0 @01>B5 7045@60;0AL, 0 2A5 5Q ?@>2>60BK5 A1560;8.  <K 254L 2 B0:CN 3;CHL ?5@51@0;8AL. C, O 8 2K720;AO ?@>2>48BL, 4> >AB0=>2:8. 03>2>@8;AO :0:-B>, 8 <K ?5H:>< ?>H;8. 5 2@5B, =5 2@5B, >= GB>, A>2A5< C65 =8 2> GB> <5=O =5 AB028B, GB> 4065 2@0BL =5 ?KB05BAO? ;8 :0: @07 87 C2065=8O =5 2@5B? 5 87 ;N128, :>=5G=>. A;8 ;N18HL, >1O70B5;L=> 2@0BL 1C45HL, GB>1K 1>;L=> =5 A45;0BL.  =05HL, >=0 =5B5@?5;820O B0:0O, 425 <8=CBK ?>AB>8B  =5B 02B>1CA0, =C 8 2?5@54, 4> A;54CNI59 >AB0=>2:8, 0 ?>:0 845<, 420 02B>1CA0 ?@>A:>G0B. =5 8=B5@5A=> 1K;>, :0:85 D8;L<K A<>B@OB A59G0A 4204F0B8;5B=85 452CH:8...  #7=0;?  ;N1>?KBAB2CN. !<5QBAO:  #7=0;, :0:85 =5 A<>B@OB  D@0=FC7A:85 :><5488. "K 8E B>65 B5@?5BL =5 <>3;0, ?><=8HL, :0: <K 2 >A:25 ?>4E>4OI89 D8;L< 8A:0;8? !B> :8=>B50B@>2, 0 ?>9B8 =5:C40! / 1>;LH5 A0< 3>2>@8;. =0 >701>G5=0, :0: 1K O =5 ?>4C<0;, GB> 5Q C;K1:0 :> <=5 >B=>A8BLAO <>65B.  >1I5<, O .;N 4> A0<>3> 4><0 ?@>2>48;.  ?>B><, BK B>;L:> =5 A5@48AL, AB>O; 8 2A?><8=0;, :0: B51O 4> >1I038 ?@>2>60; 8 4> ?>;C=>G8 ?>4 >:=0<8 1@>48;, =045OAL, GB> BK 2 >:=> A;CG09=> 2K3;O=5HL. !0<0, =5 7=0O, GB> O 64C. C, ?>GC2AB2C5HL GB>-B> 8...  BK 2 >:=> =5 A<>B@5;0.  =5 2 3>;>2C ?@84B8 =5 <>3;>, GB> BK ?>4 >:=0<8 1@>48HL, CB@>< 65 C2845;8AL 1K. ;5:A59 274>E=C; A C;K1:>9 3@CAB=>9:   O B0: 4C<0;, 0 2A5 @02=> :064K9 25G5@ ?>4 >:=0<8 >AB020;AO, GCBL A5AA8N =5 7020;8;. = ?><>;G0; 704C<G82>.  >=8<05HL, @8H0, <=5 2A5340 =5 E20B0;> B2>59 ;N128. =0;, GB> BK <5=O ;N18HL, 8 2> <=5 2AO B2>O 687=L, 8 2A5 B0:>5, => E>B5;>AL, GB>1K BK A?@OB0BL ;N1>2L A2>N =0 ;N4OE =5 ?KB0;0AL, 8 O <>3 A<5;> A:070BL ;N1><C:  -B> <>O @8H0 .  =5 2AN 687=L :070;>AL, GB> BK =5<=>6:>, A0<0 B>3> =5 A>7=020O, ABK48HLAO <5=O 8 ;N128 =0H59, 8 O 4>:07K20BL ?>AB>O==> 4>;65=, GB> 8<5N ?@02> ;N18BL B51O. =05HL, O 70284>20; 2;N1;5==K< ?0@>G:0<, :>B>@K5 =5 AB5A=O;8AL ?@8 2A5E F5;>20BLAO 2 <5B@> =0 MA:0;0B>@5,  >= 70A<5O;AO B8E>=L:>,  ?>G5<C-B> B>;L:> MA:0;0B>@=K< ?0@>G:0< 70284>20;. @C3>< AB>;L:> =0@>4C, 2A5< 45;0BL =5G53>, ?>:0 MA:0;0B>@ 2575B, A<>B@OB 2>:@C3, 0 >=8 >4=8, 2 F5;>< <8@5 >4=8. =0N, MB> B515 2C;L30@=K< :070;>AL, => 6CB:> 70284>20;... = ?>B>?B0;AO C 425@8 8, 24@C3 C;K1=C2H8AL, ?>4=O; 3;070:   !0HC A2>53>, 65=8E0, >=0 =07K205B  A>;=KH:> , ?@54AB02;O5HL? / A53>4=O A;KH0;, >=0 A =8< ?> B5;5D>=C 3>2>@8;0. "0: B5?;> AB0;>, 1C4B> MB> :> <=5 >B=>A8;>AL... "CB O A>2A5< 70;545=5;0:  / B51O B>65 B0: =07K20;0, BK 701K;. ;5:A59 3@CAB=> :0:-B> ?>:0G0; 3>;>2>9:  5 701K;... > BK ?@8 2A5E B0: =8:>340 1K <5=O =5 =0720;0. @8 ?>AB>@>==8E BK <5=O 8=0G5, :0: ;5:A59, =5 7>25HL, ACE>, A;>2=> O ?@>28=8;AO 2 G5<-B>.  .;O !0HC ?@8 2A5E B0: =0720;0... "0: =5 ?>945HL G09 ?8BL?  , >B25B0 =5 4>6402H8AL, 425@L ?@8:@K; B8E>, => ?;>B=>. 065 5A;8 1 >= <5=O 4>;LH5 C3>20@820;, =5 ?>H;0 1K. = 4>;65= ?>=OBL, =0:>=5F, GB> O A0<0 ?> A515, 8 >= B>65... CABL 2A5 1C45B 2@>7L. 4@515738!..  ?@82KG:8 =0H8, 8 687=L, 8 ;N1>2L. 25@L 2 :CE=N 1K;0 ?@8>B:@KB0, 8 2 ?@>A25B5 284=5;AO ;>E<0BK9 70BK;>:. >=5G=>, 3>@ 1K; B0<, @O4>< A ;5:A55<. ?OBL ?>;C=>G=8G0NB, 0 <0;LG8H:5 : 2>AL<8 =0  =C;52>9 C@>:. / @>B >B:@K;0, GB>1K 2 ?>AB5;L AK=0 >B?@028BL, 0 70:@KBL ?>1>O;0AL  24@C3 7C1K ABC:=CB!  0?0, 0 :B> B0:0O MB0 .;O?  ;5:A59 274>E=C; BO65;>, 0 O, =0>1>@>B, 70B08;0 4KE0=85. ! 45BAB20 7=0;0: B>B, :B> ?>4A;CH8205B, 70:>=G8B ?;>E>, 5A;8 >= =5 A>25BA:89 @07254G8:, => 70 A53>4=OH=89 25G5@ <=>N AB>;L:> ?@028; 8 =>@< =0@CH5=>, GB> ;53:8< <>8< ?@54AB>O;> =5;53:>5 8A?KB0=85. CH5 B>65, => C65 ?>B><, :>340 >B<CG0NBAO ;53:85. ;5:A59 ?><>;G0;.  %>@>H89 G5;>25:. =0 242>5 AB0@H5 B51O, =>, 5A;8 1 O B2>N <0<C ?>@0=LH5 2AB@5B8;, C B51O A5AB@0 B>3> 65 2>7@0AB0 <>3;0 1KBL. / GCBL =5 70H8?5;0 >B 2>7<CI5=8O:  >=5G=>, <>3;0, B>;L:> <=5 4;O MB>3> 2 G5BK@=04F0BL ;5B =04> 1K;> 5Q @>48BL! ?@>G5<, ;5:A59 =025@=O:0 B>;L:> A2>9 2>7@0AB 8<5; 2 284C 8 2>7<>6=>ABL 65=8BLAO =0 A>2A5< 4@C3>9 65=I8=5, => =5 E>B5; 5IQ 8 MB> A59G0A AK=C >1JOA=OBL.  # B51O 254L 1K205B B0: ?> 2>A:@5A5=LO<, :>340 2 H:>;C 84B8 =5 =04>, 8;8 ;5B><  ?@>A=C;AO CB@><, 8 =0AB@>5=85 70-<5-G0-B5;L-=>-5! ?5@548 4>;389 8=B5@5A=K9 45=L: <>6=> 27OBL 0;L1>< 8 @KF0@59 @8A>20BL 8;8 ?;0AB8;8=>2K5 46C=3;8 CAB@>8BL, A 8=459F0<8 8 :>21>O<8 87 =01>@0, 8 M:A?548F8N 2 451@OE <07>=:8 >@30=87>20BL, :0: C :><0=4K CAB>.  <>6=>  925=3> 27OBL 8 >B?@028BLAO 2> 42>@ =0 B@02:C.  2A5 @04C5B 8 =5 E>G5BAO A5@48BLAO =0 <5=O, GB> O =0:0=C=5 B515 =0E;>1CG:C CAB@>8; 70 =52KCG5==K9 0=3;89A:89...  ;8 =0 <0<C, GB> >B@C30;0 <5=O 70 ?>B5@O==CN 83>;:C, 0 O, ?@0240, E>B5; 5Q C65 =0 <5AB> ?>;>68BL, 0 BCB ?> B5;8:C  >;><1> =0G0;AO, O 8 701K;,  3>@:8= 3>;>A A?>:>9=> 72CG0;  >= ?@>AB> ?>:07K20;, GB> ?>=O;, > G5< 3>2>@8B >B5F, 0 <=5 3>@;> ?5@560;>: B>9 8AB>@88 C65 <5AOF0 B@8 1C45B, 0 AK= 5Q 87 ?0<OB8 =5 2K1@>A8;, B>@G8B >=0, :0: 70=>70 AB0@0O, =5B-=5B, 40 H525;L=5BAO.   ?@54AB02L, GB> A B0:8< =0AB@>5=85< BK :064>5 CB@> ?@>AK?05HLAO, 8 8A?>@B8BL 53> =5 <>3CB =8 C@>:8, 70 F5;K9 3>4 =5 2KCG5==K5, =8 BKAOG8 4@C38E =5?@8OB=>AB59.  ;53:> B515 B0:, GB> 2AQ, GB> @0=LH5 =5 C<5;, ?>;CG05BAO: 8 @8A>20BL CBOB =0 >75@5, 8 2 H0E<0BK 83@0BL...   =>68G5: :840BL, :0: 5=:0?  A A><=5=85< CB>G=8; 3>@.   =>68G5:,  ?>4B25@48; ;5:A59.  4>@>2>,  A>3;0A8;AO AK=,  => 254L B0: =5 1K205B.   B><-B> 8 45;>, GB> 1K205B,  O A;>2=> A>1AB25==K<8 3;070<8 C2845;0, :0: <5GB0B5;L=> C;K1=C;AO ;5:A59.  /, 4@C6>:, 5IQ =5A:>;L:> <5AOF52 =0704 B>65 4C<0;, GB> =5 1K205B.  B5?5@L 7=0N B>G=>.   GB> BK C<5BL AB0;?  "K 2845; B>B @8AC=>:, GB> C <5=O =0 AB>;5 ?>4 AB5:;>< ;568B?  45 4C1 :>@=O<8 87 75<;8 2K25@=C;AO, GB>1K 70 G09:>9 ;5B5BL?  ">G=>!  2>AE8B8;AO ;5:A59.  "K A0< ?>=O;, GB> >= 70 G09:>9 ;5B5BL A>1@0;AO 8;8 <0<0 A:070;0?  "0< 65 =0@8A>20=>,  >1845;AO 3>@.  5;> 2 B><, AK=, GB> O @8A>20BL =8:>340 =5 C<5;...  =5 E>B5; 2 45BAB25.  27@>A;K<  70E>B5;, => 1>O;AO, GB> =5 C<5N 8 70A<5NB <5=O.   B5?5@L 1>OBLAO ?5@5AB0;?  >NAL, => C65 =5 B>3>, GB> 70A<5NB, 0 B>3>, GB> @C:0 =5C<5;0O 8A?>@B8B @8AC=>:, :>B>@K9 2 C<5 C65 =0@8A>20=.   C<5 :064K9 A<>65B,  E<K:=C; 3>@:0.  C, ?@54AB028BL ;N1CN :0@B8=C <>6=>, => B0:, GB>1K OA=> 1K;>, :0: ;8=88 2A5 ?@>25AB8 8 B5=8 ?5@540BL  =5?@>AB>.  5A;8 @C:0 =5C<5;0O, 2>B :0: C <5=O  A>2A5< EC4>.  > BK 65 =0@8A>20;,  =0?><=8; AK=.  0@8A>20;,  =53@><:> 70A<5O;AO 5H0,  B>;L:> GC2AB2>20; A51O B0:, 1C4B> O A0< :0@0=40H 8 :B>-B>, 4;O :>3> B0:CN :0@B8=C =0@8A>20BL  ?0@0 ?CABO:>2, <=>9 MBC :0@B8=C @8AC5B. / =>GLN ?@>A=C;AO 8 =0@8A>20;.  CB@>< E>B5; A:>?8@>20BL  8 =5 A<>3. C:8-B> 7=0;8, GB> @8A>20BL =5 C<5NB, 8 O A0< 7=0;.  =>GLN ?@> MB> 701K;.   E>G5HL, O B51O @8A>20BL ?>CGC?  ?@54;>68; >H:0.  %>GC,  A>3;0A8;AO ;5:A59.  > BK A @01>BK ?>@0=LH5 ?@8E>48, ;04=>?  >AB0@0NAL.  A59G0A  A?0BL. 02B@0-B> :0: 2AB020BL 1C45HL?  AB0=C,  A>;84=> 7025@8; AK=. / C65 45@=C;0AL =0704, GB>1K >= =0 <5=O =5 =0;5B5;, => 3>@ 27O;AO 70 @CG:C 425@8 8 BCB 7040; 2>?@>A, :>B>@K9 =5 @5H8;AO 7040BL <=5:  0?0, ?@0240, BK >B =0A CE>48BL A>1@0;AO? ;5:A59 >A8? A@07C:  B> B515 A:070; B0:>5? 3>@ ?><O;AO.  # 0H:8 2 :;0AA5 <0<0 !25B:8 "5@?8;>2>9 3>2>@8;0 A CG8B5;L=8F59, =0 0H:C ?>A<>B@5;0 8 A:070;0 H5?>B><: 2>B 8 C =5Q A:>@> =5?>;=0O A5<LO AB0=5B, :0: >B5F C945B... 0?0, 0 GB> B0:>5 =5?>;=0O A5<LO?  >340 :>3>-B> 87 @>48B5;59 =5B,  ?>OA=8; ;5:A59 8 2A:8=C;AO:  0: BK ?>4C<0BL B0:>5 <>3? 0G5< <=5 >B 20A CE>48BL? / ;N1;N 20A: 8 B51O, 8 0HC, 8 <0<C. 'B> O 157 20A 45;0BL 1C4C? 3>@ ?>60; ?;5G0<8:  5 7=0N. >65B, @8A>20BL?   :B> 65 <5=O CG8BL 1C45B? / 254L 157 B51O =5 A<>3C. 3>@ 274>E=C;.  0H:0 3>2>@8B, GB> :>340 G5;>25: ?8H5B AB8E8 :0:>9-=81C4L 65=I8=5, 7=0G8B, >= 65=8BLAO =0 =59 E>G5B. # <5=O 3>;>20 A@07C 70:@C68;0AL. / 7=0N, GB> ;5:A59 =5402=> AB8E8 A2>8 G8B0; 345-B>, 8 ?> MB><C ?>2>4C B>65 A?;5B=8 E>48;8  3>@>4 =51>;LH>9, 345 B>;L:> 7=0:><KE =5 2AB@5B8HL  B0:>5 GC2AB2> 8=>340, GB> 2 3>@>45 4@C38E B5< 4;O @073>2>@>2 =5B. >4C<0BL B>;L:> =5 <>3;0, GB> 45B8 <>8 =0AB>;L:> 8=D>@<8@>20=K. ;5:A59 ?@>:0H;O;AO 3;CE>.  "K :>340 <0<5 @04 8;8 60;55HL 5Q ?@>AB>, GB> 45;05HL? 3>@ ?>A>?5;, A>>1@060O.  / ?> @C:5 5Q 3;06C.   <5=O ?@8 MB>< ;N18HL?  C, 2 MB>B <><5=B O ?@> B51O =5 4C<0N... > 2>>1I5-B> ;N1;N.  >B 8 O ?8HC AB8E8 4;O .;8, ?>B><C GB> @04 59 8 60;5N 5Q. >3;048BL-B> O =5 <>3C  C 27@>A;KE MB> A;>6=55.  # =0A B>65,  <0E=C; @C:>9 >H:0,  O BCB :0:-B> 0B0H:C 20=F>2C 70 :>;5=:C B@>=C;, E>B5;, GB>1K >=0 <=5 CG51=8: 40;0, :>340 O A2>9 701K;.  >=0 <=5 B0: ?> 3>;>25 ABC:=C;0 MB8< 65 CG51=8:><!  =0G8B, BK <5=O ?>=8<05HL. # G5;>25:0 B0: 1K205B: 2AB@5B8HL :>3>-=81C4L, :B> B515 ?@8OB5=, 8 A;>2=> A>;=KH:> 4;O B51O CB@>< 27>H;>.  5A;8 A>;=F5 27>H;>, GB> ?@>8AE>48B?  5=L =0ABC?05B.  @028;L=>.  4=5< 3>@074> ;CGH5 284=>, :B> @O4>< A B>1>9 8 :><C BK 4>1@> <>65HL A45;0BL, :B> 2 B515 =C6405BAO.  =>GLN BK A?8HL 8;8 =5 2848HL =8G53>.   5IQ <>65HL :CAB :0:>9-=81C4L 70 725@O ?@8=OBL, 40?   B0: 1K205B.  4065 8A?C30BLAO MB>3> :CAB0. > 4=5< BK 2A5 C2848HL ?@028;L=>. >B 8 2 A5@4F5 B0:>5 A>;=KH:> 8=>340 2>AE>48B, B>;L:> 206=> =5 ?@>AB> 3@5BLAO ?>4 =8<, 0 ?><>GL 2A5<, :><C =>GLN =5 A<>3. "K ?>=8<05HL <5=O, 3>@?  >=8<0N, :>=5G=>,  A>3;0A8;AO >H:0,  => GB> 1C45B, :>340 A>;=F5 >?OBL 70945B? !>GC2AB2CN ;5:A5N: >B <5=O >= 2>?@>AK ?>?@>I5 A;KH0;.  > O-B> C65 ?><=8BL 1C4C, GB> 2845; 4=5<, 8 :CAB>2 7@O ?C30BLAO =5 AB0=C.  7=0BL 1C4C, GB> 1>OBLAO <=5 =5:>340  2K <5=O 645B5: BK, 0H0 8 <0<0.  5IQ ?>AB0@0NAL 4;O 20A B0:8< 65 A>;=KH:>< AB0BL, :0:8< 4;O <5=O .;O 1K;0. 5 7=0N, ?>;CG8BAO ;8, => O ?>AB0@0NAL.  20< =5 =04> 1C45B 3;C?>ABO< 2AO:8< 25@8BL, :B> 1K 8E =8 3>2>@8;.  0?0, 0 :064K9 G5;>25: <>65B B0:8< A>;=KH:>< AB0BL?  064K9, B>;L:> >G5=L 70E>B5BL MB>3> =04>.  BK :>340-=81C4L AB0=5HL 4;O :>3>-B>, 8 0H0. > =04> A8; =01@0BLAO. #AB0;K9 G5;>25: =8:>3> A>3@5BL =5 A<>65B. 538 A?0BL, 3>@CH:0.  04=>, 0 BK =5 701C4L 702B@0 :0@0=40H8 :C?8BL  B25@4K9 8 <O3:89, ;04=>?  ;8AB>G:8 4;O MA:87>2 C <5=O 5ABL. 3>@ ?@>A:>G8; <8<>, =5 70<5B82. / 2>H;0 2 :CE=N, A5;0 =0 ABC?5=L:C, ?@8A;>=8;0AL : :>AO:C, ?>A<>B@5;0 =0 ;5:A5O.  >= =0 <5=O.  728=8, => O A;KH0;0 2A5, B0: C6 ?>;CG8;>AL. ;5:A59 ?@8A5; ?5@54> <=>9, =>38 ?>4602, 8 :>;5=8 <>8 >1=O;.  @8H0, <>6=>, O =8G53> 3>2>@8BL =5 1C4C? ><>;GC 8 ?>A86C A B>1>9. 02=> @O4>< A B>1>9 =5 A845; ?@>AB> B0:... ...@> <5=O <=>385 A:06CB, GB> 4C@0. 04> 1K;> 8;8 ?@>3=0BL 53> 8;8 70AB028BL 2AN 687=L A2>N 28=C GC2AB2>20BL. ! <C6G8=>9 8=0G5 =5;L7O, @0710;C5BAO.  <=5 ;53:> AB0;> >BB>3>, GB> 4>25@OBL 5<C <>3C. 'B> >= 6825B B0:, :0: 3>2>@8B, 8 3>2>@8B, :0: GC2AB2C5B.  <=5 4>25@8BLAO A<>3.  =5 28=C 8A?KBK205B, 0 ;N1>2L 8 @04>ABL. >B ;568B >= 2>7;5 3@C48 <>59, 8 ;8F> B0:>5 G8AB>5, A?>:>9=>5. !?8, ;N18<K9, A?8. 0< 5IQ <=>3> 15A?>:>9=KE 8 BO65;KE =>G59 8 4=59 ?5@568BL ?@845BAO. > <K ?5@56825<. =0N, BK =5 701C45HL =8G53>. "K =8:>340 ;N1>2L A2>N 8 @04>ABL 701K20BL =5 C<5;.  1;03>40@=K< 1KBL AB0@0;AO B5<, :B> 2 4CHC B2>N 2>H5;, :B> >A25B8; 5Q 8 A>3@5; E>BL =0 <3=>25=85.  