ÐÏࡱá>þÿ ãåþÿÿÿÝÞßàáâÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á`ð¿]bjbjËsËs.ž©© ÿÿÿÿÿÿ¤ìììììììä¨ä¨ä¨ä¨|`©|êã„èªèªèªèªèªÃ«Ã«Ã«!ã#ã#ã#ã#ã#ã#ã$nåhÖç`Gã]ìëëëëëGãììèªèªÛ¤ãýáýáýáëŽ'ìèªìèª!ãýáë!ãýáýáììýáèªÜª p¨‰Ú‰PÏä¨QÓÚ ýáã ºã0êãýá6è+ßž6èýáýá6èìâëëýáëëëëëGãGãÉá4ëëëêãëëëëä¤ä¨ä¨ììììììÿÿÿÿ   !  ><0= 2 =>25;;0E, @0AA:070E, AB8E0E 8 ?5@52>40E !  «-?>A =0H53> 2@5<5=8» (AB0BLO ;5:A5O 0=F>20) «CH0  AC1AB0=F8O ?@>B82>@5G820O» (5>=84 >@=85=:>) 1. A5==89 MBN4 2. «>B O 8 ?@8H5;& » 3. >@>4A:>9 G0A>A;>2 4. !B@0==>ABL 2 AB5?5=8 >A5=L (87 F8:;0 «25 >A5=8 >4=>3> 3>40») 5. «@> B0:CN ;N1>2L& » (65=A:89 45:0<5@>=) 6. «>B>< 701C4C& » 7. 5@5:@5AB>: =5A>2?045=89 8. "5<=>5 ?OB=> (>4 A>10:8) 9. ABK2H55 8<O (87 F8:;0 «25 >A5=8 >4=>3> 3>40») 10. 57CG0O 11. !?0A81> 12. (03 2 =51> 13. A:C?;5=85 14. %20;0 8=80BN@K: 15.  57-=0-456L5 16. 57<>;285 17. 0D:0 18. / B51O =5 >B40< 19. @54>?@545;5==>ABL 20. !2OB0O >A5=L 21. >4 72574=K< A>;=F5< 22. 5@52>4 K;LA:>3> 23. 53;0<C@=0O A:07:0 24. 5@52>4 A D8=A:>3> 25. «57 <5=O =0@>4 =5?>;=K9& » (MAA5) >A;5A;>285 (8=0 594M) B @540:F88 «-?>A =0H53> 2@5<5=8» 0=@>2>5 >?@545;5=85 :=838 ;L38 !20=15@3  «@><0= 2 AB8E0E, =>25;;0E, ?5@52>40E 8 MAA5» <>65B, 2 ?5@2>< ?@81;865=88, 2K720BL C482;5=85 8 4065 =54>C<5=85 G8B0B5;O: @><0=? 4=0:> =54>C<5=85 MB> C<5=LH8BAO, 5A;8 2A?><=8BL, GB> 2 >AA88 M:A?5@8<5=BK A @><0==>9 D>@<>9 =0G8=0NBAO 2<5AB5 A 70@>645=85< A0<>9 @50;8AB8G5A:>9 ;8B5@0BC@K: 5@<>=B>2 A>740QB @><0= 2 =>25;;0E «5@>9 =0H53> 2@5<5=8», >AB>52A:89 ?8H5B @><0= 2 ?8AL<0E «54=K5 ;N48», 0 A0<K9 ?5@2K9 @CAA:89 @50;8AB8G5A:89 @><0= =0?8A0= 2 AB8E0E («235=89 =538=» CH:8=0).  ?>A;54=55 2@5<O B@048F8O M:A?5@8<5=B8@>20BL A D>@<>9 @><0=0 (0 70>4=> 8 A A>45@60=85<) 70<5B=> >6828;0AL: 2KE>4OB «@><0=K 2 @0AA:070E», 87>1@5B0NBAO =>2K5 60=@>2K5 <>48D8:0F88 (=0?@8<5@, 682H89 2 <5@8:5 ?8A0B5;L .@89 @C6=8:>2 ?;>4>B2>@=> @01>B0; 2 ?@84C<0==>< 8< 60=@5 <8:@>@><0=0), 8<5NB <5AB> @><0=K 2 D>@<5 :>=A?5:B>2 (;5AO 8:>;0520 «5=5, B5:5;, D0@5A»). ><0=, ?>60;C9, A0<K9 70304>G=K9 60=@ ;8B5@0BC@K. >7=8:H89 2 M?>EC M;;8=87<0, >= 4> A8E ?>@ =5 >1@Q; :0=>=0! K40NI89AO ;8B5@0BC@>254 8E08; 0EB8= :>=AB0B8@>20;: «@><0=  548=AB25==K9 AB0=>2OI89AO 8 5I5 =53>B>2K9 60=@», 8 40;55 «0=@>2K9 :>ABO: @><0=0 5I5 40;5:> =5 70B25@45;, 8 <K 5I5 =5 <>65< ?@54C3040BL 2A5E 53> ?;0AB8G5A:8E 2>7<>6=>AB59». !B@5<;5=85 : <8=8<0;87<C, : 48A:@5B=><C, ?@5@K28AB><C, ?>25AB2>20=8N  =>20O, ?>:0 =5 4> :>=F0 OA=0O 2 A2>8E ?5@A?5:B820E, B5=45=F8O @>AA89A:>9 ?@>7K. >6=> A>3;0A8BLAO A <=5=85< :@8B8:0 ;048<8@0 /@0=F520: «& =0 ?CB8 : =>2>9 F5;>AB=>AB8, @0A:0;K205BAO, @0AAK?05BAO, 0B><878@C5BAO ;8B5@0BC@0, 2A5 40;LH5 CE>4O >B @><0=0 : @0AA:07C, @0AA:078:C, 0=5:4>B8:C, 0170FC, D@075, A;>2C.  5A;8 2A5-B0:8 ?8H5BAO @><0=, B> >= ?>GB8 2A5340 @0AAK?0=, @0A?K;5= =0  <8:@>@><0=K 3;02 8 3;02>:, 2AB02=KE =>25;;, 2>A?><8=0=89 8 B.4.». ">, GB> ?@54;0305B . !20=15@3, 8 5ABL, A >4=>9 AB>@>=K, B0:>5 «@0A?K;5=85», 4@>1;5=85, => A 4@C3>9, @0A?>;>65=85 G0AB59 2 5Q @><0=5 >B=N4L =5 E0>B8G=>.  :><?>78F88 @><0=0 5ABL A2>O ;>38:0 8 4065, 5A;8 E>B8B5, AN65B. 064>5 87 ?@>872545=89-G0AB59 AB@5<8BAO ?>-A2>5<C >ICB8BL, 70?5G0B;5BL @50;L=>ABL, 0 2 F5;>< MB> ?>?KB:0 >1@5AB8 548=AB2> A «?>4;8==K< 8 AC1AB0=F80;L=K< =0G0;><» <8@0 (535;L).  :0: 7=0BL, <>65B 1KBL =0 B0:8E =5>1KG=KE ?CBOE, 2 >1;8:5 @07=>60=@>2>3> @><0=0, 8 A>78405BAO =>2K9 «M?>A =0H53> 2@5<5=8» (5;8=A:89)? ?>;=5 25@>OB=>, GB> B0:. ;5:A59 0=F>2, ?>MB, G;5= 1J548=5=8O @CAA:>O7KG=KE ;8B5@0B>@>2 $8=;O=488 «CH0  AC1AB0=F8O ?@>B82>@5G8O» -B> CB25@645=85 ;L38 !20=15@3 :0: =5;L7O ;CGH5 8;;NAB@8@C5B 55 ?5@2CN :=83C, :>B>@CN BK, G8B0B5;L, 45@68HL 2 @C:0E. 45AL BK ?@>G8B05HL 0;;53>@8G5A:85 =>25;;K 8 <5B0D>@8G5A:85 <8=80BN@K, ?;0AB8G=K5 2 AN65B=KE A?;5B5=8OE @0AA:07K > ;N128 8 <0;5=L:85 ?>25AB8  A038 > ?@54>?@545;5=8OE ;N4A:8E AC451.  5I5 AB8E8 8 ?5@52>4K AB8E>2 A D8=A:>3> 8 C:@08=A:>3> O7K:>2. E 2:;NG5=> 2 :=83C =5<=>3>. > >=8, A;>2=> :0<5@B>=, 2K25@ONB G8B0B5;LA:89 A;CE ?@028;L=> A;KH0BL 30<<C 02B>@A:8E GC2AB2 8 <KA;59. =>3> ;8 1K;> =0 B2>5< G8B0B5;LA:>< 25:C B0:8E :=83? "0:8E @><0=>2? C<0N, =5B. >B><C GB> 02B>@ 6825B =0 ?@83@0=8GL5 42CE <8@>2 8 2 459AB28B5;L=>AB8, 8 4CE>2=K< A>7=0=85<. 48= <8@  MB> 55 @>48=0 ?> @>645=8N 8 AB0=>2;5=8N, @>48=0 55 @>48B5;LA:8E :>@=59: >AA8O. @C3>9 <8@  MB> @>48=0 ?@54=0G5@B0==KE AC4L1>9 8 A0<>9 ;L3>9 871@0==KE ?CB59 687=5==KE A25@H5=89: $8=;O=48O. "2>@G5A:8< ;N4O<, 8<5NI8< B0:>9 AB0BCA ?@>6820=8O, =525@>OB=> B@C4=> AB0BL A>AB>O2H8<8AO 8 2>AB@51>20==K<8 2 ;8B5@0BC@5 8 8A:CAAB25. >AA8O =5 2A5340 <>65B CA;KH0BL, 0 B5< 1>;55 ?>=OBL EC4>65AB25==>5 A;>2> 02B>@0-M<83@0=B0. $8=;O=48O, 2 A8;C MB=8G5A:8E ?@8G8=, A B@C4>< <>65B 2>A?@8=OBL, 4065 ?5@52545==K9 =0 D8=A:89 O7K:, 02B>@A:89 B5:AB. 0: 1KBL? # ;L38 =0 MB>B AG5B A2>O 8 B25@40O ?>78F8O: «><C :0: =5 =0<, >ACI5AB2;OBL :C;LBC@=K5 8 ?@>G85 :>=B0:BK <564C =0H8<8 AB@0=0<8. K :0: <>AB8:8 A >4=>9 =>3>9 B0<, 0 4@C3>9  745AL. 0< C65 =8:>340 =5 AB>OBL 42C<O =>30<8 2 >4=>9 AB@0=5.  MB>< =0H0 A;01>ABL, => 2 MB>< 65 8 =0H0 A8;0». 'B>1K 2 MB>< C1548BLAO, G8B0B5;L, =5 AB02L @02=>4CH=>9 @C:>9 :=83C =0 ?>;:C, 0 >B:@>9 ?5@2CN AB@0=8FC, 8 4>25@8B5;L=K9 3>;>A ;L38 !20=15@3, C25@5=, >B:;8:=5BAO 2 B2>59 4CH5. 5>=84 >@=85=:>, G;5= 1J548=5=8O @CAA:>O7KG=KE ;8B5@0B>@>2 $8=;O=488, 702. >B45;>< ?@>7K 6C@=0;0 «=K5 15@530» ! -".  >4=>9, 345 65 BK 1K;, :>340 C <5=O =0?@>GL >BACBAB2>20;8 <>@I8=K, A54K5 2>;>AK 8 F5;;N;8B?  >=0 AG0AB;82> 706<C@8;0AL 8 A;04:> ?>BO=C;0AL 2 53> >1JOB8OE.  0?@0H8205HLAO =0 :><?;8<5=BK? ;8 459AB28B5;L=> 8=B5@5AC5HLAO?  >= ;0A:>2> :>A=C;AO 3C10<8 @>48=:8 =0 55 ?;5G5.  A:0; B51O.   B5E <5AB0E, 345 <5=O 70254><> 1KBL =5 <>3;>?  C, O 65 >1 MB>< =5 7=0;. @5<5=0<8 4065 4C<0;, GB> =0H5;. > ?>B>< >:07K20;>AL, GB> MB> =5 BK.  >;G8. / 6CB:> @52=820O. = ?>GC2AB2>20; =0 A2>59 C;K1:5 55 3>@OGCN ;04>=L 8 2A?><=8;, :0:>9 E>;>4=>9 1K;0 MB0 @C:0 2 45=L 8E ?5@2>9 2AB@5G8. = C65 =5 ?><=8;, >B:C40 2>7=8: ?>@K2 ?>40BL @C:C =57=0:><>9 70?;0:0==>9 65=I8=5, 2KE>482H59 87 02B>1CA0. =0 >?CAB8;0 A2>8 ;54O=K5 ?0;LFK 2 53> ?@>BO=CBCN ;04>=L B0: 65 >B@5H5==> 8 157@07;8G=>, :0: >?CAB8;0 1K <>=5BC 2 ?@>@57L 02B><0B0, 8, A45;02 =5A:>;L:> H03>2 ?> B@>BC0@C, 40;0 A2>59 @C:5 A:>;L7=CBL 2 :0@<0= ?0;LB>. = ?>H5; @O4>< B>;L:> ?>B><C, GB> 5<C 1K;> ?> ?CB8, C25@5==K9, GB> 65=I8=0 =5 70<5G05B 53> ?@8ACBAB28O. > :>340 >= ?>HCB8;: «"0:8<8 @C:0<8 E>@>H> ;5B>< >6;0640BL ?82>», >=0 =5>6840==> ;53:> 8 70@078B5;L=> @0AA<5O;0AL A:2>7L 5I5 =5?@>A>EH85 A;57K. = >B<5B8;, GB> C =55 682K5 3;070 8 ?@028;L=K5 G5@BK ;8F0; =5 :@0A028F0, => ?@8=04;568B : B8?C «>A5==8E» 65=I8=, :>B>@K5 ?>74=> 27@>A;5NB 8 2 ?>@C 7@5;>AB8 AB0=>2OBAO 3>@074> ?@82;5:0B5;L=55, G5< 2 <>;>4>AB8.  5A;8 2 =55 2A<>B@5BLAO... «CGH5 =5 2A<0B@820BLAO»,  >45@=C; >= A51O. 5=I8=0 A45@60==> ?>1;03>40@8;0 53>, 8, >1<5=O2H8AL =8G53> =5 7=0G0I8<8 D@070<8, >=8 @07>H;8AL. 0B0H:0 2;5B5;0 2 :20@B8@C 2 =>2>9 HC1:5 8, H2K@=C2 =0 6C@=0;L=K9 AB>;8: 3075BC 15A?;0B=KE >1JO2;5=89, AB0;0 :@CB8BLAO ?5@54 75@:0;><. «>;>40, :@0A820, A5:AC0;L=0. 'B> <=5 5I5 =04>? >G5<C O7K: =5 ?>2>@0G8205BAO ?>720BL 55 ?>4 25=5F?  >= 402=> 704020;AO MB8< 2>?@>A>< 8 >B25B ?KB0;AO @0A:>?0BL 2 A>A;030B5;L=>< =0:;>=5=88.  A;8 1K C <5=O =5 1K;> 45=53 8 ?>;>65=8O, :20@B8@K 2 F5=B@5 8 <0H8=K, 5A;8 1K... # 0B0;L8 <=>3> 70<5G0B5;L=KE :0G5AB2, => 8=>340 :065BAO, GB> 2A5 C =55 4;O ?@5AB860  8 O, 8 2>B MB0 HC1:0. 025@=O:0 :C?8;0 55 B>;L:> ?>B><C, GB> 2G5@0 =0 :0:><-=81C4L :>:B59;5 70H;0 @5GL > =>2KE <>45;OE». = 27O; 20;O2HCNAO =0 AB>;5 3075BC 8 AB0; ;5=82> 55 ?@>A<0B@820BL. «0G5< 59 MB8 >1JO2;5=8O? 54L ?>:C?05B 2A5 B>;L:> 2 1CB8:0E. 072;5:05BAO 2AO:>9 G5?CE>9». = >B:@K; AB@0=8FC « 07=>5», 8 BCB, :0: 70:07=>5 ?8AL<>, 1@>H5==>5 70 >BACBAB285< 04@5A0B0 2 ?>GB>2K9 OI8:, =0 3;070 5<C ?>?0;0AL D@070: «5;0NI8< >E;048BL ?82> ?@54AB028BAO 2>7<>6=>ABL 2 A;54CNI55 2>A:@5A5=85 =0 B>< 65 <5AB5 2 B> 65 2@5<O». = A@07C 2A?><=8; 65=I8=C A ;54O=K<8 @C:0<8 8 ?>9<0; 2 75@:0;5 A2>N 4C@0F:CN C;K1:C 8 =0B0H:8= 273;O4: «@8:>;L=K5 ?>?040NBAO >1JO2K. 0, <8;K9?»  8 >=0 >?OBL 70=O;0AL @073;O4K20=85< A51O. = ?@>640; ?>;G0A0, ?@5645 G5< >=0 ?>O28;0AL, =0AC?;5==0O 8 >BGC645==0O. «>60;5;0, GB> =0?8A0;0 8 =5 7=05B, :0: A51O 25AB8»,  ?>=O; >=.   @N:70: 70G5<?  @0AA5O==> A?@>A8;0 >=0.  "0: B0< 65 ?82>.  &5;K9 @N:70:? # <5=O B>;L:> 425 @C:8.   O =8:C40 =5 B>@>?;NAL.  K? <C >?OBL C40;>AL 55 @0AA<5H8BL. # =53> 2>7=8:;0 ?>B@51=>ABL 2A5 G0I5 2845BL MBC 65=I8=C. = =52>;L=> A@02=820; 55 A 0B0H:>9. %>BL B0 8 <>;>65 ;5B =0 15, => 2A5 C =55 :0:>5-B> =5=0BC@0;L=>5, :@8G0I55, O@:>5, 2A5 G5@5AGC@ 8 =0?>:07.  MB0 A>E@0=8;0 G8AB>BC 5AB5AB25==KE :@0A>:, A<CI0;0AL 8=>340, :0: 452>G:0, 1>O;0AL ?@>O28BL A2>8 GC2AB20, 65;0=8O. =0 =0?><8=0;0 5<C 568:0, ?;>B=> >I5B8=820NI53>AO :>;NG:0<8 ?@8 ;N1>9 ?>?KB:5 53> 7045BL, 8 >1=060NI53> A2>9 =56=K9 8 <O3:89 682>B8: B>;L:> 2 A>AB>O=88 ?>;=>9 157>?0A=>AB8. -B8 =56=>ABL 8 <O3:>ABL, ?@>3;O4K202H85 A:2>7L 83>;:8, 1K;8 =0AB>;L:> ?@8BO30B5;L=K, GB> >= 2A5 1>;LH5 >G0@>2K20;AO MB>9 65=I8=>9-A5=L 8 55 =5O@:>9 :@0A>B>9, @0AF25B0NI59 ?>4 53> 273;O4><. =0 =5 2K7K20;0 157C<=>9 AB@0AB8, => 2@5<O 8AG570;> @O4>< A =59. ">, GB> >=8 1K;8 ?>GB8 @>25A=8:0<8, B>65 2> <=>3>< A1;860;> 8E: :=838 45BAB20, <C7K:0 8 :8=>D8;L<K N=>AB8, GC2AB20 8 ?5@56820=8O 7@5;>AB8  2A5 MB> A>2?040;>. = 1>O;AO, GB> >=0 C7=05B > 0B0H:5 8, >1;53G0O 5<C 2K1>@, <>;G0 8AG57=5B 87 53> 687=8.  157 =55 >= C65 =5 <>3 8 =5 E>B5;.  B>B 45=L, :>340 >= @5H8; >1JOA=8BLAO A 0B0;L59, >=0 A0<0 =5>6840==> ?><>3;0 5<C =0G0BL @073>2>@:  "51O =5>4=>:@0B=> 2845;8 A :0:>9-B> AB0@>9 601>9.  !:>;L:> 2 B515 G5;>25:>;N18O 8 A5@45G=>AB8&   2 B515 25@=>AB8 8 ?@02482>AB8.  / =5 ;30; B515.  > 8 ?@024K B>65 =5 3>2>@8;.  / A0< 55 =5 7=0; 4> A53>4=OH=53> 4=O.   B5?5@L 7=05HL?  "5?5@L 7=0N. = 8 ?@54AB028BL =5 <>3, GB> 2 MB>9 <0;5=L:>9, E@C?:>9 <>;>4>9 65=I8=5, A :>B>@>9 >= ?@>68; =5 >48= 3>4, AB>;L:> =5=028AB8 8 7;>AB8. ">;L:> 2 A8;C A2>59 =082=>AB8 >= <>3 4C<0BL, GB> A 0B0;L59 2>7<>6=> @0AAB0BLAO ?>;N1>2=> 8 GB> >=0, 701@02 :C?;5==K5 59 25I8, A?>:>9=> ?5@5545B 2 A2>N :20@B8@C. 0B0;LO @C30;0AL, :0: 872>7G8:, 18;0 >1 ?>; 4>@>385 207K 8 ?>AC4C, :@>H8;0 =>6=8F0<8 70=025A:8 8 :>2@K, 0 CB@><, :>340 >= 1@8;AO, 70?CAB8;0 2 75@:0;> ?0:5B>< 9>3C@B0. = ?5@5AB0; ?>O2;OBLAO 4><0, 4>?>74=0 7045@6820OAL =0 @01>B5 8 =>GCO 2 3>AB8=8F5. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 >= 2A5-B0:8 @8A:=C; 709B8: =0B0;L8=K 25I8 8AG57;8, =0 ?>;C ?>;=>ABLN @073@><;5==>9 :20@B8@K ;560;0 70?8A:0, =0?8A0==0O ?><04>9 =0 53> ;N18<>9 ;8B>3@0D88: «>A<>B@8HL, 2> GB> ?@52@0B8BAO MB0 :8:8<>@0 G5@57 10 ;5B 8 ?>9<5HL, :0:>9 BK 4-C-@-0-:! !G0AB;82> >AB020BLAO!» 25 =545;8 >= =5 2845; >A5==8E 3;07, ?>B><C GB> =5 <>3 ?@54AB0BL ?5@54 =8<8 87<CG5==K< 8 8AB5@70==K<, 8 A59G0A, =068<0O :=>?:C 72>=:0, >= AB0@0;AO ?@54AB028BL, G5< >=8 53> 2AB@5BOB: 3@>7>2K<8 ;82=O<8 8;8 ;54O=K< E>;>4><. 25@L @0A?0E=C;0AL, 8 53> 70B>?8;8 :@0A:8 101L53> ;5B0: 103@O=5F 3C1, ?@>7@0G=0O 1;54=>ABL I5:, 2A?>;>E8 7>;>B0 2 O=B0@5 2>;>A, 75;5=L H5;:0 =0 ?;5G0E.  2 >75@5 MB>3> <=>3>F25B8O ?;5A:0;0AL 3;C1>:0O 8 B5?;0O A8=520 55 3;07. = E>B5; GB>-B> A:070BL, => >=0 ?