452>G:5 MB>9, GB> 4CHC B2>N >70@8;0, ?CABL 8 A0<0 B><C =5 @040 >:070;0AL, 1C45HL ?@87=0B5;5=.  O 1;03>40@=0 59, E>BO 2A5 5IQ& ;03>40@=0, GB> 70=>2> B51O C7=0BL A<>3;0 8 ;8F> B2>5 ?>A25B;52H55 C2845BL =>2K<8 3;070<8. 'B> ?>=O;0, :0: AB@0H=> B51O ?>B5@OBL. !25B >=0 2 4CH5 B2>59 7063;0... 184=>, GB> =5 O. > A>E@0=8BL MB>B A25B B>;L:> O <>3C, 8 4CHC B2>N =5 70<CB8BL  MB> C65 B>;L:> <=5 ?> A8;0<. 5 7=0N, A:>;L:> @07 5IQ <K A>@25<AO 2 >184K 8 AA>@K, G5< 70?;0B8BL ?@845BAO 70 B>, GB>1K ?>;5B B2>9 ?@>4>;60;AO, => O 70?;0GC.  C?0ABL B515 =5 40<.  :0:0O 1540 =8 AB5@53;0 1K B51O, 1C4C =0G5:C 8 1545 B>9 B51O =5 >B40<, 2 :@09=5< A;CG05, >B<>;N B51O C 154K. C6G8=0  ACI5AB2> =5>AB>@>6=>5 8, 1>3 25ABL, :C40 709B8 <>65B 8 2 :0:>9 G0I5 701;C48BLAO 2 ?>3>=5 70 <5GB>9, => E@0=8BL >3>=L 2 >G035, :>B>@K9 >= 8740;5:0 1K C2840;, 8 :C40 1K 25@=CBLAO <>3, GB>1K ?5@54>E=CBL 8 A8; >B N128 =01@0BLAO, A<>65B B>;L:> 65=I8=0. 5=0... 8:>340 =5 ;N18;0 MB>3> A;>20, => B>G=55 =5 >1>7=0G8BL =>HC 8 >B25BAB25==>ABL. 0: 452>G:0 AB0=>28BAO 452CH:>9, 0 452CH:0  65=I8=>9 2 A2>9 G0A, B0: 8 2>7;N1;5==0O AB0=>28BAO ;N18<>9, 0 ;N18<0O  65=>9. 87=L A>AB>8B =5 B>;L:> 87 27;5B>2 8 ?>A04>:, >A=>2=>5 2@5<O 2 =59 70=8<05B ?>;5B. B> 1K =8 ?><>3 B515 27;5B5BL, ;N18<K9, ;5B5BL BK 1C45HL A> <=>9. 'B>1K =5 >48=>:> B515 1K;> 2 4>@>35 40;L=59 8 B@C4=>9. 'B>1K :0: <>6=> 4>;LH5 BK =5 CAB020; 8 >?CA:0BLAO =5 E>B5;. 54L B0<, :C40 BK >?CAB8HLAO 2 B>A:5 8 CAB0;>AB8, <>65B =5 =09B8AL B>9, :B> >?OBL B51O 2 =51> ?>7>25B. "K 5IQ =5 7=05HL MB>3>  O A0<0 ?>=O;0 B>;L:> GB>,  => :@K;LO B2>8 8 =51> B2>5  MB> O. @548A;>285 : ?C1;8:0F88 ?>MB0 0H8=>?8AL 25=:0 A>=5B>2 0 =0H;0AL ?>GB8 G5B25@BL 25:0 =0704 ?@8 @071>@5 GC4>< A>E@0=82H53>AO 0@E820 ?>MB0 ;5:A0=4@0 @5<;Q20. @5<;Q2C ?>A2OI5=0 AB0BLO 2 ?5@2>< =><5@5 @0D8B0. > A>=5B=K9 25=>: >B=>H5=85 : @5<;Q2C 8<55B :>A25==>5. 0 6Q;BKE ;8AB:0E =5AB0=40@B=>3> @07<5@0 C:070= 02B>@  >=5=:>, B>65 ;5:A0=4@. >>1I5 0@E82 ?>:>9=>3> 020=30@48AB0 >1=0@C68; H8@>BC MAB5B8G5A:8E 2:CA>2. A52H85 2 0@E825 AB8E8 :>;;53 20@L8@>20;8AL >B :@5ABLO=A:8E ?0AB>@0;59 8:>;0O >3>;520 4> =5>:;0AA8G5A:8E AB@>D A52>;>40 C:8=0. #2K, G5B25@BL AB>;5B8O =0704 020=30@4 8=B5@5A>20; ?>B><:0 :C40 1>;LH5 =5>:;0AA8:8. 02=>4CH=> ?>5;>782 3;070<8 ?> ;8AB:0<, ?>B><>: ?>GB8 =8G53> 4;O A51O =5 >B<5B8;. 0725 GB> AB@>G:8 > <OB56=>< 0B0<0=5 078=5 0< A>E@0=8;8 O4 53> :>@0=0 C3@N<K5 >B@>38 83C;59. $@070 >A5;0 2 ?0<OB8, ?>A;5 G53> ?>@>9 =0?520;0AL =0 @07;8G=K5 38<=8G5A:85 <>B82K. C, @07C<55BAO, 1K;> 1K 3@5E>< =5 703;O=CBL 2 A?@02>G=8: "0@0A5=:>20. ;5:A0=4@ >=5=:> 2 =Q< >1=0@C68;AO. ! 548=AB25==>9 :=83>9. 740==>9 2 1925-< 3>4C. B?5G0B0=>9 ?>G5<C-B> 2 B8?>3@0D88 >5==>3> ><8AA0@80B0. 03;0285 A>2?0405B A 703;0285< 25=:0 A>=5B>2. >?CB=>: 0 2 40==>< A;CG05  4@52=55 =0720=85 >;38. "> 5ABL 8=4>52@>?59A:>5 RHA, 8725AB=>5 >B A:8D>2 8 A0@<0B>2.  =5 1>;55 8725AB=K9 RA, 538?5BA:89 1>3 !>;=F0. >;30  3;02=K9 35@>9 2A5E ?OB=04F0B8 A>=5B>2.  <5AB5 8740=8O GCBL ?>765, => MB> =5 !0<0@0 8 2>>1I5 =5 >2>;6L5.  2@5<5=8 5A;8 =5 A>AB02;5=8O, B> ?@>GB5=8O <0H8=>?8A8 0 <>6=> AC48BL ?> :0@0=40H=><C 25@48:BC @O4>< A ?>A;54=8< A>=5B><. @8=OBL 4;O ! 2 >=3. >=3  A0<0@A:89 ;8B5@0BC@=K9 6C@=0;. !=0G0;0 =5GC64K<8 ;8B5@0BC@5 01>@835=0<8 704C<K20;AO 42CE=545;L=8: 0H5 A;>2>. >B>< 01>@835=K A>H;8AL =0 1>;55 ?CE;>< 565<5AOG=8:5. 5@2K9 >=3 2KH5; 2 A0<>< =0G0;5 1923-3> 3>40. 0 MB>< 8740=85 ?@8:070;> 4>;3> 68BL. =0G8B5;L=0O G0ABL @540:F88 8 02B>@>2 G5@57 ?>;B>@0 45AOB:0 ;5B C3>48B 2 BC 65 <OA>@C1:C, GB> 8 @5<;Q2. >MB><C GB> ;8 2 ?>A;54CNI85 2@5<5=0 > 7;>?>;CG=>< >=35 ?@0:B8G5A:8 =5 2A?><8=0;8. >4?8AL @O4>< A C?><O=CBK< 25@48:B>< A 1>;LH>9 4>;59 25@>OB=>AB8 <>6=> 0B@81CB8@>20BL 235=8N E8B>28GC, @540:B>@C >=30. 59AB28B5;L=> ;8 2 1923-< >=5=:> 1K; 2 !0<0@5, 0 =5 ?5@5?@028; <0H8=>?8AL G5@57 ?>A@54=8:>2? 0: 1K B> =8 1K;>, >A>1K5 GC2AB20 02B>@0 : 83C;Q2A:>9 C:5 O2AB2CNB 87 A>45@60=8O A>=5B>2. 5 B>;L:> GC2AB20  <5;:85 45B0;8, 2@>45 ;040=>< 70?0E=5B B>?>;59. >;30@8 E>@>H> 7=0NB MB>B 10;L70<8G5A:89 0@><0B ?@81@56=KE >A>:>@59. 06=> 8 B>, GB> =5A>AB>O2H0OAO ?5@2>?C1;8:0F8O 0 4>;6=0 1K;0 A>AB>OBLAO 2 !0<0@5. 54L :=86=>5 8740=85 A>AB>O;>AL ;8HL 420 3>40 A?CABO. 5AB>< 8740=8O AB0; 3>@>4, >A>1> 7=0G8<K9 4;O ;8B5@0B>@>2 !@54=59 >;38.  =Q< ?@>2Q; G0ABL 687=8 3@0D ;048<8@ !>;;>3C1, A>B@C4=8G0O A <5AB=K< 6C@=0;>< 02:07. 'CBL ?>765 2 =Q< 65 @540:B8@>20; 6C@=0; $0;0=30 8 745AL 65 ?>:>=G8; AGQBK A 687=LN 8:>;09 !8<1>@A:89. "CB 65 ?>4 2;8O=85< 30AB@>;Q@>2-DCBC@8AB>2 =0G0; ;8B5@0BC@=CN :0@L5@C 38<=078AB !5@359 !?0AA:89. !59G0A 3>@>4 =07K205BAO "18;8A8. A5 C?><O=CBK5, >=5=:> =5 8A:;NG5=85, 70AB0;8 53> 5IQ "8D;8A><. #2K, B8D;8AA:0O :=830 8 A0<0@A:0O <0H8=>?8AL  MB> 2AQ =0A;5485 ?>MB0, 4>ABC?=>5 4> =5402=53> 2@5<5=8. $0<8;88 >=5=:> =5B 2 @>A?8A8 6C@=0;>2 8 A1>@=8:>2 20-E 3>4>2. !0<0@A:85 ;8B5@0BC@=K5 8740=8O @0A?8A0=K 2 =57=0G8B5;L=>9 G0AB8.  B>;AB>< ;8B5@0BC@=>< 6C@=0;5 >=87>2L5, ?@54H5AB2>202H5< >=3C, => A GCBL 1>;55 AG0AB;82>9 AC4L1>9,  7025@H8;AO =0 H5AB>< =><5@5 2 1922-< 3>4C,  >=5=:> =5 ?5G0B0;AO. %>BO <>3 70@078BLAO 2:CA>< : 1>;LH>9 D>@<5, G8B0O ?>M<K 8 >B@K2:8 87 ?>M< "0G0;>20, 5@0A8<>20 8 (8@O52F0. !0<0O @53C;O@=0O ?C1;8:0B>@A:0O ?;>I04:0 4;O A0<0@A:8E ;8B5@0B>@>2 20-E 33  ;8B5@0BC@=>5 ?@8;>65=85 : 3075B5 ><<C=0  256;82KE @C: 181;8>3@0D0 B0: ?>:0 8 =5 4>640;0AL. !:@C?C;Q7=> ?5@5;>?0B82H5<C ?@8;>65=8O : ><<C=5 ;8B5@0BC@>254C 8E08;C 5@5?Q;:8=C 8<O >=5=:> =8G53> =5 A:070;>. @>GQAK20=85 2A5<8@=>9 A5B8 B>65 CB:=C;>AL 2 BC?8:. 0 154C, D0<8;8O >:070;0AL G@572KG09=> @0A?@>AB@0=5=0, >A>15==> A@548 68B5;59 .3>->AB>G=>9 #:@08=K. BG0O=85 AB@>8;> D0=B0AB8G5A:85 38?>B57K: =5 10;>20;AO ;8 2 N=>AB8 :852A:89 CGQ=K9-384@>;>3 =0?8A0=85< A>=5B>2 A B5<0B8:>9, A<56=>9 ?> >B=>H5=8N : >A=>2=>9 A?5F80;L=>AB8? 0 <>65B 1KBL, A>=5BK A?;5B0; 2 25=>: @5?@5AA8@>20==K9 2 1934-< 2>;60=8=-03@>=><? $0<8;8O, :@><5 2A53> ?@>G53>, >AB02;O5B <5AB> 4;O M:A?@><B0 =0 B5<C: >B /:>20 "8A;5=:> 8 ;5:A0=4@0 >=5=:> 4> 8E08;0 =8I5=:> 8 NH8 !B5F5=:> 8;8 C:@08=A:0O =>B0 2 ?>M788 83C;Q2A:>9 C:8. ?@>G5<, C:@08=AB2>, :0: 8 2AQ >AB0;L=>5, >AB0QBAO 2 >1;0AB8 38?>B57. 8A0B5;L, A>2@5<5==8: >=5=:>, @CAA:>O7KG=K9 <>@428= >@>3>9G5=:> :>340-B> >B@570; >B D0<8;88 >@>3>9G5=:>2 70:;NG8B5;L=>5 2. A524>=8< 7072CG0; ?>-C:@08=A:8. AA;54>20B5;L 25=:>2 A>=5B>2, =0?8A0==KE =0 @CAA:>< O7K:5, .. "N:8=, 5IQ 2 1984-< 2 >1H8@=>9 181;8>3@0D88 =5 C?><8=05B >=5=:>. %>BO @0=55 25=>: A>=5B>2 >=5=:> C:070= 2 >1JQ<=>< 181;8>3@0D8G5A:>< 8AA;54>20=88 5B@0 "0@B0:>2A:>3> CAA:0O ?>M78O 8 >AB>:. 1800-1950, 1975. !@548 8725AB=KE @CAA:>O7KG=KE A>=5B=KE 25=:>2 0 2E>48B 2& ?5@2CN B@84F0B:C (?). ! ?>?>;=5=85< 181;8>3@0D88 25=:>2 A>=5B>2, -- A<., =0?@8<5@, 6C@=0;K De Visu 1994 8 Russica Romana 1995 8 B.4. - E@>=>;>38G5A:89 ?@8>@8B5B, 25@>OB=>, A<5AB8;AO. > 2@O4 ;8 2KA:>G8; 70 @C156 ?>;CA>B=8.  =0G0;C 20-E 3>4>2 >=5=:> A 1>;LH>9 4>;59 25@>OB=>AB8 <>3 7=0BL A>=5B=K5 25=:8 :;0AA8:>2 !5@51@O=>3> 25:0: 0:A8<8;80=0 >;>H8=0, OG5A;020 20=>20, >=AB0=B8=0 0;L<>=B0, 0;5@8O @NA>20& AB@5G0;8AL 25=:8 A>=5B>2 8 C <5=55 3@><:8E ?>MB>2. >MB>2-?@>28=F80;>2 2 B>< G8A;5. 65;8 >701>B8BLAO A>AB02;5=85< >B45;L=>3> ?@>28=F80;L=>3> E@>=>;>38G5A:>3> @59B8=30 -- 0, ?> >G5284=K< ?@8G8=0<, ?>4=8<5BAO 7=0G8B5;L=> 2KH5. !@548 25=:>2 A>=5B>2, A?;5BQ==KE ?>MB0<8 !@54=53> >2>;6LO, 0 -- ?5@2K9. >A;54=89 87 8725AB=>9 <=5 ?@81;878B5;L=> ?0@K 45AOB:>2 ?C1;8:>20;AO =5 AB>;L 402=> 2 6C@=0;5 >;>4Q6=0O >;=0. !G8B05BAO, GB> ?;5B5=85 A>=5B=>3> 25=:0  ?@>F5AA, B5E=8G5A:8 A;>6=K9. >A;54CNI89 A>=5B 4>;65= =0G8=0BLAO A ?>A;54=53> AB8E0 A>=5B0 ?@54K4CI53>. '5BK@=04F0BK9 A>=5B, 70:>;LF>2K20O :><?>78F8N, 4>;65= 7025@H0BLAO ?5@2K< AB8E>< A>=5B0 ?5@2>3>. -B8 B@51>20=8O 5IQ =5 AB>;L B@C4=K, >G5@54=>9 8 3;02=K9 D>:CA 2 8=><: >1I85 AB@>:8 4>;6=K A>AB028BL ?OB=04F0BK9 A>=5B, A>=5B-<038AB@0;. ! CGQB>< B>3>, GB> 2 A>=5B5 8A?>;L7C5BAO 2A53> ?OBL @8D<, 425 87 =8E 2 420 @070 G0I5 ?@>G8E, =0 MB8E ?OB8 @8D<0E AB@>8BAO 2AQ A>>@C65=85 2 210 AB@>:. 2B>@ 25=:0 A>=5B>2 @0A:@K205B A2>Q C<5=85, 8;8 =5C<5=85 25@A8D8F8@>20BL A ?@545;L=>9 =03;O4=>ABLN. 57C;LB0BK ?>@>9 =5>6840==K. 5=:8 A>=5B>2 <0;>8725AB=>3> 8:>;0O (C;L3>2A:>3> 8;8 8725AB=>3> A:>@55 2 0<?;C0 A0B8@8:0 ;5:A0=4@0 @0=35;LA:>3> 2K45@6820NB A>?>AB02;5=85 A 25=:0<8 C?><O=CB>9 2KH5 M;8BK !5@51@O=>3> 25:0.  2>B M<83@0=BA:85 25=:8 0;L<>=B0 C 8A:CH5==>3> G8B0B5;O 2K7>2CB >ICI5=85 =5;>2:>AB8 70 02B>@A:CN B> ;8 B>@>?;82>ABL, B> ;8 =52=8<0B5;L=>ABL. A;8 8728=8BL >=5=:> =5:>B>@CN =5B>G=>ABL @8D<, 53> A>2@5<5==8:0<8, 2?@>G5<, 4>?CA:05<CN, M:70<5= >= =5 ?@>20;8;. !>?>AB02;OO ?5@2K9 8 ?>A;54=89 25=:8 A>=5B>2 !@54=53> >2>;6LO, <>6=> C1548BLAO 2 :0B0AB@>D8G5A:>< A=865=88 2;045=8O 25@A8D8:0F8>==K<8 =02K:0<8. ?@>G5<, 70 <8=C2H55 AB>;5B85 CA8;8;0AL A:>@55 0<?;8BC40 AB8E>B2>@=KE 2>7<>6=>AB59 8 :0G5AB2. ;0=:0 345-B> >?CAB8;0AL, 345-B> ?>4=O;0AL. K=5H=85 25@A8D8:0F8>==K5 @5:>@4K =0 ?>?@8I5 A>=5B=>3> ?;5B5=8O !5@51@O=><C 25:C =5 <>3;8 4065 ?@8A=8BLAO. >AB0B>G=> E>BO 1K 8<5=8 A0@0B>2A:>3> C@>65=F0 ;5:A5O 5@4=8:>20. '5ABL ?5@5>B:@KB8O >=5=:> ?@8=04;568B ?>MBC, M=BC780ABC 8 >4=><C 87 :>;8G5AB25==KE @5:>@4A<5=>2 A>=5B=KE 25=:>2 .@8N ;048<8@>28GC 8==8:C.  1993-< >= 2:;NG8; 0 2 A1>@=8: 5=>: A>=5B>2, 8740==K9 2 5B@>702>4A:5. N1>2=> ?>4>1@02 4;O 8740=8O <0;>8725AB=K5 8 <0;>4>ABC?=K5 25=:8, 8==8: ?>?KB0;AO 40BL 8< 2B>@CN 687=L B8@06>< 2 10000 M:75<?;O@>2. "8D;8AA:>5 8740=85 25=:0 :>=5=:>2A:>3> A>=5B>2 AB0;>, @07C<55BAO, 181;8>3@0D8G5A:>9 @54:>ABLN, 53> ?5B@>702>4A:0O @5?C1;8:0F8O :C40 1>;55 4>ABC?=0. #2K, 2 4>F8D@>2CN M?>EC 4>ABC?=>ABL >3@0=8G8;0AL 181;8>B5:0<8 8 ;8G=K<8 :=86=K<8 A>1@0=8O<8. 07=>GB5=89 <564C B5:AB0<8 <0H8=>?8A8 1923-3> (?) 8 ?C1;8:0F859 1925-1993-E 3>4>2 =5B. 5A<>B@O =0 B>, GB> B5:AB <0H8=>?8A8 8A?5I@Q= ?><5B0<8 @540:B>@0. <5=O5<K<8, =04> A:070BL  ?>4GQ@:=CBK =081>;55 @8A:>20==K5 A;>25A=K5 >1>@>BK. 2B>@ B> ;8 =5 >7=0:><8;AO A MB8<8 ?><5B0<8, ;81> =5 ?@8=O; 8E 2> 2=8<0=85. 838B0;870F8O >:@C60NI53> <8@0 2@5<5=0<8 ?@8=>A8B AN@?@87K. !N@?@87, >B=>AOI89AO : =0H59 B5<5, A45;0;0 0F8>=0;L=0O ?0@;0<5=BA:0O 181;8>B5:0 @C788, 2K;>682H0O 2 >B:@KBK9 4>ABC? A2>9 :0B0;>3.  :0B0;>35, ?><8<> :=838 1925-3> 3>40, 2 B>< 65 3>4C =0H B08=AB25==K9 >=5=:> >B<5B8;AO 5IQ >4=>9 ?C1;8:0F859. >B >=0: @>;5B:C;LB @C788. !1>@=8: ?5@2K9 : [!0<>AB>OB5;L=K5 @01>BK G;5=>2 @CAA:>3> A5:B>@0 ;8B5@0BC@=>9 <0AB5@A:>9 @>;5B:C;LB0 @C788 8 :>;;5:B820 :><A><>;LA:8E ?>MB>2 8 ?8A0B5;59, >1J548=ONI8EAO 2>:@C3 6C@=0;0 0::@09:><0 ! @0A=K5 AE>4K].. @8 2A5E A2>8E A>72CG=KE M?>E5 =>B:0E  1C=B0@AB25, >?B8<87<5, :C;LB5 B@C40 -- 4;O @>;5B:C;LB0 >=5=:>, :>=5G=>, A;8H:>< CB>=G5=. C@A 38<=0788 =0 ;1C =0?8A0=. >, A 4@C3>9 AB>@>=K, 0 345 5IQ =0?5G0B0BLAO 2 25-< 3>4C 2 "8D;8A5? 0 =54>ABC?=>ABLN A0<>3> A1>@=8:0, B@C4=> A:070BL, 2>HQ; ;8 >=5=:> 2 <0AB5@A:CN 3@C78=A:>3> @>;5B:C;LB0, 8;8 ?@8<:=C; : :>;;5:B82C ?>MB>2 8 ?8A0B5;59, >1J548=ONI8EAO 2>:@C3 @0A=KE AE>4>2. '0ABL :>=5=:>2A:8E A>02B>@>2 >1;040NB A>?