@8;>68;0 ?0;5F : 53> 3C10<:  / 1>NAL, 5A;8 BK 703>2>@8HL, B> AD0;LH828HL.  O MB>3> =5 2K=5AC.  ">340 <>6=> O B51O ?>F5;CN  24@C3 MB> C <5=O ?>;CG8BAO ;CGH5? '5@57 =5A:>;L:> <3=>25=89 >= A;53:0 >BAB@0=8; 55 >B A51O 8 A:070;:  / =045NAL, GB> MB0 @07;C:0 1K;0 A0<>9 4>;3>9 2 =0H59 687=8. >;LH5 @0AAB020BLAO A B>1>9 O =5 =0<5@5=. «" /   (& » AA>;L A 45BAB20 7=0;0, GB> >=0 :0:0O-B> =5 B0:0O. A5 C =55 1K;> =5>1KG=K<, =0G8=0O A 8<5=8. >, :0: =8 AB@0==>, 55 =8:>340 =5 4@07=8;8 8 :;8G5: =5 ?@84C<K20;8. 848<>, 2A5< =@028;>AL, ?@>87=>AO MB> @54:>5 8<O, ?@54AB02;OBL A515 GB>-B> 70;8E20BA:>5 >B 3@C78=A:>9 ;5738=:8 8 >4=>2@5<5==> >ICI0BL =0 3C10E 2:CA <>@A:>9 2>4K 8 B5?;> ;0A:>2>3> A>;=F0. >340 AA>;L 2K@>A;0, B> 5I5 A8;L=55 >A>7=0;0 A2>N =5?>E>65ABL =0 4@C38E. A5, GB> 1>;LH8=AB2> ;N459 AG8B0;> ?;>E8<8 ?@8<5B0<8 8 4C@=K<8 ?@547=0<5=>20=8O<8, 59 ?@8=>A8;> C40GC. 0?@8<5@, 59 2A5340 257;> A G8A;>< 13. =0 @>48;0AL B@8=04F0B>3>, A C4>2>;LAB285< 70=8<0;0 B@8=04F0BK5 =><5@0 2 3>AB8=8F0E 8 <5AB0 2 :8=>B50B@0E 8 ?>5740E, 2>A?@8=8<0O 8E :0: AB0@B>2K5 ?;>I04:8 4;O ?5@5E>40 2 4@C385 <8@K 8 >6840O =5>1KG09=KE A>1KB89, :>B>@K5 >1KG=> =5 70AB02;O;8 A51O 640BL. >72@0I0BLAO 4;O =55 B>65 1K;> E>@>H59 ?@8<5B>9. -B> >7=0G0;> ?>40@5==CN AC4L1>9 2>7<>6=>ABL ?5@5640BL B> 2@5<O, :>340 345-B> @0740NBAO =5?@8OB=>AB8, ?@54=07=0G5==K5 =5 59. AA>;L ;N18;0 ?>=545;L=8:8, >=8 O2;O;8AL 4;O =55 =0G0;>< =>2>3> 2@5<5==>3> F8:;0.  GB> <>65B 1KBL ?@5:@0A=55 =0G0;0! !2>8 >B?CA:0 >=0 ?@>2>48;0 2 O=20@5 2 157;N4=KE N6=KE 3>@>4:0E, G5< A=8A:0;0 =56=CN ;N1>2L A>A;C682F52, A@0602H8EAO 70 >B?CA:=K5 ;5B=85 <5AOFK.  >=0 8A:@5==5 =5 ?>=8<0;0, :0:CN @04>ABL =0E>4OB >=8 2 ?5:;5 @0A:0;5==>3> ;5B0 8 ;N4A:>< AB>;?>B2>@5=88. 5 AG8B0;8 AB@0==>9, => =5 GC@0;8AL. 0>1>@>B, >=0 ?@82;5:0;0 A0<KE @07=KE ;N459 A2>59 >B:@KB>ABLN 8 =5?>445;L=K< 8=B5@5A>< : GC6>9 =5>@48=0@=>AB8. K; B>;L:> >48= B8? ;N459, >AB02;O2H8E 55 @02=>4CH=>9,  MB> A:5?B8:8. =8 ?@54AB02;O;8AL 59 ?B8F0<8, A;>682H8<8 :@K;LO 8 701K2H8<8 3>@=85 2KA8, A :>B>@KE >=8 A?CAB8;8AL =0 75<;N, =02A5340 CB@0B82 <5GBC 8 A<8@82H8AL A 15AF25B=>9 687=LN 2 ?;5=C «74@02>3> A<KA;0». >MB><C 55 ;N18<K< ?8A0B5;5< 1K; 0C;> >M;L>, MB>B «25;8:89 ><0=B8: 8 450;8AB», :>B>@>3> >=0 AG8B0;0 @50;8AB>< 8 GL8 :=838 G8B0;0 270E;51 8 ?5@5G8BK20;0 2 A2>1>4=K5 <8=CBK. * * * K; 55 ;N18<K9 ?>=545;L=8:, : B><C 65 O=20@L, : B><C 65 13->5 G8A;>. 0 N3 >=0 =5 ?>5E0;0 8 A59G0A A8;L=> >1 MB>< 60;5;0, B0: :0: <>@>7 AB>O; =0 @54:>ABL 4;O 3>@>40 :@5?:89. AA>;L H030;0 ?> 3;02=>9 C;8F5 AB>;8FK A 548=AB25==K< 65;0=85<  >B>3@5BLAO: =5 87CG0O, :0: >1KG=>, ?@>E>68E 8 =5 703;O4K20OAL =0 28B@8=K. =570?=> >=0 >ICB8;0 A<CB=>5 15A?>:>9AB2>  =5 2=CB@5==55, 70@>482H55AO 2 =59, 0, A:>@55, 2=5H=55  >B@065=85 GC6>3> 15A?>:>9AB20, ?@8G8=>9 :>B>@>3> ?>A;C68;0 >=0 A0<0. G5=L 1KAB@> 452CH:0 >1=0@C68;0 53> 8AB>G=8:: =57=0:><K9 <C6G8=0, ?>@02=O2H8AL A =59, 70<54;8; H03 8 =5A:>;L:> @07 ?@8AB0;L=> =0 =55 ?>A<>B@5;. 01>B0O 2 AD5@5 >1A;C6820=8O 8 1C4CG8 2A5 2@5<O =0 284C, AA>;L ;N18;0 2 2KE>4=K5 4=8 >B4KE0BL >B ?>AB>@>==8E 273;O4>2, >4520OAL =51@>A:>, 871530O :>A<5B8:8 8 ?>;L7COAL >G:0<8 2<5AB> =04>52H8E ;8=7. >B 8 A59G0A >=0 2K3;O45;0 MB0:>9 A5@>9 <KH:>9, B5< 1>;55, GB> @>A:>H=K5 4;8==K5 2>;>AK  55 3>@4>ABL  1K;8 C1@0=K ?>4 H0?:C. ">, GB> <C6G8=0 =5 <>3 ?;5=8BLAO 55 =575<=>9 :@0A>B>9,  MB> D0:B. > 53> 273;O4 1K; =0?@02;5= =5 =0 =55  :070;>AL, 2=5H=OO >1>;>G:0 53> A>2A5< =5 8=B5@5AC5B. 57=0:><5F A<>B@5; :0: 1K A:2>7L, 2 A0<CN 55 3;C18=C, AB0@0OAL >BKA:0BL >1JOA=5=85 A2>5<C 15A?>:>9AB2C 8 @0725OBL A>1AB25==>5 =54>C<5=85. -B> 4;8;>AL A>2A5< =54>;3>, ?>B>< <C6G8=0 ?@>H5; <8<>. AA>;L =03=0;0 53> C A25B>D>@0, 345 =57=0:><5F >AB0=>28;AO ?5@5640BL :@0A=K9 A25B, 2AB0;0 @O4>< 8 >:8=C;0 273;O4><: ?@>AB0O >45640, >1K:=>25==0O D83C@0, =8G5< =5 ?@8<5G0B5;L=K5 G5@BK ;8F0 8 A?>:>9=K5 A5@K5 3;070. /2=> =5 35@>9 55 @><0=0. =0 >B25@=C;0AL. > >B =57=0:><F0 8AE>48;> B0:>5 B5?;>, GB> AA>;L <><5=B0;L=> A>3@5;0AL 8, >?5H82, 70<5H:0;0AL =0 ?5@5E>45. :0702H8AL =0 4@C3>9 AB>@>=5 C;8FK, >=0 CA?5;0 C2845BL, GB> <C6G8=0 A25@=C; 2 1>:>2>9 ?5@5C;>: 8, =5 >1>@0G820OAL, 70H030; ?@>GL. AA>;L 02B><0B8G5A:8 273;O=C;0 =0 G0AK: & 13.13. 4=0:>... 0@>8;8AL <KA;8 > ?>2A54=52=KE 45;0E 8 2KB5A=8;8 87 3>;>2K MB> ?@>8AH5AB285. 025@=>5, >=0 701K;0 1K > =5< >:>=G0B5;L=>... > 25G5@><, >B:@K2 A2>53> ;N18<>3> ?8A0B5;O, A=>20 ?@>G;0: «0CG8AL ?@83;O4K20BLAO : 7=0:0< 8 A;54>20BL 8<»  8 704C<0;0AL > B><, GB> 7=0:8 40NBAO :064><C =0 O7K:5 53> 4CH8: GB> «2575=85» 8 «A>2?045=85»  MB> 7=0:8, GB> 2A5 2708<>A2O70=> 8 =8GB> =5 A;CG09=>, 8 GB> A53>4=OH=89 45=L 2 :>40E 55 A5@4F0  7=0: O2=K9, => ?>=OB=K9 B>;L:> 59. * * * # AA>;L ?@>?0;8 0??5B8B 8 A>=. !=>20 8 A=>20 2>72@0I0OAL : AF5=5 =0 ?5@5:@5AB:5, >=0 2K7K20;0 2 ?0<OB8 >1@07 =57=0:><>3> <C6G8=K; ?>AB5?5==> B>B ?5@5AB0; 1KBL 4;O =55 GC68<. 8:@>:>A<, =0 <3=>25=85 A>?@8:>A=C2H89AO A 55 A>1AB25==K<, ?@54AB02;O;AO 59 2A5 1>;55 7@8<K<, >1J5<=K< 8 <=>3>>1@07=K<, 0 2>7<>6=>5 548=5=85 42CE <8@>2  53> 8 55  :070;>AL A>7840B5;L=>-?@5:@0A=K< 8 =5>1E>48<K< 4;O 4>AB865=8O 2A5;5=A:>9 30@<>=88. AA>;L B> ?>4=8<0;0AL 4> :>A<8G5A:8E 2KA>B, B> A?CA:0;0AL 4> 68B59A:>3> C@>2=O, => ?> 2A5<C ?>;CG0;>AL, GB> <C6G8=0 1K; 59 ?@54=07=0G5= A2KH5. 54L 55, <>6=> A:070BL, ?8E=C;8 2 1>:, GB>1K >=0 >1@0B8;0 =0 =53> 2=8<0=85,  0 >=0 27O;0 8 ?@>H;0 <8<>. "5?5@L ?@8 <0;59H59 2>7<>6=>AB8 >=0 1560;0 =0 B>B ?5@5:@5AB>: 8 2KA<0B@820;0 2 B>;?5 A5@K5 3;070. =0 87CG8;0 :0@BC 8 >1>H;0 2AN >:@C3C, ?KB0OAL >?@545;8BL, :C40 2 B>B 45=L <>3 84B8 =57=0:><5F, 254L >= O2=> H5; ?> ?@82KG=><C 4;O =53> <0@H@CBC. > 2>:@C3 1K;> AB>;L:> 10=:>2, :0D5, 3>AB8=8F, @5AB>@0=>2 8 >D8A>2  4;O B>3>, GB>1K CAB0=>28BL 20EBC 2 :064>< 87 MB8E <5AB, ?>=04>18;AO 1K ?>;: A>;40B! 0 8 A ?@8<5B0<8 1K;> =53CAB>. 5A=>9 AA>;L 70?0=8:>20;0 8 ?@8=O;0AL 15AAB@0AB=>, 157 2AO:>3> 2>645;5=8O <KA;5==> @074520BL <C6G8=C  ?@54AB02;OBL, :0: 2K3;O45; 1K >= 2 ;5B=59 >45645 8;8 =0 ?;O65. A5 1K;> BI5B=>. ">340 ?5@8>4 0:B82=KE ?>8A:>2 A<5=8;AO 2@5<5=5< ?0AA82=KE <5GB0=89. >B>< ?@>H;> 8 MB>. AA>;L CAB0;0 640BL, <5GB0BL, GB>-B> ?@54?@8=8<0BL. '5@540 1C4=59 C2;5:;0 55, >=0 C65 157 <0;59H53> 2>;=5=8O ?@>E>48;0 @>:>2>9 ?5@5:@5AB>: 8 B>;L:> 87@54:0 2A?><8=0;0 ?@> 2AB@5GC, :>B>@CN B0: 604=> 640;0 8 : :>B>@>9 B0: BI0B5;L=> 3>B>28;0AL. =0 >B?CAB8;0 A51O 2 ?>B>: 687=8 8 AB0;0 ?@56=59 AA>;LN, @04CNI59AO, :0: @515=>:, <=>3>F25B=>9 <>708:5 AG0AB;82KE A>2?045=89 8 <0;5=L:8E C40G, 682CI59 A53>4=OH=8< 4=5< 8 4>25@ONI59 AC4L15 157 ?@8B2>@AB20. 848<>, 70 4>25@85 687=L 8 2>7=03@048;0 55 8<5==> 2 B>B <><5=B, :>340 >=0 <5=LH5 2A53> 640;0. E 2AB@5G0 459AB28B5;L=> A>AB>O;0AL 8 >:070;0AL AC4L1>=>A=>9. > 2A5 A;CG8;>AL A>2A5< =5 B0:, :0: ?@54AB02;O;0 AA>;L 2 <8;;8>=0E A2>8E 3>;;82C4A:8E 25@A89.  ! '!! #65 A> !;>20 ?040;> "01C, C65 2 4CH5 =5 "L<0 >4=0 AB>O;0, =>, ?@5645 G5< ?@8=OBL A2>N AC4L1C, 5I5 >B@5GLAO B@864K ?@54AB>O;>. E.K. '0A 1 CH0 >@>40 = 2>H5; 2 >@>4 =0 8AE>45 4=O ?>74=59 >A5=LN. = ?@8=5A A A>1>9 1>;L, 3>@5GL 8 AB@0E, A2>9 A?8A>: ?>B5@L 8 C=865=89. = 1;C640; 2 A;5?KE ;018@8=B0E >@>40, =5 2 A8;0E @0AAB0BLAO A> 2A5< MB8<, 2K?;5A=CBL 87 A2>59 3;C18=K 2 ABK;>-725=OI89 2>74CE.  >@>4 ?@>1>20; 3> =0 2:CA, 24KE0; 3> 70?0E, 15AAB@0AB=> A;CH0; 185=85 A5@4F0, A<>B@5; 2 3> >7O1H85 7@0G:8, 2845; 2 =8E 8 ?>=8<0; 3>@074> 1>;LH5, G5< 3>@>4, >B25@3H89 3>. 54O @07<5@5==CN AC5B=>-?@074=CN 687=L, >@>4 ?@8=O; 3> 8 5I5 =5 7=0;, GB> 2ABC?05B 2 83@C A !C4L1>9, GB> ?@028;0 >B=K=5 1C45B 704020BL =5 >=. >@>4 =5 ?>=8<0;, ?>G5<C 4@C385 G5;>25G5A:85 ACI5AB20 =5 GC2AB2CNB 2 5< >B2038 8 25;8G8O, A0<>>B@5G5=8O 8 3>@5=8O, 682CI8E 2 3> A5@4F5 =5 =0 ?>:07, ?>G5<C =5 284OB 8 =5 E>BOB ?>=OBL 3> >1@5G5==>ABL =0 A;C65=85 8<.  >@>4 ?>=O; 8 ?@8=O; 53> 2 A51O, 5I5 =5 ?>;N182 8 =5 2>7=5=028452, ?@51K20O 2 15A?5G=>9 C25@5==>AB8, GB> MB> 5<C =5 3@>78B. = >1=060; A2>5 15770I8B=>5 A5@4F5 =0 ?>4<>AB:0E 3>@>4A:8E ?;>I0459.  >@>4 ?@><>:0; 3> @0=K B0<?>=0<8 A?>:>9=KE 273;O4>2, >:CBK20; 3C;>< 2AB@52>65==KE 3>;>A>2 8 =5 4020; >AB0BLAO >4=><C, 5A;8 AB@040=85 AB0=>28;>AL =5AB5@?8<K<.  :>340 = =5 <>3 A45@60BL A2>8E A;57, >@>4 @20;AO <C =02AB@5GC @0AB5@O==>-A<OB5==K<8 ;8F0<8 8 >1;53G5==> 274KE0;, 284O, GB> 1>;L CE>48B 87 53>, AB@COAL ?> I5:0< 8 2KAKE0O ?>4 ?>@K20<8 25B@0. 04>E=C2H8AL >B AG0ABLO ?@8 2845 3> C;K1:8, @0AAK?0NI59AO 725=OI8< A5@51@>< 8 ?LO=OI8< GC2AB2>< A>?@8G0AB=>AB8 3> @04>AB8, >@>4 ?>=O;, GB> ?@>?0;. >@>4 ?@82K: 68BL A 8< >4=>9 687=LN, ?@82K:, GB> = 745AL, 2A5340, :0: G0ABL 53> ;0=4H0DB0 8 53> 4CH8. = A@>AAO A MB8< G5;>25G5A:8< 45B5=KH5<, :0: A 1;87:8< ACI5AB2><, 8 A0< C482;O;AO B><C. >MB><C, :>340 = C5E0; =5>6840==> ?@>AB>, >@>4 2>A?@8=O; MB> :0: ?@540B5;LAB2> 8 =5 <>3 4065 70?;0:0BL, 157CA?5H=> AB0@0OAL 24>E=CBL 3=5BCI89 2>74CE A2>8E C;8F, ?> :>B>@K< = C65 =5 1@>48;. >@>4 =5 640; 3> >1@0B=>, 0 ?KB0;AO ?>=OBL, G5< >= =5 A<>3 4;O 53> AB0BL. = 25@=C;AO A 45BA:>9 @04>ABLN 2> 273;O45 8 2 A5@4F5, 5I5 =5 7=0O, GB> >@>4 C65 ?@83>B>28; A2>N <5ABL. >@>4 ?5@5?;028; 2AN =56=>ABL 8 B>A:C ?> 5<C 2 1CHCNI85 ?>B>:8 O@>AB8, >= E;5AB0; 3> =0>B<0HL 15760;>AB=K<8 A;>20<8 65=I8=K, 2 GL5 ;8F> = E>B5; 1K A<>B@5BLAO, :0: 2 75@:0;>, 4> :>=F0 A2>59 687=8; >= 1@>A0; 2 53> :;>GLO =54>25@8O 8 70B05==>9 >184K. >@>4 2K?;5A=C; 2A5 8 ;8HL B>340 2?5@2K5 70?;0:0;. >@>4 ><K; A2>8 C;8FK A;570<8 8A:C?;5=8O, ?>B><C GB> ?>=O;, GB> 3> A5@4F5 1>;LH5 53> A>1AB25==>3>, GB> 2 A2>5< 25;8:>4CH88 = ?@>AB8B 5<C 8 MB>.  >@>4 ;53 <C ?>4 =>38 ?@540==>-=56=K9, =5 A<5O 1>;LH5 =8 ?>720BL, =8 ?@>:;OABL, 3>B>2K9 2K?>;=OBL ;N1K5 3> 65;0=8O, ?>4G8=OBLAO 2A5<C, GB> = ?@8720= 8A?>;=8BL =0 !2>5< CB8, ;8HL 1K = ?>72>;8; ;N18BL A51O 4065 157 =04564K =0 2708<=>ABL.  = >AB0;AO 2 >@>45. >:0 >AB0;AO. '0A 2 >@>4 8 5=I8=0 =0 >1@0I0;0AL A =8< :0: A =04>52H8< ;N1>2=8:><, 68;0 2 MB>< >@>45 8 =5 70<5G0;0 53>. >@>4 B5@?5;82> 640;, =5 >1860OAL, =5 A5@4OAL, ?>=8<0O, GB> A59G0A 5<C =5 A>?5@=8G0BL A C6G8=>9, :>B>@K9 70A;>=8; 9 =5 B>;L:> >@>4, => 8 25AL 5;K9 C25B. = ?>=8<0;, GB> 5 8AAB@0402H55AO A5@4F5 @0A?0E=C;>AL =02AB@5GC MB><C C6G8=5 2 157C<=>9 60645 ;N128 8 A>AB@040=8O. >@>4 3>B>2 1K; 2>7<CB8BLAO 1>3>EC;LAB2><, :>340 C6G8=0 A@02=820; 5 3;070 A 3;070<8 >3>@>48FK, => 7=0;, GB> 5 87;820NI0O 4>1@>BC 4CH0 =5 7=05B 3>@4K=8 8 4>AB>9=0 2A5E ?@5:@0A=KE A;>2, ?@84C<0==KE 2 <8@5. C6G8=0 3>2>@8; > 5 =5>1K:=>25==>AB8 8 8A:@5==>AB8, 25@=>AB8 8 ;N128. =0 GC2AB2>20;0 A51O 548=AB25==>9 65=I8=>9 =0 ?;0=5B5, 2>9 2 @09A:>< A04C. C6G8=0 83@0; 5 A5@4F5<, :0: >?KB=K9 6>=3;5@ <OG8:><. >@>4 A:@565B0; 7C10<8 >B @52=>AB8 8 15AA8;8O. >@>4 7=0; <=>3>5, > G5< =5 4>304K20;0AL =0, 157>3;O4=> 25@O 2 G5AB=>ABL C6G8=K. >@>4 <>;G0;, 1>OAL A45;0BL 59 1>;L=>, 8 >BBO3820; @072O7:C 4> ?>A;54=53>.  @072O7:0 =0:>=5F =0ABC?8;0. 5>6840==> 8 3@C1>, A<O2 45:>@0F88 ?0AB5;L=KE B>=>2 8 2K<0702 8E 2 3@O7=>-A5@K9 F25B ;68. =0 2A5340 4C<0;0, GB> A<>65B ?@>AB8BL ;N18<><C B@CA>ABL 8 A;01>ABL, B>;L:> =5 ?@540B5;LAB2>.  24@C3 >:070;>AL, GB> B@CA>ABL 8 A;01>ABL 5ABL ABC?5=L:8 : ?@540B5;LAB2C, 0 ;8F5<5@85  ?>:@K20NI89 8E 45:>@0B82=K9 :>25@, ?> :>B>@><C =0 =5 2 A>AB>O=88 A45;0BL =8 H03C.  B>B 45=L, :>340 3@C10O ?@0240 2>@20;0AL 2 55 687=L, :0: >157C<52H89 >B AB@040=89 1>;L=>9, 2@5<O ?>25@=C;> 2A?OBL, 2K7K20O <8@068 2>A?><8=0=89. =0 >:C=C;0AL 2 =8E F5;8:><, =5 I04O =8 A5@4F0 A2>53>, =8 =5@2>2. =0 2K?8;0 >3;CH8B5;L=>-B5@?:CN 8AB8=C 4> 4=0 8 >AB0;0AL 6820, E>BO <8@ ?>:0G=C;AO, ?5@525@=C;AO 8 A 3=CA=>9 3@8<0A>9 25@=C;AO =0 A2>5 <5AB>, 87<5=82 5 4> =5C7=0205<>AB8. C6G8=0 ?5@5AB0; ACI5AB2>20BL, ?>B><C GB> ?8A0BL MB> A;>2> A <0;5=L:>9 1C:2K =0 =5 C<5;0. > 8 5=I8=K B>65 =5 AB0;>. A5 65=A:>5 2 =59 1K;> @0A?OB>, C=865=> 8 @0AB>?B0=>. 5 1K;> =8 >184K, =8 @52=>AB8, =8 AB@0E0, =8 60;>AB8 : A515. =0 15A?>I04=> 2K63;0 2A5 MB> 2 A515 2<5AB5 A 1>;LN.  B>;L:> :>340 2 5 4CH5 =5 >AB0;>AL =8G53>, ?@>?0;0 A?>A>1=>ABL GC2AB2>20BL 8 4C<0BL, :>340 25B5@ 157@07;8G8O H5;5AB5; 7>;>9 =0 ?5?5;8I5, 2 =59 AB0; ?@>AK?0BLAO 8 ?@>@0AB0BL =56=K9 F25B>: 3;C18==>9 5=AB25==>AB8. >153 1K; B0:>9 B>=:89 8 E@C?:89, A :@>E>B=K< 0;K< 1CB>=><, GB> >@>4 ?>B5@O; A>= >B 2>;=5=8O, >15@530O 53> :0: A2>5 A>1AB25==>5 48BO.  =0 :0: 1C4B> 2?5@2K5 C2845;0 >@>4: =0456=K9, ;0A:>2K9, ;N1OI89. 9 70E>B5;>AL ?@860BLAO : 53> A5@>-AB0;L=>9 3@><045, ?>?@>A8BL ?@>I5=8O 70 A2>N >BGC645==>ABL 8 E>;>4=>ABL 8 >AB0BLAO A =8< 45;8BL 154K 8 @04>AB8. >@>4 8 =5 640; =8G53> 4@C3>3>, >= 7=0;, GB> AB0=5B 3;02=K< 2 5 AC4L15 8 A<>65B A45;0BL 4;O 55 B>, GB> =5 A<>3 1K =8:B> 4@C3>9. >@>4 ?@83>B>28; 59 0@, 65@B25==K9 8 15AF5==K9, :>B>@K9 =0 A<>65B >F5=8BL B>340, :>340 @0A?CAB8BAO =56=K9 1CB>= 2 55 4CH5. =0 5I5 =5 A<5;0 =8 2> GB> 25@8BL, =5 <>3;0 =8:>3> ;N18BL, :@><5 >@>40, 8 A8; =045OBLAO 1K;> A>2A5< <0;>. > >@>4 7=0;, GB> 2@5<O ?@845B, 8 =0 A 1;03>40@=>ABLN ?@8<5B 53> 0@. N18BL 8 640BL >= C<5;. '0A % = 8 =0 0G0;AO =>2K9 >BAG5B 2@5<5=8. !B@0==>ABL 2 AB5?5=8 >A5=L ( 7 F8:;0 « !  ») ><18=0F8O AB@0==KE <>;5:C;  AB@0==>9 B>G:5 75<=>9 <8@>740=LO. !B@0==KE 2 :><=0B5 420 G5;>25:0 ! >48=0:>2K< @8B<>< 4KE0=LO... !B@0==K9 70?0E ;8<>=0 8 4K<0, !B@0==K9 >BA25B B5=59 =0 4820=5... 52>7<>6=0O =56=>ABL >ABK;0, 0: 8 G09, =54>?8BK9 2 AB0:0=5. !:><:02 3>@ABL @0725A=>9 ?>7>;>BK  ?>@202 5N AB@0==K5 A5B8, A5=L 1>;LH5 =5 7=0;0 701>BK, 45 ?@>A=CBAO 157C<=K5 MB8... 2005 %5;LA8=:8   "#. ., & ;L30 A 0B0H59 701560;8 : .;L:5 ?5@5640BL 4>64L, ?@5645 G5< 84B8 =0 @K=>:. .;L:0 C3>2>@8;0 ?>4@C3 ?>?8BL G0N.  B0: :0: 1K;> 2>A:@5A5=L5, B> A:>@> =0 :CE>==>< AB>;5 ?>O28;0AL ?>G0B0O 1CBK;:0 "CA:0B0". 073>2>@ A@07C ?5@5H5; =0 A>:@>25==K5 B5<K. - 0B0HC;LG8:, ?09-452>G:0 =0H0, 0 BK :>340-=81C4L ;N18;0? 025@=>5, 1K; @><0= A :0:8<-=81C4L ?@>D5AA>@A:8< AK=:><? -  ?@>D5AA>@A:8< AK=:0< =8:>340 =5 BO=C;>, 40 8 ;N128 =8:0:>9 C <5=O 2 687=8 =5 1K;>. 5402=> ?>2AB@5G0;0 =0 :>@01;5 ?0@=O A 75;5=K<8 3;070<8 - «>B>@20BL 8 2K1@>A8BL», :0: A:070;8 1K <>8 @>48B5;8. L5B ?82>, 157 :C@520 ?@>68BL =5 <>65B, B@02:>9 10;C5BAO. C<0N, 70G5< >= <=5 B0:>9. > A =8< 8=B5@5A=> - 06 4CE 70E20BK205B, 8 >B 3;07 53> 75;5=KE =5 >B>@20BLAO. - ;8=, ?@O<> «"8B0=8:»& - 274>E=C;0 .;L:0.  C 0 >=? -  >= ?@>AB> ?>72>;O5B 1KBL @O4>< 8 =5 45@68B. %>G5HL - CE>48. C O 8 1K;0 @O4><& %>48;8 <K ?> :0:8<-B> AB@0==K< :><?0=8O<, >1;078;8 25AL =>G=>9 3>@>4 8 ?>4 CB@> ?@8H;8 : =5<C. = ;53 A?0BL.  C <5=O, 2K 65 7=05B5, 74>@>2L5 A;015=L:>5, =0 B010: 0;;5@38O, B01;5B:0<8 A?0A0NAL, 8 >B MB>3> =>G=>3> ?>E>40 <=5 A>2A5< ?;>E> AB0;>. 56C 2 >6840=88 ?@8ABC?0. # =0A =8 45=53, =8 54K, =8 :C@520& B>;L:> <>O 70=0G:0 =0 B01;5B:8. AB0;0 O 8 ?>H;0 2 0?B5:C.  C A0<>9 A5@4F5 A68<05BAO: >=, 254L, 157 :C@520 A>2A5< =5 <>65B, ;><0BL 53> =0G8=05B ?>-AB@0H=><C.  O >B ?@8ABC?0, <>65B, 8 =5 C<@C. >@>G5, @0725@=C;0AL O >B 0?B5:8 2 AB>@>=C B010G=>3> :8>A:0 8 ?@8=5A;0 5<C ?>:C@8BL.  >= 7=05B, GB> O 4K< =5 2K=>HC, ?@8=5A5==CN ?0G:C 2845;, 286C, GB> <CG05BAO, => =5 70:C@8205B. >B B0: 25AL 45=L 8 ?@>;560;8: >= =5 :C@8;, 8 O 157 ?@8ABC?0 68;0. @O<> GC45A0 :0:85-B>! - «@> B0:CN ;N1>2L ?CABL A=8<0NB :0@B8=K 8 ?CA:0NB 2 :8=> 4> 16 ;5B& » - ?@>?5;0 ;L30. - 0 =C 20A!  >1845;0AL 0B0H0. - N1>2L  MB> GB>-B> A>2A5< 4@C3>5, @0725 >=0 <>65B @>48BLAO 2 B0:>9 3@O78& - C@0 BK!  7025;0AL .;L:0.   >= B0: ?@>AB> ?>;=K9 848>B, B2>9 75;5=>3;07K9! CABL 1@>A05B A2>N 4C@L 8 1568B 70 B>1>9 =0 :@09 A25B0, ?>:0 BK 40;5:> =5 CH;0! - !;CH09B5, 452G>=:8, 0 2K :>340-=81C4L C2>48;8 GC68E ?0@=59?  24@C3 A?@>A8;0 ;L30.  .;L:0, GB> MB> BK ?>:@0A=5;0? 5C65;8 BK, B0:0O A:@><=0O ;0?>G:0, =0 MB> A?>A>1=0? - K 7=05B5, =8:>340 =5 4C<0;0, GB> B0:>5 <>65B A;CG8BLAO A> <=>9. 2CG8B MB> A;>2> 3@C1>, => <>6=> A:070BL «C25;0» 8 =5 ?@>AB> ?0@=O, 0 65=8E0, 8 =5 C :>3>-=81C4L, 0 C A2>59 ;CGH59 ?>4@C38. - 0 =C!  0E=C;8 2 >48= 3>;>A ;L30 A 0B0H:>9.  0AA:068! - 0AA:06C. >65B, 8 A0<>9 ;53G5 AB0=5B. 8;8 <K 242>5< A <0<>9 >G5=L A:@><=> =0 55 8=65=5@A:CN 70@?;0BC 8 A:C4=K5 0;8<5=BK. K;8 C <5=O =0 2KE>4 >4=8 D8@<5==K5 25;L25B>2K5 HB0=K <KH8=>3> F25B0, ?@8>1@5B5==K5 70 AC<<C, @02=CN <0<8=>9 70@?;0B5, 8 06C@=0O :>DB>G:0, ?@82575==0O 5N 87 :><0=48@>2:8 2 >;30@8N. >@>G5, >4520;0AL O «78<>9 8 ;5B>< >4=8< F25B><».  C <>59 ?>4@C38 @8H8 1K;> 2A5, GB> >=0 70E>G5B, @>48B5;8 =5 60;5;8 =0 548=AB25==>5 48BO 45=53, :>B>@KE 2A5340 1K;> 2 871KB:5.  :0:-B> B0: ?>25;>AL, GB> @8H0 2A5340 - 1>520O 8 @0AD@0=G5==0O, 0 O - B8E0O 8 =5?@8<5B=0O, =0 2B>@KE @>;OE. K 4@C68;8 2 H:>;5, ?>B>< ?>ABC?8;8 2 8=AB8BCBK: O  2 >1KG=K9 B5E=8G5A:89, >=0  2 A0<K9 ?@5AB86=K9, :>=5G=>. "0< >=0 8 ?>7=0:><8;0AL A> A2>8< ?@8=F5< 87 B0:>9 65 =5?@>AB>9 A5<L8. $0<8;8O, ?@0240, C =53> 1K;0 4>1@0O 8 A<5H=0O  ;N:>2:8=, 2A5< =@028;0AL, 8 =07K20;8 53> B>;L:> ?> D0<8;88. ;N:>2:8= AB0; CE06820BL 70 @8H:>9, ?>7=0:><8;AO A 55 @>48B5;O<8, ?>7=0:><8; A> A2>8<8, 8 2A59 MB>9 :><?0=88 >G5=L ?@8H;0AL ?> 2:CAC <KA;L > 65=8BL15 >B?@KA:>2. !?5H8BL =5 AB>8B  ?5@2K9 :C@A, 0 2 ?@8=F8?5  45;> 4>3>2>@5==>5. @8H0 =8:>340 =5 2>A?@8=8<0;0 <5=O :0: :>=:C@5=B:C 2 ;N1>2=KE 45;0E. =0 1K;0 1@>A:>9, 8 ?@8 =0H8E 7=0:><AB20E A ?0@=O<8 2A5 >1@0I0;8 2=8<0=85 =0 =55. >MB><C >=0 >G5=L G0AB> 1@0;0 <5=O =0 2AB@5G8 A 65=8E><. # ;N:>2:8=0 1K;0 A2>O :20@8B8@0, A 45=L30<8 ?@>1;5< =5 1K;>, >= 2>48; =0A ?> 10@0< 8 @5AB>@0=0<, ?>8; H0<?0=A:8< C A51O 4><0.  :>340 <K, CB><;5==K5, >B4KE0;8 =0 53> B0EB5, 1K;> :0:-B> 5AB5AB25==>, GB> =0 >4=>< 53> ?;5G5  15;>:C@0O 8@8H:8=0 3>;>2:0, 0 =0 2B>@><  B5<=>2>;>A0O <>O& 5@2K9 ?@54C?@5640NI89 72>=>G5: ?@>72CG0; 2 @5AB>@0=5 «@0328», 345 <K A :><?0=859 ?@074=>20;8 G59-B> 45=L @>645=8O. >A;5 =5A:>;L:8E B0=F52 A @8H:>9 ;N:>2:8= ?@83;0A8; <5=O, <C7K:0 70:>=G8;0AL, 0 <K A =8< 2A5 ?@>4>;60;8 B0=F520BL ?>4 C482;5==K<8 273;O40<8 <C7K:0=B>2, ?>;>682H8E 8=AB@C<5=BK. @8H0 B>340 2?5@2K5 =54>2>;L=> =0<>@I8;0 =>A8:, =>, C25@5==0O 2 A2>59 =5>B@078<>AB8, =5 ?@840;0 MB><C 1>;LH>3> 7=0G5=8O.  O : B><C 2@5<5=8 1K;0 C65 ?> CH8 2;N1;5=0 8 <5=O ?@>AB> B>:>< 18;> >B =5A;CG09=KE B5?5@L =0H8E A =8< ?@8:>A=>25=89. 0ABC?8;> ;5B>  2@5<O ?@0:B8:8 2 8=AB8BCB0E. @8H0 2K1@0;0 '5@=>5 <>@5, 0 <K A ;N:>2:8=K< >AB0;8AL 2 3>@>45. K =8:>340 =5 2AB@5G0;8AL A =8< 157 @8H8, B0: A;>68;>AL, 8 O ?@><0O;0AL ?>GB8 2A5 ;5B> >B 157C<=>3> 65;0=8O 53> 2845BL. 4=064K =5 2K45@60;0 8 =01@0;0 87 02B><0B0 53> =><5@ ?@>AB> GB>1K CA;KH0BL 3>;>A. 5 7=0N, :0: >= 4>3040;AO, GB> MB> O, => =0 A;54CNI89 45=L >= ?>72>=8; A0< 8 ?@54;>68; 2AB@5B8BLAO. / =5 A?0;0 2AN =>GL, ?5@5<5@8;0 A2>9 A:C4=K9 30@45@>1, => >?OBL =5 =0H;0 =8G53> ?@8;8G=55 <KH8=KE HB0=>2 8 06C@=>9 :>DB>G:8. K, :0: ?LO=K5, 1@>48;8 A =8< ?> =>G=><C 3>@>4C, >= 2K:@8:820; :0:85-B> 157C<=K5 D@07K, G8B0; AB8E8, A<5H8; ?@>E>68E, 2A:0:820; =0 ?0@0?5BK, >1=8<0; <5=O. -B> 1K; 3>@OG5G=K9 1@54 2 :204@0B5. >GB8 =5 ?><=N <5AB, ?> :>B>@K< <K E>48;8, >G=C;0AL C65 >:>;> 7=0:><>3> ?>4J5740, :>340 >= 27O; <5=O =0 @C:8 (0 O, <564C ?@>G8<, 8 B>340 25A8;0 =5 <5=LH5 60 :3) 8 ?>=5A : A515 =0 G5B25@BK9 MB06 AB0;8=A:>3> 4><0. >340 <K C65 1K;8 =0 53> MB065, 24@C3 A?@>A8;: «=05HL, GB> A0<>5 3;02=>5?» / <>;G0;0 8 B>;L:> A >1>60=85< =0 =53> A<>B@5;0. - «;02=>5, GB>1K =5 1K;> 2>9=K, 8 GB>1K O B51O ;N18;!» >=5G=>! >B><C GB> A><=5=89 2 <>59 ;N128 C =53> 1KBL =5 <>65B. 0 A;54CNI89 45=L 2>72@0I0;0AL ?>A;5 ?@0:B8:8 @8H0. / A0<0 @5H8;0 59 2A5 @0AA:070BL. "5?5@L O 4C<0N, GB> 2A5, =025@=>5, <>3;> 1K A;>68BLAO 8=0G5, 5A;8 1K =5 MB> <>5 @5H5=85. > O E>B5;0 >3@048BL ;N:>2:8=0 >B ?>ABK4=KE @0AA?@>A>2 8 ?@8=OBL 2AN 28=C =0 A51O. @8H0 A?>:>9=> 2KA;CH0;0 <>N A>?;82CN B8@04C 8 A:070;0, GB> ;5B>< =0H;0 4@C3>3> 8 ?>;CGH5. K 2AB@5B8;8AL 2G5B25@><, >B =0?@O65=8O 2A5 ?5@5?8;8AL. / E>B5;0 ?>3>2>@8BL A ;N:>2:8=K<, => @8H0 :0: 1K A;CG09=> =5 4020;0 =0< >AB0BLAO =0548=5. >A;5 MB>3> >= 1>;LH5 =5 72>=8;, 0 O AE>48;0 A C<0 >B =58725AB=>AB8 8 =52>7<>6=>AB8 GB>-;81> A45;0BL. @8H0 65 2845;0AL A =8< 2 8=AB8BCB5 :064K9 45=L 8 4020;0 ?>=OBL, GB> C =8E >?OBL 2>7>1=>28;8AL >B=>H5=8O. !>25@H5==> A;CG09=> >B =0H59 >1I59 ?>4@C38 O C7=0;0, GB> C @8H8 B>340 1K; @073>2>@ A ;N:>2:8=K<, 2 :>B>@>< >=0 «>B:@>25==>» @0AA:070;0 5<C: <K 70:;NG8;8 ?0@8 =0 B>, GB> >= A=0G0;0 2;N18BAO 2 =55, ?>B>< 2 <5=O, 8 >15 2>4848 53> 70 =>A =0 A?>@. ;N:>2:8=, O:>1K, >B25B8;: «C 2>B 2848HL, :0:>9 O ?@54A:07C5<K9. >;>B>, 0 =5 <C6G8=0& » / =5 2AB@5B8;0 53> 1>;LH5, =8:>340& 5 A<>3;0 =8G53> 5<C >1JOA=8BL 8 =0>@0BL =0 =53> 70 B>, :0: >= A<5; ?>25@8BL 2 MB>B 1@54. >G5<C =5 ?>25@8; <>8< 3;070< 8 A2>5<C A5@4FC!? 0: >=8-B> <>3;8 5<C A>;30BL!!! 52G>=:8, 2KOA=O9B5 >B=>H5=8O, =5 1>9B5AL. !?@0H8209B5, >1JOA=O9B5AL! N18B5 8 3>2>@8B5 >1 MB><, GB>1K =8:0:85 =54>@07C<5=8O 8 =5 <>3;8 @07;CG8BL 20A A B5<8, :B> 20< ?@54=07=0G5=!!! -  40;LH5 GB>? - 8G53> >A>15==>3>. ! @8H59 <K ?>AB5?5==> ?5@5AB0;8 4@C68BL, ?>B><C GB> ?>O2;O2H8<AO C <5=O :020;5@0< >=0 4>25@8B5;L=> =0G8=0;0 @0AA:07K20BL, :0:0O O «?>4;0O 1& .».  O C65 CAB0;0 >B @0A?;0BK 70 A2>N ?>4;>ABL. K >15 1;03>?>;CG=> 2KH;8 70<C6. !;KH0;8, GB> ;N:>2:8= C5E0; 2 4@C3>9 3>@>4, 65=8;AO =0 7015@5<5=52H59 >B =53> «?@>D5AA8>=0;:5», ?>-G5@=><C 70?8; 8 C<5@ >B A5@45G=>3> ?@8ABC?0& >A;5 4>;3>9 ?0C7K >AB>@>6=> 703>2>@8;0 ;L30: - 52G>=:8, O A>;840@=0 A .;L:>9 2 55 ?@87K25 1>@>BLAO 70 ;N1>2L. / B>65 @0AA:06C 8AB>@8N ?@> A2>53> ?5@2>3> 8 A0<>3> ;N18<>3>. >340 <K ?>7=0:><8;8AL, =5 ?>4C<0;0 1K, GB> >= AB0=5B B0:8< 4;O <5=O. 8G53> >A>15==>3>, ?@>AB> 25A5;K9, >1I8B5;L=K9, 4>1@>65;0B5;L=K9. 5 B0:>3> O 640;0. O;> >B25G0;0 =0 53> CE06820=8O 8 640;0 G53>-B> =5>1KG09=>3>. >B>< =570<5B=> ?>4@C38 ?>2KE>48;8 70<C6, 8 O, B@572> 2A5 2725A82, A:070;0 5<C: «"K 1C45HL <>8< ?5@2K< <C6G8=>9!» = 70A<5O;AO 8 A?@>A8;: « 5A;8 O >B:06CAL?» - «>;E>7  45;> 4>1@>2>;L=>5, => 70 >B:07 - 10 ;5B 157 ?@020 ?5@5?8A:8»,  >B@570;0 O. = >?OBL E>E>B=C; 8 ?5@525; @073>2>@ =0 4@C3CN B5<C. A5 A;CG8;>AL A>2A5< =5 B0:, :0: O ?@54AB02;O;0. 4=0:> @07>G0@>20=8O =5 1K;>. 0< AB0;> 2A5 G0I5 =5 E20B0BL 4@C3 4@C30, <K =0G0;8 2AB@5G0BLAO ?>GB8 :064K9 45=L, >= 703>2>@8; > A204L15& >B>< 2>7=8:;8 :0:85-B> 15A:>=5G=K5 @071>@:8 A 53> 4@C7LO<8, :>B>@K5 =8:0: =5 <>3;8 A<8@8BLAO A 53> ?>O282H59AO 24@C3 A:;>==>ABLN : <>=>30<88. @> <5=O AB0;8 @0A?CA:0BLAO =5;5?K5 A?;5B=8, :>B>@K< O A=0G0;0 =5 ?@84020;0 7=0G5=8O, >4=0:> ?>A;5 >G5@54=>3> A:0=40;0 >= CH5; 8 1>;LH5 =5 ?>72>=8;. / 1K;0 =5 ?@020 2 B>9 AA>@5, => 1K;> 2KH5 <>8E A8; =01@0BL 53> =><5@. / AE>48;0 A C<0, 640;0, C<8@0;0 ?>A;5 :064>3> 72>=:0& 0: =5 ?>?0;0 2 ?A8ECH:C, =5 7=0N& '5@57 B@8 3>40 O A<>3;0 >1I0BLAO A 4@C38<8 <C6G8=0<8, G5@57 8  2KH;0 70<C6, G5@57 10  2AB@5B8;0 53>. K ?>A845;8, 2K?8;8 :@0A=>3> 28=0, 8 >=, 2K;820O ?