>AB028<>9 8725AB=>ABLN, B.5. 15725AB=K, =5:>B>@K< ?>257;> 1>;LH5.  ;8B>1J548=5=88 >4=>3> 87 =8E, A:065<, ?@>87>H;> ?5@2>5 >1AC645=85 AB8E>2 A>2A5< N=>3> :C4602K. 07@>7=5==K5 =><5@0 @0A=KE AE>4>2, @02=> :0: 8 A1>@=8: 3@C78=A:>3> @>;5B:C;LB0, 7=0G0BAO 2 :0B0;>35 >AA89A:>9 0F8>=0;L=>9 81;8>B5:8. "0< 65 C:070= 02B>@A:89 A1>@=8: >=5=:>. 5=>: A>=5B>2 0, 70<5B8<, 70=O; 2 A1>@=8:5 ;8HL >:>;> ?>;>28=K 53> AB@0=8F. "0: GB> =5:>B>@K5 ?>A;54CNI85 @07KA:0=8O <>6=> A45;0BL, 4065 =5 ?5@5A5:0O 3>AC40@AB25==KE 3@0=8F. >72>;8< A515 =5<=>3> ?0B5B8:8. !:>;L:> 8E, ?>MB>2 >4=>3> A1>@=8:0, 157 18>3@0D88, 157 35=578A0 8 ?@>4>;65=8O, ?K;8BAO =0 ?>;:0E! 1@5BQB ;8 ;5:A0=4@ >=5=:> ?;>BL, C7=05< ;8 <K 53> 40BK 8 <5AB0 @>645=8O 8 A<5@B8, ?@>G8B05< ;8 GB>-;81>, :@><5 0, 7028A8B 8A:;NG8B5;L=> >B =0A. >MB A45;0; 2AQ, GB> <>3. A;8 2>;30@O< :>340-;81> ?>=04>18BAO 38<=  AB@>:8 4;O =53> C65 5ABL 2 :>=5=:>2A:8E A>=5B0E. >1;C6402 <564C :02:07A:8<8 3>@0<8 8 :0@5;LA:8<8 >7Q@0<8, 25=>: =0:>=5F-B> 2>72@0I05BAO =0 83C;Q2A:CN ;C:C. 5>@389 20=B@8H28;8 ;5:A0=4@ >=5=:>  5=>: A>=5B>2 0 - 4@52=55 =0720=85 >;38. 1 7 B09=8:>2 =5254><KE 1>;>B 5;5=L5< 3@>7=K< !525@=>3> >:0, >640OAL 87 ?@>7@0G=>3> 8AB>:0,  !B@5<8HLAO BK =0 A>;=5G=K9 2>AE>4... "0< @K1>;>2 ?@>2>@=> A5BL ?;5B5B, "0< A28; 3=574> >E>B=8: >48=>:89, "0< A8=L ;5A>2... C40 =8 3;O=5B >:>  >@>B:8< ;5B>< ;8?K ;LNB A2>9 <54... > 2>B 10@L5@... !:0;8ABKE 70<:>2 A2>4K... 3@K705HLAO BK 2 :0<5=L 25:>2>9,  ?;8BK 1L5HL A54>N 3>;>2>9 , 2KA25@;82 2 3;CE>9 AB5=5 ?@>E>4K,  B>B :@09, 345 =530, B8H8=0, ?>:>9,   AB5?=>9 ?@>AB>@ BK CAB@5<;O5HL 2>4K. 2  AB5?=>9 ?@>AB>@ BK CAB@5<;O5HL 2>4K, 45 A>;=F5 ?L5B F25B>2 15AAG5B=K9 A>:, 45 B>?GCB B@02 75;5=>-?5AB@K9 B>: 5@1;N4>2 @>1:8E <54;5==K5 272>4K... 5 A:07:0 ;8 4>648 8 =5?>3>4K? 0A:0NB AB@C8 10@E0B=K9 ?5A>:, # =>3 B2>8E 70304>G=K9 >AB>:  3@0 8AB><=>9, 2KGC@=>9 ?@8@>4K... B 25:0 C3>B>20= 6@5189 B2>9, %<0@0 ?CABK=L 8 25B@0 7;>1=K9 2>9 ">@65AB25==> B515 A;030;8 >4K...  2A5 BO=C;8AL 604=> 70 B>1>9; "K ?;0:0;0 :@>202>N 2>;=>9,  381;8 70 B51O 2 1>@L15 =0@>4K. 3  381;8 70 B51O 2 1>@L15 =0@>4K, 5AB>:89 A:8D ?@>2>@=>N @C:>9 078; A2>59 ?5@=0B>N AB@5;>9 0B5@O==K5 2@5<5=5< ?>@>4K... O4K 1C;30@, <>=3>;K-:>=52>4K, !;02O=5 A B5<=>-@CA>9 1>@>4>9 ">;?8;8AL =04 25;8:>N @5:>9, 5;8;8 A =59 25A5;L5 8 =5273>4K. #65 25:>2 ?>B5@O= 6CB:89 AG5B, !B>;5BLO @CE=C;8 2 =5<>5 2@5<O >-?@56=5<C :@>202K9 ?8@ 845B...  ?@>@0AB0;> ?03C1=>5 A5<O. 4=> 4@C38< A<5=O;>AL A=>20 ?;5<O, 5AA;54=> 8AG570; 70 @>4>< @>4. 4 5AA;54=> 8AG570; 70 @>4>< @>4, 0 A<5=C ?>4K<0;8AL <>;>4K5; >381;0 @0BL A:C;0AB>3> 0BKO  !B5?59 2>AB>G=KE :>@5==>9 >?;>B.  A=>20 <G0; A>1KB89 ?5AB@K9 E>4... A5;0 745AL <C68F:0O >AA8O,  3=C;0AL ?>4 O@<>< 1>O@A:8< 2KO,  >B@02;O; B51O A5@<O6=K9 ?>B. "K 70B08;0 ?5A=8 8 A:070=LO, @> AB0@8=C 40;5:CN ?@540=LO 5G=>9 ?@>AB>@ 8 45=L 8 =>GL ?>5B. @845B 78<0, 70ABK=5B 2A5, CAB0=5B, > 2=>2L 703>2>@OB 2>A?><8=0=LO, >340 2>;=0 A;><05B @KE;K9 ;54. 5 >340 2>;=0 A;><05B @KE;K9 ;54, 5A5==89 3C; =0?>;=8B 2A5 4>;8=K, , <54;5==> ?>:0G820OAL, ;L48=K 0: G5HC59, ?>:@>NB B2>9 E@515B.  G5B>: 2 =515 6C@02;59 ?>;5B,  3>@ <0OG0B 40;L=85 25@H8=K... "K 2>@20;0AL 2 >2@038 8 =878=K,  A :064K< 4=5< ?@>AB>@ @5:8 @0AB5B... "K 70;8;0 A04K 8 >3>@>4K; C48B B@52>3>9 <54L :>;>:>;>2,  ME> 40;5:> =5A5B B2>9 7>2. #65 ?KEBOB =0 1CEB0E ?0@>E>4K... G=CBAO >B BO65;KE 78<=8E A=>2  =0 ?>;OE 7075;5=5NB 2AE>4K. 6  =0 ?>;OE 7075;5=5NB 2AE>4K,  ;040=>< 70?0E=5B B>?>;59,  3CABKE :CAB0E 15AA>==K9 A>;>259 02>@>68B 2>AE>4K 8 70E>4K... &25B>2 8 :@0A>: ?5AB@K5 @072>4K, >M<0 72C:>2, A25B0 8 B5=59,  :0?5;L 72>=, 8 H>@>E8 25B259,  101>G5:, 8 <>H5: E>@>2>4K... CABL 2 MB>B 45=L <K 2K?L5< 687=L 4> 4=0! CABL >B4>E=CB C3@N<K5 702>4K, #<>;:=5B ABC: :>;5A, CA=CB ?@82>4K...  45=L, 8 =>GL <K ?@>2545< 157 A=0... # 2>4 B2>8E 157C<AB2C5B 25A=0  0 15@530E >B?@074=C5< A2>1>4C. 7 0 15@530E >B?@074=C5< A2>1>4C, 715@5<AO =0 25@H8=K 4@52=8E 3>@, 45 0B0<0= 45@60; @5G=>9 4>7>@, 15@530; 2A5 2KE>4K 8 2E>4K. 0?@0A=K 1K;8 18B2K 8 ?>E>4K  K; =5?@8ABC?5= 70?>254=K9 1>@; "0< @0BL A<5B0; =58AB>2K9 >B?>@  2 C60A5 1560;8 2>52>4K.  3;CH8 ;5A>2 5ABL 70?>254=K9 3@>B, >:@C3 :@0A=5NB A>A=K 25:>2K5, 03;>EH0O BC40 B@>?0 2545B... 07KI5< 65 A:2>7L 70@>A;8 3CABK5 "2>8E >4564 87381K 3>;C1K5,  3;C18 B2>59 ?>B>?8< 78<=89 3=5B. 8  3;C18 B2>59 ?>B>?8< 78<=89 3=5B; 01C45< B5<=>BC, 1>;57=8, E>;>4, >340 ?>4 :@KH0<8 45@52=8 3>;>4 @828; =0A<5H;82> 1577C1K9 @>B... A5 ?>7048, 0 <K 845< 2?5@54... -9, ?>4E>48 AN40 A:>@59 :B> <>;>4! !B5?5==K9 G5@=>75< 8 =5@2=K9 3>@>4,  !18@09B5AL 2A5 =0 <=>3>;N4=K9 AE>4!.. 0@:5B>< 1C4CB H5;:>2K5 B@02K, "@81C=>9 ?>4=O;AO H8@>:89 ?5=L,  A2>4>< =028A05B 4C1 :C@G02K9. >340 65 70 3>@>9 C30A=5B 45=L, $0B>N 40;L 7025A8B A25B>B5=L,  K ?>A5B8< 7025B=K5 4C1@02K. 9 K ?>A5B8< 7025B=K5 4C1@02K, #65 72CG8B 25G5@=OO A28@5;L,  AC<5@5: 4@>60I0O ?0AB5;L :@0A8;0 >2@038 8 :0=02K.  AB5;5BAO BC<0= <>;>G=>- @602K9 0 2>4 B2>8E =54286=CN ?0=5;L; @045BAO ;0=4KH59 ?0ECG8E E<5;L, >;=CNI89, 8 B>=:89, 8 ;C:02K9. 8=C5B =>GL... 8 2A?KE=CB =515A0,  703>@OBAO <=>3>F25B=>9 ;02>9,  25A;0 7072CG0B C ?5@5?@02K,  >A2568B 8 >1>665B @>A0 5A:@09=85 4@5<CG85 ;5A0  !2845B5;59 45@70=8O 8 A;02K. 10 !2845B5;59 45@70=8O 8 A;02K '8B05< ;5B>?8AL  A54KE 25:>2... 0 >B<5;OE ?5AG0=KE 15@53>2 >3B8; 4>1KGC C45O@ :C4@O2K9. !N40 A1530;0AL 3>;L 8A:0BL C?@02K, 45AL G5@=K9 35=89 AB@064CI8E @01>2, @C485 2>7<574LO  C30G52 >154=> @072520; A2>9 ABO3 :@>202K9... 5 745AL ;8 725=LO @602K5 F5?59 07>@20=K AB0;L=>9 @C:>9 !B5?0=0,  703>@5;8AL 7>@8 =0H8E 4=59!.. CA:09 ?>E>@>=8;8 0B0<0=0  0< A>E@0=8;8 O4 53> :>@0=0 #3@N<K5 >2@038 83C;59. 11 #3@N<K5 >2@038 83C;59,  20A 1K;L 25:>2; ?@540=LO 20H8 A2OBK, >:@C3 =028A;8 :0<5==K5 A:0BK !C@>2KE 8 <>@I8=8ABKE :@O659.  ?5I5@0E C7:8E  F0@AB2> <C4@KE 7<59, =570?=> 7072CG0B H03>2 @0A:0BK, @>A=5BAO 2 B5<=>B5 25AL @>4 70:;OBK9  70H8?8B 87 B@5I8= 8 I5;59. @>GL 87 ?@>20;>2...  A>;=5G=K< ?@>AB>@0< >4K<5<AO B>;?>9 ?> :>A>3>@0<, "O65;K9 ?CBL, G5< 2KH5, B5< A25B;59... !:2>7L 70@>A;8 A:2>78B ?>B>: ;CG59, 3=5< ?K;05B 2 =0H8E N=KE 27>@0E  =0 :;8=:0E A25@:0NI8E <5G59. 12  =0 :;8=:0E A25@:0NI8E <5G59,  =0 AB>;10E 87 =>2>3> <5B0;;0, 7 :8@?8G59 65;57=>3> 70:0;0  0;>68< <K DC=40<5=B :@5?>AB59. 5;L:0NB B5=8 @KG03>2, @5<=59, !<55BAO @>B C 3>@=0 B5<=>-0;K9... I5 >4=> CA8;L5, 1@0B CAB0;K9, 45AL C:@5?8< 8 745AL =06<5< 4@C6=59.. #6 =51> @56CB 740=89 3>@4KE 3;02K,  103@O=F5 B>@65AB2CNI8E 7=0<5=, 5A5BAO ABC: 8 3C; A> 2A5E AB>@>=. >5B 702>4 <>3CG5N >:B02>9... , :0: 2>;NBK <@0<>@=KE :>;>==, !>;LNBAO @C:8 2 :;OB25 25;8G02>9. 13 !>;LNBAO @C:8 2 :;OB25 25;8G02>9... # 45@520, 345 A>7@5205B ?;>4, 0?@0A=> ?>4@K205B :>@=8 :@>B, A?>;=5==K9 15AA8;LO 8 >B@02K. K A>7405<,  8 ?>B><C <K ?@02K!..  3@O4CI55 <K >?CA:05< ;>B... #A8;L5 2>;8, <C65AB2>, @0AG5B   ?>7048 @>30B:8 8 70AB02K... >9, <>;>4>ABL! "K, A5@4F5, @04>ABL ?59! >MBK, AB@>9B5 87 A>72CG89 740=LO, K, :>@<G85, 2AB0209B5 C @C;59! K A;KH8B5, A:@8?OB ?@>I0;L=> A;0=8,  048< A:>@59 4@C3 4@C3C >15I0=LO 0 :;0418I5 35@>52 8 2>6459. 14 0 :;0418I5 35@>52 8 2>6459 048< >15B >B18BL 2@03>2 C40@K... 0< =5 AB@0H=K @07;82K 8 ?>60@K, K =5 ?>:8=5< =0H8E :>@01;59... 5A8AL, @5:0, BK, 25B5@, 2 ?0@CA 159! # =0A 2 @C:0E 25AK N128 8 0@K, B ?>;NA0 4> >3=5==>9 !0E0@K K C2;5G5< >BF>2 8 AK=>259. CABL ?@>H;>5 75<;8 =5C<>;8<>,  54L A =0<8 @0BL 1>9F>2 =5CB><8<KE, 545B =0A A>;=F5  2@5<5=8 ?8;>B... 'C, :>;>:>; =0 25G5 =0A 7>25B 7 3;C18=K ;5A>2 =5?@>E>48<KE, 7 B09=8:>2 =5254><KE 1>;>B. 15 7 B09=8:>2 =5254><KE 1>;>B  AB5?=>9 ?@>AB>@ BK CAB@5<8;0 2>4K,  381;8 70 B51O 2 1>@L15 =0@>4K, 5AA;54=> 8AG570; 70 @>4>< @>4. >340 2>;=0 A;><05B @KE;K9 ;54  =0 ?>;OE 7075;5=5NB 2AE>4K,  0 15@530E >B?@074=C5< A2>1>4C,  3;C18 B2>59 ?>B>?8< 78<=89 3=5B. K ?>A5B8< 75;5=K5 4C1@02K, !2845B5;59 45@70=8O 8 A;02K  #3@N<K5 >2@038 83C;59.  =0 :;8=:0E A25@:0NI8E <5G59 !>;LNBAO @C:8 2 :;OB25 25;8G02>9 0 :;0418I5 35@>52 8 2>6459. 564C B;5=85< 8 15AA<5@B=K< 4CE>< !1>@=8: AB8E>2 "564C" - MB> :=830, 2 :>B>@>9 ?>M78O 2 >1;0AB8 8AB8==>3> 8A:CAAB20.  =59 ;8@8G5A:>5 / GC2AB2C5BAO >@30=8G5A:>9 8 =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN >A<>A0, A5;5==>9. 45AL, =0 75<;5, G5;>25: 8<55B 2@5<5==CN <8AA8N, MB> :>@>B:0O >AB0=>2:0 =0 ?CB8 : 15A:>=5G=>AB8. 8BL =0 75<;5, => 4C<0BL > B><, GB> 1C45B ?>B><, > A5;5==>9 8 >35 - MB> 3;02=>5 ?>MB8G5A:>5 ?>A;0=85, :>B>@>5 <K >B:@K205<. %0@0:B5@=> AB8E>B2>@5=85, =0?@8<5@, "/, -<?54>:;". >B :0: >=> =0G8=05BAO: @0B5@ AB@0H5=, :0: 78ONI55 ?5@5@570==>5 3>@;>. >;3> 548=AB25==K9 O 2845; =04 =8< 3;02C >30. ! =>G8 2=570?=> <=5 274C<0;>AL >3C ?@8G0AB8BLAO A0<>70:;0=85< - 2 ACI=>AB8, O ?>=O;, GB> ?>@0 25@=CBL ?;>BL A2>N 75<=><C ;>3>AC. 5@5@570==>5 3>@;> - MB> >G5=L 2K@078B5;L=K9 >1@07, 2 MB>< A;CG05 =5;L7O =5 2A?><=8BL >4=> A@02=5=85 0;G520 >B=>A8B5;L=> 70:0B0. > 8<5==> MB> ?>4B25@6405B 20@80B82=>ABL 2=CH5=8O 8 <KA;8 8FH5, GB> MB> =N0=A 25;8G09H53> ?>AB865=8O G5;>25:0. >B><C GB> ?@54<5B=>ABL, =0A:>;L:> >=0 ACI5AB2C5B, ?@52@0I05BAO 2 6064C 4CE>2=>AB8: >38 ?@>BO=C;8 2> <@0:5 B5;0 A>7257489. KAB@> ?>:8=C; O 3>@>4 8 >B?@028;AO : 3>@;C -B=K - O E>B5; 4> ?>;C4=O A>25@H8BL 70:;0=85 >6L59 3;025& @>AB> 4>AB8GL 25@H8=K 8 2 :@0B5@ 1@>A8BLAO! "0:65 8 <>=>;>3 :@>28 ("@54A<5@B=K5 70?8A:8 :@>28") 2?5G0B;O5B, ?>B><C GB> >=0 A51O GC2AB2C5B :><D>@B=> 8 2848B A2>9 2KAH89 A<KA;, :>340 B5G5B, ?C;LA8@C5B 8 6825B 2 ?>MB5 - 2 >1>1I5==>< A<KA;5 2 B2>@F5, 2 4CE>2=>< G5;>25:5.  ;8@8G5A:>5 / E>G5B ?>GC2AB2>20BL, :0: "2>74CE 2 ;53:8E AB0=>28BAO A;>2><". @5645 G5< >B?@028BLAO "C40, B@51C5BAO ?>GC2AB2>20BL 8 2>?;>B8BL 2 A515 4CE>2=K5 7025BK B8B0=>2, :>B>@K5 68;8 4> B51O, GB>1K =5 >B>9B8 "A;>25A=> 3>;K<". ">340 H0=AK, GB>1K B51O ?@8=O;8 ?>4>10NI5 "0<, 7=0G8B5;L=> 2KH5. 0720=8O AB8E>B2>@5=89 B0:65 3>2>@OB > 4CE>2=>AB8: "04 75<;59 >A5=LN", "@0B <>9 273;O4", "!B0@5F 8 ?@>AB@0=AB2>", "@E0=35;C 1>;30@", " ?>8A:0E A;>20, AB>;:>20=85, >3>1>@G5AB2>", "'5@57& 2" 8 B.4.  AB8E>B2>@5=8OE 2AB@5G05< 8<5=0 B0:8E 4CE>2=KE 8A?>;8=>2, :0: >B52, CH:8=, ;0B>=>2, 0D:0, A5=8=, &25B0520, 0=45;LHB0<. 4CE>B2>@5=K ?@54<5BK, >1@07K, B>?>AK. 52>7<>6=> ?@>AB>, GB>1K 2 ;8@8:5 ?>MB0, :>B>@K9 6825B 2 0@=5, =5 ?@8ACBAB2>20; @>4=>9 3>@>4, <>@5: 0@=5=FK ?> ?@8=F8?C 48AA>=0=A=> ?>NB - <>65B 1KBL, ?> G8AB> AB@C:BC@=K< ?@8G8=0<: G5;> 0@=K - "0H;0 "5?5, 3>@B0=L - ;5AB=8F0 2 >@A:>< A04C, A>;=5G=>5 A?;5B5=85 - ?@81@56=K9 ?5A>:& ("7 0@=K") ?5G0B;O5B A>2@5<5==K9 8 =5=02O7G82K9 ?0B@8>B87<, 40;5:89 >B HC<=>3> 1;5ABOI53> H>28=87<0. A5 845B G5@57 G5;>25:0, 2065= >3 2=CB@8 =0A. >=5F AB8E>B2>@5=8O "B<5AB=>ABL" M<1;5<0B8G5= 4;O 4CE0 2A53> A1>@=8:0 AB8E>2: >A;5 O ?>=O;, GB> BK <5@F05HL 4@C38< <5@F0=85<. >A;5 O ?>=O;, GB> ?>MB A<5I05B A2>8 B5;0 - A<5@B=>5 B5;> >B B5;0 4CH8, 0 <564C =8<8 B@5?5I5B ;8@8G5A:>5 2@5<O. 5G=>5 ?@>B82>@5G85 <564C ?;>BLN 8 4CE>< 8=B5@?@5B8@C5BAO 8 2 :>=F5 " ?