>A;54=85 :0?;8 87 1CBK;:8 2 1>:0;, =5 3;O4O =0 <5=O, 24@C3 A:070;: «"K 7=05HL, O 2A5 MB8 3>4K 4C<0;, => B0: 8 =5 ?>=O;, ?>G5<C BK <5=O 1@>A8;0& » %>@>H>, GB> >= =5 2845; 2 MB>B <><5=B <>53> ;8F0. / ?>?@>I0;0AL 8 2KH;0 ?>4 ?@>;82=>9 4>64L. (;0, =5 @0718@0O 4>@>38, 8 =5 ?><=N, :0: >:070;0AL 4><0. C6 =8 > G5< =5 A?@>A8;, B>;L:> 2=8<0B5;L=> A<>B@5;, :0: O :;0F0;0 7C10<8 > G0H:C A G05<, ?>B>< ?>;>68; <=5 @C:C =0 ;>1 8 A:070;: «8G53>, 8 MB> ?@>945B»  MB> =5 ?@>H;> 8 =5 ?@>945B =8:>340! => 1>;8B 2> <=5 :064K9 45=L, :064K9 G0A, ?>B><C GB> <>5 A5@4F5 >AB0;>AL B0<, 0 G5;>25: 157 A5@4F0 68BL =5 <>65B! A5 4>;3> <>;G0;8. K; A;KH5= B>;L:> ABC: :0?5;L ?> AB5:;C 8 B8E85 .;L:8=K 2AE;8?K20=8O. >B>< 701C4C. ">G:0. C4C A=>20 ?CAB5BL 4CH>9.  70125=85 ?>25@O, 24@C3 =0 A2>1>4C 2K?CIC H0;L=>3>, =04>;3> 703=0==>3> 2 C3>; 725@O 8 =0 1>@L1C A =8< A2568E A8; =5 1@>HC, ?CABL ?@8B2>@8BAO A>;=F5< 8;8 25B@><. C:>9 ?@>B@C A;N4C 3;07=KE >:>H5: >B 2;038, ?>4ABC?82H59 =570<5B=>.  25;8:><C 157C<AB2C >E;045N, 15A?><>I=0 2 A2>Q< =5A>25@H5=AB25, => 2=>2L ?>9<C, GB> 2AQ 5I5 2;045N 8A:CAAB2>< 2K6820BL - 8A:>==> 65=A:8<... 2003   !" ! ...", <>65B, O B@CA?! 025@=>5, O B@CA. -B>3> =5... > MB> D0:B! 0! /  B@C-CA!  B><C 65 1>OI89AO 2 MB>< ?@87=0BLAO. 065 A515... C<0N > =59. %>GC 5Q 2845BL! > :>340 <K 2AB@5G05<AO, GB>-B> ?@8;8205B : 3>;>25, 3>;>A A@K205BAO, 8 O A515 C65 =5 E>7O8=. 04> 1560BL A> 2A5E =>3 >B MB>3> <5AB0! B =5Q! B A2>53>... ?>7>@0& >B >?OBL A86C, :0: GC3C==K9 1>;20=, =5 <>3C 2K4028BL =8 A;>20.  >=0 =5?@8=C645==> @0AA:07K205B > GQ<-B>, ?><5H820O ;>65G:>9 2 AB0:0=5..." ..."/  4C@0! 5B! ">G=>, O  4C-C@0!  B><C 65 - =52@0AB5=8G:0! >B >= A?>:>9=> ?LQB A2>9 :>D5 8 A 4>AB>8=AB2>< <>;G8B.  O 45;0N C65 B@5BLN ?>?KB:C 2KB0I8BL ;>65G:C 87 ?@>:;OB>3> AB0:0=0. > @C:8 B0: 4@>60B, GB> ?@>AB> 1>NAL @0A?C30BL 72>=>< 2A5E ?>A5B8B5;59 :0D5. AB0QBAO B>;L:> =5AB8 2AO:CN GCHL 2 =045645 C=OBL 4@>6L 8 CA?>:>8BL A51O. >65B, A>A;0BLAO =0 =5>B;>6=K5 45;0, 2AB0BL 8 C9B8? 54L >= 2AQ 2848B..." = 2845; 2>74CH=K5 :0?;8 :0:8E-B> :0<=59 =0 5Q ;52>< 70?OABL5 8 ;>28; A51O =0 <KA;8, GB> 5<C >G5=L E>G5BAO ?@8:>A=CBLAO : =8< 3C10<8. > B>;L:> =5 >B45;L=>, 0 8<5==> =0 5Q @C:5. >B><C GB>, A:0B82H8AL A 5Q B5;0, >=8 ?>B5@O;8 1K 4;O =53> A<KA;, AB02 <Q@B2K<8, ?CABK<8 8 =8:GQ<=K<8, :0: 8 2AQ, ACI5AB2CNI55 2=5 5Q... = E>B5; 1K 70E;51=CBLAO 2 55 3;070E. > AB@0E 1KBL ?@>G8B0==K< 4> A0<>3> 4=0 70AB02;O; 53> >B2>@0G820BLAO A 45;0=K< @02=>4CH85<. 'B> 59 4> =53>? ... =0 <5GB0;0 70@KBLAO ;8F>< 2 53> =5C:;N6CN D;0=5;52CN @C10H:C 8 CB>=CBL 2 =59, ?>B5@O2 2AO:85 >AB0B:8 74@02>3> A<KA;0. A5 53> 25I8 ?@>4>;60;8 4;O =5Q 68BL 53> 687=LN, E@0=O 53> 70?0E8 8 =0AB@>5=8O. =0 A>18@0;0 MB8 <0;5=L:85 G0AB8G:8 53> 687=8 2A5340 2 B09=5 >B =53> 8 >1I0;0AL A =8<8, :0: A 682K<8.  A59G0A, :>340 >= 1K; @O4><, B0:>9 =0AB>OI89, :0640O :;5B:0 55 B5;0 4KH0;0 8<, 2?8BK20O 8 A>E@0=OO =04>;3>. > MB8 53> @02=>4CH=K5 3;070... - -9, BK :C40? - "C40, 345 =5 64CB, => ?><=OB.  BK? - "C40, 345 =5 ?><=OB, => 64CB. - "0: =5 1K205B. -  GB> MB> 1K;>? - >9 @073>2>@ A B>1>9. - = 70:>=G5=? - >:0 40. - ">340 ?>:0? - @>I09. !0=:B-5B5@1C@3 - %5;LA8=:8  ! - >A;CH09, - >= BO3CG5 ?5@5A5: :><=0BC ?> 4803>=0;8, ?>B>?B0;AO 2 C3;C, => B0: =8G53> 1>;LH5 8 =5 A:070;. 5 A?8=0 =0?@O3;0AL 2 873815 :@5A;0. - >A;CH09, - >= A=>20 703>2>@8;, =0 MB>B @07 A :0:>9-B> @5H8<>ABLN >BG0O=LO.  / 3>B>2 A:070BL 2A5, GB> BK E>G5HL >B <5=O CA;KH0BL. 5 @5A=8FK 87C<;5==> 27<5B=C;8AL: - "K HCB8HL? ;8, 459AB28B5;L=>, 45;05HL <=5 >4>;65=85? >-<>5<C, BK 701K205HL A2>8 65 A;>20, GB> BK  A2>1>4=K9 G5;>25: 8 =8G53> <=5 =5 4>;65=. A;8 B51O BO3>B8B MB>B @073>2>@, BK <>65HL 53> ?@5:@0B8BL 8;8 2>>1I5 C9B8, 2?@>G5<, B0: 65, :0: 8 O. >;G0=85 53> =5 70725=5;> >BGC645=85<. 5 3>;>A ?>B>?;5;: - > 5A;8 <K >10 A59G0A 745AL 8 =8:C40 =5 CE>48<, 7=0G8B, =0A GB>-B> 45@68B. >65B, ?>?@>1C5< ?>=OBL GB>? = 428=C;AO A <5AB0 8 2AB0; C >:=0 ?@>B82 A25B0 B0:, GB> >=0 =5 <>3;0 2845BL 2K@065=85 53> ;8F0. =0 2K6840B5;L=> 8 ?>GB8 4>25@G82> @0725@=C;0AL : =5<C. "5<=>5 ?OB=> C >:=0 78O;> =5?>4286=>ABLN. ?CAB82 3>;>2C, >=0 2K4>E=C;0 2 70ABK2HCN B8H8=C: - ;O <5=O >BACBAB285 >B25B0  MB> >B25B 5I5 1>;55 :@0A=>@5G82K9, G5< A;>20. 0 AB>;5 AB>O;0 ?@8=5A5==0O 5N 2 ?>40@>: 5<C A25G:0 2 2845 42CE >1=8<0NI8EAO I5=:>2. =0 5I5 @07 ?>25@=C;0AL 2 AB>@>=C 157<>;AB2CNI53> >:=0, ?>4=O;0AL, CB>?8;0 2 A2>59 @C:5 A25G:C 8, 2KE>4O, A @07<0EC 1@>A8;0 55 2 <CA>@=CN :>@78=C. >340 70B8E I5<OI89 72C: 70E;>?=C2H59AO 425@8, >= ?>20;8;AO =0 4820=.  B>;L:> BCB 87 =53> ?>;8;>AL B>, GB> >= E>B5; 8 =5 <>3 A:070BL 59  =56=K5 A;>20, 2?5@2K5 2 687=8 2KB0;:8205<K5 65AB:8< <C6A:8< 3>@;><. = ?@>25; @C:>9 ?> ;8FC 8 C482;5==> ?>GC2AB2>20; =5?@82KG=K9 ?@82:CA A>;8. = =5 ?><=8;, A:>;L:> B0: ;560;. 5 E>B5;>AL =8 5ABL, =8 ?8BL, =8 A?0BL. ?5@2K5 70 4>;385 3>4K ?>O28;>AL =5AB5@?8<>5 65;0=85 70:C@8BL. = 1@>A8;AO 2 :CE=N 2 157=0456=KE ?>8A:0E 701KB>3> 4@C7LO<8 :C@520. A5 65 =0H5; 2 A:><:0==>9 ?0G:5 >4=C A;><0==CN A830@5BC 8 604=> 70BO=C;AO 55 ?>;>28=:>9. = A<>B@5; 2 >:=>, :C@8; 8 AB@OE820; ?5?5; 2 <CA>@=CN :>@78=C, =5 70<5G0O 2 =59 42CE >1;><:>2 A25G:8 2 2845 I5=:>2, :>B>@K< C65 =5 >1=OBLAO... !0=:B-5B5@1C@3  %5;LA8=:8 ABK2H55 8<O 7 F8:;0 « !  » 8H5==K5 GC2AB20 @0AE>685 D@07K !CE8, A;>2=> ?5?5; B2>59 A830@5BK. A5 :>=G8;>AL AB@0==>, =5;5?> 8 A@07C, 57 ?>8A:0 =>2KE :>=F5?F89 AN65B0. ABK2H55 8<O 2 70ABK2H5< ?@>AB@0=AB25 5=O A MB8E ?>@ C65, 2@O4 ;8, 272>;=C5B. "K <>65HL :C@8BL 2A5 GB> E>G5HL, @C30BLAO, 8BL 75;L5 H0;L=>5, <>@>G8BL 4@C3CN. =5 1>;LH5 =5 =04> =8 3@0<<0 B@>B8;0, >A:>;L:C 2A5 27>@20=>, 4065 B> ;5B>, 45 2@5<O 725=5;>,  A>;=F5 A25B8;>, 45 =51>, B@020 8 <>;20 ?> :>;5=>... 2006 #'/ «A5. / 1>;LH5 B0: =5 <>3C, - C .;L:8 70I8?0;> 2 =>AC, 8 2A5-B0:8 ?>;8;8AL A;57K. - = =5 ?8H5B =0 <K;>, =5 ?@8AK;05B A<A:8, =5 72>=8B. !0<0 O B>65 ?>72>=8BL 5<C =5 <>3C, <5=O ?@>AB> ?0@0;87C5B, 8 O7K: ?@8;8?=5B : 7C10<.  5A;8 O 53> =5 C286C, <5=O @07>@25B, O 45<0B5@8;87CNAL, B5;5?>@B8@CNAL 8;8 =5 7=0N :0: 5I5, => C;5GC : =5<C». .;L:0 ?>4=O;0 3>;>2C >B 2;06=>9 ?>4CH:8, =0 :>B>@>9 2 MBC =>GL B0: 8 =5 A><:=C;0 3;07, 2KB5@;0 A;57K, ?>A<>B@5;0 =0 :0;5=40@L. «!53>4=O 5=L 5@K, 04564K, N128 8 <0B5@8 8E !>D88, B> 5ABL C4@>AB8. >A;54=53> <=5, :>=5G=>, =5 4>AB05B, 70B> 2A53> >AB0;L=>3> 2 871KB:5. A;8 O ?>54C : =5<C A53>4=O, <=5 >1O70B5;L=> ?>2575B, O 1C4C A845BL C 53> ?>4J5740 4> B5E ?>@, ?>:0 >= =5 2K945B, 0 B0< C6 :0: ?>;CG8BAO& » .;L:0 2A5340 1K;0 ;53:>9 =0 ?>4J5<. =0 2KA:>G8;0 87 ?>AB5;8, =0A:>@> >45;0AL 8 ?@8G5A0;0AL, 4>AB0;0 AC<:C, 2 :>B>@>9 ;560;8 :>H5;5:, BCHL 4;O @5A=8F, 75@:0;> 8 2AO:85 <5;>G8, 1@>A8;0 2 =55 ?0A?>@B 8 ?0:5B 1C<06=KE =>A>2KE ?;0B:>2. >;3> A<>B@5;0 =0 ?0G:C ?@575@20B82>2 2 10@5, ?>B>< 2A5-B0:8 @5H8B5;L=> 70E;>?=C;0 53>, =8G53> =5 27O2. «;>E0O ?@8<5B0!»  4>1028;0 C65 2A;CE: «5 =0 >18B05<K9 65 >AB@>2 54C. %>BL 8 =5 1>;LH>9, 0 3>@>4. A5 B0< 5ABL». =0 >1>4@ONI5 C;K1=C;0AL A515 2 75@:0;> 8 A> A;>20<8 «=5 >1O70B5;L=> A53>4=O ?>2575B!» H03=C;0 70 ?>@>3. =0 A>H;0 A ?>5740, 2KH;0 87 740=8O 2>:70;0 8 703@51;0 =>3>9 2>@>E >A5==8E ;8ABL52. E HC@H0=85 ?>:070;>AL 59 >3;CH8B5;L=K< 2 B8H8=5 157;N4=>9 C;8FK. >A:@5A5=L5. 0:>9 4C@0: 2AB0=5B 2 B0:CN @0=L. 0:A ?@>A=5BAO =5 @0=LH5 425=04F0B8, <>6=> =5 A?5H8BL : 53> 4><C. =0 70?@>:8=C;0 3>;>2C, ?>4AB0282 ;8F> ?@>E;045 >A5==53> CB@0, C2845;0 3;C1>:>5 725=OI55 =51> 8 24@C3 ?>GC2AB2>20;0 B0:>5 1;065=AB2>& >B MB8< 2>74CE>< 4KH8B A59G0A 0:A! =0 >1>60;0 MB>B 3>@>4 8 70284>20;0 5<C 2 B><, GB> >= 2;0455B 55 0:A>< :064K9 45=L. =0 H;0 ?> C;8F0<, ?5@5;820O 2 A515 MB8 >ICI5=8O. >@>4 25AL 1K; 4;O =55 >AK?0= 7>;>B><, 4065 =5 >AK?0=, 0 2K?;02;5= 2 7>;>BK5 A;8B:8 B5E <5AB, 345 >=8 2AB@5G0;8AL. «>B 745AL <K 5;8 <>@>65=>5, 2>B =0 MB8E :0G5;OE >= 2?5@2K5 <5=O ?>F5;>20;, 0 745AL >= 2AB@5G0; <5=O ?@>H;K9 @07». =0 C2845;0 7=0:><K9 42>@ 8 70<54;8;0 H03. « 24@C3 >= C5E0; 2 >B?CA: 8;8 A 4@C7LO<8 703>@>4?» #A;KH0;0 3@>E>B A2>53> A5@4F0, A2>@0G820O 2> 42>@, 8 BCB 65 A >1;53G5=85< 274>E=C;0, C28452 53> <0H8=C. =0 ?>4>H;0 : =59, 4>B@>=C;0AL :0: 4> 682>3> ACI5AB20, ?> :>B>@><C 4>;3> A:CG0;0, 70B5< 0::C@0B=> ?>;>68;0 =0 ?0@51@8: A2>N AC<>G:C, A5;0 =0 =55 8 ?@860;0AL 28A:>< : 10<?5@C. - 0:A, :C40 <K 545<? 3> ?@>D8;L C;K10;AO 59 >4=8<8 3C10<8. - 0:A? - .;O& 9 =8:>340 =5 =@028;>AL A2>5 8<O, B0:>5 ?@>AB5=L:>5 8 ?@8B>@=>-A;0I02>5. >B B> ;8 45;> ;L30, 8;8 0@30@8B0, 8;8 8:B>@8O. "0: A8;L=>, A>;84=>, 1;03>@>4=>!  .;L:0? 065 5A;8 A:070BL ?>;=>ABLN .;8O, 2A5 @02=> MB> =5 72CG8B. > :>340 55 8<O ?@>87=>A8; 0:A, >=> =0G8=0;> 83@0BL A0<K<8 @07=K<8 >BB5=:0<8 53> 8=B>=0F89, 8 =@028;>AL 59 4> =52>7<>6=>AB8. - !:068 5I5. - 'B> A:070BL? - ">, GB> BK A59G0A A:070;. = :070;AO A<CI5==K<, ?>B>< 70C;K10;AO 5I5 1>;LH5: - .;O& .;L:0& K 545< ?8BL H0<?0=A:>5 8 ;N1>20BLAO <>@5<. =0 7025@5I0;0 >B 2>AB>@30. # 45@52O==>3> @5AB>@0=G8:0 =0 15@53C 70;820 >= ?@8?0@:>20; <0H8=C, 8 >=8 2KH;8. .;L:0 @20=C;0AL 1K;> 2?5@54, => BCB C2845;0 1K2HCN 452CH:C 0:A0. =8 1K;8 =5<=>3> 7=0:><K. !B0AL:0 H;0 A ?>4@C3>9. #28452 0:A0, >=0 :0:-B> A@07C A=8:;0 8 >?CAB8;0 ?;5G8, :0: 1C4B> A>?@>2>640O 3@>1. 0:A ACE> :82=C;. # .;8 O7K: =5 ?>25@=C;AO ?>74>@>20BLAO.  B>;L:> CA?5;0 <5;L:=CBL <KA;L: «5 409 <=5 >3 C2845BL MB>B 53> :82>:, 8 53> A0<>3> A 4@C3>9». >B>< 70H525;8;>AL :0:>5-B> AB@0==>5 ?>4>7@5=85: «0G5< >= 2>>1I5 ?@8257 <5=O AN40, 5A;8 7=0;, GB> 745AL =0A <>65B C2845BL !B0AO?» > >=0 1K;0 B0: =58<>25@=> AG0AB;820, GB> =5 AB0;0 ><@0G0BL A515 =0AB@>5=85. - 0:A, 0 :0: 65 H0<?0=A:>5? 54L BK 70 @C;5<. - 5 2>;=C9AO. >-?5@2KE, <K =5 1C45< =0?820BLAO 4> C?040, 2>-2B>@KE, A59G0A B0:85 B5?;K5 =>G8, GB> <K A<>65< ?5@5=>G520BL A B>1>9 745AL 2 <0H8=5, 0, 2-B@5BL8E, =0< 8 702B@0 <>6=> >BAN40 =5 A?5H8BL, ?>:C?05<AO, ?>703>@05< =0 ?;O65.  70;5 1K;> <=>3> ;N459, => 1;865 : ?>;C=>G8 =0@>4 AB0; @0AE>48BLAO. 848<>, =58<52H85 <0H8= A?5H8;8 ?>:8=CBL MB> <5AB> 2<5AB5 A ?>A;54=8< B@0=A?>@B><, 0 8<52H85 ?@54?>G8B0;8 =0?820BLAO 2 4@C3>< <5AB5. 54:85 C65 ?>A5B8B5;8 ?8;8 :>D5 87 G5@=KE ?;0AB8:>2KE AB0:0=G8:>2. .;L:0 1K;0 =025A5;5, 59 E>B5;>AL >1=8<0BL 25AL <8@ 2<5AB5 A MB>9 ?@>AB5=L:>9 :0D5H:>9: - 0:A, ?>A;CH09, 0 ?>G5<C MB> 25745 ?LNB :>D5 87 15;KE AB0:0=G8:>2, 0 745AL 87 G5@=KE? - 7 M:>=><88, =025@=>5.  0:A 2K3;O45; 2?>;=5 B@572K<. - "> 5ABL?..  =5 ?>=O;0 .;L:0 - C, BK ?>4C<09, 5A;8 2K?8BL :>D5 87 15;>3> AB0:0=G8:0, >= 2K3;O48B =5@OH;82K< 8 2 =53> 1>;LH5 =5 E>G5BAO =0;820BL :>D5, ?@8E>48BAO 1@0BL =>2K9.  G5@=K5 2A5340 M;530=B=K5, >?@OB=K5, 7=0G8B, ?@0:B8G=K5. - !;CH09, BK >:07K205BAO B0:>9 C<=K9. 0: MB> O @0=LH5 =5 70<5G0;0? - 1I09AO A> <=>9 1>;LH5, B>65 ?>C<=55HL. =8 27O;8 A2>8 G5@=K5 AB0:0=G8:8 A H0<?0=A:8<, ?;8B:C 15;>3> H>:>;040 8 ?>H;8 =0 15@53. "0< >=8 4C@0G8;8AL, :840O 4@C3 4@C3C 2 AB0:0=K :CA>G:8 H>:>;040, 8 A<>B@5;8, GLO 15;0O ;L48=0 ?>4 >1AB@5;>< ?C7K@L:>2 1KAB@55 ?@8G0;8B : G5@=K< 15@530<, 0 GLO 70B>=5B. >B>< >=8 72>=8;8 4@C3 4@C3C =0 <>18;L=8:8 8 B0=F520;8 ?>4 <C7K:C 72>=:>2.  ?>B>< E>E>B0;8 8 A?>@8;8 > 5@C=45.  ?>B>< 1K;0 =5?@5:@0I0NI0OAO ?>;8D>=8O 8E ;N18<>9 <5;>488 2 1573@5H=>AB8 =>G8, 8 420 A25BOI8EAO =0 ?5A:5 B5;5D>=0& # .;L:8 70B5:;8 =>38, 8 CAB0;0 A?8=0, => >=0 7=0;0, GB> 1C45B A845BL 745AL, ?>:0 =5 C2848B 53>. « :>=F5 :>=F>2, C =53> :>340-=81C4L :>=G0BAO ?@>4C:BK 8;8 5<C =04> 1C45B =0 @01>BC& » '0A>2 >=0 =5 =>A8;0, 0 B5;5D>= =5 27O;0 A A>1>9, GB>1K 55 =8:B> =5 >B2;5:0; 72>=:0<8. =0 @0A?@O<8;0 A?8=C, GB>1K ?>BO=CBLAO 8 70ABK;0 :0: >B C40@0  87 ?>4J5740 2KE>48; 0:A A :0:>9-B> 4528F59. 0 B>9 1K;8 15;K5 A8;L=> ?><OBK5 468=AK, 15;0O :C@B:0 8 :0:0O-B> =5;5?0O 15;0O 159A1>;:0. .;L:0 70<5B8;0 :@C38 ?>4 3;070<8 8 =5 ?>4=>2;5==CN A> 2G5@0H=53> 4=O, @07<070==CN C @5A=8F :>A<5B8:C. «>=OB=>, ?>G5<C >=0 =045;0 MBC 4C@0F:CN :5?:C A :>7K@L:><, - 2O;> AJO728;0 ?@> A51O .;L:0. - "5<=K5 >G:8 59 ?><>3;8 1K :C40 1>;LH5. K3;O48B, :0: >B:@KB0O A 25G5@0 ?82=0O 1CBK;:0. %>BO GB> ?;>E>3> 2> 2G5@0H=59 1CBK;:5 ?820? 5 <>6=> 4>?8BL A53>4=O». .;L:0 ?>=8<0;0, GB> E>BO 8 2AB0;0 ?>A@548 =>G8 8 ;8HL A;53:0 1@>A8;0 2 ?>5745 =0 @5A=8FK A2>N ;N18<CN A8=NN BCHL, => 2K3;O48B 2 40==K9 <><5=B 3>@074> A25655 8 ?@82;5:0B5;L=55 MB>9 452CH:8. «> 2A5 @02=> O ;C75@. # =55 5ABL >4=>, => =5>A?>@8<>5 ?@58<CI5AB2>: O A86C =0 E>;>4=>< 0AD0;LB5, 0 MB0 7<5O B>;L:> GB> 2K?>;7;0 87 B5?;>9 ?>AB5;8 0:A0». .;L:5 70E>B5;>AL ?@>20;8BLAO A:2>7L 0AD0;LB, =0 :>B>@>< A845;0, 8;8 27<KBL :C40-=81C4L 2 =51> ?>40;LH5 >BAN40, => 0:A C65 70<5B8; 55, 8 53> 87@O4=> ?><OB>5 ;8F>, :>B>@>5 .;L:5 2A5 @02=> :070;>AL 157C?@5G=K< 8 157C<=> ?@82;5:0B5;L=K< 2 ;N1CN <8=CBC, 8A:078;>AL 87C<;5=85<. .;L:0 2AB0;0 A ?0@51@8:0, ?>4=O;0 AC<:C, =0 :>B>@>9 A845;0, ?>B>< ?>4=O;0 ?;0B>:, 2K?02H89 87 :0@<0=0, ?>B>< >3;O=C;0AL, GB> 1K 5I5 ?>4=OBL, => ?>4=8<0BL 1>;LH5 1K;> =5G53>, 8 >=0 B>;:=C;0 A51O 8< =02AB@5GC. - .;O?  0:A :0: 2A5340 C<5; 2;>68BL 2 A2>N 2>?@>A8B5;L=CN 8=B>=0F8N F5;K9 4>?@>A A ?@8AB@0AB85<. - @85E0;0, E>B5;0 709B8, => 701K;0 =><5@ B2>59 :20@B8@K, - .;L:0 157=0456=> =5 C<5;0 ?@8B2>@OBLAO, => A59G0A =0?@>GL >1 MB>< 701K;0. - 02=> 745AL A848HL? .;L:0 ?>AB0@0;0AL =570<5B=> @07<OBL A?8=C 8 70B5:H85 =>38. - ">;L:> GB> ?@8H;0. 0 B01;> CB><;5==KE 3;07 0:A0 BCB 65 2KA25B8;>AL: « ?>72>=8BL 1K;> =5;L7O?» «'B>1K BK GB>-=81C4L <=5 4>1@>65;0B5;L=> A>2@0;?» - BCB 65 2KA25B8;>AL 2 >B25B, => 2A;CE ?@>72CG0;>: - "5;5D>= 701K;0 2 AC<:5 =0 2>:70;5. "0< <5=O 645B <>9 <>;>4>9 G5;>25: A 25I0<8. A;8 20< ?> ?CB8, <>65B5 <5=O ?>4257B8. K :C40? - /=5 =C6=> =0 @01>BC, 54C 55 >B2>78BL. >:70; =0< ?> ?CB8, A048AL. «>=OB=>, 1;03>@>4=K9 0:A 2AN =>GL =5 4020; 452CH:5 A?0BL, 0 B5?5@L ?>-@KF0@A:8 >B2>78B 55 =0 @01>BC, GB>1K 4>AK?0BL 2B>@CN ?>;>28=C 4=O ?5@54 B@C4>2>9 =545;59». 0:A >B:@K; <0H8=C. «<5O», :>=5G=>, 70;57;0 2?5@54. .;L:0 A5;0 =0 704=55 A845=L5, CAB0282H8AL 2 70BK;>: 4528FK 8 =0 2K1820NI85AO 87-?>4 159A1>;:8 A?CB0==K5 G5@=K5 2>;>AK. .;L:0 4C<0;0, GB> C =55 ?@>?0;0 2AO:0O <KA;8B5;L=0O A?>A>1=>ABL, => >:070;>AL, GB> <KA;8 2A5-B0:8 :0:-B> ?> 8=5@F88 :>?>H0BAO 2 55 3>;>25. «'B> MB> 53> ?>BO=C;> =0 1@N=5B>:? ;8 A>2A5< 2G5@0 C?8;AO 4> 15AGC2AB28O? !B0AL:0 1K;0 E>BL 8 :@0H5=0O, => 1;>=48=:0 A ?5?5;L=K< >B;82><. # <5=O A2>9 =0BC@0;L=K9 1;>=4, :>B>@K9 5<C 2A5340 =@028;AO.  2A5, =0 :>3> >=, ?> @0AA:070<, :>340-=81C4L >1@0I0; 2=8<0=85, 1K;8 1;>=48=:0<8». .;L:0 A845;0 A @071@K730==K<8 =0 ?>;-;8F0, :0: ?>A;5 AB>;:=>25=8O A 2>;=>9, 3;070<8 8 GC2AB2>20;0 A51O ?>AB@0402H59 ?>A;5 :>@01;5:@CH5=8O. =0 AB0@0;0AL =5 ?>?040BLAO 0:AC 2 75@:0;> 704=53> 2840 8 2845;0 B>;L:> 53> =0?@O65==K9 ?@>D8;L 8 3@C1CN A:;04:C 2>7;5 3C1. = 2?5@2K5 ?>:070;AO 59 ?>E>68< =0 2>;:0. 0: MB> >=0 =5 70<5G0;0 MB>3> @0=LH5. «= G5<-B> >701>G5=». !;>2> 59 =5 ?>=@028;>AL. «7040G5=», - 8A?@028;0 >=0 A51O. - >B 745AL >AB0=>28, - >=0 45<>=AB@0B82=> >1@0B8;0AL : =5<C >4=><C, A:8=C2 A> AG5B>2 4528FC, - E>GC =5<=>3> ?@>9B8. 9 =5 E>B5;>AL, GB>1K >=8 ?>42>78;8 55 : ?CAB><C 2>:70;C, =0 :>B>@>< 55 =8:B> =5 640;, 8 >=0 B:=C;0 2 AB>@>=C @5;LA =0 ?>4E>45 : 2>:70;C, 2KA:>G8;0, E;>?=C2 425@F59. 'B>-;81> 5I5 3>2>@8BL C =55 ?@>AB> =5 1K;> A8;. >H;0 A ?@O<>9 A?8=>9 24>;L ?CB59. >340 AB8E 72C: >BJ5E02H59 <0H8=K, >=0, :0: ?>B5@O2H89 C?@02;5=85 1C<06=K9 A0<>;5B8:, >?CAB8;0AL =0 @5;LAK. =0 1>;LH5 =5 E>B5;0 2845BL MB>B 3>@>4, ?@52@0B82H89AO 4;O =55 2 @C8=K, A845;0 =5 @5;LA5, =5 >ICI0O 53> E>;>40, E>B5;0 70?;0:0BL 8 =5 <>3;0. ">340 >=0 ?@>AB> 702K;0 ?>-725@8=><C, @0A:0G820OAL 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C 8 >1E20B82 3>;>2C @C:0<8. >B>< 72C:8 ?5@5AB0;8 2K@K20BLAO 87 =55, 8 >=0 ;53;0 ?>?5@5: @5;LA>2. #2845;0 =87:>5 A5@>5 =51>, 24@C3 =020;82H55AO =0 =55 2A59 A28=F>2>9 BO65ABLN, =5 40202H55 4KH0BL, 8 ?>GC2AB2>20;0 >AB@>BC <5B0;;0 ?>4 ;>?0B:0<8. 560BL 1K;> =5C4>1=>. =0 ?>5@70;0 8 ;53;0 24>;L @5;LA>2 <564C =8<8. %>B5;0 @0A:8=CBL @C:8, => MB> B>65 1K;> =5C4>1=>. ">340 >=0 A;>68;0 8E =0 3@C48 8 70:@K;0 3;070. 560;0 B0:, ?>:0 4> =55 =5 4>=5AAO 3>;>A: - K =5?@028;L=> ;568B5. .;L:0 >B:@K;0 3;070, => =8:>3> =5 C2845;0. - ABL H0=A >AB0BLAO 682>9, 0, A:>@55 2A53>, :0;5:>9. ;8 7040G0 8<5==> 2 MB><? -  20<-B> :0:>5 45;>? - 0 ?> 1>;LH><C AG5BC 4> 20A =8:0:>3>. / A2>53> @>40 :>;;5:F8>=5@. !>18@0N 745AL >B:0B82H85AO 3>;>2K 8 45;0N 87 =8E A04 :0<=59. 5;> 8=B5@5A=>5, => <CB>@=>5. >;3> ?@8E>48BAO 640BL A;54CNI59 3>;>2K.  A53>4=O 4C<0N: 4>;6=> ?>257B8, ?@8H5; ?>@0=LH5 8 B>G=>, A<>B@N - 2K ;568B5. ">;L:> =5?@028;L=>. 84=>, >?KB0 <0;>20B>. - ?KB0 <0;>20B>?!  .;L:0 2>7<CI5==> A5;0, : :C@B:5 =0 A?8=5 ?@8;8?;8 <5;:85 :0<5H:8. =0 273;O=C;0 2 AB>@>=C 3>;>A0. 0 3>@:5 I51=O A845; ?0@5=L A 1>;LH>9 G5@=>9 AC<:>9 8 GB>-B> 8A:0; 2 =59, =5 3;O4O =0 .;L:C. - K ?A8E.  5 A?@>A8;0, 0 :>=AB0B8@>20;0 .;L:0. - H5 @0=>, => A:>@> 745AL ?>O2OBAO ;N48. / 4C<0N, 5A;8 8E A?@>A8BL, :B> 87 =0A 42>8E ?A8E, >=8 A:>@55 C:06CB =0 20A, G5< =0 <5=O.  0@5=L, =0:>=5F, =0H5; 2 AC<:5 8 4>AB0; 1>;LH85 G5@=>-15;K5 D>B>3@0D88, :>B>@K5 4065 8740;8 ?>:070;8AL .;L:5 7;>25I8<8. 0@5=L ;N1>2=> 8E ?>3;048;.  >B <>9 A04 :0<=59. I5 =5 3>B>2, => C65 :@0A025F. .;L:5 24@C3 AB0;> 8=B5@5A=>, 4> :0:>9 AB5?5=8 ?><5H0= MB>B ?0@5=L.   <=5 8E <>6=> ?>A<>B@5BL? - -B>B ?@>F5AA B@51C5B A>A@54>B>G5==>AB8 8 C<8@>B2>@5=8O. E <>6=> ?>A<>B@5BL, - ?0@5=L >3;O=C;AO, - 2>=, =0?@8<5@, =0 B>9 A:0<59:5.   >= :82=C; 2 AB>@>=C A:0<59:8 >:>;> 70;820. - 0 B>9 A:0<59:5?  .;L:0 @5H8B5;L=> 2AB0;0 8 ?>H;0, =5 >3;O4K20OAL, 2 C:070==>< =0?@02;5=88. !5;0 =>30 =0 =>3C.  C? 0@5=L BCB 65 >:070;AO @O4><, => 157 D>B>3@0D89. 070;>AL, >= 1>8BAO, GB> >=0 ?>4=8<5BAO A> A:0<59:8, ?>MB><C 703>2>@8; 1KAB@> 8 4>25@8B5;L=>. - >>1I5-B> O 2@0G 8 B>;L:> ?> A>2<5AB8B5;LAB2C ?A8E. !>1@0;AO A53>4=O 703>@>4, ?>MB><C 8 AC<:0 1>;LH0O A A>1>9. .;L:0 1K;0 2 B0:>< 2>71C645=88, :>B>@>5 ?@8 A;>20E ?0@=O A<5=8;>AL :0:8<-B> =5>1KG=K< >F5?5=5=85<, GB> =5 70<5B8;0, :0: 70 A?8=>9 ?@>3@>E>B0;>, => >1@0B8;0 2=8<0=85, GB> ?0@5=L ?>A;5 MB>3> :0:-B> >1;53G5==> @0AA;018;AO. - >B, E>B5; C5E0BL =0 MB>9 M;5:B@8G:5, => =5 CA?5;. "5?5@L ?@845BAO 640BL A;54CNICN. K 254L A>AB028B5 <=5 :><?0=8N? .;L:0 24@C3 ?>GC2AB2>20;0, :0:>9 4>1@K9 C =53> 3>;>A. 9 E>B5;>AL, GB>1K >= 3>2>@8; 8 3>2>@8; 5I5. >=5G=>, >=0 =8:C40 =5 C945B. >=5G=>, >=0 1C45B A845BL 745AL, ?>:0 A848B @O4>< MB>B AB@0==K9 ?0@5=L. KA0482 /=C, 0:A @5H8; 705E0BL 2 @01>B02H89 ?> 2KE>4=K< AC?5@<0@:5B. !>AB>O=85 C =53> 1K;> C60A=>5: ?>E<5;L5, ?><=>65==>5 =0 =54>AK?. >;>20 @0A:0;K20;0AL. «'5@B 1K ?>1@0; MB8E ?>:;048ABKE 65=I8=! C, =5C65;8 >=8 =5 7=0NB, G5< 2A5 MB> :>=G8BAO?» - >= 4>AB0; <>18;L=8: 8 AB5@ 2B>@>?OE ?@>48:B>20==K9 /=>9 B5;5D>==K9 =><5@.  >B .;L:0 =5 B0:0O. «53;0 =5 A@07C, => 70B> =025:».  K?;K;0 D@070 87 ?@>G8B0==>3> 345-B> AB8E>B2>@5=8O.  0:>9 MB> 2A5 1@54! 0:A ?5@2K< 45;>< 27O; 425 1CBK;:8 ?820, =0 54C =5 E>B5;>AL 4065 A<>B@5BL, => >= 2A5-B0:8 ?>:840; 2 :>@78=C ?0G:8 A>A8A>: 8 <0:0@>=, :CA>: AK@0 8 E;51. > 4>@>35 : <0H8=5 4>;3> 1>@>;AO A 65;0=85< E;51=CBL ?820. = =5 ?8; 70 @C;5<. -B> 1K;> 548=AB25==>5 ?@028;>, :>B>@>5 >= =8:>340 =5 =0@CH0;. > A59G0A >= 2A5@L57 704C<0;AO, =5 =0@CH8BL ;8 8 53> 4;O 7025@H5=8O 304>AB=>AB8 ?@>8AE>4OI53>. A5-B0:8 1@>A8; ?0:5B =0 704=55 A845=L5 ?>40;LH5 >B A>1;07=0. <C ?>G5<C-B> 70E>B5;>AL ?>5E0BL =0 B> <5AB>, 345 >= 2KA048; .;L:C. = >AB0=>28; <0H8=C ?@8<5@=> B0<, 345 >=8 @0AAB0;8AL, >B:@K; 425@FC, 5I5 @07 273;O=C; =0 B>@G0I55 87 ?0:5B0 3>@;KH:> 1CBK;:8 8, 274>E=C2, 2KH5; 87 <0H8=K. >H5; 2 AB>@>=C 70;820 =02AB@5GC 25B@C. >@A:>9 2>74CE 5<C 2A5340 ?><>30;. !45;02 =5A:>;L:> H03>2, CA;KH0; 4>=>A82H85AO >B:C40-B> 3>;>A0. <C ?>:070;>AL, GB> >48= 87 =8E .;L:8=. 5@5H8B5;L=> ?>H5; 2 AB>@>=C 3>;>A>2, 70B08;AO, 2K3;O=C; 87-70 :CAB>2. 0 A:0<59:5 C 70;820 A?8=>9 : =5<C A845;0 .;L:0, 0 @O4>< A =59 :0:>9-B> ?0@5=L A 1>;LH>9 G5@=>9 AC<:>9. 0@5=L =0;820; 87 B5@<>A0 2 15;K5 ?;0AB8:>2K5 AB0:0=G8:8 A;01> 7020@5==K9 G09, =025@=>5, B@02O=>9. 0 A:0<59:5 ;560;0 ?;8B:0 G5@=>3> ?>@8AB>3> H>:>;040  3>@4>ABL <5AB=>9 D01@8:8. AO .;L:8=0 ?>70 2K@060;0 C<8@>B2>@5=85. >3;> ?>:070BLAO, GB> >=0 :C40-B> 157=0456=> A?5H8;0, 1>OAL >?>740BL, 0 ?>B>< 24@C3 @57:> >AB0=>28;0AL 8 ?>=O;0, GB> :09D 8<5==> 745AL 8 A59G0A. -  GB> MB> 1K;8 70 D>B:8, :>B>@K<8 BK 2K<0=8; <5=O A <>53> «;5618I0»? - 5=B35=>2A:85 A=8<:8 >4=>3> ?0F85=B0, :>B>@K5 701K; 2K;>68BL. «59AB28B5;L=>, ?@85E0;0 A ?0@=5<, =5 =02@0;0.  ! 4>A04>9 ?><>@I8;AO 0:A.   >B <5=O-B> 59 GB> =04> 1K;>?» >;>2=0O 1>;L 24@C3 @57:> ?@>H;0. = @0725@=C;AO 8 1KAB@> 70H030; : <0H8=5. A;54 5<C ;5B5; AG0AB;82K9 .;L:8= A<5E. "0;;8==-%5;LA8=:8 *** «!?0A81> 70 B>, GB> K 1K;8 !8ONI8< >1;0:>< 4=59, 0 B>, GB> <5=O =5 ;N18;8, 5 7=0;8 > AB@0AB8 <>59& » 0@8A0 0A8;L520 !?0A81> 70 B>, GB> K AB0;8 5AA>==KE =>G59 B>@65AB2><, 0 B>, GB> <5=O ?@54020;8  4065 =5 7=0;8 > B><. !?0A81> 70 =5?>AB>O=AB2>, >B>@><C 1K;8 25@=K, 0 >12>@>68B5;L=>ABL E0<AB20, 0 @8D<K 8 25I85 A=K. !?0A81> 70 =5A>2?045=LO, >B>@K< A;CG8;>AL A>2?0ABL, 0 3;C?K5 ?>74=85 145=LO  =5CB0;5==CN AB@0ABL, 0 2A5 >15I0=LO 157 AG5B0  0H8E @>;59 15=5D8A, 0 :@0B:>5 AG0ABL5 ?>;5B0  >B25A=>< ?045=88 2=87& 2007 (   - C, 1-0-0-1CH:& - 70:0=NG8;0 @:0. - 8:0:8E «101CH:». / A:070;0 =5B. >B 2K@0AB5HL, B>340 8 1C45HL E>48BL A> 27@>A;K<8 70 3@810<8. - / C65 1>;LH0O  2> 2B>@>< :;0AA5. >B>< >=8 A>18@0NBAO =5 =>GLN, 0 2 G5BK@5 CB@0& - @:0 ?>=8<0;0, GB> 2A5 C3>2>@K 15A?>;57=K. 07 101CH:0 B0: @5H8;0, =8:B> C65 =5 >A<5;8BAO 2>7@060BL: =8 454CH:0, =8 <0<0, =8 4O4O. <5==> >=8-B> 8 A>18@0;8AL 702B@0 70 3@810<8, 8 @:5 B0: E>B5;>AL A =8<8. > 2 MB>9 A5<L5 :><0=48@  101CH:0, 8 1>;LH5 =8 C :>3> =5B ?@020 3>;>A0. >B 1K; 1K 745AL ?0?0, B>340 5I5 1K;0 1K =045640. 48=AB25==K9, :B> =5 7=05B 8;8 ?@8:84K205BAO, GB> =5 7=05B, 1C4B> 101CH:5 2>7@060BL =5;L7O. 0 A2>N =57028A8<>ABL @0A?;0G8205BAO B5<, GB> 101CH:0 >1@0I05BAO : =5<C 8A:;NG8B5;L=> 256;82>-;54O=K< B>=><, =0 :>B>@K9 >= =587<5==> >B25G05B ;53:><KA;5==>-=51@56=>. %>BO 5A;8 ?@8A<>B@5BLAO ?>2=8<0B5;L=55, 2 8E >B=>H5=8OE ?@>3;O4K205B 2708<=>5 C2065=85. «>B ?0?0 1K A59G0A A:070;, GB> 15@5B <5=O 702B@0 70 3@810<8. A5 1K ?@><>;G0;8. 01CH:0 1K =04C;0AL. > 70B> O 1K ?>H;0 A> 2A5<8». 01CH:0 C65 ?>25@=C;0AL A?8=>9, ?><5H820O GB>-B> =0 ?;8B5 8 ?>:07K20O, GB> @073>2>@ >:>=G5=. %>BO @:0 8 7;8;0AL, =0 A0<>< 45;5, >=0 >G5=L ;N18;0 8 60;5;0 101CH:C. >340 >=0 68;0 C 454CH:8 A 101CH:>9 2 3>@>45 8;8 745AL, =0 40G5, =8:>340 =5 2845;0, GB>1K 101CH:0 A?0;0. @>AK?0OAL, >=0 C65 2845;0 A>3=CBCN 101CH:8=C A?8=C, <>NICN ?>;K 8;8 G8ABOICN >1C2L. >340 @:0 ;>68;0AL, 101CH:0 5I5 2>78;0AL =0 :CE=5, <>O ?>AC4C 8;8 ?