>8A:0E A;>20": >;>B>, :>B>@K< >?;0G820N =>GLN @09A:85 2=CH5=8O 2 <>5< A=5, 4=5< <5GB05BAO :0: 2;0ABL =04 A;01>9 <>@0;L=>ABLN <>59 ?;>B8. >MB 2ABC?05B =0 ?0;LF0E 2 E@0< 8A:CAAB20. K <>65< >B:@KBL 8725AB=CN 1;87>ABL 2 A0<>< H8@>:>< A<KA;5 8 40;L=55 AE>4AB2> A B0:8<8 ?>MB0<8, :0: 20= &0=52 8 >@8A %@8AB>2, 2 >A=>2=>< ?> >B=>H5=8N : A8<2>;8G5A:><C 48A:C@AC 564C". > 8<8B0@ 0;52 4>AB0B>G=> >B;8G05BAO >B A2>8E ?@54H5AB25==8:>2. &8:; "5:70<5B@K" CB25@6405B >1I55 2 ?>M788 "564C". !B8E>B2>@5=85, 402H55 =0720=85 :=835, =081>;55 ?>:070B5;L=>: >MB E>G5B 1KBL <>@0;L=K< ?C=:B8@><", :>B>@K9 =52848<, => 2A5340 AB>8B ?5@54 G5;>25:><. -B> G0ABL 3C<0=8AB8G5A:>3> ?0D>A0 :=838.  "564C" =5B ;8H=8E, A;CG09=KE 8 =5C1548B5;L=KE AB8E>B2>@5=89. -B> 548=0O AB8;L=0O 8 ?;>B=0O ?>MB8G5A:0O :=830, =03=5B5==0O A<KA;><, :>=F5?BC0;L=0O. =0 8<55B =5A><=5==K5 ?>MB8G5A:85 4>AB>8=AB20 :0: 2 A>45@60B5;L=><, B0: 8 2 D>@<0;L=>< >B=>H5=88. >MB8:0 :=838 <>45@=0, => 157 <0=L5@87<0 8;8 ?@5427OB>3> <>45@=87<0. >M78O 2 "564C" ?@8=C6405B =0A 2ABC?0BL 2 @073>2>@ A> A;>20<8, ":>B>@K5 ?KB0NBAO 87 2>74CE0 C7;K 2O70BL". 0 ?@>BO65=88 2A53> A1>@=8:0 AB8E>2 =5 >AB02;O5B =0A GC2AB2>, GB> <K 1@>48< ?> 75<;5 4CE0 8 8A:CAAB20.  MB> GC2AB2> 405B A<KA; 8 70A;C68205B CA8;89 >1I5=8O A MB>9 M:78AB5=F80;L=>9 8 ?>;8D>=8G=>9 ;8@8:>9. "564C" - =081>;55 7@5;0O ?>MB8G5A:0O :=830 8<8BJ@0 0;520 =0 40==K9 <><5=B. =0 <>65B C4>2;5B2>@8BL 2AO:89 27KA:0B5;L=K9 G8B0B5;LA:89 2:CA.  G53> <>65B 4>AB83=CBL ?>MB? 0 MB>B 2>?@>A >B25BOB A;54CNI85 53> ?>MB8G5A:85 :=838. 8:>;0 20=>2 5@52>4 2014 3. "*   8<8B0@ 0;52 @>48;AO 2 <C@B035 2 1953 3. 825B 2 0@=5. <55B AB5?5=L 4>:B>@0 <548F8=K 8 O2;O5BAO ?@0:B8:CNI8< 2@0G><. ?C1;8:>20; ?>MB8G5A:85 :=838 "!B@040=85 A25B0" (1993), ">72>;LB5 <=5 ?>;8BL @>AB>:" (1996;. II 874. - 2002), "@8040 (2001;. II 874. - 2001) 8 "564C" (2006). '0ABL AB8E>B2>@5=89 87 ?>A;54=59 53> :=838 8740=0 =0 CD 2 <C;LB8<5489=>9 25@A88 (845O 8 <C;LB8<5489=0O >1@01>B:0 $8;8?0 $8;8?>20). !>AB028B5;L 4>:C<5=B0;L=>9 :=838 > 5BJ@5 J=>25 0AB5@ 2 0@=5" (1999). ';5= !>N70 1>;30@A:8E ?8A0B5;59. 7 F8:;0 ><564C 8 >B<5AB20=5 (5@52>4K 87 8<8BJ@0 0;520, 2014) +" %/ 7 :=838 0 <5 ?>;820B5 >B2J4 (!>D8O, !@51J@5= ;J2, 1996) >A;54AB28O <KA;8 - =5GC2AB28B5;L=K5 A;54K, >AB02H85AO 2 2>74CE5 ?>A;5 ?>;5B0 3>;C1O.  B0<, 345 2A53> <83 =0704 1K;0 ?B8F0, 345 4>;65= 72CG0BL >B:@KBK9 A<KA; ?@>AB@0=AB20, >:07K20NBAO B>;L:> 425 @0AE>4OI85AO AB@C9:8 25B@0, =0?>4>185 1C:2K, A :>B>@>9 =0G8=05BAO A;>2> ;N1>2L.  4@C3>9 @07 ?>A;5 3>;C1O >AB05BAO C65 A;8B0O ?@>7@0G=>ABL, 2 :>B>@>9 <54;5==> ?0405B 8 70?8AK205B A;>20 =5:>5 ?5@>, >1@>=5==>5 C;5B52H59 ?B8F59& '" "   7 :=838 0 <5 ?>;820B5 >B2J4 / GC2AB2CN, :0: A:2>7L 3>@K B5G5B 1KAB@0O 2>40 - =57@8<>-H5;5ABOI0O ?@>BO6=>ABL <564C 15AA<5@B=K< @8;A:8< A=53>< 8 3>@AB:>9 :@C30, 2 :>B>@>< ?;0G5B >75@=>5 A5@4F5& 5 7=0N, 2>40 ;8 MB> 8;8 B5:CG55 48BO, :>B>@>5, 83@0O, A3;068205B :0<5==K5 D>@<K 8, :0: =0 C@>:5 35><5B@88, @07@5705B 3>@K =0 :C18G5A:85 8E >A=>2K 8, 3;O4O 2 @07>AB;0==CN 8< 0A8<<5B@8N, 2848B 7=0: ;560I53> @0A?OB8O. # @515=:0 =5B 2 >G0E 52:;84>2KE ?>=OB89 8 <KA;8 7=0:0 > ?5@5:@5AB=>< A>G5B0=88 @CGL52 A ;CG0<8& / GC2AB2CN, :0: 2>40 2=>A8B <O3:>ABL 2 A:0;K. !" !/ 7 :=838 0 <5 ?>;820B5 >B2J4 87=L <>O - 3>ABL, ?@8A52H89 A :@0N B@0?57=>3> >20;0 A>;=F0, 0 ?@8=04;560I85 <=5 GC2AB20, 2 ACI=>AB8, ?@>7>@;82K9 8 =5=0AKB8<K9 2:CA @0AA25B0. 87=L <>O 2;N1;5=0 2> 2:CA 2A52>7<>6=KE B5; - G5;>25G5A:8E, B@02=KE, A:0;L=KE, 40 4065 8 E5@C28<A:8E - 8 70 B> O ?@83;0H5= G0AB>, :0: 2:CA=K9 3>ABL, 2 3>;>4=K5 8E :CI8 - ?5@56820=85 ;N1>3> 3>;>40 2A5340 548=> 8 ACI5 />4=> 8 B> 65/. 87=L <>O A51O GC2AB2C5B 682>9 548=AB25==> A :@0N B@0?57=>3> >20;0 A>;=F0, 345 AKB>ABL >G5@B8;0 3>;>4=K9 ?@545; <>5<C A>7=0=8N - B0< 2A5340 ?@8E>4OB 8 2>72@0I0NBAO 3>AB8& #    !" 7 :=838 0 <5 ?>;820B5 >B2J4 5 ?KB09AO <5=O @8A>20BL 2 2>A:@5A5=L5 2 ?>;45=L, B>340 O =0AB>;L:> =5>?@545;8< - 8 A>;=F5 2 75=8B5, 8 >20; 3>;>2K <>59, 8 ?@>?>@F88 ;><0=K5 ?;>B8 <>59, 8 B5=8AB>ABL, 8 ?@>4>;65=85 8=0:>2>AB8. 5 ?KB09AO B>340 8 @073>20@820BL A 4CH>9 <>59, =8 ?>25@8BL, 5A;8 B515 A:06CB "=0 745AL" 8;8 "=0 B0<". / =5 ?><=N, =8:>340 A0< =5 F5;>20; ?;>BL 55. ><=N :>@>B:89 H5?>B 25I5AB20, :>B>@>5 @07@CH05BAO A:0G:>< >B <O3:>AB8 : ?;>B=>AB8 - ?><=N ?@545;L=CN ?>;=>BC, :0: ?;0G5B :0?;O<8 ?@587>18;85 - 2 ACI=>AB8, ?><=N 548=AB25==> 65ABK, A :>B>@K<8 4CH0 <>O >A54;0;0 =5>AO705<CN ?CAB>BC. "0: GB> O =0AB>;L:> =5>?@545;8< 2 2>A:@5A5=L5 2 ?>;45=L - ;CG8ABK<8 ?5@AB0<8 A>;=F5 ?;5B5B A3CAB:8 =0 B5<5=8 <>5<, =>38 <>8 CG0B 35><5B@8N ?> AB@0==K< ;8=8O< B5=8 <>59 - =0G8=0N A>;=5G=>, B5=8AB> 2>?;>I0N. A;8 BK ?@845@68HLAO 87<5@5=89 2 B5<5=8 <>5<, 2 ?OB:0E <>8E 8;8 345 B515 274C<05BAO 2 4@C3>< <5AB5, B> ?>4>3@55HL B>;L:> ?@5;><;5=85, A :>B>@K< A>7=0=85 A515 A;C68B, GB>1K @07@570BL 25G=>ABL& C, 4>1@>, ?>?KB09AO <5=O =0@8A>20BL. > BK 4>;65= ?>;>68BL 4CHC A2>N 70 B5=L <>N, 70 ?;>BL, 70 A>;=F5 <>5 - :>340 2>73@55BAO 2 B515 8 @0A:@>5BAO >B@065=85 2 :@>28 B2>59& !! 7 :=838 0 <5 ?>;820B5 >B2J4 >B B0: 2A5 1C4=8 A515>G5@B0=8O - 2>B B0: O 2845;, 4CH0 <5GB05B > A2>59 2>;5, :0: 3>;>20 2>;0, >1;5G5==>3> 2 15;CN :>6C. / 2845; 2 3>@;5 53> 8 ?5A=8, A;>65==K5 B0:, :0: =0 70@5 65AB:> <>;G0B ;CG8 - B0:, :0: A0<>?>65@B2>20=85 <0B5@8 <>;G8B. >B B0: 2A5 A515>G5@B0=8O O 2845;, :0: 2>; A G5;>< A2>8< CG8;AO 2>;5 - 8 :0: ?@>7O10;0 <C4@>ABL 53> - >AB@0O, 42>9=0O 8 @>3>>1@07=0O. / 2845; A?@020 8 #G8B5;O KB8O />25;8B5;O A5;5==>9/, :0: A;820 <564C<C4@8O ?@074=>3> A 548=>ACI=>9 8AB8=>9 - 8 :0: ?@>@0AB0NB 2 =59 @>30 4CH8 <>59& >B B0: A515>G5@B0=85 <=5 <KA;8BAO& # %%  7 :=838 "@8040 (0@=0, 2001) !?OB ?5@5:>?8@>20==K5 @02=K5 25@H8=K, =5A:;>=O5<K5 8<5=0 (5 4>102;O9B5 25B@5=CN ?;>BL 8 <3;C : ?5@2>>1@07C 25:0)& <5AB> 3;04:8E :>=BC@>2 - A 83;8ABK< <>@>7>< >?8A0=0 @50;L=>ABL. ">;L:> !8@8CA =>GLN A> 72574=K< :>@B565< 2>AE>48B =0 3>@87>=B5 <KA;8 - 0<5B8AB>20O <8AB8:0 8 480<0=B>20O 2;0ABL&  MB>< 72574=>< C<5 87<KA;5= 8 /. &,!", 7 :=838 "@8040 =>340 2=570?=> @07428305BAO 4065 D>= 4CH8 - 8 >A>7=0205<K5 G5@BK B@5?5ICB, :0: 2 4K<:5 2 ?>;45=L, B>340 =5:0O ?03C10 =0G8=05B 2;N1;OBLAO 2 25I8 - 5A;8 3>@OG85 25B@K ?@8:0A0NBAO : B5;C G53>-B> E>;>4=>3>, 5A;8 687=L 8AB>=G05BAO, ?>AB5?5==> A51O @07304K20O, 8 B0< 345-B> 4>;6=0 1KBL A8;0, A :>B>@>9 <K >A>7=05< <8@K, O 286C - 2 <>73C <>5< B5<=>5 A>;=F5 <54;5==> ?>4=8<05BAO, ;CG8 53> >70@ONB >1@0B=K< 273;O4>< =8GB>. ">340 ;8HL :@0B:0O =5:0O G8AB>B0 2 <>59 3>;>25 - :0: <>5 A?0A5=85 ?@8E>48B <>73 !0B0=K, :0: :B>-B> <5=O >B:@K205B, :B>-B> <5=O @07405B 157 >AB0B:0 - >AB0NAL 0B><>< G8AB>9 A<5@B8 2 :@>28 =5:>9 @0F8>=0;L=>AB8& " + 7 :=838 "@8040 / ?@828B : B@87=0G=><C 45@52C - F25BCI5<C, ;8AB25==><C, ?;>4>=>AOI5<C - C6 AB515;L, C6 A0<>, C6 >4=> - 2 =08-B@8A<KA;5==>< ACI5AB25 :0: 1C4C 548=>@>45=? &25B0 - 0@><0B - GC2AB20 - >3 G5@57 =8E 2:;04K205B AB@0E 2 <>8 25=K; ?;>4K - A>;=5G=K9 2:CA - @07<KH;5=85 - 1>38 E@0=OB A51O 2> <=5 A <KA;LN <>59 > A:@KB>9 ?5G0;8; 25B28 - H5?>B 2 ;8ABLOE - 4>1@> - 75;5=55B 2 3>@;5 <>5< A;>2>& / @0AG;5=5= 2 B@>8G=>5 157C<85 - =5GC2AB2C5<, =5<KA;8<, =5;N18< - O ?@828B : B@87=0G=><C 45@52C.  ACI=>AB8, <>3C ;8 2:>@5=8BL ?;>4 2 ;CG, ;8AB 2 72C:, F25B 2 0@><0B, O @07>@20; A0< A2>5 A>1AB25==>5 A>7=0=85 - O 53> @0725O; ?> 25B@C - :0: >=> A0<>A>548=8BAO - 25B@5= F25B, 25B@5= ;8AB, 25B@5= ?;>4 - B@>9=0O A<5@BL - 548=>@>4=0O 687=L& /, - 7 :=838 # (!>D8O, 74-2> 0E0@89 !B>O=>2, 2006) @0B5@ AB@0H5=, :0: 78ONI55 ?5@5@570==>5 3>@;>. >;3> >48= O 2845; =04 =8< 3;02C >30. ! =>G8 2=570?=> 274C<0;>AL <=5 >3C ?@8G0AB8BLAO A0<>70:;0=85< - 2 ACI=>AB8, O ?>=O;, GB> ?@8H;> 2@5<O 25@=CBL A2>N ?;>BL 75<=><C ;>3>AC. !?5@20 ?> 2K7>2C ?@8H5; :> <=5 ?@5AB0@5;K9 @01; O A:070; 5<C: "5@=K9 4>1@O:, ><>9 =0?>A;54>: <>8 =>38!"  @01A:8E 3;070E O C2845;, :0: 2>7=8:05B 15AA<KA;5==K9 2>4>2>@>B. "0: BK A515 ?@54AB02;O5HL, - A?@>A8; O, - 687=L, B> 5ABL 2@0B0 53>? " 01 B>340 A:070; 2 <CG5=88 A2>8E 3;07: "9, ?0<OBL > 65=A:>< ;8F5 =5 >B:@K205B ;8 4=8 <>8 70>4=> A :@0A>B>9 1KAB@KE <KA;59 2 >G0E 55; 59, =5 ?>:@K20NB ;8 B:0=LN ;8F> 2AO:>3> <5@B25F0 - <>5 ?CABL ?>:@>NB @07>AB;0==K< 65=A:8< ;8F><& " " 01 - 2>A:;8:=C; O - <=>3> 75<;8 70A>@8;> B2>N :@>2L, <=>3> 2>4K 8 2>74CE0, => >3=O =5 E20B05B 2 B2>59 ?;>B8! " / C<>;: - O C2845; 2 <C:0E 65AB>:>5 @01A:>5 A5@4F5& >38 ?@>BO=C;8 2> <@0:5 A>725748O B5;. KAB@> ?>:8=C; O 3>@>4 2 =0?@02;5=88 3>@;0 -B=K - O E>B5; 4> ?>;C4=O A>25@H8BL 70:;0=85 2 >6L59 3;025& @>AB> 4>AB8GL 25@H8=K 8 2 :@0B5@ 1@>A8BLAO! 5@52>4K A 1>;30@A:>3> ;530 ><0=>20 (!0<0@0) 0@>2>7J: ?>MB8G5A:89 0;L<0=0E-=02830B>@ / ?>4 @54. !..0A8;5=:>, ..8AN:0; A>AB. !..0A8;5=:>, ..8AN:, ..!B@5;5F.  .:!>N7 @>AA89A:8E ?8A0B5;59, 2013.  344 A. ;L<0=0E 2<5AB8; A2KH5 90 02B>@>2 A ?@>AB>@>2 >AA88 8 1;86=53> 70@C156LO, 54CI8E 2 ?>8<5=>20==KE 203>=0E, :064K9 87 :>B>@KE >1J548=O5B =5A:>;L:> 3>@>4>2, 0 B0:65 2 <564C=0@>4=>< (?>M78O 70@C156LO), A?5F80;L=>< (;0C@50BK >;>H8=A:8E :>=:C@A>2), ?>GB>2>< (?5@52>4K) 8 10306=>< (:@8B8:0, MAA5) 203>=0E. 8B09A:0O 28H=O !25B;0=K 0A8;5=:>  ?5@2>5, GB> 70AB028;> 27OBLAO 70 ?5@>. 0:0B8;>, 0 254L, :070;>AL 1K, 25@;81@, >B :>B>@>3> H0@0E0;0AL, :0: GQ@B >B ;040=0, 81> 1>;LH8=AB2> 87 ?@>G8B0==>3> 2 MB>< 60=@5  ;8HL A ?@5B5=7859 =0 4CE>2=>ABL 8 3;C18=C, 0 1>;LH59 G0ABLN  83@0 A;>20<8, ?5@5G8A;5=8O<8 8;8 65 ?@>70 2 AB>;18:. 3>@L 5;0<54  A25B;0O ?0<OBL!  35=80;5= :064>9 AB@>:>9. =0B>;89 5@35@ 1;87>: =5?>4:C?=>9 A>25ABLN ?>M788. 8E08; >;>28:  I5<OI59 ?@>AB>B>9: 5CB5H=>ABL @51Q=:0 1>;LH><C A<5H=0... IQ 87 2?5G0B;5=89. !;>2>87>1@5B0B5;L 8 A;>2>8AA;54>20B5;L 0@8=0 C;0:>20: / 65=AB2CN. 0 :CE=5. 0:;060=& . @545;L=0O OA=>ABL 8 >1=06Q==>ABL ;530 >=>7>20. 2>=:> 72CG8B <>;>4>9 3>;>A 0BK !CG:>2>9: ?CEB8=  A8=89, ==5=A:89  75;Q=K9, /  3>;>A 1K;, 8 3>;>A 3>2>@8;& N1>2L 5AA>=>20  =58<>25@=> @040 2AB@5G5 A =59 (5Q :=865G:C A 02B>3@0D>< 5@:0;> 4>64O E@0=N 1>;55 20 ;5B): 0 GB> <=5 2>40 8 ?8I0!/ =0N, GB> ?>CB@C,/ A;8 <5=O =5 AKICB  / / 2AQ @02=> ?><@C. 7KA:0==> B>G5= 8:B>@ !B@5;5F: 8AB>:  B>G=> AGQB @5AB>@0==K9.   >D8F80=B:0-AC4L10& . /@>: 8 D0=D0@8AB ;5:A0=4@ $0=D>@0: 1>52K5 =0720=8O C;8F :0G0NB ?@020& . @8OB=>5 7=0:><AB2> A 0;5=B8=>< 5@28=K<: "0<, =0 :5 B0:0O 1;03>40BL / 8 2>4>87<5I5=85, GB> 4065 / :;0AA8G5A:8< ?5@>< =5 ?5@540BL / H87>D@5=8N @CAA:>3> ?597060. 5 ?5@540BL, 0 5<C C40;>AL. >=AB0=B8= ><0@>2 87 B5E, :B> 70?><8=05BAO 8 :B> C<55B C482;OBL. "0: 65, :0: 8 <8B@89 C<O=F52. 5>1K:=>25==0O A2565ABL ?>M788 5@>=8:8 (5;;5=15@3. =4@59 .>340=>2 =>20B>@A:8 >D>@<8; B5:AB A 2K@02=820=85< AB@>: ?> ?@02>9 AB>@>=5. 7-70 MB>3> =5 ?>:840;> >ICI5=85, GB> O G8B0N 225@E =>30<8, 8 6C@=0; =04> A@>G=> ?5@525@=CBL. 8AB0N, G8B0N 40;LH5& 0E>B5;>AL A:070BL A?0A81> 235=8N 0@BK=>2C  ?@5:@0A=0O ?>M78O. 0;L, GB> B@5BLO 2K45;5==0O 5<C AB@0=8G:0 =0 425 B@5B8 ?CAB0  0 254L 2<5AB8;>AL 1K 5IQ 3-4 AB8E>B2>@5=8O. "0:0O 65 8AB>@8O  C ;5:A0=4@0 "8<>D552A:>3>. 5AB> >17>@0 >3@0=8G5=>, 0 B0: E>G5BAO =0720BL 5IQ =5A:>;L:> ?>=@0282H8EAO 8<Q=: 0;5@89 !5@4N:, N1>2L !CE0@52A:0O, 0@8O 0BCB8=0, !B0=8A;02 828=A:89, >0;L4 >1@>25=A:89, !5@359 8GC38=, OG5A;02 38070@>2& 5@52>4>2 8 :@8B8:8 =5 :0A0NAL. 1I55 2?5G0B;5=85  A>;84=K9, :@5?:89 5653>4=8: A ?5@A?5:B82>9. 5<0;> >B:@KB89, A10;0=A8@>20==K9 A>AB02 02B>@>2 (:;0AA8:>2 8 <>45@=8AB>2).  >A?>48 >65, 70G5< MB0 3815;L 8 <@0:? /  3>@L:0O 2>4:0, 8 A;04:0O <C7K:0 MB0? / C:>N C60;5==>9 H0@8B =5AG0AB=K9 4C@0:, / 5AO ?CAB>BC 2 15A?>@O4>G=KE ?>8A:0E A25B0. (3>@L 5;0<54) Performance:;8B5@0BC@=>-EC4>65AB25==K9, ?C1;8F8AB8G5A:89 6C@=0; / ;. @54. ". !0<>9;>20.  !0<0@0:  .  2013.  ! 45  46. 56-AB@0=8G=K9 :@0A>G=K9 6C@=0; 8<55B ?>4703>;>2>: AQ >1 8A:CAAB25. 5:@0A>G=> >1 8A:CAAB25 =5;L7O. N1>?KB=0 70<5B:0 >1 >1AC645=88 ?@>5:B0 AB048>=0 2 !0<0@5 : ' ?> DCB1>;C 2018 2 D>@<5 ;5?5AB:>2>3> AD5@>840 (AB048>=, 0 =5 70<5B:0!). =B5@2LN "0BLO=K !0<>9;>2>9 A D>B>3@0D>< ;5=>9 ;552>9, A>?@>2>6405<>5 D>B>3@0D8O<8 ;5=K, A45;0==K<8 2 45BA:>< 4><5, ?@>G;0 >B =0G0;0 4> :>=F0. 8@>A;02 0:C;8= 8 53> ?@>70  A>25@H5==> =5A:CG=K5 8AB>@88, A C4>2>;LAB285< ?@8A<0B@820NAL.  @C1@8:5 A:>;:8 70G8B0;0AL <>AB0<8  A0<K<8 @07=K<8 (02B><>18;L=K<8, ?>425A=K<8 8 4065 7C1=K<8), A G5@B560<8, @8AC=:0<8 8 8AB>@8O<8. >=@028;AO >17>@ "0BLO=K 070@8=>9 > :=830E "0BLO=K 5B@>2>9 4>;L A25B;>3> ;CG0 8 7 ?@83>@H=8 C?@C38E 7=0:>2, => 02B>@>< ?5@2>9 :=838 =0 >1;>6:5 7=0G8BAO "0BLO=0 8B8=5F:0O.  O =5 ?>=O;0  MB> >4=> 8 B> 65 ;8F>? !B8E>B2>@=0O ?>41>@:0 8:B>@0 30;LF>20 A ?@548A;>285< 8E08;0 5@5?Q;:8=0 ?>4 =0720=85< 5@52>4G8: 25I59, 157CA;>2=>, C:@0A8;0 =><5@. 5 <>3;0 ?@>9B8 <8<> 15A54 ;Q=K !0<A>=>2>9 A @568AAQ@0<8 0=8<0F8>==>3> :8=> ;5:A0=4@>< C1=>2K< 8 <8B@85< 57G8:>2K<, 3>ABO<8 XVIII 564C=0@>4=>3> D5AB820;O 8=>  45BO< 8 A 0:BQ@>< ;5:A55< 0@010H5<. N18B5;8 >F5=OB AB0BL8 > D5AB820;5 >: =04 >;3>9, > 2KAB02:5 8:> 8@>A<0=8 2 !0<0@5, ?@>7C 0@8=M @CBN=>2>9, <0B5@80;K 0B0;L8 -A:8=>9 8 !25B;0=K %C<0@LO= : 100-;5B8N :><?>78B>@0 %@5==8:>20, B50B@0;L=K5 AB0BL8, 2?5G0B;5=8O >B ?@575=B0F88 :=838 <>A:>2A:>3> ?>MB0 ;5:A0=4@0 0:0@>20-@>B:>(3>? 20?) 8 @5F5=78N :.D.=. =4@5O >A8F8=0 =0 :=83C 048<0 0@;>20 535=40 ?5A>G=KE C3;59, >1;>6:0 :>B>@>9 2K=5A5=0 =0 >1;>6:C 6C@=0;0 8 8A?>;=5=0 0@8=>9 (;O?8=>9, 0 B0:65 AB@0=8G:8, ?>A2OIQ==K5 0@E8B5:B>@C ;5:A0=4@C >;>O@A:><C (53> >1J5:BK @0A?>;>65=K 2 >A=>2=>< 2 ">;LOBB8). K2>4: ?>;57=K9 8 ?@>A25B8B5;LA:89 6C@=0; 4;O C<=KE ;N459. 7 ?>3@5H=>AB59: A B@C4>< G8B05<K5 (?@8 25G5@=5< A25B5) =0 A25B;>-A5@>< D>=5 15;K5 1C:2K 2 =5:>B>@KE AB0BLOE. 0: 8=>25@L5<  3>@87>=B, / 0: ?@0240  BO65ABLN 4>=>A0, / N1>9 >B25B =0H 70@06Q= / >;57=LN =>2>3> 2>?@>A0 (8:B>@ 30;LF>2) !C<8= !5@359. 5B0<>@D>78A: ?@>708G5A:85 <8=80BN@K @07=KE ;5B.  ">;LOBB8.  2014.  (:>;;5:F8O 0;L<0=0E0 @0D8B. K?. ! 2).  158 c. 0: 181;8>B5:0@L (E>BL 8 1K2H89, => 25G=K9 2 4CH5), O ?5@2K< 45;>< @0AA<0B@820N :=83C :0: ?@54<5B <0B5@80;L=K9: A<>B@N =0 ?5@5?;QB, >B :>B>@>3> 7028A8B, 4>;3> ;8 :=830 1C45B E@0=8BLAO, >B<5G0N :@0A>BC >D>@<;5=8O (8;8 5Q >BACBAB285). C 8 70B5<, :>=5G=>, ?@8AB0;L=> 2A<0B@820NAL 2=CB@L. !@07C E>GC A:070BL, GB> 2=5H=55 >D>@<;5=85 :=838 !5@35O CABC?05B (=0 <>9 B>;L:> 273;O4) 5Q 2=CB@5==>ABO< (>E, =5 ;N1OB 181;8>B5:0@8 :;552>9 ?5@5?;QB!).  A0<> >D>@<;5=85, E>BO 8 GQ@=>-15;>5 (:AB0B8, 2A5 @8AC=:8 02B>@0) >G5=L 4065 30@<>=8@C5B A <5B0<>@D>78A><  :=83>9 ?@52@0I5=89 D0=B0789 8 4><KA;>2 02B>@0 2 @50;L=K5 ?@>708G5A:85 B5:ABK A @50;L=K<8, G5;>25G5A:8<8 35@>O<8. > >B:@K205BAO :=830 2AQ 65 ?>MB8G5A:>9 3;02>9. 5@;81@K ?> A2>59 =0?>;=5==>AB8 =0?><8=0NB <=5 O?>=A:85 B0=:0, B>;L:> 1>;55 @072Q@=CBK5 (2 A@54=5< =0 13-17 AB@>:) 8 @0725B2;Q==K5. >65B 1KBL, ?>4>1@0BL : =8< A2>Q 60=@>2>5 =0720=85, =0?@8<5@ AC<:0  ?> D0<8;88 02B>@0? !>25BCN @0AA<>B@5BL MB>B 20@80=B. > >B1@>A82 HCB:8, A:06C, GB> 25@;81@K !5@35O ?@54AB02;ONBAO <=5 B5:AB0<8 4;O <548B0F88 (=025@=>5, ?>MB><C 8 7=0:8 ?@5?8=0=8O >BACBAB2CNB), 8 O E>B5;0 1K 8E CA;KH0BL 2 72C:>2>< >D>@<;5=88. 0F5?8; @><5;L: ACB8: & 81> A> A<5@BLN 45@520 <Q@B2>9 >:07K205BAO 4>@>30 B0: >BGQB;82> ?@>@8A>20==0O =0 @8A>2>9 1C<035& (=025@=>5, >=0 E>@>H> 72CG0;0 1K 2 ?@5420@5=88 72C:0 ?8;K). ;020 OBL 7=0<5=8BKE 0<5@8:0=F52 45<>=AB@8@C5B B>=:CN 8@>=8N 02B>@0 (2A?><=8;AO ;N18<K9 0@5; '0?5:). 'B82>, =0 A0<>< 45;5 @57:>5 8 =5>1KG=>5, :0: 2K@078;AO 02B>@ 2 ?@548A;>288, 2 :>B>@>< E>B5; E>BL :0:-B> >?@0240BL 2A?KH:8 =5=028AB8 : !( 8 G5AB=>, >4=0:>, ?@54C?@548;, GB> B5:ABK 1K;8 =0?8A0=K 2 2001 3>4C (=> :0: 0:BC0;L=K!). 5@>8  8725AB=K5 0<5@8:0=FK  8A=59, 0@=538, @=>;L4 (20@F5=5335@ 8 4@C385  2 =5<KA;8<KE CA;>28OE 8 D0=B0AB8G5A:8E A8BC0F8OE.  A>25@H5==>< 2>AB>@35 >B >;LH>3> -=48: 725AB=K9 <0AB5@ 682>?8A8 -=48 #>@E>; 3CAB> ?>?8A0; =0 1>;LH>9 ;8AB 1C<038, ;560I89 =0 ?>;C, 8 >B>HQ; =0 =51>;LH>5 @0AAB>O=85. >20O @01>B0 5<C >G5=L A8;L=> =@028;0AL& . ABL 2 :=835 3;02K 5>B?@02;5==K5 ?>A;0=8O 8 "@8 @0AA:070 > ;N128, => <5=O ?@82;Q: A2>4 @0AA:07>2-?@028;, >1@07CNI8E 5B0<>@D>78A  =5:89 70:>= <8@0 8 70:>= G5;>25:0 > A0<>< A515.  =5206=>, GB> ?>25AB2>20=85 84QB B> >B B@5BL53>, B> >B ?5@2>3> ;8F0.  GB> 35@>8  B> 3;02=K9 AC4LO, B> >1KG=K9 ?8A0B5;L, B> <>;>4>9 G5;>25:, B> AB0@8:, 0 B> 8 :=830.  A>2>:C?=>AB8 MB8 18 @0AA:07>2 >1@07CNB B@0:B0B > G5;>25:5 8 ?@54AB02;ONB A>1>9 ?;>4 B@QE;5B=53> B2>@G5AB20 02B>@0. 0745; <8=80BN@, ?@5;5AB=KE A2>59 <5B5@;8=:>2A:>9 ;8@8G=>ABLN, 1>@E5A>2A:>9 B09=>9 8;8 0=45@A5=>2A:>9 A:07>G=>ABLN, :>340 35@>9, =0?@8<5@, 703>20@8205B A 2>60:>< ?B8F, GB>1K C;5B5BL A> AB059 87 E>;>4=>3> 8 =5CNB=>3> 3>@>40. 8=80BN@0 ! 9 ?>@078;0 >A>15==>: & =8<0B5;L=> ?@>;8AB02 :=83C, O ?>=O;, GB> ACI5AB2CNB 420 A;>20 2 MB>9 :=835, :>B>@K5 @540:B>@A:89 :0@0=40H >AB028; =5B@>=CBK<8, 8 MB8<8 A;>20<8 >:070;8AL 45@52> 8 1>3. ;020   70@8A>2:8, :>@>B5=L:85 AF5=:8, 480;>38 87 687=8 70<5G0B5;L=KE ;8B5@0B>@>2, 345 =0 ?5@2>5 <5AB> 2KABC?05B 4065 =5 AB>;L:> @50;L=>ABL 8;8 2K4C<0==>ABL M?87>40, A:>;L:> 53> ?A8E>;>38G5A:0O A>AB02;ONI0O, 25AL<0 8A:CA=> 8 ;N1>2=> 2K?8A0==0O 02B>@><. 0:>=5F, 7025@H05B :=83C 3;020, ?@54AB02;ONI0O A>1>9 A>1@0=85 =51>;LH8E A>G=KE MAA5 ?> H5452@0< <8@>2>9 ;8B5@0BC@K. >;L7COAL 02B>@A:>9 E0@0:B5@8AB8:>9 B2>@G5AB20 0<5@8:0=A:>3> ?8A0B5;O 025=?>@B0, E>G5BAO ?@8<5=8BL 5Q : A0<><C 02B>@C 5B0<>@D>78A0: 5:>B>@K5 =>25;;K ?@54AB02;ONBAO D@03<5=B0<8 >3@><=>3> EC4>65AB25==>3> ?>;>B=0, 70<5B=>3>, >4=0:>, 5A;8 B>;L:> A<>B@5BL =0 =8E A25@EC, =0 2AQ A@07C& "O3C=>2 .. !B8E8, 1983  2000 33 / ><0= "O3C=>2.  '5;O18=A:: 74-2> 0@8=K >;:>2>9, 2014.  60 A.  (0;5@5O C@0;LA:>9 ;8B5@0BC@K. =. 6-O). >M78O 1K205B A0<>4>AB0B>G=>9, :>340 BK =5 7=05HL 18>3@0D88 02B>@0, 8 B515 MB>, 2 >1I5<-B>, =5 <5H05B. "K ?@>AB> G8B05HL 8 =0A;06405HLAO AB8E0<8. ! ><0=>< "O3C=>2K< A;CG8;>AL =0>1>@>B. 4=8 AB8E8 157>3>2>@>G=> AB0=>28;8AL <>8<8, 4@C385 65 2K7K20;8 >BB>@65=85. ">340 ?>=52>;5 =0G8=05HL 8A:0BL 8AB>:8 B2>@G5AB20 2 18>3@0D88. >B GB> ?8H5B > ><0=5 "O3C=>25, :>B>@><C AC4L10 >B?CAB8;0 2A53> 38 ;5B, @540:B>@-A>AB028B5;L 8B0;89 0;L?848: #AB@0820; <8AB8D8:0F88& B;8G0;AO =5C@02=>25H5==K< E0@0:B5@><. K; 3>AB5?@88<5= 8 I54@, => ?@8 MB>< 70A;C68; A;02C :;5?B><0=0. >3 1KBL >G5=L <8; 8 2=8<0B5;5=& , => 2@5<5=0<8 AB0=>28;AO 03@5AA825=& 5:>B>@>5 2@5<O ?@8=8<0; @07;8G=K5 =0@:>B8:8& "0:>9 @071@>A 2 E0@0:B5@5 ?@>;8205B A25B =0 AB8E8. >60;C9, 2878B=0O :0@B>G:0 ?>MB0  AB8E>B2>@5=85  181;8>B5:5 8<5=8 <5=O. 5@5G8BK20N 53> 2 :0:>9 @07, 8 1C4B> A;>9 70 A;>5< A=8<05BAO AB0@0O :@0A:0, >1=060O ?5@2>@>4=CN 682>?8AL <0AB5@0. 8AB8:>9 255B >B AB8E>B2>@5=8O  8E09;>2A:>< 78<0 ?5@5@0AB05B 2 >A5=L& : , ;C==K9 F8D5@1;0B! K =5 2 A2>59 B0@5;:5: / 0< A0E0@=0O :>ABL, GB> >AL 65;57=KE ;5B. / 02=> ?@>H54H89 25: ?@>F56820NB AB@5;:8: / >B  0@CA, 2>B  0=B5A& /  CH:8=0 2AQ =5B. "O3C=>2 C1564Q= 2 1>65AB25==>9 ?@8@>45 24>E=>25=8O, 4;O =53> >3 2KABC?05B 2 >1@075 ;K6=8:0, 0 ?>MB 2A53> ;8HL A:>;L78B ?> ?@82KG=>9 4>@>35: A5 <KA;8 27OBK =0?@>:0B / # ;K6=8:0 42CE ?0@0;;5;59& ; & =5 O 3>2>@N / => ?>A;02H89 <5=O.  >AA88  A<5;>, G5@57 2KAB@040==>5: >AA8O 2 ?>8A:0E 2@030: / @82KG:0 2K@>A;0 2 >1KG09& ; B> ?@>B82 >AA88, B>B ?@>B82 / N128, ?@>B82 A;>20 ;N1>2L, >AA8O  4>;6=8: ?5@54 >3>< / 0 A:07:8, AB8E8, :>;4>2AB2>. 0 ?@>BO65=88 2A59 :=838 O2=> 8;8 B09=> 84QB ?5@5:;8G:0 02B>@0 A ;8B5@0BC@>9 25:>2:  GB>1 ?@>4;8;0AL 687=L <>O, / / =>GLN 4>;65= 1KBL C25@5=. / 'B> CB@>< 2 =59 C286C O?; / =5 >A?>@820; 3;C?F0; ?040O 2 A>=& ?040N 2 5@5AL; ;K28 8<O@5:& ; 8BL =5 ?> ;68, >AA8O. 5B0. >B5@5O. C4B> 70 A?8=>9 AB>OB, C304K20NBAO ?> A8;CMB0< CH:8=, 0AB5@=0:, @>4A:89, !>;65=8FK=, ;>:. ICI5=85 E@C?:>AB8, =570I8IQ==>AB8, =57025@HQ==>AB8 A>1AB25==>3> ?CB8: >9 B5:AB =57025@HQ=, 40 8 =57025@H05<, / 1C4C ?5BL 4;O 0A =0 ?B8GL5< O7K:5; !B8E8 2K2>4OB 2 G8AB> ?>;5 / 'B>1 2 G8AB>< ?>;5 @0AAB@5;OBL; =5 >AB02;O9 <5=O / =0548=5 A> <=>9; O =5 C<5N 68BL / O =5 2 A2>Q< C<5. > 8 >A>7=0=85 A51O :0: ?>MB0, :>B>@>3> 1C4CB ?><=8BL: K ?@8H;8, :0: ?8AL<0 A D@>=B0: / >;3>640==K 8 AB@0H=K. / 0A G8B0;8 B0: ?>4@>1=>, / 'B> =5 2A?><=8BL =5 4>;6=K. >@0605B >18;L=0O 83@0 A> A;>2><  MB> 2A52>7<>6=K5 ?5@52Q@BKH8, C<5;> 2?;5BQ==K5 2 B:0=L AB8E0: G8B0O "" / ?> :@C3C 2@0@03, :@C3  :@C3  , / / ! !/& ,     G8B09 =0>1>@>B; ?>?KB:0 =0@CH8BL ?@82KG=>ABL A;>20, A;><0BL 53> 7040==>ABL E>BO 1K ?CBQ< =0?8A0=8O: 04K= G5;>25:, <=5 3>;>2C :@C6KB, 2 :@C3C HK?OI8E; @0AG;5=5=85 A;>2 =0 72C:8 8 8E @0AH8D@>2:0: /  F5;L,   ?CBL, "  A@54AB2>, +  42865=L5,   75@:0;>,   A25B, /  >B@065=L5. >MB ?>4?0405B ?>4 <038N G8A;0:  B><C, GB> O AG8B0; 15AA>==8F59, G8A;><, / B=>AOBAO: G8A;>, 15AA>==8F0 8 ;K68& , 5B 2KH5 B5<K, G5< G8A;>, >AA8O  AB@0=0 3@>7>20O. /  =59 8<O >?0A=59 G8A;0, 5 A>A@54>B>G8BLAO& / 'C2AB2>& KA;L& '8A;>& . ABL =5?>=OB=>5, 0, 2>7<>6=>, ?@>AB> =5?>=OB>5 <=>9, B@51CNI55 2KE>40 70 ?@82KG=K5 ?@545;K A>7=0=8O: 0B5@59 =5 ?@8=>AOB 2 ?>4>;5. / @0O9F>< >:>;LF>20= ?5BCE. / ;87=5F>2 =018@0NB 87 42CE / 0@, @>482H8EAO 2 ?>;5 8 4><5. > 02B>@C A;>2=> 8 =5 =C6=> ?>=8<0=85 G8B0B5;O, 5<C 3>@074> 206=55 1KBL ?>=OBK< A0<8< A>1>9, >BAN40 A5@LQ7=>ABL 83@K A ?>4A>7=0=85<, =5>1KG=K5 >1@07K 8 =5?@82KG=K5 <5B0D>@K: / 2 <54=K9 4K< B>?>@ 2A048; A @07<0E0, & K A048<AO 2 ;8DB / 7 ?0?8@>A=>9 @>7>2>9 1C<038. >;55 2A53> 2 :=835 <5=O ?>@078;> ?>A;54=55 ?5@54 !B@>D0<8 AB8E>B2>@5=85, >BG0O==>5 >1@0I5=85 ?>MB0 : >A?>4C: >@5 <=5, 72Q74=0O >A?0 <=5  / !:0B5@BL <>O =5G8AB0& / >A?>48, >A?>48, >A?>48, / 45 65 B2>O ?CAB>B0?. ><0= "O3C=>2 CA?5; A:070BL <=>3>5 4> ?CAB>BK& 0;8=0 C;0B>20 564C AB@>:: !1>@=8: ?@>872545=89 <>;>4KE ;8B5@0B>@>2 K?CA: 3. ">;LOBB8, >;6A:89 C=825@A8B5B 8<. .. "0B8I520. 2014. 'B> :0A05BAO <5=O, B> O C15645=: 2A5 A0<>5 8=B5@5A=>5 =0E>48BAO <564C AB@>:, 2 B><, GB> =5 ?@>3>2>@5=> O2=>, =5 4>?8A0=>. B;8G=0O 704C<:0 A>AB028B5;O  @0745; ">=B5:AB", 345 :064K9 ?@54AB02;5==K9 02B>@ A>?@>2>645= @5F5=7859 :>;;538 87 MB>3> 65 @0745;0. !1>@=8: 405B <=5 70<5G0B5;L=CN 2>7<>6=>ABL C2845BL, :0: 2>A?