@83>B02;820O 54C. A5 >:@C60NI85 AG8B0;8 101CH:C 8450;L=>9 E>7O9:>9, 0 55 A5<LN >1@07F>2>9.  GB> AG8B0;0 A0<0 A5<LO, >1 MB>< 254L =8:B> =5 A?@0H820;. «02B@0 >=8, :>=5G=>, 2AB0=CB 157 1C48;L=8:0, 101CH:0 8E @071C48B, - ;>60AL 2 ?>AB5;L, @07<KH;O;0 @:0.  04> 8 <=5 ?>AB0@0BLAO ?@>A=CBLAO. 04> 7025AB8 A2>9 2=CB@5==89 1C48;L=8:, :0: 3>2>@8B <0<0. "0:. 02B@0 O 2AB0=C 2 G5BK@5 CB@0». !:><0=4>20;0 A515 @:0, 8, ?>25@=C2H8AL =0 1>:, CA=C;0. @>A=C;0AL >=0, :>340 27@>A;K5, ?5@5H5?BK20OAL, ?@>H;8 <8<> =55 2 :>@84>@. =0 BCB 65 2A:>G8;0, >45;0AL, AE20B8;0 ?@8?@OB0==CN A 25G5@0 :>@78=:C 8 2KA:>G8;0 70 =8<8. #28452 55, 101CH:0 B>;L:> 2A?;5A=C;0 @C:0<8. @:0 ?>=O;0, GB> ?>1540 >45@60=0, 8 =5 AB>8B 8A:CH0BL AC4L1C, A?@0H820O @07@5H5=8O. «5 2>;=C9AO, 101C;L, =0 >154 C =0A 1C4CB 3@81K!» - >=0 2?@8?@K6:C ?>1560;0 70 27@>A;K<8. * * * @0 2A?><=8;0 A59G0A MB>, AB>O C 101CH:8=>9 <>38;K. =0 B0: =8:>340 8 =5 A<>3;0 >1JOA=8BL A515 ?@8G8=C =51K20;>9 ;N128 : 101CH:5. >=5G=>, >=0 ;N18;0 8 <0BL, 8 >BF0, 8 454CH:C, 8 4O4N, <0<8=>3> 1@0B0, :064>3> ?>-A2>5<C. > A B0:>9 A8;>9 8 A :0:8<-B> GC2AB2>< 28=K 70 =55 >=0 ;N18;8 B>;L:> 101CH:C. %>BO 7=0;0, GB> ?>GB8 >48=>:0 2 MB>9 ;N128. >340 BO65;> 701>;5; 454CH:0, =0 101CH:C :@><5 701>B ?> 4><C, ;53;8 8 BO3>BK ?> CE>4C 70 =8<. @:0 B>340 5I5 E>48;0 2 H:>;C 8 B0: ?5@56820;0 70 101CH:C, GB> 4065 345-B> 2 3;C18=5 4CH8 65;0;0 454CH:5 A:>@>9 :>=G8=K. ">340 >=0 5I5 =5 ?>=8<0;0, GB> A<KA; 2A59 101CH:8=>9 687=8 8<5==> 2 B>< 8 A>AB>8B, GB>1K > :><-B> 701>B8BLAO. >340 454CH:0 2 A:>@>< 2@5<5=8 C<5@, 101CH:0 >G5=L A8;L=> A40;0. =0 ?> ?@82KG:5 2A5 B0: 65 @0=> 2AB020;0, =0<5@820OAL GB>-B> A45;0BL. ">;L:> 2 55 >?5:5 1>;LH5 =8:B> =5 =C640;AO. 5B8 @07J5E0;8AL 8 402=> 68;8 A2>8<8 A5<LO<8. !0<>9 59 =C6=> 1K;> B0: <0;>, GB> @048 MB>3> =5 AB>8;> AB>OBL 25AL 45=L C ?;8BK. 5B =8:>3>, 70 :5< =C6=>, @C30OAL, E>48BL A <>:@>9 B@O?:>9 8 ?@>B8@0BL 2 >G5@54=>9 @07 ?>;. 5 =04> 1>;LH5 B0: G0AB> A<>B@5BL =0 G0AK, GB>1K 2:;NG8BL 2>2@5<O 454CH:5 ?>A;54=85 8725AB8O 8;8 40BL 5<C ;5:0@AB20. 9 ?5@5AB0;8 1KBL =C6=K A8;K 4;O ?>445@60=8O 702545==>3> ?>@O4:0, 8 2AO >=0 :0:-B> ?@>28A;0, >ICB82 A2>N =5=C6=>ABL. >A;5 454CH:8=>3> CE>40 53> >1@07 :0:-B> >G5=L 1KAB@> AB5@AO 87 @8=>9 ?0<OB8. =0 4065 =5 ?><=8;0, ?;0:0;0 ;8 ?> =5<C. @8 A;>25 «454CH:0» 2 ?0<OB8 2A?;K20; ?>68;>9 G5;>25: 2 A>;><5==>9 H;O?5, A84OI89 =0 A:0<59:5 2 40G=>< A04C 8 GB>-B> G5@BOI89 ?0;>G:>9 =0 ?5A:5. ">;L:> ?>A;5 53> A<5@B8 @0 ?>=O;0, GB> A>2A5< =5 7=0;0 53>. A;8 1K 55 A?@>A8;8, :0:>9 >=, 59 =5G53> 1K;> 1K > =5< @0AA:070BL. -B> 65 =5 101CH:0, G59 E0@0:B5@ 8 ?@82KG:8 59 8725AB=K ;CGH5 A2>8E. =0 G5B:> 7=0;0 101CH:8= @0A?>@O4>: 4=O. >4J5< 2 8, 702B@0: 2 11, >154 2 5 8 G09 2 9. 04> 1K;> ?>4304K20BL 2@5<O 2878B>2 : 101CH:5 2 ?@><56CB:0E <564C MB8<8 206=K<8 4;O =55 G0A0<8. 8:0:85 4065 =5?@542845==K5 >1AB>OB5;LAB20 =5 <>3;8 ?>:>;510BL >B;065==K9 @8B<. * * * 01CH:0 1K;0 =5 B>;AB>9, => ?;>B=>9 65=I8=>9, E>BO 5;0 =5<=>3>, 0 G09 8 2>>1I5 <>3;0 ?8BL, :0: >=0 2K@060;0AL, «A B0:><». >;>20 55 @01>B0;0 >B<5==>. 025@=>5, 8<5==> ?>MB><C 101CH:0 =5 7=0;0 =8I5BK. >340 >=0 5I5 4> A2>53> 70<C65AB20 8 ?5@55740 2 5B@>3@04 68;0 2 45@52=5, B> 70@010BK20;0 B5<, GB> ?>418@0;0 =0 ?><>9:0E 3>A?>4A:8E 4><>2 2K1@>H5==K5 @20=K5 ?;0BLO, 0::C@0B=> @0A?0@K20;0 8E ?> H20<, 45;0;0 2K:@>9:8, ?> :>B>@K< ?>H820;0 45@525=A:8< <>4=8F0< D0A>==K5 =0@O4K. B1>O >B :;85=B>2 =5 1K;>. 0A?;0G820;8AL 2 >A=>2=>< ?@>4C:B0<8. 5@55E02 2 3>@>4, CAB@>8;0AL =0 <5E0=8G5A:89 702>4. # =55 >:070;AO C=8:0;L=K9 B0;0=B. ! B@C4>< C<5O ?>AB028BL A2>N ?>4?8AL 8 G8B0O ?> A;>30<, 101CH:0 ;53:> @0718@0;0 8 A>18@0;0 ;N1>9 <5E0=87<. 5 =07K20;8 «:C;818=K<». >340 :0:85-B> G0AK =52>7<>6=> 1K;> ?>G8=8BL, 8E ?> ?CB8 =0 ?><>9:C 70=>A8;8 101CH:5, 8 G0AK >?OBL E>48;8. 0: 65=0 ?0@B>@30, : @5;8388 101CH:0 >B=>A8;0AL A:5?B8G5A:8, E>BO 8 1K;0 :@5I5=>9. @>A86820O G0A0<8 2 A:25@8:5 C ".0, C65 ?>A;5 A<5@B8 454CH:8, >=0 2K45@6820;0 =0B8A: ?>4A06820NI8EAO : =59 10?B8AB>2, 0425=B8AB>2 8 :@8H=08B>2, ?>G8BK20O «5=8=3@04A:CN ?@024C». =0O 101CH:8= E0@0:B5@, @0 ?@54AB02;O;0, :0:>5 @07>G0@>20=85 8A?KBK20;8 MB8 <8AA8>=5@K, =045OAL =0 1KAB@>5 >1@0I5=85 AB0@CH:8->4C20=G8:0. @0 A0<0, ?>:@5AB82H8AL ?>A;5 8=AB8BCB0 2 ?@02>A;02=>9 F5@:28, 157=0456=> ?KB0;0AL C3>2>@8BL 101CH:C =045BL ?@0101CH:8= A5@51@O=K9 :@5AB8:. ! 3>40<8 101CH:0 :0:-B> ?><O3G0;0. «5;57=0O ;548», :0: 720;0 55 <0<0, ?@52@0B8;0AL 459AB28B5;L=> 2 101CH:C. =0 3>B>28;0 : ?@8E>4C 2=CG5=L:8 55 ;N18<K5 ?8@>38, AB0;0 =07K20BL 55 4>G5=L:>9 8 A>:@CH0;0AL, GB> @0 701530;0 B0: =5=04>;3> - «:0: >3>=5G:C E20B8BL» - B0: ?>-45@525=A:8 2K@060;0AL 101CH:0. @0 ?>=8<0;0, GB> 101CH:0 ;N18B 55 3>@074> 1>;LH5 A>1AB25==KE 45B59. =0 65 A0<0 >1>60;0 55 4> A0<>70125=8O, 8 =8GB> =5 <>3;> ?>:>;510BL MB>9 ;N128. 065 @0AA:07K <0B5@8 > B><, :0: 454CH:0 =5704>;3> ?5@54 A<5@BLN, :>340 5I5 <>3 E>48BL, ?@85760; : <0<5 =0 @01>BC, ?;0:0; 8 ?@>A8; A>25B0 C 4>G5@8, GB> 5<C 45;0BL, :C40 C9B8, GB> 1>;LH5 >= B0: 68BL =5 <>65B. 025@=>5, B0: 65, :0: @0 101CH:C, <0BL ;N18;0 4540, ?;0:0;0 2 <5AB5 A =8<, => =8G5< ?><>GL =5 <>3;0. # 101CH:8 1K;0 D5=><5=0;L=0O ?0<OBL. =0 ?><=8;0 <0;59H85 ?>4@>1=>AB8 8 70?><8=0;0 <5;LG09H85 45B0;8. 5 G8B02H0O 0@=538 8 =8G53> =5 7=0NI0O > B5>@88 0:B82=>3> A;CH0=8O, 101CH:0 1K;0 ?@5:@0A=K< A>15A54=8:><. 065 5A;8 @5 =5 E>B5;>AL GB>-B> @0AA:07K20BL, A2>8<8 :>=:@5B=K<8 8 708=B5@5A>20==K<8 2>?@>A0<8 101CH:5 2A5340 C4020;>AL 2BO=CBL 55 2 C2;5:0B5;L=K9 @073>2>@. AB@5G0OAL 2 >G5@54=>9 @07, >=8 :0: 1C4B> ?@>4>;60;8 B>;L:> GB> ?@5@20==CN 15A54C, ?>B><C GB> 101CH:0 E@0=8;0 2 ?0<OB8 2A5 45B0;8 @8=8=>9 687=8. A;8 =04> 1K;> :><C-B> GB>-B> ?5@540BL =0 A;>20E, B> A MB8< ;CGH5 2A53> A?@02;O;0AL 101CH:0, :>B>@0O C<5;0 MB> 45;0BL, =5 ?5@52@02 =8 1C:2K 8 =5 8A:0782 =8 2 <0;59H59 AB5?5=8 A<KA;. @0 ;N18;0 A;CH0BL 8 101CH:8=K @0AA:07K > 687=8 8E ?@54:>2 2 F0@A:>9 >AA88. 5A:>;L:> @07 >=0 4065 ?@8=8<0;0AL 70?8AK20BL A> A;>2 101CH:8 8E @>4>A;>2=CN, => 2A5 2@5<O >B2;5:0;8 :0:85-B> 206=K5 45;0. >B>< @0 =0H;0 E>@>HCN @01>BC 2 >A:25 8 ?5@55E0;0 BC40. @85760BL 2 8B5@ AB0;0 @54:>, 0 ?@85760O, A>2A5< =5=04>;3> 70A:0:820;0 : 101CH:5, ?>B><C GB> 640;8 ?>4@C6:8, 4@C7LO, 8 =04> 1K;> 1560BL : =8<. 01CH:0 1K;0 B0:>9 65 =57K1;5<>9, :0: 8 8E 2708<=0O ;N1>2L, GB> @0 8 ?@54AB028BL =5 <>3;0, GB> :>340-B> 55 =5 AB0=5B. 01CH:0 C65 =5 A5B>20;0. =0 :0:-B> B8E> A;53;0 8 AB0;0 <54;5==> C30A0BL.  BCB @C GB>-B> B>;:=C;>, >=0 ?>72>=8;0 <0B5@8 2 8B5@ 8 A:070;0, GB> E>G5B ?@85E0BL ?>?@>I0BLAO A 101CH:>9. 0BL >B25B8;0: «5 A?5H8.  =0H5< @>4C 1KAB@> =5 C<8@0NB». > @0 2A5 B0:8 ?>5E0;0. =0 2;5B5;0 2 101CH:8=C :><=0BC 8 70ABK;0 =0 ?>@>35. ">, GB> >=0 C2845;0 =0 ?>AB5;8, =5 1K;> 55 101CH:>9. >4 >45O;>< ;560; <0;5=L:89 :><>G5: ?;>B8, 0 ?>25@E >45O;0 425 :>AB>G:8, >1BO=CBK5 :>659. "5?5@L @0 2A?><=8;0, :0: <0BL 3>2>@8;0, GB> 101CH:0 =5 <>65B 4065 AC4=> A515 ?>4AB028BL. 0:>5 B0< AC4=>! -B8 45BA:85 @CG:8 5;5 H525;8;8AL. > ?@8 2845 @K, >=8 ?>BO=C;8AL : =59. @0 H03=C;0 : :@>20B8, C?0;0 =0 :>;5=8 8 @07@K40;0AL =0 2KA>EI59 101CH:8=>9 3@C48.  B>=5=L:85 @CG:8 3;048;8 @C ?> 2>;>A0<, 8 A>2A5< A;01K9 3>;>A H5?B0;: «>G5=L:0, 4>G5=L:0& » @0 ?>GC2AB2>20;0, GB> 55 A5@4F5 A59G0A =5 2K45@68B, >=0 GCBL :0G=C;0AL 2?5@54 8, ?>4=8<0OAL A :>;5=, C2845;0 =0 A<>@I5==>9 H55 A5@51@O=K9 ?@0101CH:8= :@5AB8:. -B> 1K;0 8E ?>A;54=OO 2AB@5G0.  ?>A;5 MB>3> 2 >A:25 @8=0 2KH;0 87 4><0. 9 24@C3 70E>B5;>AL ?@>9B8 ?> ?0@:C, 8 2 B>B <83, :>340 >=0 2>H;0 2 =53>, 59 ?>:070;>AL, GB> 101CH:8=0 4CH0 :>A=C;0AL 55, :0: 1K ?@>I0OAL. @8=0 2K4>E=C;0: «>A?>48, A?0A8 8 A>E@0=8 55!»  BCB 65 CA;KH0;0 2 >B25B: «0GB5BAO B515, GB> BK B0: 55 ;N18HL». 5 7=0O 70G5< 8 :><C, @8=0 >B25B8;0 «5 <=5, ?CABL 59 70GB5BAO!» 5G5@>< ?>72>=8;0 <0BL. @8=0 C65 7=0;0, GB> >=0 A:065B. * * * '5@57 =5A:>;L:> ;5B ?>A;5 101CH:8=>9 A<5@B8 24@C3 AB@0==> 701>;5;0 <0BL. !=0G0;0 1>;57=L =5 ?@5425I0;0 =8G53> >?0A=>3>, => ?>B>< >:070;>AL, GB> >=0 =587;5G8<0O 8 <54;5==> ?@>3@5AA8@CNI0O. -B>B <54;5==K9 ?@>3@5AA >7=0G0;, GB> 2 >@30=87<5 ?>AB5?5==> AB0=CB >B<8@0BL @07;8G=K5 >@30=K, => =0AB>;L:> <54;5==> 8 ?>AB5?5==>, GB> G5;>25: CA?55B =0<CG0BLAO ?> ?>;=>9. @0 =5 A:070;0 >1 MB>< <0B5@8, AB0@0OAL 2 =59 E>BL :0:-B> ?>445@6820BL 1>4@>ABL 4CE0. =0 ?5@525;0AL 2 ?8B5@A:89 D8;80; 8E <>A:>2A:>9 D8@<K, GB>1K 1KBL ?>1;865 : <0B5@8. 01530;0 : =59 ?> 25G5@0< 8 =0 2KE>4=K5, 70=>A8;0 ?@>4C:BK, C18@0;0, ?><>30;0 ?><KBLAO. >B>< <0<0 C65 ?5@5AB0;0 A?@02;OBLAO A0<0 8 4=5<, 0 C2>;L=OBLAO @5 =5 E>B5;>AL. # >BF0 402=> 1K;0 4@C30O A5<LO, => >= 3>B>2 1K; ?><>30BL 1K2H59 65=5 <0B5@80;L=>. ;03>40@O 5<C, @0 =0=O;0 A845;:C =0 B@8 G0A0 2 45=L. >;LH55 ?@>AB> =5 <>3;0 A515 ?>72>;8BL, <0<8=K 2@0G8 8 ;5:0@AB20 ?>3;>I0;8 <0AAC 45=53.  <0<8=>9 ?5=A88 70 2KA;C3C ;5B, :>B>@>9 >=0 B0: 3>@48;0AL, 5;5 E20B0;> =0 =545;N. !?0A81> <=>3>G8A;5==K< <0<8=K< ?>4@C30<, :>B>@K5 ?@8E>48;8 59 ?><>30BL, :B> ?@83>B>28BL >154, :B> ?@8=5AB8 GB>-B> 4;O 4><0, :B> ?@>AB> ?>3>2>@8BL.  2A5 65 2 :0:>9-B> 45=L @0 ?>GC2AB2>20;0, GB> 5A;8 B0: ?>945B 40;LH5, B> A0<0 A>945B 2 <>38;C 3>@074> @0=LH5 <0<K. =0 AB0;0 70E>48BL @565, AAK;0OAL =0 =5>B;>6=K5 45;0, 0, ?@8E>4O, AB0@0;0AL ?>A:>@55 A1560BL >B <0<8=KE 60;>1. "5?5@L C65 <0<0, :0: :>340-B> 101CH:0, A5B>20;0, GB> >=0 ?@8E>48B «:0: >3>=5G:C E20B8BL». ! >4=>9 AB>@>=K, @C <CG8;> GC2AB2> 28=K, => A 4@C3>9, 1@0; 25@E 8=AB8=:B A0<>A>E@0=5=8O, ?>B><C GB> ?>A;5 :064>3> 2878B0 : <0B5@8, >A>15==> ?>A;5 55 <=>3>A;>2=KE >?8A0=89 A2>53> A>AB>O=8O, @0 >ICI0;0 A51O 8=20;84><. =0 AB0@0;0AL ?5@52>48BL @073>2>@K =0 4@C385 B5<K, E>BL :0:-B> >B2;5:0BLAO >B 1>;57=59, => MB> B@51>20;> B8B0=8G5A:8E CA8;89. "5?5@L ?>A;5 :064>3> ?>A5I5=8O <0<K 59 =C6=> 1K;> 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 2@5<5=8, GB>1K 2>AAB0=>28BL A51O.  >4=064K >=0 ?>=O;0, GB> =5 7=05B, GB> 45;0BL 40;LH5.  <0<0, >:07K205BAO, 7=0;0. =0 4>1@0;0AL 4> =87:>3> ?>4>:>==8:0 A2>59 :20@B8@K, 8A?>;L7CO <0AAC ?@8A?>A>1;5=89, :>B>@K5 70@0=55 703>B>28;0, 2A5-B0:8 8=65=5@=0O <KA;L @01>B0;0 C =55 5I5 E>@>H>, ?>4BO=C;0AL =0 ?5@5:8=CBKE G5@57 :0@=87 25@52:0E 8 H03=C;0 2 >B:@KB>5 >:=>.  B>;L:> B>340 @0 ?>=O;0, GB> <0<C, A :>B>@>9 >=0 ?@>68;0 420 A ;8H=8< 45AOB8;5B8O 1>: > 1>:, >=0 7=0;0 5I5 <5=LH5, G5< 454CH:C. "0 65=I8=0, :>B>@CN @0 720;0 A2>59 <0<>9, =8:>340 =5 A<>3;0 1K B0: ?>ABC?8BL, >=0 F5?"h€‚†œÈüf h j ˆ Š ´ ¶ à  d ~ ¼ ¾ ä ì  & X Z x ¢ À Â Ú â ò ô   2 4 F H ` r t z | ˆ ¨ øïæÝæÑøÆ¾¶¾« ˜Æ˜Æ˜Æ˜Æ˜Æ˜Æ˜Æ˜ÆÆ˜Æ˜ÆÆ˜Æ˜Æˆ˜Æ˜€˜€˜Æh$#¸mHsHh14XmHsHh‘mHsHhW mHsHh oShÜ~MmHsHhÜ~MhÜ~MmHsHh oSmHsHhÜ~MmHsHhýe]hýe]mHsHh$#¸h$#¸5mHsHhÜ~M5mHsHh$#¸5mHsHhŸ-£5mHsHhýe]mHsH2 "‚„†œüh j Š ¶ â f ¾ æ Z Â Ü ô  4 J ` Š ¨ ¾ úúúúúúúúõúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdÜ~Mgdýe]]ý¨ ¼ À æ è   8 : < @ n p t ž   ¢ ¤ ¦ Î Ð Ò Ö þ JLprz~øíåíøÝÒÊøíÊøíÊøÂº¯º§œº¯ø‘º‰~v~øgXghƒh ÜB*mHphsHhƒhW B*mHphsHhƒmHsHhƒhƒmHsHhÜ~MmH sH hÀ8þhýe]mHsHhÅbéhÜ~MmH sH hÅbémHsHhÜ~MhÜ~MmHsHhÜ~MmHsHhýe]mH sH hÀ8þmHsHhÀ8þhÀ8þmHsHhÀ8þmH sH h14XmHsHhýe]hýe]mHsHhW mHsH"¾ À è  < p   Ð L~–˜šœž ¢¤¦¨ª¬®ÚÜúúúúúúúõúúúúúúððððððððððèðà$a$gd oS$a$gd oSgd oSgdÜ~Mgdýe]~”–šœª¬®ØÚZ¨ð(*”ÄBDŒŽz$|$€$Ž$$Ò$Ô$H+\+øíåÝÕÊ¿¶­¥¥¥‘¥¥ƒ¥ƒ¥wkb¶VNhŽLþmHsHh oShÜ~M5mHsHh×·5mH sH h oSh oS5mHsHh oSh oS5mH sH h oSOJQJ^JmHsHh oSCJaJmHsHhÜ~MmHsHh oSmHsHh oS5mHsHhÜ~M5mHsHh oSh×·mH sH h×·h×·mH sH h×·mH sH h oSmH sH hýe]mHsHhW h‘mHsHh‘mHsHúŠô ö ø Î!