@8=8<0NB G8B05<K9 <=>N B5:AB 4@C385 G8B0B5;8, =5 2A5340 8A:CH5==K5, 70B> 2A5340 2=8<0B5;L=K5, 8  GB> 206=>!  4>2>;L=> >B:@KBK5 4;O ?>=8<0=8O, ?>A:>;L:C >=8 B>65 02B>@K MB>3> A1>@=8:0. , ?>60;C9, 48;5B0=BA:85 1>;LH59 G0ABLN @5F5=788 8<5==> MB8< 8 8=B5@5A=K  A2565ABLN 273;O40, 8A:@5==>ABLN AC645=89. 5 7=0N C6, :0: C40;>AL MB> A>AB028B5;N, => 4065 <KA;8 =5 2>7=8:05B ?@8 GB5=88 MB8E @5F5=789: <>;, :C:CH:0 E20;8B& =C, 8 B0: 40;55. A>1K9 8=B5@5A ?@54AB02;O5B "51NB=K9 B5:AB", 345 ?@54AB02;5=K =0G8=0NI85 02B>@K, <=>385  A>2A5< C6 N=>3> 2>7@0AB0. 725G=K9 2>?@>A: :0:>20 >=0, <>;>40O ?>@>A;L?! #2K, >B:@KB8O<8 @0745; =5 @04C5B. .=K5 02B>@K 4>2>;L=> ?@>G=> A84OB 2 :>;55 H:>;L=>9 B@048F88, ?@8 MB>< =5:>B>@>5 ?@58<CI5AB2> C ?8HCI8E ?@>7C  O7K: 1>;55 682>9, =5 AB8A=CB CG5=8G5A:8< :0=>=>< @8B<0 8 @8D<K. 51OB0 ?>AB0@H5 (0;5@8O !B@N:>20, ><0= @>2G5=:>), 5AB5AB25==>, A<>B@OBAO ?>8=B5@5A=55, => 8 >=8 ?>:0 ;8HL =0IC?K20NB A2>9 O7K:, AB8;L, >?@545;ONBAO A> 273;O4>< =0 <8@. >7<>6=>, 8<5==> 4;O =8E ?C1;8:0F8O 2 MB>< A1>@=8:5 =081>;55 7=0G8<0, :0: =5:0O 25E0, >B :>B>@>9 <>6=> =0G0BL =>2K9 >BAG5B. K >128=O5B5AL 2 =0;8G88 2=CB@5==53> <8@0, / ;NG >B :>B>@>3> A?@OB0=& (0;5@8O !B@N:>20) !5@359 2:8=. !B8E8 2003-2014 3. 0;5@5O C@0;LA:>9 ;8B5@0BC@K, :=830 12-O. '5;O18=A:, 74-2> 0@8=K >;:>2>9, 2014. / 2A5 64C >B A>2@5<5==>9 ?>M788, GB> >=0 GB>-B> =>2>5 8 206=>5 A:065B > <8@5, > 8<5, > G5;>25:5, >1> <=5 A0<>< (E>BO 1K >1 02B>@5), =0:>=5F. "5 405B >B25B0". 0: 8 :=830 AB8E>2 !5@35O 2:8=0.  =59 B> 65, GB> =0 C<5 8 2 4CH0E <=>38E 8 <=>38E, 2KH54H8E 87 A=5A5==KE =K=5 42>@>2 A>25BA:>3> 028;>=0 8 =5 =0H54H8E =8 @0O =0 "?;0=5B5, A>@202H59AO A >A8", =8 A0:@0;L=>3> A<KA;0 2 "AB@0=5 AB>;>2 8 ABC;L52". ><C "=54>AB0B>G=> B5;0, GB>1K AB0BL AG0AB;82K<", 8 4;O :>3> "?@>AL1K 25@=CBLAO >1@0B=> 2A5340 D0;LH82K". N459, GB> AB0@0NBAO 1KBL G5AB=K<8 E>BO 1K =0548=5 A A>1>9, A>E@0=OO ?@8 MB>< G5;>25G5A:>5 2 A515. =83C ?@>=87K205B >ICI5=85 ?>B5@O==>AB8, =5?@8:0O==>AB8, =5@50;87>20==>AB8, =52>AB@51>20==>AB8 2:C?5 A <CG8B5;L=K< 65;0=85< =025AB8 @57:>ABL, =0AB@>8BLAO =0 @57>=0=A=CN G0AB>BC !0<>3> ;02=>3>  87=8 (>72@0I5=85 8;LA0), A:>@1=>5 >A>7=0=85 402=> 8725AB=>3>: 687=L 2 @0<:0E =5 405B AG0ABLO, 0 "A>@20BL ?@54>E@0=8B5;L"  =5B =8 65;0=8O, =8 2>7<>6=>AB8. 0:A8<C<, =0 GB> E20B05B :C@060, "2>4O=>9 <?8AB>;5B> ?>4=O; =0 G5;>25:0", "=0H5; =525ABC& , =0?5G0B0= 2 LN->@:5. G53> 6 5IQ?" -B> 3>2>@8B "G5;>25: B>A:CNI89", => A?>A>1=K9 =5 701K20BL ?@54>ICI5=LO GC40, C<5NI89 2@5<O >B 2@5<5=8 2845BL "=515A0 :>@015;L=K5 2 A0<>< B>?BK6L5< C3;C", 7=0NI89, GB> "=C6=> 640BL 8 ;N18BL, 0 A:>@15BL 8 1>OBLAO =5 =C6=>". >B>2K9 ?>4 ?@5AA>< 157=0456=>AB8 : 687=8, 345 "<K A>G8=O5< 2>74CE 8 B5?5@L 565=545;L=> CG8<AO 4KH0BL". >B, 2@>45, =0 60 AB@0=8F0E 8 =5 A:070=> =8G53> =>2>3> 8 206=>3>.  =045640 ?@>ABC?05B. 045640 =0 G5;>25:0. /-B> 4C<0;, GB> @0A:@>N B09=C, / @073;O6C A>:@KBK9 :><?>=5=B. /& AB>;8:8 8 ABC;LO >1I5?8B0  / GC40 A25@EJ5AB5AB25==>3> =5B. !5@359 845=:> @8>=, ! 3 (79), 2013, >A:20.  128A. 5@54 =0<8 AB>;8G=>5 8740=85 2 ;CGH8E ?@>O2;5=8OE ?>=OB8O AB>;8G=>ABL. ! @8>=>< AB>8B ?>7=0:><8BLAO C65 4;O B>3> B>;L:>, GB>1K, ?@><KH;OO 2 =0H 25: 157@K1LO 2 >1;0AB8 ?>MB8G5A:>3> ?5@8>48G5A:>3> :=83>8740B5;LAB20 ?> ?@58<CI5AB2C @0:0<8, =5 701KBL 2=5H=89 284 8 2:CA =0AB>OI59 @K1K. 5@2K9 2 >AA88 B>;ABK9 ?>MB8G5A:89 6C@=0; >B<5B8; 2 MB>< 3>4C A2>9 4204F0B8;5B=89 N18;59. 0 MB8 3>4K AB8;L 53> 1K; 2K25@5= 8 >BB>G5=  >B >D>@<;5=8O 4> A>45@60=8O. !0<K9 ?@>B82>@5G82K9 8 1>30BK9 2 A2>5< 0AA>F80B82=>< =0?>;=5=88 F25B >1;>6:8  :@0A=K9  ?@8:>2K205B 273;O4 8A?>42>;L, 8 =0720=85 A M<1;5<>9 =0 53> D>=5 2K3;O4OB >G5=L A45@60==> 8 AB@>9=>. !8<2>;8:0 6C@=0;0 ?@>7@0G=0: 7=0<5=8BK9 4@52=53@5G5A:89 ?>MB @8>= 25@E>< =0 >G0@>20==>< 53> ?5=85< 45;LD8=5. !:@><=K9 ?@O<>C3>;L=8: A 3@0D8G5A:8< @8AC=:>< 2 AB8;5 <>45@= 7025@H05B ;0:>=8G=>5 >D>@<;5=85 >1;>6:8 8 A;C68B A2>5>1@07=K< ?@>2>4=8:>< 2 <8@5 @8>=0: :0640O @C1@8:0 2=CB@8 8740=8O 1C45B 8<5BL A2>9 G5BK@5EC3>;L=K9 ;>3>B8?, ?@>4>;60O, 4>?>;=OO, @072820O 8 >1JOA=OO A<KA; ?5@2>9 A8;CMB=>-=5OA=>9 :0@B8=:8. @8>= 70O2;O5B A51O :0: 6C@=0; ?>M788, => ?@83>B>2LB5AL : B><C, GB> :>;8G5AB2> AB8E>2 8 ;8B5@0BC@=>9 :@8B8:8 745AL ?@>?>@F8>=0;L=>. B1>@ 02B>@>2 >A=>20B5;5=. 065 A@548 451NB0=B>2 70;5B=KE 8 :><<5@G5A:8E E0;BC@I8:>2 =5 2AB@5G05BAO. >M78O @07=>AB8;L=0O  =0 ;N1>9 2:CA. "5<K :@8B8G5A:8E >G5@:>2 @07=>>1@07=K: B2>@G5AB2> A>2@5<5==KE ?>MB>2, 273;O4 =0 25@;81@, ?>M78O 2010-E, ?>MB8G5A:85 ?>:>;5=8O& AB05BAO 4>1028BL, GB> AB>;L A>;84=>5 8 =545H52>5 8740=85 O2;O5BAO 2A5 65 25AL<0 4>ABC?=K<: 6C@=0; @0A?@>AB@0=O5BAO 7=0G8B5;L=> =865 A515AB>8<>AB8, 1;03>40@O D8=0=A>2>9 ?><>I8 <5F5=0B>2. 5 ;8AB2>9 5I5, => ?>G:0<8 / @0A>20BLAO =5 ?>@0 ;8?- /. @C??0<8 8 >48=>G:0<8 / 45@520< 3@0G8 >@0;8(.;89 %><5=:>) 5@0 @O<=>20,  AB@0=5 @>4=>9. !B8E8. 070=L. 74-2> @83. 2011  140 A. 8@8:0 5@K @O<=>2>9  MB> 8A?>254L 65=I8=K, 8AAB@0402H59AO, => =5 >BG0O2H59AO, =5 8725@82H59AO, =5 @07;N182H59. -B> 3>;>A @50;8AB:8, 402=> =5 28B0NI59 2 >1;0:0E <5GB0=89, => C<5NI59 A;KH0BL <C7K:C B0: 3;C1>:>, 0 2@5<5=0 3>40 >A>7=020BL B0: O@:> 8 B0: ;8G=>AB=>. -B> AB8E8 8=B5;;5:BC0;:8, =5 65;0NI59 ?>3@C60BLAO 2 ><CB 70C<8, => 2?>;=5 A?>A>1=>9 =0 M:A?5@8<5=BK A D>@<>9, >1@07=>ABLN, <=>3>7=0G=>ABLN& -B> AB@>:8 @>AA8O=:8, OA=> A>7=0NI59, 2 :0:>9 AB@0=5 59 4>25;>AL 2K@0AB8 8 68BL, => ?@8 2A5< ?@8 B>< E@0=OI59 2 A5@4F5 =5?@5E>4OICN =56=>ABL : 2>;6A:8< ?@>AB>@0<, : A2>8< 4@C7LO< 8 ?@>AB> 75<;O:0<8.  2A5 MB>  =0 D>=5 A?>:>9=>3>, 157 =04@K20 8 8AB5@8: B@572>3> 273;O40 =0 =0AB>OI55 8 >6840=8O =5 A0<>3> 157>1;0G=>3> 1C4CI53> 8 2 A>G5B0=88 A> AB>;L 65 A?>:>9=K<, >G5=L 74>@>2K< >?B8<87<><. 5 >BB>3> ;8 B0: A8;L=0 MB0 65=I8=0, GB> >=0 ?@5645 2A53>  0BL?.. "L<0 5ABL BL<0. /  O 1@54C 2> BL<5 / #7=020O 687=L C65 B0:B8;L=>. 8B5@0: 0;L<0=0E. K?. 7. "25@L D5AB820;L=0O  "25@L: 74-2> 0@8=K 0B0A>2>9, 2013.  124 A. !54L<>9 2K?CA: 0;L<0=0E0 "25@A:>3> A>N70 ;8B5@0B>@>2 ?>A2OI5= 42C< <0AHB01=K< D5AB820;O<, ?@>H54H8< 2 "25@8 2 2012 3>4C. B;8G8B5;L=0O >A>15==>ABL ?>MB8G5A:>3> D5AB820;O 20=B, B2>@G5AB2> CG0AB=8:>2 :>B>@>3> ?@54AB02;5=> 2 ?5@2>9 G0AB8 0;L<0=0E0,  53> ?5@54286=>9 E0@0:B5@: MB> <5@>?@8OB85 4;8BAO =5A:>;L:> ACB>:, 8 :064K9 45=L  2 =>2>< 3>@>45 (0 2 2013 3>4C 4065 2 =>2>9 AB@0=5). 45O D5AB820;O ?@8=04;568B ?5B5@1C@3A:><C ?>MBC, D8;>;>3C 8 <C759=><C @01>B=8:C 0@L5 !CE>259. 5 AB8E8 2K A<>65B5 ?@>G5ABL =0 AB@0=8F0E @0745;0 20=B, 0 C7=0BL ;N1>?KB=K5 45B0;8 MB>3> D5AB820;O ?><>65B >17>@=0O AB0BLO >@8A0 5;L25B>20. $5AB820;L 7 0;8=8=0 2 "25@L  A2>5>1@07=K9 M:A?5@8<5=B, ?@54?@8=OBK9 8725AB=K< <>A:>2A:8< ;8B5@0B>@>< ==>9 >;C1:>2>9 A F5;LN ?>A<>B@5BL, :0: 1C4CB ACI5AB2>20BL 2 B25@A:>< ?@>AB@0=AB25 AB8E8 A>2@5<5==KE @CAA:8E ?>MB>2, 2>7=8:=5B ;8 8=B5@5A : =8< C ?C1;8:8, 3>2>@O 55 65 A;>20<8. -B8< 2> <=>3>< >1JOA=O5BAO @07=>H5@AB=>ABL ?>:>;5=89 ?@83;0H5==KE ?>MB>2, 0 B0:65 =0?@02;5=89 8 AB8;59 8E ?8AL<0. ! =081>;55 8=B5@5A=K<8 87 ?@>72CG02H8E =0 D5AB820;5 AB8E>B2>@5=89 2K A<>65B5 ?>7=0:><8BLAO 2> 2B>@>< @0745;5 0;L<0=0E0. %>GC, GB>1 702B@0 O CA=C; 2 0;8=8=5, 0 ?>A;5702B@0 2AB0; C65 2 "25@8 (5>@389 5B8F:89) "0BLO=0 >G:0@L 3>@ 04>2, 0=4CAB@0. 0AA:07K, . , 2012 3., 530 A. =830 =0?><8=05B 2O7:>5 ?A8E>45;8G5A:>5 ?CB5H5AB285 2 A<CB=>< 2@5<5=8 @0720;820NI59AO 8<?5@88. !@>:8 =0?8A0=8O @0AA:07>2 3>@0 04>20  ?>A;54=85 30 ;5B =0H59 687=8. B ?5@5AB@>9:8 4> =K=5H=8E ?>154 =>2>9 45<>:@0B88 3>;>20 <>3;0 70:@C68BLAO =5 B>;L:> C ?8A0B5;59. 87=L AB0=>28;0AL D0=B0AB8G=59 A0<>3> >BJO2;5==>3> D0=B07<0, 8 MB> GC2AB2>20;8 3>@L .30=>2, 8:B>@ 5;528=, =4@59 52:8=. CB5H5AB285 2 451@OE ?>4A>7=0=8O, 53> 157C<AB2 8 65;0=89, C 04>20  @50;L=>-=0@:><0=A:>5, 35@>8=>2>5, :>:08=>2>5. 8A0B5;L ?5@5?@>1>20; 2 687=8 <=>3>5, =04> ?@87=0BL, 2 @0AA:070E MB> GC2AB2C5BAO. '8B0BL 04>20  8=B5@5A=>& =, :0: 8 2AO:89 ?>AB<>45@=8AB, @01>B05B 2 >G5=L @07=KE B5E=8:0E, A<5H820O >3@><=>5 :>;8G5AB2> 60=@>2. $8;>A>DA:89 4=52=8:, 0=B8CB>?8O, M@>B8G5A:89 @0AA:07, MAA5, DCBC@>;>38G5A:89 B@0:B0B. 8A0B5;L F5?;O5B 2=8<0=85 G8B0B5;O =51>;LH8<8 45B0;O<8, ?5@58=0G8205B A<KA;K :;0AA8G5A:8E B5:AB>2, CAB@08205B M?0B06=>5 H>C. 0?@8<5@, @0AA:07 57=09:0 =0 ;C=5 B@0:BC5B :;0AA8G5A:89 AN65B 2 4CE5 M@>B8G5A:>3> :8BG0. ;8 4@C3>5 ?@>872545=85 =0 :>A<8G5A:CN B5<C - &0@L 4>1@. !N65B B0:>2: @CAA:8E 873>=ONB A ?;0=5BK 5<;O, ?@54;030O 8< ?>A5;8BLAO =0 0@A5. 'B> 6, 2K7>2 ?@8=OB, => GB> 1C45B A =0@>4><, CB@0B82H8< 4CE>2=CN >48=C? B25B 04>2 405B 3@CAB=K9, 65AB:89, => 2?>;=5 25@>OB=K9. 7 ;CGH8E @0AA:07>2 A1>@=8:0  0;LG8:8, 0: O 1K; 25;8:0=>< 8 4@. D>@<;5=85 8 2=5H=89 284 :=838  =0 >B;8G=>!! 0AA25B ?>3@C60; 2AN C=C 2 @04>AB=>5 A8O=85 =04564K, => 2A5 1K;> BI5B=> 8 15AA<KA;5==> 2 MB>< 701KB>< 2A5<8 ?>475<=>< <8@5. '5;>25:, !1, 2013 3>4. C@=0;, 0C:0, 192 A. 0 MB>B 6C@=0; =0B>;:=C;AO 2 181;8>B5:5 ?>A;5 45AOB8;5B=59 ?0C7K.  A2>5 2@5<O, 2 1994-1996 3>40E MB>B 0=B@>?>;>38G5A:89 D8;>A>DA:89 6C@=0; 1K; 4;O <5=O :C;LB>2K<, :@09=5 8=B5@5A=K<. "5< ?@8OB=55 1K;> C7=0BL, GB> >= 2A5 5I5 2KE>48B, 2 B>< 65 D>@<0B5, ?>GB8 =8G53> =5 CB5@O2 2 0:BC0;L=>AB8 8 70=8<0B5;L=>AB8. C1@8:8 2A5 B5 65: G5;>25G5A:>5 ?>2545=85, 8A:CAAB2>, @5;838O, =0C:0, :@C3;K5 AB>;K, 4=52=8:8, <0@38=0;88, 3C<0=8B0@=0O M:A?5@B870.  =><5@5 1 70 2013 3>4 =081>;55 8=B5@5A=K<8 4;O <5=O >:070;8AL <0B5@80;K > @83>@88 !:>2>@>45, 1C4489A:>< <0AB5@5 8B8@M=5, >B@K2:8 87 @><0=0 .!>@>:8=0, 8AA;54>20=85 04K359A:>9 ?>M788. 0B5@80;K > 2>AB>G=>9 B@048F88 ?5@540G8 CG5=8O >B CG8B5;O : CG5=8:C ?@>A;568205BAO =0 ?@8<5@5 4CE>2=>3> <0AB5@0 13 25:0 8B8@M=0. -B>B =0AB02=8: 8<5; <=>65AB2> AB>@>==8:>2 8 CG5=8:>2 2 AB@0=5, @0748@05<>9 D5>40;L=K<8 2>9=0<8 8 65AB>:>ABLN 2;0AB8. 8B8@M= >?8@05BAO =0 >B>A>2CN ACB@C, ?@54;030O CG5=8:0< >B:070BLAO >B 75<=>9 BI5BK, 8 =0E>48B ?>=8<0=85. =B5@5A=K B0:65 <0B5@80;K-8AA;54>20=8O A>2@5<5==>3> 3>@>40 ==K >;>2K 530?>;8A: >18B5;L ?>B@518B5;O, AB0BLO > @CAA:>< 40C=H8DB8=35  ?>?KB:0E A53>4=OH=53> F828;87>20==>3> G5;>25:0 C<5=LH8BL A:>@>ABL A2>59 687=8, 25@=C2H8AL 2 <8@ 48:>9 ?@8@>4K, ?0B@80@E0;L=>9 45@52=8. ! B>G:8 7@5=8O :C;LBC@>;>30, <5E0=87< 8AB>@8G5A:>3> BC?8:0 A>AB>8B 2 B><, GB> :C;LBC@0, 0 7=0G8B 8 A>7=0=85 >1I5AB20, 70H54H53> 2 BC?8:, >:07K205BAO =5045:20B=> :0G5AB25==> 87<5=82H59AO A8BC0F88. (./:>25=:>) >;G52 ;5:A59. C1>: : @>48=5. !B8E8, !0<0@0, 2013 3. 90 A. "5?5@L, ?>A;5 A<5@B8 ?>MB0, <=>385 :@8B8:8 A:06CB, GB> 70<5G0;8 B0;0=B 02B>@0, => :0:-B> A<CB=>, =5 >6840O 1>;LH8E 4>AB865=89. "5< =5 <5=55, >;G52 ?8A0; >G5=L A8;L=> ?>A;54=85 3-4 3>40. "@038G=>ABL 8 @57:>ABL 53> AB8E>B2>@5=89 2>7@0AB0;8 >B A1>@=8:0 : A1>@=8:C. @8687=5==KE A1>@=8:>2, ?@0240, 2A53> B@8, 8 2A5 >=8 8740=K 2 2013 3>4C. O70=A:>3> ?>MB0, D8;>;>30 ?> >1@07>20=8N, 70<5B8;8, ?>O28;8AL ?5@2K5 @5F5=788. >2>@OB >1 8=B5@B5:ABC0;L=>AB8 B5:AB>2 ;5:A5O >;G520, 1>;LH>9 4>;5 F5=B>==>AB8, ?@8ACBAB288 0;;N789 =0 <8@>2>9 A2>4 ?>M788, 8@>=88, >4=0:>, F5?;O5B 2 =8E =5 MB>. 8@8G5A:89 35@>9 ?>MB8G5A:8E B5:AB>2 1C:20;L=> @07@K205BAO >B =52>7<>6=>AB8 GB>-B> 87<5=8BL 2 MB>< BO6:>< <8@5. @>=8O ?>O2;O5BAO 8 8AG5705B 2 65AB:>9 8 ?@O<>9 >F5=:5 @50;L=>AB8, 2K=>AO 59 B0:8< >1@07>< =5:89 ?@83>2>@: 2>B 701>@, 1CBK;:0 ?820, <5=BK, AB5=0, 1><6& -B>B <5B>4 ?5@5G=O, ;8B5@0BC@=>3> 8;8 1KB>2>3>, 2 :>B>@>< 1KB85 ?@>O2;O5BAO 8A?>42>;L - >G5=L 8=B5@5AC5B ?>MB0. -B0 ?>M78O 65AB:0O, 0;>38G=0O, 15A:><?@><8AA=0O, 1@CB0;L=0O, >4=0:> >1I55 >ICI5=85, 2>7=8:0NI55 2 G8B0B5;5, 2A5 65 A@>4=8 :0B0@A8AC, 81>, ?@>E>4O ;C1>G=K<8 B@>?0<8 B5:AB>2 >;G520, <K 2A5 65 2KE>48<  : ?@5:@0A=><C 8 ?>4;8==><C 2 MB>< <8@5. !?;OH8 A5AB@0/ =0 :>AB@5 C :>AB@0/ 2 <5G5B8 2 A8=03>35/ =0 @09A:>< ?>@>35 !5@359 !C<8= >O@A:8E :0B5@8=0. >48;0AL 2 1975 3>4C 2 @:CBA:5. >MB. :>=G8;0 D8;>;>38G5A:89 D0:C;LB5B @:CBA:>3> C=825@A8B5B0 8 0A?8@0=BC@C B>3> 65 D0:C;LB5B0 ?> A?5F80;L=>AB8 "8AB>@8O @CAA:>3> O7K:0"  2000 3>4C ?>;CG8;0 ?@5<8N 51NB 2 =><8=0F88 >M<0. 2B>@ 2-E :=83 AB8E>2. 825B 2 @:CBA:5. >G:0@L "0BLO=0. >48;0AL 2 1971 3>4C. 10 ;5B ?@>@01>B0;0 =0 ">;LOBB8:0CGC:5. :>=G8;0 "# ?> A?5F80;L=>AB8 D8;>;>38O. 01>B05B :>@@5:B>@>< 2 8=D>@<0F8>==>< F5=B@5. C:>2>48B ?@02>A;02=>9 ;8B5@0BC@=>9 ABC4859 !;>2>. 825B 2 ">;LOBB8. C;0B>20 0;8=0. >MB, :@8B8:. >48;0AL 2 3>@>45 >@L:><, >:>=G8;0 C91KH52A:89 8=AB8BCB :C;LBC@K. 01>B0;0 2 A8AB5<5 45BA:8E 8 H:>;L=KE 181;8>B5: 3>@>40 ">;LOBB8.  =0AB>OI55 2@5<O 682QB 2 070=8. 2B>@ :=838 AB8E>2 $8;>A>D8O @>7K. @8=0 :0B5@8=0. >48;0AL 2 1991 3>4C. >MB, <C7K:0=B. !BC45=B:0 !0<0@A:>9 3>AC40@AB25==>9 0:045<88 :C;LBC@K 8 8A:CAAB20. 0C30@>2 235=89. >48;AO 2 1966 3>4C 2 3>@>45 80AA5. 0:>=G8; E8<8G5A:89 D0:C;LB5B !0@0B>2A:>3> C=825@A8B5B0. C1;8:>20;AO 2 6C@=0;0E >74CE, 5B8 , 2 0;L<0=0E5 0A8;8A:, 2 0=B>;>38OE. =830 AB8E>B2>@5=89 71@-5 (2010). 825B 2 !0@0B>25. 2:8= !5@359. >48;AO 17 <0O 1979 3>40 2 :0B5@8=1C@35. >MB, EC4>6=8:. :>=G8; 2 20043. >AA89A:89 3>AC40@AB25==K9 ?@>D5AA8>=0;L=>-?5403>38G5A:89 C=825@A8B5B. C1;8:0F88 2 @>AA89A:8E 6C@=0;0E. K?CAB8; 5 :=83 AB8E>B2>@5=89. 825B 2 :0B5@8=1C@35. 0;L?848 8B0;89. >48;AO 2 1957 3. 2 '5;O18=A:5. >MB, @540:B>@, 8740B5;L. 2B>@ :=83 ;0ABK (1990), CBA0945@K 2 (1990), OB0O :=830 8 8@H8 4;O .. (1993), 5@F0=85 (1995), 5A=8FK (1997), 0?0E8 ABK40 (1999), %0:5@ (2001), >=B@0D0:B (2007). !B8E8 ?5@52545=K =0 15 O7K:>2. 82QB 2 '5;O18=A:5. 20=B@8H28;8 5>@389. >MB, :>;;5:F8>=5@. >48;AO 2 1968 3>4C. #G8;AO 2 B@5E 2C70E. =>3>G8A;5==K5 ?C1;8:0F88 AB8E>2 8 AB0B59. 825B 2 !0<0@5. ;024852 .@89. >48;AO 2 1974 3>4C. >MB, 4@0<0BC@3, AF5=0@8AB. 01>B0; 6C@=0;8AB>< 2 3075B0E ">;LOBB8. >:0;8AB 8 02B>@ B5:AB>2 @>:-3@C??K ;04 /40. 825B 2 5B5@1C@35 8 ">;LOBB8. 8?0B>2 8:B>@. >48;AO 2 1991 2 0;C35. C1;8:>20;AO 2 A1>@=8:5 :;C10 =5>DCBC@8AB>2 70 2010 3>4 2 5@<0=88, 2 :0;C6A:>< 0;L<0=0E5 0;5@5O, :0;C6A:>9 3075B5 !0?D8@, M;5:B@>==>< 6C@=0;5 >20O @50;L=>ABL. 825B 2 8@>25. 5@53C4>2 <8B@89. >48;AO 2 1987 3>4C. 8A0B5;L, MAA58AB. 825B 2 ">;LOBB8. C1;8:>20;AO 2 <5AB=KE 8740=8OE, A1>@=8:0E 564C AB@>:. 845=:> !5@359. >48;AO 2 1960 3>4C. >MB, ?@>708:, 10@4. 5G0B0;AO 2 15;>@CAA:8E 8 @>AA89A:8E 6C@=0;0E 8 0;L<0=0E0E. 740; 2 :=838 15;>@CAA:8E @CAA:>O7KG=KE 02B>@>2. C:>2>48; :;C1>< 02B>@A:>9 ?5A=8 0@4>2A:0O A@540. 825B 2 ">;LOBB8. K:C=>2 !B5?0=. @>708:. >48;AO 2 1995 3>4C. !BC45=B #"0, :0D54@0 @><0=>-35@<0=A:>9 D8;>;>388. C1;8:>20;AO 2 A1>@=8:5 564C AB@>:. 825B 2 ">;LOBB8. !C<8= !5@359 @>48;AO 2 1973 3>4C. > >1@07>20=8N  D8;>;>3. ?C1;8:>20= 2 A1>@=8:0E 5AB>;8G=0O ;8B5@0BC@0 8 !0<0@A:89 25@;81@, 6C@=0;0E >;30 8 8?5@B5:AB. :>;> 20 8=B5@=5B-?C1;8:0F89. :B82=> 70=8<05BAO A0<8740B><. 825B 2 ">;LOBB8. "@>H8= OG5A;02. >MB. >48;AO 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 %% 25:0 2 >2>;6L5 !!! . >;CG8; 2KAH55 >1@07>20=85 M:>=><8AB0 2 !0<0@5. >;LHCN G0ABL 3>40 ?@>2>48B 2 A5;LA:>9 <5AB=>AB8. 825B 2 ">;LOBB8.  09:; 65DD@8 6>@40=  7=0<5=8BK9 0<5@8:0=A:89 10A:5B1>;8AB, 70 A?>A>1=>ABL 2KA>:> ?@K30BL ?@>720==K9 Air Jordan 8 53> >74CH5AB2>.     PAGE   PAGE \* MERGEFORMAT 154 -/   ." "  !" !" " ! !/ ,&   / !  ('/!)  !"!"  -"'!"  -'#    " + $0>0@0t2v2x22245669"96<:<T=b=BBFFXH\H~HǼhVD#hh(5B*CJ\aJph#h}h(6B*CJ\aJph1h}h(6B*CJaJfHphq 1h}h(5B*CJ aJ fHphq hCJaJh}h(5CJ\aJh}h(5CJaJh}h(CJaJhh(CJaJhh(6CJaJ(h}h(6CJaJfHq hh(5CJ aJ v2x22224569$98<:<R=T=d="$ -DM \$a$gd" -DM \$^ gd"$-DM \$a$gd ^ gd " \$^ gd "$\$a$gd$a$gd(gd(d=BBEFFFFZH\HHHHH IRIIIDJHJJJ~JJJ^gdp^pgd$a$gdgd("@ -DM \$^@ gd~HHHHHJJJOOLQNQSSVVV[L[X[__vhxhzh|hPklkqqs t tଠxm\ h}h(5B*CJ aJ phh}hCJaJh(CJaJhCJaJh}h(5CJaJh}h(6CJaJh}h(5CJ aJ h}h(CJaJh ZkB*CJaJphhB*CJaJph h}h(B*CJ\aJphh}h(B*CJaJph hh(5B*CJaJphJK*KlKKLLXLLLRMMNNXNNN"OnOOOOOO"P.P>P ^ gd$a$gdgd(^gd>PjPPPPPPPQQLQNQQQQQQQQRR(R8R:RrRRRR@ ^@ gd ^ gdRR SSS\SlSSSSVVVV"[$[&[J[L[X[Z[[[,\.\p^pgd$a$gd($ ^$ gd$a$gdgd(@ ^@ gd.\l\\\\ ]V]]]]^R^^^^,_H_J_v____4`r`t`` a aRagd(p^pgdRaaaaa2bbbbbb.ccc0d2ddd>eeefTffggjgT^Tgd$a$gdgd(p^pgdjgghvhxhzh|hh$ixiii0jjjNkPklknkklflllmPmm$a$gd^gdgd(T^TgdmnnVnnn8o:ooop`pbpppDqqqqqqq*r|rrrsVsp^pgdT^TgdVsssss t tvvvvvv4wvwwwwx:x|xxxxx2y$ ^$ gd$a$gd($a$gdgd(p^pgd tvvyyz{<>@BD`ƈʈ̈Έjnͺթ{jX{XLh(B*CJaJph#h{.)h(5B*CJ\aJph h}h(B*CJ\aJphh{.)B*CJ\aJph#h}h(6B*CJ\aJphh{.)6B*CJaJph h}h(5B*CJ aJ phh}h{.)CJaJh(CJaJhCJaJh}h(CJaJh}h(B*CJaJph h}h(6B*CJaJph2ydyxyyyyyy2zDzrztz~zzzzzzz{,{T{h{{{{{@ ^@ gd$a$gdgd($ ^$ gd{|0|L|b||||||}.}0}p}}}}}}}}}~2~P~`~r~ ^ gd$a$gdgd(@ ^@ gdr~~~~~~$N~*,LZր(h$a$gdgd( ^ gd́@Z‚BtȃR؄>~<>@BD^`$a$gdgd(`ˆĈƈʈ̈ΈHpƉȉ"`Ҋ6 ^ gd{.) ^ gdgd($a$gd$a$gd(6VX\Ќ:^*p؎@ ^@ gd{.)$a$gd{.)gd( ^ gd{.)؎:np̏68`2j̑Α4dʒ0j@ ^@ gd{.)jlnprtvxz|ܓ6dFl ^ gd{.)$a$gd{.)gd(nxz|BP4^`fhlnp™ԯ֯4ػ|sg[PE=Eh \CJaJh \h(CJaJh[wh(CJaJh&wh(5CJaJh&wh[w5CJ aJ h(5CJ aJ h&wh(5CJ aJ hwh(h{.)h( h(5\ h}h(h}h(5\h}h(5CJaJh}h(CJaJ#h{.)h(5B*CJ\aJphh}h(B*CJaJphh(B*CJaJphh{.)B*CJaJph@BPRĖ>@v$&bؘ"$&(*,gd( ^ gd{.)$a$gd{.) ^ gd{.),.02468:<>@BDFHJLNPRTVXZ\^`b ]^gd(gd(bdfhjlnp™v֞:ԯ֯$d`a$gd \ $`a$gd&w $`a$gd&w ]^gd(gd(xָF468P>hV* $da$gdtl$d`a$gd \48Z\^,,PETE]]vv^`b^  //555.6h6V<uh}h(6CJaJh}h(5CJaJh ,CJaJh(5CJ aJ h}h(5CJ aJ hXCJaJh}h(CJaJhz%CJaJh3CJaJh<=rCJaJhv#CJaJhuCJaJhtlCJaJh \h(CJaJh \CJaJ.*0\^H8<  >$fd!N# % $da$gdv# $da$gdu$d`a$gd \ %'.),,*-/2567:<|?(BCRETEbGII*> ` gd \V<X<hh,n.n0ntnvn||LN.0Xt D04^FH£rtޮμ폁rrjh(CJaJh}h(B*CJaJph3h}h(5CJ\aJh5CJ\aJ#h}h(5B*CJ\aJphhCJaJhj~CJaJ#h}h(5B*CJ \aJ phh}h(5CJ aJ h}h(CJ aJ hj~CJ aJ h}h(CJaJheCJaJ)*>.>0>t>>>,?.?n???,@.@n@@@@.AvAAAABiiiijDjFjLjNjjjkZk\kkk lhljll ` gd \llmmTmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmgd \ ` gd \mnnnnn n nnnnnnnnnn n"n$n&n(n*n,n.n0ntnxn$a$gdj~$a$gdj~gd \xno$r&rrrFsfssssuxvzvv4wwwwZz|$T`Ta$gd \l$a$gd \l$`a$gd \l$`a$gdj~l||||}vF`b|փbd$T`Ta$gd \l$a$gd \l$`a$gd \lVʅfLNTFB.02R$a$gd \lgd \lgd \$a$gd \$`a$gd \l$a$gd \l$T`Ta$gd \lRTVXtvxԕ BDFr ` gd \gd \$a$gd \$a$gd \$a$gd \rƗ*ZH|ڙ.024\^ښFH$a$gd \gd \ ` gd \H$Jlڜ,| \HJr$a$gd \gd \ ` gd \rȟTtԠNܡ\Ģ$h£ģ$a$gd \gd \ ` gd \.0Hfޤ0rĥ$b|8bt&rt ` gd \gd \$a$gd \ܨ<V̩>dʪZ0hƬܬ0~gd \ ` gd \ޭ(:ޮD֯  jΰ`Ա ^ gd ` gd \gd \$a$gd \&8rtvβвFFش02vxz|gd \$a$gd \ ` gd \vx|ƺԺֺTVt.0tRT ƷƷxldlxldlxhiCJaJh}h(6CJaJhs/h(5CJaJhi5CJaJhmh(5CJaJhPfCJaJh}h(6CJ]aJhCJaJh}h(B*CJaJph#h}h(5B*CJ\aJphh}h(B*CJaJph3h}h(5CJ\aJh}h(CJaJ$µLdηFxʹFĺƺԺֺ>T`Tgd \^gdgd \$a$gd \Ի<>vҼ"TV޽^z&@\|ԿT`TgdT`Tgd \<Xt4tv(@.0B$a$gd \gd \T`TgdB z\^gd \\ `lrtx( $a$gd \gd \XTr2p  >@df*@B!$a$gd \fhFH>@fp'r''')))b/:000Z1\11B3D333X5Z555z6|6 8"8:9ԴԬԘ~qqqqqqh}h(CJNHaJh\Kh(5CJNHaJh\Kh(5CJaJh}h(5CJaJh<CJaJhCJaJhh(5CJaJhiCJaJh}h(6CJaJh}h(CJaJhh(CJaJhs/h(5CJaJh(5CJaJ,B!#$))*~..0000112367.9h;j;<<===>>$a$gd \$a$gd \:9<9R:T:f;j;;;<<<==>??"A$AAABBCCDDdEfEEEGG\H^HrJtJvJjKzKKKKKKXY\Z\\aaaadbfblbPgԿȪԿԖh(CJaJh+18h(5CJaJhCJaJh(5CJaJh}h(5CJaJh(6CJaJh\Kh(5CJaJh}h(6CJaJhCJaJh}h(CJaJh}h(CJNHaJ8>?HCGIpJrJjKzKKKKK*N|O6T\WXXYYYZZ\Z\\aa$a$gd \$a$gd \aaaadbfbPglknk(l*l,lNlPlRlTllljqvwwxxxLyNy|gd \$a$gd \$a$gd \PgVgjktkkkkl$l*l,lNlRlTllwxNy||<>@Ƅޏxh+18h(5CJaJh8CJaJh8h86CJaJh8h(6CJaJh86CJaJh}hh1CJaJhh1CJaJh}h(6CJaJh}h(5CJaJh(6CJaJh/#h(6CJaJh}h(CJaJh(CJaJ-|||<>@,$a$gd \ $  a$gd \$a$gd8$a$gd \ďƏȏʏ̏ΏЏҏԏ֏؏ڏ܏ޏ $a$gd \$a$gd \0P2ޖ֘ƚ8dTVXv.ʟĢĥܥʧ(024ϺϺϊth}h(CJaJh/#h(CJaJhvTh(CJaJh{2h(CJ\aJh{2h(5CJ\aJhh(CJaJh(CJaJh{2h(0J+CJaJh{2h(CJaJh{2h(5CJaJhmT5CJaJhl5CJaJhTCJaJ+0ޖ֘ƚ:Xʟ̟¥ĥ*,.024$a$gd \ $a$gd \468PRTXZ^`dfjl~ªĪƪԪ$a$gd1Nh]hgd|!$a$h]hgd( &`#$gd(&gd]gG$a$gd \48:<PRTVZ\`bfhlnz|~ªثګ$&(*,ſſ簦 hXhQ8 hShQ8hj 25CJ mHnHuhfhQ85CJ jhfhQ85CJ U hQ80JjhQ80JUjh|VUh|Vh}hQ86CJaJhQ8jhQ80J(Uh(5CJ ]aJ &Ԫ֪24\^ګܫ&(*,$a$gd \$a$gdX$a$gd`$a$gd1N21h:p(. A!n"n#n$n% 21h:p1. A!n"n#R$% 21h:p1. A!n"n#R$% 61h:p1@P . A!n"n#R$% 61h:p1@P . A!n"n#R$% 61h:p1@P . A!n"n#R$% 61h:p1@P . A!n"n#R$% 61h:p1@P . A!n"n#R$% 61h:p1@P . A!n"n#R$% 61h:p1@P . A!n"n#R$% 61h:p[w@P . A!n"n#R$% 61h:p[w@P . A!n"n#R$% 61h:p[w@P . A!n"n#R$% 61h:p[w@P . A!n"n#R$% 61h:p[w@P . A!n"n#R$% $$If!vh5` 5#v` #v:Vl t065` 5$$If!vh5` 5#v` #v:Vlh t065` 5$$If!vh5` 5#v` #v:Vl t065` 5$$If!vh5` 5#v` #v:Vl t065` 5k$$If!vh5` 5#v` #v:Vl t65` 5/ DyK sumin_sergei@list.ruyK 8mailto:sumin_sergei@list.ru>00B@B I1KG=K9CJ_HaJmHsHtH<@< .I 03>;>2>: 1$@&CJ `` 2fI) 03>;>2>: 2$<@& 56CJOJQJ\]^JaJZZ 3m 03>;>2>: 3$<@&5CJOJQJ\^JaJRR 4( 03>;>2>: 4$<@&5OJQJ\^JRR 5( 03>;>2>: 5 <@&CJOJQJ^JaJLL 6( 03>;>2>: 6 <@&6CJ]aJRR 7( 03>;>2>: 7 <@&CJOJQJ^JaJXX 8( 03>;>2>: 8 <@&6CJOJQJ]^JaJ^ ^ 9( 03>;>2>: 9 <@& 56CJOJQJ\]^JaJBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:0 @@ ,!B8;L1CJ_HaJmHsHtH^B^ {dA=>2=>9 B5:ABdx*$CJOJQJ^JaJtHbOb {d 57 8=B5@20;0*$(CJOJPJQJ^J_HaJmHsHtHZC"Z `A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><x^dR2d `A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2dx^p@Cp O !5B:0 B01;8FK7:V0J @RJ !<086=89 :>;>=B8BC;  E$4)@a4 <><5@ AB@0=8FKVV ^d0 3;02;5=85 1$ % <`a$CJ aJ :U@: <{ 8?5@AAK;:0 >*B*phB B <{ #:070B5;L 1^`d@d #T05@E=89 :>;>=B8BC; E$&dPCJ aJ JJ 7 3;02;5=85 2$ % ^a$88 Rapple-style-span\>\ m 0720=85$<@&a$5CJ KHOJQJ\^JaJ bMb m @0A=0O AB@>:0d*$`CJOJQJ^JaJtHTT [l No Spacing$CJOJQJ^J_HaJmHsHtH BOB [lapple-converted-space66 f0 =0: =0:4CJaJD^@"D 1 1KG=K9 (251)"dd[$\$616 T0 =0: =0:3CJ aJ 6ZB6 %"5:AB$CJOJQJaJ6Q6 $ =0: =0:2OJQJ<@b< ' "5:AB A=>A:8&CJaJ.q. & =0: =0:12&@2  =0: A=>A:8H*BJB * >4703>;>2>:)dd[$\$44 ) =0: =0:CJaJ$O$ spelle"" grame:: OJ:text_exposed_show66 _ =0: =0:5CJ aJ\\ %!>45@68<>5 A?8A:0/7*$1$^7aJmHsHtH,W, !E+!B@>3895\RR ( =0: =0:14"5CJKH\_HaJmHsHtH`!` ( =0: =0:13056CJOJQJ\]^J_HaJmHsHtHZ1Z ( =0: =0:12*5CJOJQJ\^J_HaJmHsHtHZAZ ( =0: =0:11*5CJOJQJ\^J_HaJmHsHtHTQT ( =0: =0:10$CJOJQJ^J_HaJmHsHtHLaL ( =0: =0:96CJ]_HaJmHsHtHJqJ ( =0: =0:8OJQJ^J_HmHsHtHPP ( =0: =0:7"6OJQJ]^J_HmHsHtH^^  ( =0: =0:6056CJOJQJ\]^J_HaJmHsHtHDPD (A=>2=>9 B5:AB 2 :``Y` (!E5<0 4>:C<5=B0;-D M CJOJQJ^JaJRR (msonormalbullet1.gif<dd[$\$RR (msonormalbullet2.gif=dd[$\$?Z 2MTJ"P&rT4ThTTT UDU|UUU$V\VVVW !"#$%,./0156789:;<=>?@ABCDEHQZ\]^_dv     ,h/01   !"