Î"°#x$z$|$~$€$‚$„$†$ˆ$Š$Œ$Ž$$’$Ô$Ö$22÷÷÷÷÷÷÷÷÷òòòíííííííèààèØè$a$gdÜ~M$a$gdÜ~MgdÜ~Mgd3`gdýe]$a$gd oS22ä2à3Ê45H5J5L5N5P5R5T5V5X5Z5\5^5`5b5d5f5h5j5l5n5p5r5Œ5úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúõõgd3`gdÜ~M\+N5p5r5Œ5þ5>6:::¸=º=Ö=ò=|A~A€AœHÚHðJòJÔLÞLVMXMZMðQ0R^U`UbUœUžU(X*X,XL[z[[¦[¨[Ê[D^z^ª^¬^®^ø`(a8aFaøðçÛÐÈÐÀµÐ­¥­ÐÀšÐ’Ð’Ð¥ÐÀ‡ÐÐÀ‡ÐÐÀ‡Ð¥Ð¥ÐЭÐÀ‡ÐÐh°HZmHsHhýe]h°HZmHsHhkmHsHhýe]hkmHsHhŽLþmHsHh¿UémHsHhýe]h$#¸mHsHh3`mHsHh$#¸mHsHhýe]h3`mHsHh3`h3`5mHsHh×·5mH sH hÜ~MmH sH hÜ~MmHsH2Œ5Ž5Ê6Î708ô8*9::ˆ>d@¾@~A€AŽBPFÖFGðJòJL^L„LÔLMXMZM`UbU*Vúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgd3`*V’VîV4WXW–WæW X*X,XÊ[¬^®^h`*b¤b,c®c4dee e e0e2eîeìgNi–kúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúõõõõõõõõgdŽLþgd3`FaŒaÌaeeee.e0e2eNiPiŒiÎiTkbkp|ø‚ú‚š¬Î–Ò–ö–ø–þ—˜ ˜˜˜ ˜"˜$˜D˜¦˜:™r™D›z›œ°œàžõíõäØäØäØÍÅÍÅÍÅÍÅÍÅÍÅͼ°¤™‘™‰™‰v™‰™‰™‰™n™hå9­mHsHhýe]h¿UémHsHhýe]mHsHh¿UémHsHha¬mHsHhýe]hýe]mHsHha¬hýe]5mHsHha¬ha¬5mHsHhøe5mHsHhŽLþmHsHhýe]hŽLþmHsHhriJhŽLþ5mHsHhŽLþ5mHsHh°HZmHsHhýe]h3`mHsH*–kðlÜmÐoøpshtttævXyæ{¨~‚‚ø‚œ†ê‰Ú‹2‚¦0‘<“Ø””•ΖЖҖúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúõõgdýe]gdŽLþÒ–ø–,—l—´—ô—þ— ˜"˜$˜œBž>Ÿ¢¼£T§„ª¨«Ž­Ø­Ü­è­® ®Ü°n´ªµš¶V·úñññññúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú„H^„Hgda¬gdýe]àžŸŸ&Ÿ>ŸDŸFŸRŸTŸ‚Ÿ–ŸäŸèŸ$ H n € *¢n¢¢’¢¨¢ê¢££p£†£¸£Ô¤ ¥:¥<¥@¥€¥T§d§Æ§ ¨¨L¨6ªHªRª\ª˜¬Ú¬*­^­Ü­â­ò­®® ®Œ®¸®Ü°ò°ø°ú°Ž²6³Ò³´"µ^µdµøíøíåíåíåíåÚíåíåíåíÒåíåøåíÊíåíåíåíåíåíåíåÊåíåíåíÂí庯íåíåíåíåíåíå§hèt\mHsHhýe]h—YmHsHhýe]mHsHhriJmHsHhëmHsHhŽLþmHsHhýe]hå9­mHsHhå9­mHsHhýe]hýe]mHsHhM4ImHsHBdµÔµ¶Ú¶è¶ú¶$·2·V·p·¬·®ÀäÀ8ÁrÁúÁ2¨ÃèÃTÄ‚ÄÞÄÅlÅpŦŶÅîÅôÅøÅ Æ ÆÆHÆZÆ\Æ’ÆØÆæÆêÉòÉÊÊÊ@ÊFÊHÊJÊõíõíåíõÝõÝõÝõÝõÕõÝõÕõÝõåõåõÍåõźÝÅ®¢õšõŽõÅõ®¢†~hW mH sH hýe]mH sH hW hW 6mHsHhW mHsHh3`hýe]5mHsHh3`h3`5mHsHhýe]h—YmHsHhýe]mHsHhriJmHsHhèt\mHsHh—YmHsHhëmHsHhå9­mHsHhýe]hýe]mHsH/V·®¸¬»¤ÀRÂTĺÅêÅîÅúÅ ÆÆJÆLÆNÆPÆRÆTÆVÆXÆZƒƬÆôÆöÆøÆ0ÇxǸÇöÇúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdýe]öÇøÇ4ÈzÈ´ÈôÈöÈ:ÉpɬÉèÉêÉ ÊÊÊÊÊÊÊFÊHÊJÊ8Ì ÍôÏbÐ׾לØÜÙúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdýe]JÊ8ÌÚÕòÕ Ü`Üàà ä`äÂô õ‚†8nÒÚÞàæ:lÎ!Þ!N"Z"€'Œ'0(–(â+æ+è+ü+,j1¤1ä568;n;z;¬;ú;þ;<B<õêâêÚêÒêÒêÒêÊêâê¾µªêž’êâêâêâêÒêÒêÊꉒêÒêêêêÊ’êhK¸mHsHhë5mHsHh3`hýe]5mHsHh3`h3`5mHsHh3`hýe]mHsHh3`6mHsHh3`h3`6mHsHhýe]mHsHhý[ÝmHsHhHfÜmHsHhëmHsHhýe]hýe]mHsHhW hW mHsH1ÜÙÞÙ6Û´Ü.Ý€ÝÔáàå¸éøìäíò*÷®üJÿæRr|~ÜÜæ Z ÈÊ~‚„†úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdýe]†ˆÈ P’à,p´¶ò8~ÐÒàâäæˆ<~BÔúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdýe]Ô\üþ„:Ά "!”!Ê!Ì!Î!D$à$J%r%t%v%d&Ð'ª(ê(ì(î()\)ž)Â)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdýe]Â)Ä)ê)*8*N*j*~*€*‚*„*Ä*È*ä+æ+è+,,Ø,Ú,$-&-0.2.v.d0f0´0¶0Ü0úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdýe]Ü0²1´1v2x2è2ê2>3@3¦3D4F466–:´;¶;¸;ø;ú;ü;þ;<<\<^<`< <æ<4=úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdýe]B<P<V?~?ö?@@@6£d£¢±ƱÞ±ä±ð±ò±8¶B¶€¶ ¶¢¶¸¶üßàäDäR‚bÀb«l«R±T±V±ö³ø³´f´ö·ø·lÊøíåíÙÑÅíåíåíѽÑí±í©Ñíåíåí›í“í“íÑ‹tíí‹íhýe]h?:°mHsHh?:°B*mHphsHh?:°mHsHh+N\mHsHUh\_]h\_]5mHsHh\_]mHsHhOkxhýe]6mHsHhOkxmHsHh3`hýe]5mHsHhýe]mHsHh3`hýe]6mHsHhëmHsHhýe]hýe]mHsHh3`mHsH)4=z=|=È=>p>¼>¾> ?V?|? ?ê?ì?î?ð?@@@@@@@âEhIJjSlSšSúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdýe]šSêSúS TÌVæVWƲ Æ4PÒSfTôVÊZ"_úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdýe];O;0AL 1K 70 687=L 4> ?>A;54=53>, 2KBO3820O 87 >:@C60NI8E ?> :@C?8F0< A>GC2AB285 8 60;>ABL. =0 @K40;0 C <0<8=>3> 3@>10 >B GC2AB20 15AA8;8O 8 =52>7<>6=>AB8 C7=0BL ;CGH5 G5;>25:0, :>B>@K9 1K; B0:8< @>4=K< 8 >:070;AO B0:8< =57=0:><K<. * * * >A;5 A<5@B8 <0B5@8 @0 >?OBL 25@=C;0AL 2 >A:2C, 8 687=L 70ABK;0 4;O =55 2 15A:>=5G=>9 A:C:5 1C4=59. # =55 24@C3 ?>O28;0AL <0AA0 A2>1>4=>3> 2@5<5=8, :>B>@>5 >=0 =5 7=0;0, :0: 8A?>;L7>20BL. !>25@H5==> 15AF5;L=> A;>=O;0AL >=0 25G5@0<8 8 2 2KE>4=K5 ?> ?CAB>9 :20@B8@5. 070;>AL, 687=L >AB0=>28;0AL 2 :0:><-B> 2O7:>< 1572@5<5=L5. 'B>1K ?@>AB> >B2O70BLAO >B 15A:>=5G=KE A>25B>2 A2>8E 8 <0<8=KE 4@C759, >=0 ?>5E0;0 =0 N3.  2 ?>5745 ?>7=0:><8;0AL A 0H:>9. "0 1K;0 ?@>AB> C=8:0;L=>9 65=I8=>9. "0:8E ?>4@C3 C @8=K 5I5 =8:>340 =5 1K;>. 0 ACB:8 A =51>;LH8< >=8 C7=0;8 4@C3 > 4@C35 2A5. E 273;O4K, 2:CAK, :0:85-B> A>1KB8O 687=8 1K;8 =0AB>;L:> AE>68, GB> MB> 4065 ?C30;>. «!;CH09, - A:070;0 0H:0, - 0, <>65B, <K A B>1>9 0AB@0;L=K5 A5AB@8G:8?».  C @K AB0;> B0: B5?;> =0 4CH5, :0: 1C4B> C =55 459AB28B5;L=> ?>O28;0AL A5<LO. 0 N35 >=0, :>=5G=>, =8 A :5< =5 ?>7=0:><8;0AL. 9 2>>1I5 =5 257;> A @><0=0<8, 0 C6 A :C@>@B=K<8 - B5< 1>;55. =0 1K;0 ?> =0BC@5 >G5=L 1@573;820. 065 ?8BL A :5<-=81C4L 87 >4=>3> AB0:0=0 =5 <>3;0, 0 C6 A1;878BLAO 70 :>@>B:89 A@>: A <0;>7=0:><K< <C6G8=>9, C :>B>@>3> 4> =55 1K;> =58725AB=> A:>;L:> 8 :0:8E 65=I8=  B0:>3> >=0 4065 ?@54AB028BL =5 <>3;0. A5 MB8 =>G=K5 AB>=K =0 ?;O65 8 2 :CAB0E 2K7K20;8 C =55 B>;L:> =54>C<5=85. "0: 8 ?@>20;O;0AL >=0 >4=0 2A5 G5BK@5 =545;8 =0 A2>5< ;560:5. 8:B> : =59 4065 =5 ?@8AB020;, 2848<>, GC2AB2CO 55 =5?@8ABC?=>ABL. =0 C65 ?>A:>@55 E>B5;0 2 >A:2C, GB>1K A=>20 C2845BLAO A 0H:>9. "0 4>;6=0 1K;> 25@=CBLAO 87 A2>53> >B?CA:0 =0 =545;N @0=LH5.  >A:25 0H:0 CAB@>8;0 ?> A;CG0N @8=>3> 2>72@0I5=8O AN@?@87 2 2845 25G5@8=:8 8;8 25G5@8=:C A AN@?@87><, :0: >=0 A0<0 A:070;0, =0 :>B>@CN ?@83;0A8;0 A2>8E A0<KE 1;87:8E ;N459. 4=8< 87 =8E 1K; 55 1@0B-42>9=OH:0 =4@59. -B>-B> 8 1K; «32>74L ?@>3@0<<K». 0H:0 7=0;0, :0:>9 AB>;1=O: 2K7K205B C ;N459 8E 845=B8G=0O A 1@0B>< ?>E>65ABL, 8 2>2AN =0A;0640;0AL @:8=K< @078=CBK< @B><.  B0, :0: 70G0@>20==0O, 25AL 25G5@ =5 A2>48;0 3;07 A =4@5O. =8 A 0H59 1K;8 ?>E>68 =5 B>;L:> G5@B0<8 ;8F0 8 D83C@0<8, => 8 <0;59H8<8 >BB5=:0<8 8=B>=0F89, 65AB0<8 8 <8<8:>9, <0=5@>9 42830BLAO 8 3>2>@8BL, >1>@>B0<8 @5G8 8 ?@>O2;5=8O<8 GC2AB2. :070;>AL, 2A5 B>, GB> @0 CA?5;0 ?>;N18BL 2 0H:5, =8GCBL =5 <5=55 ?@82;5:0B5;L=> 2 55 <C6A:>9 8?>AB0A8. @:0 2;N18;0AL «=0 25:8 25G=K5», :0: >=0 ?>4C<0;0 ?@> A51O. =4@59, C65 B0: <=>3> =0A;KH0==K9 >1 8E «0AB@0;L=>9» @>4AB25==8F5, B>65 A 8=B5@5A>< ?>3;O4K20; =0 @8=C. =8 AB0;8 2AB@5G0BLAO. !=0G0;0 2<5AB5 A 0H:>9, 0 ?>B>< 8 >4=8. @0 =8:0: =5 <>3;0 ?>25@8BL, GB> ?>A;5 2A5E A2>8E «:0=45;O1@>2» AC4L10 24@C3 =03@048;0 55 B0:8< ?>40@:><. «<5N ;8 O ?@02> ?>@B8BL =4@5N 687=L? >65B, =0 <=5 :0:>9-B> @>:», - 4C<0;0 >=0 ?@> A51O. =4@59 3>B>2 1K; A45;0BL @8=5 ?@54;>65=85 E>BL 702B@0, => GC2AB2>20; :0:85-B> =5?>=OB=K5 55 :>;510=8O, 8 =5 B>@>?8;AO. A5 @5H8; <0;5=L:89 8 2@>45 1K =57=0G8B5;L=K9 M?87>4. # @K A 45BAB20 1K; AB@0==K9 178:  >=0 157C<=> 1>O;0AL :>=B@>;5@>2. # =4@5O 1K;0 A2>O >A>15==>ABL  >= C60A=> =5 ;N18;, :>340 53> ?5@51820;8, 5A;8 >= 3>2>@8; > 25I0E 7=0G8<KE 4;O =53> 8 A>:@>25==KE. @0 A =4@55< 5E0;8 2 02B>1CA5. 073>2>@ > «25I0E 7=0G8<KE 8 A>:@>25==KE» =0G0;AO 5I5 =0 >AB0=>2:5, ?>MB><C ?@8 2E>45 2 02B>1CA @0 =5 @5H8;0AL >B2;5GL =4@5O =0 B0:85 75<=K5 <5;>G8, :0: ?>:C?:0 18;5B>2.  A0<K9 :C;L<8=0F8>==K9 <><5=B @0AAC645=89 =4@5O ?>O28;AO :>=B@>;5@. @0 C2845;0 53>, 25@=55, 55 1>:>2K< 7@5=85< 8 2AO 2=CB@5==5 A60;0AL. =4@59 ?@>4>;60; 3>2>@8BL, =8G53> =5 70<5G0O. @0 A845;0 ?>GB8 2 ?@54>1<>@>G=>< A>AB>O=88. >340 :>=B@>;5@H0 ?>@02=O;0AL A =8<8, =4@59 65AB>< D>:CA=8:0 872;5: >B:C40-B> 420 @C1;O  B>340H=89 HB@0D 70 15718;5B=K9 ?@>574 (<564C ?@>G8<, =5<0;K5 45=L38)  8 2KAB028; 8E 255@>< ?5@54 B5B59. "0 >:8=C;0 «<>;>456L» =0<5B0==K< 273;O4><, 27O;0 B>;L:> >48= @C1;L 8 2>B:=C;0 2<5AB> =53> 2 @C:C =4@5O :28B0=F8N. ">B ?@>4>;60; 3>2>@8BL, :0: =8 2 G5< =5 1K20;>.  B>340 @:0 ?>=O;0, GB> B>;L:> MB><C G5;>25:C >=0 <>65B 4>25@8BL A2>N AC4L1C. 0 A;54CNI89 45=L =4@59 A45;0; 59 ?@54;>65=85, 8 G5@57 <5AOF >=8 ?>65=8;8AL. * * * >B >=> AG0ABL5! 01K2 >1 >:@C60NI8E, >=8 68;8 2 A2>5< <8@5, 2 :>B>@><, :0: 2 42CE ?>AB02;5==KE ;8F>< 4@C3 4@C3C 75@:0;0E, 4> 15A:>=5G=>AB8 >B@060;8AL 2A5 2848<K5 8 =52848<K5 >BB5=:8 F25B>2>3> A?5:B@0. E GC2AB20 ?5@5;820;8AL G5@57 :@09 2 ?>4AB02;5==K5 8<8 A0<8<8 ;04>=8, ?@>A0G820;8AL G5@57 @07><:=CBK5 ?0;LFK 8 A=>20 =0?>;=O;8 A>1>9 2A5 ACI5AB2CNI85 >1J5<K. 0=OBK5 4@C3 4@C3><, >=8 ?>GB8 ?5@5AB0;8 >1I0BLAO A 2=5H=8< <8@><, E>48;8 B>;L:> =0 @01>BC 8 2 <03078=K. 065 687=L 0H:8 >AB0;0AL 345-B> 2=5 7>=K 8E 2848<>AB8, => 254L «A5AB@8G:0» 1K;0 745AL, 2 MB>< 65 3>@>45, A =59 <>6=> 2AB@5B8BLAO 2 ;N1>9 <><5=B. > MB>B <><5=B 2A5 >B:;04K20;AO =0 ?>B><.  0H:0 70 MB> 2@5<O CA?5;0 ?>;N18BL 65=0B>3> <C6G8=C, AC<5;0 @0725AB8 53> A 65=>9 8 @>48BL >B =53> ?@5;5AB=CN 452>G:C !0H5=L:C, :>B>@>9 =5402=> 8A?>;=8;>AL H5ABL <5AOF52. @0 A =4@55< 4C<0;8, GB> 0H:0 B0: 65 AG0AB;820, :0: 8 >=8. 0725 <>65B 1KBL 8=0G5! ">;L:> ?>G5<C-B> >4=064K 0H0 70H;0 2 ?>4J574 GC6>3> <=>3>MB06=>3> 4><0, ?>4=O;0AL =0 ?>A;54=89 MB06, ?@8;5?8;0 A:>BG5< : AB5:;C ?@>I0;L=CN 70?8A:C 8 A45;0;0 H03 2 >B:@KB>5 >:=>& @0 =5 <>3;0 A2K:=CBLAO A B5<, GB> 55 1;87:85 ;N48 ?>AB>O==> >1<0=K20NB 55, 25@=55, 40NB >1<0=K20BLAO 59. =0 1>;LH5 =8 70 GB> =5 ?>25@8B, GB> =5 7=0;0 0H:C.  C6 B>G=> =5 1C45B =54>C<520BL :0: MB> 0H:0, B0: ;N182H0O 687=L& 55 0H:0 & 55 A5AB@8G:0 & :0: >=0 <>3;0& 5B, 745AL GB>-B> =5 B0:. 025@=>5, ?@>87>H5; :0:>9-B> AB@0==K9 :>A<8G5A:89 >1<5= (8<5==> >1<5=, 0 =5 >1<0=)  0H:0 >B40;0 @5 25AL A2>9 ?>78B82, A2>N AG0AB;82CN AC4L1C, 0 @8=0 59 270<5=  A2>9 @>:. «> 254L O =5 E>B5;0, O =5 7=0;0. 0: 65 MB> <>3;> A;CG8BLAO?» 025@=>5, >=0 1K 8 40;LH5 C1820;0AL =0 MBC B5<C, => =04> 1K;> A?0A0BL =4@5O.  =0G0;5 7=0:><AB20 A> A2>8< 1C4CI8< <C65<, @0 ?5@5G8B0;0 <0AAC ;8B5@0BC@K > 42>9=OH:0E 8 7=0;0, GB> <564C =8<8 ACI5AB2C5B >G5=L B5A=0O A2O7L. A;8 2 :0:>9-B> B>G:5 75<=>3> H0@0 ?@>8AE>48B GB>-B> A >4=8< 87 42>9=8, 4@C3>9 ?>GC2AB2C5B MB>, 1C4L >= E>BL 2 :>A<>A5.  5A;8 >48= 87 =8E C<8@05B, 2B>@><C @54:> C405BAO 2K68BL. @0 3>B>20 1K;0 A@060BLAO 70 <C60 8 70 A2>5 AG0ABL5. # =4@5O >B:070;0 :0:0O-B> 2=CB@5==OO ?@C68=0. =5< >= ?;0:0;, 0 =>GLN, 5A;8 5<C C4020;>AL CA=CBL, 1C48; @C =5G5;>25G5A:8<8 :@8:0<8. =0 10N:0;0 53>, :0: @515=:0, H5?B0;0 ;0A:>2K5 A;>20, =5A;0 2AO:CN G5?CEC, ;8HL 1K GB>-B> 3>2>@8BL, ?>B><C GB> >= 70AK?0; B>;L:> ?>4 72C:8 55 3>;>A0. > 18B2C 70 <C60 >=0 2K83@0;0. >A;54=8< :8@?8G8:>< 2 740=88 ?>154K >:070;0AL 55 15@5<5==>ABL. @>682 =5A:>;L:> ;5B 2 1@0:5 157 2AO:8E ?>A;54AB289, @0 C65 4C<0;0, GB> =5 A?>A>1=0 : 45B>@>645=8N 2 A8;C A2>53> «?@5:;>==>3>» 2>7@0AB0.  24@C3 B0:>5 GC4>! =4@59 >68;. > >= 4> <0=80:0;L=>AB8 E>B5; 452>G:C 8 =0720BL 55 <5GB0; 0H59. 5@2K9 @07 2 687=8 @8=0 ?>=O;0, GB> =5 @0745;O5B 65;0=89 <C60. >=5G=>, >=0 3>B>20 1K;0 E@0=8BL ?0<OBL > A2>59 ;N18<>9 ?>4@C35, => 59 A>2A5< =5 E>B5;>AL, GB>1K 55 4>GL ?>2B>@8;0 55 AC4L1C.  ?CE 8 ?@0E ?5@5@C302H8AL 2 ?>A;5@>4>2>9, >=8 A>H;8AL =0 8<5=8 0H0. =4@59 2A5-B0:8 CABC?8;. 54L, 3;02=>5, GB> C =53> B5?5@L 5ABL 4>GL, 53> 4>GL, 8E 4>GL. > C4828B5;L=>5 45;>. 515=>: @>A 8 2A5 1>;LH5 ?>E>48; =0 A2>N ?>381HCN B5B:C. 065 =57=0:><K5 ;N48 8=>340 ?CB0;8 0H:8=> 8<O 8 =07K20;8 55 0@L59. @8=C A=0G0;0 MB> :>@>18;>, «<>N 4>GL 7>2CB 0@LO» - 8A?@02;O;0 >=0, => ?>B>< @5H8;0, GB> 745AL GB>-B> 2KH5 55 ?>=8<0=8O 8 A<8@8;0AL. 0H:0 >B:;8:0;0AL =0 >10 8<5=8. * * * 0ABC?8;8 =>2K5 2@5<5=0. =4@59 70=O;AO 187=5A><, 8 :0:-B> MB> C =53> AB0;> =5?;>E> ?>;CG0BLAO. =8 :C?8;8 <0H8=C, 40GC ?>4 >A:2>9, ?5@55E0;8 2 =>2CN :20@B8@C. 5 A<>B@O =0 2A5 2>7@065=8O @8=K, C 0H:8 2 15 ;5B 1K;8 A2>9 :><?LNB5@ 8 <>18;L=8: ?