#$%&'()*+,-./0125HI&(,- 67NOPQRVW=()*67 &)')9):),,--w3x3y3z3{3|3}3~3333333333347484U4v444445?5e5555556"6C6`6666667$7G7d777777 818V8u88888888 9&9'9D9e99999:<:=:i:::::;=;a;b;;;;;;<8<W<x<y<<<<<<=)=E=F=e======>><>_>>>>>> ?)?H?d???????? @0@Q@R@r@@@@A#A$ADAgAAAAAA B2BQBuBBBBBBCACiCCCCCCD%DFDGDHDNDODrDDDDDE"E9EOEPElEEEEEE F%FFFGFHFNFOFlFFFFFFF G G!G:GQGmGGGGGGGGGHH5HgHHHHHHI IAIbI~IIIIIIJ5JQJpJJJJJJJK=K\KKKKKL#L$LDLgLLLLL M'MHMgMhMiMjMkMlMmMnMoMpMqMrMsMtMuMvMwMxMyMzM{M|M}M~MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNOWPQQUU|WWXlXf[\^o^H_J___`[bqbrbubvbccRddeeff-gggehhhhi[kIm|m}mmmnno`papbppqDq0rs)tatttIuduuuuvJwGxxxxy%zzz9{e{-|||||>}t}}~-~A~~$VACׁ":pQl'Oȅ)rs**Fgϐ 9Fˑ ޒt͔7g{|}MǢNp*F<=@A:ctݩKMIЬw uDiyگrڰ5GvxƱƴJKNOoĵlPQ CDHI6FAoJp%6)istvRBo~_>Cab1aYU,=WXY"=$Q#IY3K~Rcdfg)CPQs{#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVefmn*Dh  Q s t u   3 L)yy t:ex<CN P!|!!"H"I"J"K"]"^"n"o""#$\%%&.''B((()()<)q)r)s))4*v**;+V+p++Y,,,,, -4---..../&/]///00081S1q11M22i3445(5R555666679888889U:%;;s<<<==(>W>?\?b??*@v@w@@@DAA,CCCCCC DLDDD/EEFFFGGGH>IIJAKKKL@L%M&M0MMuNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPPPPP'P(PTTTTTxUyUNXOXfYgYhYYY\\\]]]BaCac1cScc7e8e9eeeiiiiiii[n\n]nnnnrrrrr^t_tttvvvlwmwyyyyyyyyy/|0|||kl|}~̉*B]^yȊɊ-.H_xNj2Kbcˌ̌͌ΌόЌьҌӌԌՌ֌׌،ٌڌی܌݌ތߌNo+Eeގ9Y4D\ivƐ(>?`~ۑ-.QkƒK]sȓՓ .BCGHRgɔߔ  QW^ckszǕ͕Օە0F^z{֖#EUVf~Ɨ'X}Ƙ*;WXhyəʙ˙̙͙ޙߙ*+,.>?W9:OP©éɪʪ˪̪ܪݪ Tfghijklmqrwx|}oݯȰɰʰlyzp!J'(0R^4`f}~,-:Y}=[i%R} Be /06BFVWz{ %3EQZbc45IJefgyz +,Hd!"Ajxy 9YZ}:;?kGs/\]=fJ{|-.W|+Mpq(Qv;<\/0BCLMn.;KLm  !@AH^j~ !7D[kl '(39Lf{-.?Oh5_u#@Ps345679:;KLWXx=Po<OPq  %&@]q4OPm9Rl4Kaw6Vst(@_`aefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~?2b?  ? |WK0!"##l%+'((()p+=-P/r0134445f68K90:;{<d=>k?@@iAB=DEoF5Hd eRfSf gBhijjj:kkZl-mn(n*o M˅ +܆ !ɈvŊ,F`r A%y12SԒ@LߗÛܜݜi@Gcr:; ۨCު=˯̯ͯUv6ݳдp03OPQaSI.(    )Jl"#No,Tx$Cf-Kjk +MNk56[yCe2St8WXZ[z:Z[678:[~ ;<a,No&'Gh )E`a *IJd Dj1Nghkl6]{|7VWZ[{!Aij89<=b&EFp!"?b *+,Ns>` &E^_~Fw:n)Nw_`]^z{u[\klm}~23Haw0Sax#$AWwx %AQj"EFGHWXxy*>MWb{"6Pf"CWl"Pp ,Bcr9IX)7BSl(CDbv )2;L ;<cw!@UlmKz2]^3467>?QRs  0 = e ~        ' G H g t         B C D E F R S n      t   " U k l    )Y+^ !"#$%&'6,- MN, c#d###W$X$$$&~'(m)&*R,S,,4./_1[2\22233455i6+89u;<E=??&@BB"C#C3C4CCC(DDFFkGHHCIDIIIIJJJxLXNO P PPPPPPPQRTV>W?WWWWXX%Y&Yb[c[[[[\\|^`````````:a;acOfffEgFgGgzg{g7i;i?EFLM^_mn€΀π߀00000000000000000000000000000000000000000000000 000 0 0 00 0 0 0000 0 0 00 0 00 0 0 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@0@0@0@0@0@0@000@0@0@0@0@0@0@0@00000@0@0@0@0@0@0@0@00000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0000@0@0@0@0@0@000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"0"0"000"0"0"0"00"0"0"0"0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000&00000000000000000000000000000000000000@0@00@00@0@0@0@0@0@0@000@0@0@0@0@0@00000@0@0@0@0@0@0@0@0000@0@0@0@0@0@0@0000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00@0@0000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00@0@0@0@0@0@0@0@0000@0@0@0@0@0@0@0@0@000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0000@0@0@0@0@0000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0000@00000000@0000000000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0000@0@0@0@0@00@0@0@0@00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00@0@&000@0h00|@0h00|@0h00|@0h00|@0I@0@0@0@0@0@0@0%@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0%@0@0@0@0@0@0@0@0h00|56<=>?HQZdv     ,VW;;;;;<OWPQQUU|W\^o^H_J__eff-gggehnno`papbppuvJwGxxxxVACׁ)rsϐ 9g{|ǢNptݩKIGvƱPFAoJsRBo~  Q s t  )yyhYYY\\\]]]c1cScc7e8e9eeeiiiii[n\nnnvvΌό˙̙͙ޙߙ*+,.?W9:OP©éɪ Tfghijklwx|}45@_`aen|}~K0##l%+'(((P/r013444{<d=>k?@@iAd eRfSf gpp q"qqqq r~yy{}}}}~܆ y12\\|^```rlsltlSmTmUmVmWmRrrstuCv7xqyzzz{'|(|}}}}mnFLM^_mn€΀π߀00iK00h000000g00e00:0000@ 000 00 @0l1 00 00 @0 0 0 00@00 0 @0  00 K00j00 00 00K00e K00e 00 0000K00K00K00K0"z#&I0"yI0"wI00h00j00K0(0)@'I0(0I0(0}I0(0yK0(0zI0(0zK0(0zK0/00(I0/0I0/0}I0(0yI0(0zK0(0zK0506(I050I050}I0(0yK090~I0(0zK0(0zK0<0=p)I0<0I0<0}I0(0yI0(0zI0(0zK0(0zK0C0DI0C0I0C0}I0(0yK0G0~I0(0zK0(0zK0J0KDI0J0I0J0}I0(0yI0(0zK0(0zK0P0Q췩I0P0I0P0}I0(0yK0(0zI0(0zK0(0zK0W0XI0W0I0W0}I0(0yI0(0zK0(0zK0]0^XI0]0I0]0}I0(0yI0a0~I0(0zK0(0zK0d0eI0d0I0d0}K0(0yK0(0zK0j0kĺI0j0I0j0}I0(0yK0(0zK0q0r,I0q0K0q0}I0(0yK0(0zK0w0xI0w0I0w0}K0(0yK0(0zK0}0~|I0}0K0}0}I0(0yK0(0zI0(0z)@'I0(0yI0(0wI00h00j00j00K00z I00yI00wI00j00K00zI00yI00wI00h00j00K00zTI00yI00wI00h00h00j00K00zI00yI00wI00j00j00K00K00K00j00j00 j00 j00j00j00j00j00j00j00K00K00K00K00j0 0 j0 0K00K00K00K00K00K00K00K00 @000K00]I00\I00Z@0I00I00I00[I00I00I00I00M@0K00Y I00YI00X@0@0@0@0 @0K00V(I00UI00TI00I00I00I00I00I00K00K00 K00S\I00RI00QI00I0 0I00I00I00I00I00I00I00K00 K00K00 @0 @0 @0@0K00wK00K00I00I0vK0"0 #K0"0 K0"0 @0K00 @0K0$0%K0$0K0$0K00H@0H@0H@0H@0HK01%h"I01$I01"I01 I01!I01!K01!K0 1" ,#I01!I01 I01I00I00K00K01!#I01 I01I00I00I00K00K0!$I0 I0I00I00I00K00K0 !!x%I0  I0 I00I00I00K00K0'!(<&I0' I0'I00I00I00K00K0.!/'I0. I0.I00I00K00K04!5'I04 I04I00I00I00I00K00K0<!=(I0< I0<I00I00I00K00K0C!DL)I0C I0CI00I00I00K00K0J!K*I0J I0JI00I00K00K00K00K00K00K00K00K0OP*I0OI0OI00I00I00K00K00I00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K0 0 K00K00K00K00K00K00K00@0 00K00PvB0,A00vB0,A00vB0,A00vB0,A00 0wB0,A0 0 zK0 0 K00K0 0$K00K00 K00K00DK00 00 9999999999AAAAAAHHHHHHOOOOOOaaaaaapppppp`T>jGNV<`znH4 \V$0~H tn4V<:9Pg4,"%(j`  > ^:LZouNzR܋0zL ΫH<*=[ jxlHZt8L_nȧ  !>"|)T-1`4"8;]|e.ifiv2d=J>PR.\RajgmVs2y{r~`6؎j,b* %VRRh458*>JCHMRW\@bglmxn|RrHrBB!>a|4Ԫ,           !#$&')*X 15!!8@0(  B S  ? _Toc480947173e!:`f!:`g!:|`h!:|`i!:<`j!:WuI*amSx{I0amYxC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter <1953 31957 32012 32013 32014 3 ProductID". z0 4 # (  )+2irXb##%%%%%%Z&a&c&m&&&O(V((('+2+++++J,Q,113344!5'55577777777 9999????aCgC?GLGGH*H3HgHtHKKMMMMOOQQQQQRVV_WhWtWzWXXtXzXZZt[z[ \\4\:\y\\\\\\]]>]G]^ ^*^0^^^__``\beb}bb^cgcccdddddddde eee$e+e}eeeeeecfifff"g+gmhphhhhhOiWiiiiijjYmbmjmpmmmmmmm'n0nnnnnnnXo^oppppqqYq_qqqMrSrVr]rssssKtQtRtXttttttuuu+u1u>uGuuuuuwwxxyz%z(z1z7zGzMzzz:{@{{{{{-|3|||||6}<}}}}}.~1~~~NTls9?QX 17;>Y_Ӄك(1Z]%(ˇчՇۇ djǐ͐ϐՐ  &FI"(֒ܒ tzWZ^dƕ̕_eW_;AGJSV )/rx28BD[aީAG¬ŬȬά=Cmux~CKV\UXjpu{6<u{4:06µ=C˷ѷuxܸ7:@FY_#UX6<nqcfgmt~#<?sviltz28)/#BHpv _emsBH&,CF?EDJ8>[aou36w}rxiou{ eh *- +139!BH^au~  /7OWtz}KQ]dU\}kwzah #)!!V$c$%%%%!'+'g'k'''(())**5+9+--------......./7/00.161I1Q11111w2{244 55T5\555 7777\7d7w777788*878@8I8I9S9R>T>I?Y?3AAADDOK_KmK{KLLMMsOOP&PPPQ QJQRQQRR"R=SESnTvTdWmWXX ZZWZiZ``bbvf}fffhhhhNk[k llps~suvzz{{|9AݏP^~pvҒߒ֖ՙݙ(/03֤ݤޤMW}1<FL\_adck"$m *KSWcfu1;ABF*/9B޾ο߿NU {fijmnqru`dDIlqhrs{[c 5=>HJQ JSq}49CKhm~5:' ^j 17#%-%44&707@@[AfAPPw{{R|W|b|i||8BFKV^`h ԟڟ3>_f%T[ KR\cĪӪ۪&($]gϮۮ}ۯ GV'6նͷԷZj"akzӻ߻fr/6CH FLw.5KQ!$/1=sx^j"#+QWX^&'*!x}~eghpqv!-YcDEFKLM=IWb]h  2 =   v }  ' '/jt),>S[[b{"$*-9T]mt(!,!-!6!G!M!N!X!!!! """0"8"""""f$r$$$$$&'''++,!,?,C,D,J,K-W-....//002#2K2X2333345<5::;;==H>R>m>q>>>>>@@*C2C3H;HCHLHIILLNNPPPPQQQQSSLTRTTTWWXX[[[[\\^"^p^z^^^```` aaWafaaazbbbbbbbccccciiojwjjjkkGmQmWm]m*n0nHo[olosooopp rrss*t9ttt!u-uCvKvw#w7x?x*y4yqy}yzzzz{{(|/|||}!}P}U}d~w~opy  4y?Gmo170 1 8BBL7$kmY!n!!!r"y"""##$$$$%%'(()))**,,--..D1G1Q12p3u3444455e5m55555:6B66666W;_;<<f=n=====>>??2C8CaCgCDD_FdFG GiHkH OOQQS#SSSeTmTUUUUSVZVVW WWXXZZ:[>[[[Y^_^damaeehi>i@ijjkkkkDoFoqqyyzzv{|{||$-9Ԅׄ/5snŌ̌=? ӲACȶͶζѶ#ͽϽdefs$)$+W`8=NSy0379   9P$$)$$$$%%%%'',,0044662@8@CCCCDDOO]]^^eehh jjjjllllnns!suuuuxxW|x|~~9AKSҒߒ9>ƘΘܝEGYbԩש?CqwFLݮBJ{|.vw}{} /Yg`djn%*svRZ"$   t|!'-3-3hmmPX clwt~>(+'*          U] 05{|V]QS##l%%,,7,//r0y0K1[15555O:T:W<]<<<??h@o@@@DDIIIJOOQQSSSSJURUWW/X:XY(Y\\Z^`^i_t_japaaabbeeggzz||}T~?@ГԓɠѠ&(bgUL߲]bĻһ29 ehjtak29 bg(3wv } S m t z   ),;=jv   """"##$$''/''((())**,,3353{3|33U5X555556666888888.9:999::)<-<;=A===>*?AAE EGGfHrHHH(M*MINJNKNLNIPJPMPNPUUYW]WWWWWYYG[J[[[\\7a8affwgxgh6immDnMnpp)r*rarrrr}Z~op  4d, I&'(,RW*,-v..33338'9y<<5HLHMMUU}O\xDZtVfK"^"&&88GH&M0MP+POXkXiiƐCH*ivé֩ !{5JH^7:;L &@@$,Nx55PP`aFmTmWmhmzmmrrrrttuuwwzzWop  7=?DFKM]_ln€̀πހ- op  FL_mn€΀π߀ X@0%K_SnST'\:ifH2zu@  ^ `OJPJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(hHorr^r`OJQJo(hHBB^B`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoR!R!^R!`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH^`o() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHhTT^T`OJQJ^Jo(hHoh$ $ ^$ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhdd^d`OJQJo(hHh44^4`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhTT^T`OJQJ^Jo(hHoh$ $ ^$ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhdd^d`OJQJo(hHh44^4`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhTT^T`OJQJ^Jo(hHoh$ $ ^$ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhdd^d`OJQJo(hHh44^4`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh\ \ ^\ `OJQJo(hHh,,^,`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohll^l`OJQJo(hHh^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH ^`OJQJo(XX^X`OJQJ^Jo(hHo((^(`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHhh^h`OJQJo(hH8"8"^8"`OJQJ^Jo(hHo%%^%`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH n;jH&'XzuV666,?if63_SnX@T' 3p袴PUT)sF1Ehf+B;U kEXHY2>iDWx b},(h1@QGRm f A XB 3H ,Q Xi  d3 HQ q] } J L U  1 6 7 N n >; JY $30I]&QAcxO!{-7 R`m4A(KPffnU<D__oK$\n3)|!%i}i,KHj~!,06C[(-ty{7]Hm:<9qs "T&A.F(R i $!.!m!"*"A"e`"?%#v>#v#3 $ $ %1?%z%0&l&'E'(H(o(){.)G)fI)*]*k*++!E+c+B, ,*5, -6-?-@.0.E.o.x.6/z7/7g/B0^d0t0y01q1j 2$J2AW2~2 3@34^34H4 y4=5B5S53Y5]5q5r6-6AB667S7y7$8>8e829I$9\9%:>:OJ:3;z;-<_<iw<=%=,>w?,@i@8A4A8`AnAAzAWBoBm&C~7C=CYCD4DDDBD`CDKDeYD]DfDyD)EfkEmErE%FOF=iF~FXG]gGLHIBI`JJN@J\JYKdKsKbL{L4M9MN1NNMO/PTP8QCQ6R9R SGSTC.THT U%UV8UMUU,VTV4YV|V+WMLWpX" X<=XrYb Y, Y YY.YOYUdYeY[s[ [eD[v[ \*\1\d\\]]/]l]X^'^K^_ _%_'_x_~_S`}`_"aa6aua bib?b-b:|bseZefSfBBf2gngzg[*hi5izjk21k:k=kGBk Zkl5ltlmAmnn&nfMntnoFoXoOpp $p3q6qLqr3r<=rLr s1s{tZt`uuvrQvw.w[wx4Nx]x) y+yhjy:zezoz{54{6{ |{P |1N|t|$}P\}j~&~[~{t~O0Ym /8[-!:KWZ '>np)U=Xv7;l+n9[l)v<^lk"$ZZkz:@z!}ZEpHqXZ3 )7;^h )7ie8W_H%s&106:Uq66>PXioc ni~7 R;qJoxxzQ8&wd%!=>$^^bH<>H]atFJc_h,;_}i!+14N_~H6v=y$C!Z|GOVQaX h2=A?QwUbbW GPycC(* ./vuCGbHP%z)rk!Lz )(>TT$j'8E=] ,+J.Bsm AssA5:;Hv/\1SY[q %@$<c@.OlXrj v8<T^ fyYf, /Ihkm~3!%2gq_6FIBB)\]lzIg %wycH@]`$SmL'4`[]bm ]*17;S>$LlU`j1m,P`Si6g`\ 9: IdZo4@EblD,9I<GelTYnf:@3J!h"N(>N^l[nbs)0A@I,R_i#0Uu%u/Sg 1#&BAzmTaSUqro"I(-O8s0A; MGJIWvm@QQZYg!,##P09PTaW "#QLMg2u3ZybdlyGN8sds`woclS;<A2\RUv]5J>S Y'ghk9Y=z"4LrM9`Y5WsS|-Xd<{K)85DRFaoBrku[^_dv   sltlDm 7>?DEFL^m+d  OOOOOOOOOOOOOOOOOO@G(6A)PPPP@PXPtPPP&PPPPZPP P"P,UnknownG:Ax Times New Roman5Symbol3& :Cx Arial7&@ Calibri?5 :Cx Courier New5& >[`)Tahoma;Wingdings"1h:+':+'`YYYnn4d}} 2qHP?I2" "# + ,%!5@359Customer<         Oh+'0  0 < H T`hpx Normal Customer2Microsoft Office Word@F#@&y@;@;՜.+,D՜.+,L hp   MicrosoftY}    8@ _PID_HLINKSApSYmailto:sumin_sergei@list.ru  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+-./012356789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstvwxyz{|~Root Entry FG;Data ,1Table4WordDocument