>A;54=59 <>45;8, 4>@>385 C:@0H5=8O, AB8;L=0O >45640. 070;>AL, A:068 >=0 ?0?5, GB> E>G5B ;C=C A =510, B>B CB>G=8; 1K B>;L:>, : :0:><C G8A;C. 0H8= 2>7;N1;5==K9 ?>A;5 0H8=>9 A<5@B8 25@=C;AO 2 ?@56=NN A5<LN A <0;5=L:>9 4>G:>9 !0H5=L:>9. ">9, 2848<>, 1K;> =5 >G5=L CNB=> 2 4><5 <0G5E8, 8 :>340 >=0 ?>4@>A;0, B> ?>GB8 2A5 2@5<O ?@>2>48;0 C @K A =4@55<. # !0H8 A 0H:>9 1K;0 =51>;LH0O @07=8F0 2 2>7@0AB5, 8 >=8 4CH8 4@C3 2 4@C35 =5 G0O;8. =4@59 ?KB0;AO 8 ?;5<O==8F5 45;0BL 4>@>385 ?>:C?:8, => B0 A5<LO ?>40G5: =5 ?@8=8<0;0. # @8=K A >158<8 452>G:0<8 A;>68;8AL 4>25@8B5;L=K5 >B=>H5=8O, >15 =07K20;8 55 <0<>9 8 >15 45;8;8AL A2>8<8 A5:@5B0<8. @0 =8:>340 =5 @K;0AL 2 8E M;5:B@>==>9 ?>GB5, 5A;8 >=0 A;CG09=> >AB020;0AL =0 :><?LNB5@5 >B:@KB>9, =5 ?@>25@O;0 ?>A;5 25G5@8=>: 25=K =0 @C:0E 8 =>30E, :0: MB> 45;0;8 4@C385 <0B5@8.  C65 ?>GB8 >1;53G5==> 4C<0;0, GB> A0<K9 B@C4=K9 2>7@0AB >=8 <8=>20;8. * * * -B> A;CG8;>AL B>340, :>340 =4@59 C5E0; 2 >G5@54=CN :><0=48@>2:C. @0 2>H;0 2 :20@B8@C, >B:@K2 425@L A2>8< :;NG><, A@07C CA;KH0;0 3>;>A0 8 ?>GC2AB2>20;0 C30@=K9 70?0E :@C?=>9 AA>@K. 5 @074520OAL, @8=0 ?@>H;0 2 3>AB8=CN 8 C2845;0 AB>OI8E : =59 A?8=>9 0H:8=C >4=>:;0AA=8FC 8 55 ?0@=O  <>;>4>3> 187=5A<5=0. 10 3>2>@8;8 ?>GB8 >4=>2@5<5==> >48=0:>2K<8 ?@>:C@>@A:8<8 3>;>A0<8: - 5 =04> >B<07K20BL A2>N !0H:C. A;8 >=0 MB8E 45=53 =5 1@0;0 8 4C@L =0 =8E =5 ?>:C?0;0, 7=0G8B, 8E 27O;0 BK. @0 C2845;0 <5;>2>9 1;54=>AB8 A?>:>9=>5 0H:8=> ;8F> 8 AB8A=CBK5 4> A8=52K ?0;LFK. - / 20H8E 45=53 =5 1@0;0 8 4C@L =0 =8E =5 ?>:C?0;0.  0H:0 @0725@=C;0AL 8 ?>H;0 2 A2>N :><=0BC. - 'B> 745AL ?@>8AE>48B?  A?@>A8;0 @8=0, =0 E>4C @0AAB53820O ?;0I. "5 42>5 AB0;8 GB>-B> =5>E>B=> >1JOA=OBL.  BCB @8=> A5@4F5 2 3@C4=>9 :;5B:5 A45;0;> A0;LB>. =0 @20=C;0AL : 0H8=>9 :><=0B5, 45@=C;0 =0 A51O 425@L.  :><=0B5 =8:>3> =5 1K;>&  >3@><=>5, @0A?0E=CB>5 =0AB56L >:=>& @0 =5 ?><=8;0, :0: >=0 >:070;0AL =0 C;8F5. "> ;8 1560;0 ?> ;5AB=8F5, B> ;8 5E0;0 =0 ;8DB5  MB> =8:0: =5 70?5G0B;5;>AL 2 55 A>7=0=88. =0 >AB>@>6=> 27O;0 2 ;04>=8 87C@>4>20==>5 0H8=> ;8F> 8 AB0;0 55 70:;8=0BL: «0H5=L:0, <8;0O, BK B>;L:> =5 C<8@09, B>;L:> =5 C<8@09. K A ?0?>9 2A5 4;O B51O, 2A5 4;O B51O A45;05<, ?@>4048< <0H8=C, 40GC, :20@B8@C, 2A5 A A51O. K A45;05< B515 AB>;L:> ?;0AB8G5A:8E >?5@0F89, A:>;L:> =C6=>, GB>1K BK =5 GC2AB2>20;0 A51O CI5@1=>9. K @0715@5<AO A> 2A5<8 B2>8<8 45;0<8. "K B>;L:> 6828, B>;L:> 6828!»  A>25@H5==> >BG5B;82> CA;KH0;0 2 A515 0H8= 3>;>A: «5B, <0<0, MB> :>=5F». * * * 5 <5=55 C60A=>5 >6840;> @C 2?5@548  =04> 1K;> ?>72>=8BL =4@5N 8 A>>1I8BL > A;CG82H8<AO. # =55 1K;> B0:>5 GC2AB2>, GB> MB> >=0 =5 C15@53;0 8E @515=:0, GB> 1C4L =4@59 745AL, @O4><, MB>3> 1K =5 A;CG8;>AL. C, ?>G5<C =5;L7O 1K;> :C?8BL :20@B8@C =0 ?5@2>< MB065! "@C1:C 4>;3> =5 1@0;8. 0:>=5F, @074@065==K9 3>;>A =4@5O ?@>3>2>@8;: - @0, =C, O 65 ?@>A8; 72>=8BL <=5 B>;L:> ?@8 G@572KG09=KE >1AB>OB5;LAB20E. # <5=O A>25I0=85. / =5 <>3C >B2;5:0BLAO =0 ;8G=K5 72>=:8. - =4@59, 0H0 C<5@;0& ?>381;0& =4@59 A@07C =5 <>3 27OBL 2 B>;:, > G5< >=0 3>2>@8B, 0 :>340 ?>=O;, B> ?>28A;0 15A:>=5G=0O ?0C70, 2 B5G5=85 :>B>@>9 @0 4>;3> A;CH0;0 ?@83;CH5==K5 <C6A:85 3>;>A0, ABC: ?5@5428305<KE ABC;L52, H5;5AB 1C<038. 0:>=5F, >= ?@>87=5A: - / A59G0A 65 2K;5B0N. > A:070=> MB> 1K;> B0:8< B>=><, GB> @8=5 ?>:070;>AL: >= =5 4>945B 8 4> 1;8609H59 425@8. =0 E>B5;0 5I5 GB>-B> 4>1028BL, => B>B C65 ?>25A8; B@C1:C. * * * =4@59 A=>20 AB0; :@8G0BL ?> =>G0<.  =5<C 25@=C;8AL 2A5 A8<?B><K ?5@5=5A5==>3> B>340 701>;520=8O. ">;L:> A59G0A @8=0 C65 =5 <>3;0 5<C ?><>GL. 9 A0<>9 =04> 1K;>, GB>1K :B>-B> 10N:0; 55, :0: @515=:0, H5?B0; ;0A:>2K5 A;>20 8 3>2>@8; 2AO:CN 5@C=4C. =0 ?@52@0B8;0AL 2 :0:CN-B> A><=0<1C;C, <5E0=8G5A:8 ?5@542830NICNAO ?> :20@B8@5, 02B><0B8G5A:8 GB>-B> 45;0NICN. =4@59 CE>48;, ?@8E>48;, 8=>340 =5 =>G520; 4><0. 9 1K;> 2A5 @02=>. 2>=8;8 :0:85-B> ?>4@C38, ?@87K20;8 55 27OBL A51O 2 @C:8, =0<5:0;8, GB> C =4@5O =0 @01>B5 =0945BAO :B>-B>, :B> A<>65B 53> CB5H8BL, 5A;8 MB>3> =5 A45;05B >=0. 0:>=5F, >=0 27O;0 A51O 2 @C:8 8 ?>H;0 : 38=5:>;>3C. !:070;0, GB> E>G5B @>48BL. 8=5:>;>3 ?>A<>B@5;0 =0 =55, :0: =0 AC<0AH54HCN, => ?@>87=>A8BL GB>-;81> B0:>5 2A;CE =5 AB0;0, 2A5-B0:8 =5 A>25BA:85 2@5<5=8. ">;L:> 40;0 ?>4?8A0BL 1C<03C, GB> ?0F85=B > 2A5E 2>7<>6=KE @8A:0E 8 ?>A;54AB28OE ?@54C?@5645= 8 ?@5B5=789 : 2@0GC 8<5BL =5 1C45B. @0 ?@8H;0 4><>9 8 ?> :0:8<-B> 5420 C;>28<K< ?@87=0:0< ?>=O;0, GB> <C60 1>;LH5 2 4><5 =5B.  ?>A;54=55 2@5<O =4@59 B0: 65, :0: 8 @0, 01A>;NB=> CB@0B8; 8=B5@5A : 25I0<. 8A5;8 2 H:0DC 53> 4>@>385 :>ABN<K 8 :C@B:8, AB>O;8 D8@<5==K5 G5<>40=K. > 8AG57;0 53> ;N18<0O :@C6:0, =5A:>;L:> @01>G8E A?@02>G=8:>2, =>CB-1C:& 'B> 65 BCB C4828B5;L=>3>? >340-B> >=0 2K83@0;0 18B2C 70 =4@5O, 0 A59G0A... CABL B0, 4@C30O, 4C<05B, GB> ?>1548;0 2 A>ABO70=88 70 =4@5O, E>BO 2 =5<, ?> ACB8 45;0, 8 1K;0 548=AB25==K< CG0AB=8:><& * * * C, 2>B, B5?5@L ?@8H;0 8 55 >G5@54L. 065 8 ?@84C<K20BL =8G53> =5 =04>. #65 <=>385 55 A0<K5 1;87:85 ;N48 ?@>H;8 MB>B ?CBL. >B >=, ?>4>:>==8:, B0:>9 =87:89. #4>1=0O A59G0A <>40  45;0BL AB5:;0 ?>GB8 2> 2AN AB5=C. @0 @0A:@K;0 >:=>. ::C@0B=> 2AB0;0 =0 ?>4>:>==8:.  MB> 2@5<O 87-70 :@KH8 A>A54=53> 4><0 2K3;O=C;> A>;=F5. 9 24@C3 B0: 70E>B5;>AL H03=CBL 2 =51> 8 27;5B5BL : MB><C 15A:>=5G=> 4>1@><C A>;=FC. =0 @0A:8=C;0 2 AB>@>=K @C:8. ">;L:> H03 >B45;O5B 55 >B <8;>A5@4=>3> 15A:@09=53> =510. 5 =04> 704C<K20BLAO, =04> ?@>AB> H03=CBL.  BCB >=0 A=>20 2A?><=8;0 4>@>38E 59 ;N459, :>B>@K5 B>65, =025@=>5, <5GB0;8 @20=CBLAO 2 =51>, 0 >:070;8AL @0A?@>AB5@BK<8 =0 3@O7=>< 0AD0;LB5 8;8 307>=5. « ?>B><& <=5 =C6=> 5I5 A45;0BL GB>-B> 206=>5, O A59G0A =5 ?><=N, GB> 8<5==>, => ?>B>< >1O70B5;L=> 2A?><=N». =0 AB>O;0 =0 ?>4>:>==8:5, A;53:0 ?>:0G820OAL 8 C25@OOAL 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5, GB> C =55 5ABL ?@8G8=0 8 =5 >4=0 H03=CBL >1@0B=> 2 :><=0BC, 8 =5206=>, GB> A59G0A >=0 8E =5 ?><=8B. @0, 2A5 B0: 65 A @0A:8=CBK<8 @C:0<8, ?>25@=C;0AL A?8=>9 : A>;=FC. #2845;0 =0 ?0@:5B=>< ?>;C A2>N B5=L 2 2845 >3@><=>3> <>38;L=>3> :@5AB0. «01C;O...  24@C3 2A?><=8;0 >=0. - =5 =C6=> =0 <>38;C : 101C;5!.. > 2A5< >AB0;L=K< 5ABL :><C ?@89B8, 0 : 101CH:5, :@><5 <5=O, =8:B> =5 ?@845B. "0< 8 >3@04:0 C65 ?>H0B=C;0AL, 8 B@02C ?@>?>;>BL =04>, 8 F25B>G:8 ?>A048BL, 8 ?>;8BL. "0:>5 70ACH;82>5 ;5B>!» * * * =0 45;>28B> H03=C;0 A ?>4>:>==8:0 =0 ?>;, 4>AB0;0 87 H:0D0 ?>;>B=O=K5 ?5@G0B:8, ?>;>68;0 8E 2 AC<:C, >45;0 :C@B:C. >AB>O;0 =5<=>3> 2 ?@8E>659, ?>4C<0;0, GB> 59 5I5 <>65B ?@83>48BLAO. 0, =C65= 5I5 ?0A?>@B, GB>1K 27OBL 18;5B 4> 8B5@0, =C 8 :>H5;5:, 2A5 >AB0;L=>5 <>6=> :C?8BL C :;0418I0. =0 2KH;0 =0 C;8FC. 45AL 59 ?>:070;>AL B5?;55, G5< =0 ?>4>:>==8:5. > >:=0< A>A54=8E 4><>2 <07=C;> A>;=F5, =0 <83 >A;5?82 55. «0:>5 2A5-B0:8 GC4=>5 ;5B>! 01C;O, <K A B>1>9 >1O70B5;L=> 2AB@5B8<AO. C, B0<, 2 =515... "K <5=O ?>=8<05HL, > G5< O.  4;O MB>3> <=5 5I5 =04> A45;0BL GB>-B> 745AL, =0 75<;5. >:0 O =5 7=0N GB>. >B><C =0G=C A B2>59 <>38;K». @8=0 24>E=C;0 ?>;=>9 3@C4LN ?LO=K9 ;5B=8<8 0@><0B0<8 2>74CE, ?>4AB028;0 1;54=>5, => @04>AB=>5 ;8F> ?@>;5B0NI5<C <8<> 25B@C 8 ?>=O;0, GB> 55 H03 2 =51> =0G0;AO A H030 =0 ?0@:5B=K9 ?>;. !# 1. 0428=CBK5 =0 =87:>5 =51> =0AC?;5==K5 1@>28 BCG. >4 =8<8 - C=K;K5 AB@>5=8O, ?>E>685 :0: 1@0BLO-1;87=5FK.  7>=5 2848<>AB8 - =8 >4=>3> @0AB5=8O. &25B0  B>;L:> G5@=K9, A5@K9, :>@8G=52K9 8 AB0;L=>9. A5 >AB0;L=K5  2=5 70:>=0. 8:0:8E 87;8H5AB2. A5 ?> AB0=40@BC. 'B>-B> ?>E>655 =0 ?@>872545=8O 8A:CAAB2  2 2845 1572:CA=KE =03@><>645=89 <5B0;;>;><0 8 ?@>G8E >BE>4>2. ''-K9 3>4 -@K #=8D8:0F88. 2. - @8:>;8AL. 0=LH5 25AL @50;1 1K; ?>45;5= =0 4K@K, =07K20;8AL AB@0=K. - 0. !;KE0; O ?@> B0:>5. -  1K; =5 >48= ?@5702, :0: A59G0A, 0 C :064>9 AB@0=K A2>9. 0 5I5 :064K9 ?>-A2>5<C ;>?>B0;3. @8:8=L, >48= ;O?=5B4 G5, 0 4@C385 =5 A5:CB5. - -B> 6 :0:>9 10@40: 2 @50;5 1K;! - C, >=8 B0< 8=>340 70BCA>2K20;8AL6 <56 A>1>9, :064K9 A> A2>8< B>;<0G5<7. ">;L:> 70G5< B0: 3@C78BLAO-B>8? - 0. >B B> ;8 45;> A59G0A& -  BK =5 ?><=8HL 87 :0:>9 4K@K, B> 18HL, AB@0=K A0<-B>? - /-B>? >G5<C 6 =5 ?><=N, B>G=> 7=0N. 0720=85 2>B B>;L:> ?>4701K;: =5 B> $8=0;48O, =5 B> 8=0;LB8O& K; 4065 2 @>4>2>< 8=:C10B>@5. -  G5? ;52>9 B0<? '5< 4K@0-B> 7=0<5=8B0 1K;0? - 0 B0< B0:85 :;52K5 GC20:810 1K;8, :>B>@K5 =0 B0G:0E11 8E=8E, :>B>@K5 5;5 B0I8;8AL ?> 75<;5, 3>=:8 CAB@0820;8. <-B> B>340 :070;>AL, GB> MB> :@CB>12 8 1KAB@>, 8 :CG0 GC20:>2 A>18@0;0AL 2 @07=KE MB8E 4K@0E-AB@0=0E, =0 =8E A<>B@5BL. - =8 G53> A>2A5< 70G8?;5==K513 1K;8? - "0: ?@8:8=L, B>@G0;>2>14 B>340 =5 2K4020;8, A0<8< 4>AB020BL =04> 1K;>.  4>AB0=5HL  B51O 5I5 ?>A04OB 2 BN@5<C. -  GB> MB> 70 BN@5<0 B0:85? - 0 4K@0 2 4K@5, 345 :><?>215 =5 1K;>. >B 8 >BBO3820;8AL16 - :064K9, :B> :0: <>3. >8 ?@54:8 B0: H0@8;8AL17 ?> 4K@0<, 345 3>=:8 MB8 8E=85 <54;NG85 ?@>E>48;8.  ?> AB5=0< C =8E :0@B8=:8 MB8E GC20:>2 8 8E 65;57O: 28A5;8.  BK-B> A0< >B:C40, ?><=8HL? - 0: 65 =5 ?><=8BL, ?><=N. K; 8 2 @>4>28:518, B>:0 402=>, A>2A5< A0;03>919. !59G0A, 28HL, <=5 A:>@> A>@>:>2=8:, 0 B>340 <>65B ;5B ?OBL 1K;>. -  G5 BK B0< ?><=8HL? - ><=N, ?@85E0;8 <K 2 :0:>9-B> 45@52O==K9 A0@09, <0<0 A 101:>9 4>;3> ?5@5H5?BK20;8AL, ?>B>< 4>AB0;8 :0:85-B> >1;C?;5==K5 :0@B8=:8, ?>25A8;8 8E 2 C3>;>:, A0<8 ?@83>B>28;8 540;>2>20 8 E;510;>2>21, E>BO 2A5 6 =0< 2K4020;>AL.  <=5 B0: ?@8:>;L=>22 1K;>, GB> 8 70?0E 8 2:CA 1K;, 8 4> A8E ?>@ 8E ?><=N. -  ?>B>< G53>? ">@G0;>2> ?>45;8;8 8 ?> :><?0< @07>H;8AL? - 0 =5, ?@8:8=L. A5< :;0AA=> 1K;> 8 157 B>@G0;>20, 8 :><?>2 B0< =5 1K;>. - "0: G5 6 >=8 45;0;8? - !=0G0;0 ?>@C10;823, 0 ?>B>< ?5BL AB0;8 2A5 2<5AB5, 40 B0: :;0AA=>. / A0< G53>-B> 70B>@G0;24.  ?>B>< ;OAK B>G8;825. - 0: <K A B>1>9, GB> ;8? - 0 =5, >=8 :0:-B> ?>-4@C3><C.  D59AK26 C =8E ?@8 MB>< A>2A5< 4@C385 1K;8.  652>=27 =8:B> =5 6520;, 8 <C7>=28 =8:B> =5 A;CH0;. "K MB>& ?>?@02L =0CH=8: =0 CE5 8 6C9 A<0G=55, 0 B> G53>-B> 3;02=K9 GC? =0 =0A 2K;C?8;AO. 0: 1K =5 ?>4C<0;, GB> <K A B>1>9 70BCA>2K205<AO, >B?@028B ?>B>< =0 ?@>G8AB:C <>73>2. -  G53> 70 :0@B8=:8-B> C =8E 1K;8, =5 @073;O45;? '5 70 GC20:8 =0 =8E? - 0, 4065 =5 7=0N. @>45, =5 GC20:8, 0 :0:85-B> B0:85& A 4;8==K<8 2>;>A0<8. ">340-B> O =5 2@C18;AO29, 0 A59G0A ?@8:84K20N, G53> MB> >=8 B5@O;8AL? >= I0A 70 3@0<< =>3B59 8 2>;>A AB>;L:> B>@G0;>20 ?>;CG8BL <>6=>. - "0: MB>& !;KE0; O, GB> @0=LH5 >4=8 GC?K 2 @50;5 1K;8, MB> B>;L:> ?>B>< G8?>2 =0CG8;8AL 45;0BL. K: =0 :>9 B>340 2>;>AK 8 =>3B8 A40;8AL? 0 8 =8:B> =8:>3> =5 ?@>25@O; ?> =8<. ">:<> 8=>9 @07 4C<0N: 4;O ?@>872>4AB20 G8?>2 B0: <=>3> MB>3> 4>1@0 =5 =04>. "0: 254L? - 0 B0:. / B>65 4C<0;. 840BL 1>OBAO, GB> <K BCB A0<8 G53> 70<CB8<30. - '5 <K 70<CB8BL-B> <>65<? ">;L:> >1;0605<AO31.  I0A B2>8 ?@54:8 345? - 0 ?@8 =>2>9 ?@>25@:5 2 =8E :0:>9-B> A1>9 >1=0@C68;AO, ?@8H;>AL 8E =0 ?5@5@01>B:C >B?@028BL. "0: GB> >AB0;0AL B5?5@L C <5=O >4=0 -=8O. - 0AA:065HL ?@> =55? - !;CH09, GC?KG =0 =0A 2A5 ?O;8BAO32. 0209 2 A;54CNI89 ?5@5@K2. - C, 1K20933! 3. - "0: GB> 70 -=8O? - 0 B0:, 452G>=:0 >4=0. K A =59 C65 402=>.  8<O C =55 :@0A82>5. 8HL, <5=O-B> -= 7>2CB, B0: >=0 2A5 2@5<O A<55BAO «-= 8 O». @8:8=L, 4065 @048 <5=O, 0 =5 4;O ?@>25@:8, 2>;>A>: >48= >B@0AB8;0 8 ?>40@8;0, <0;5=L:89 ?@0240, <5=LH5 A5=B8:034. > O 53> 15@53C, =0 B>@G0;>2> =5 <5=ON, E@0=N. "5?5@L 2>B A2>9 59 >B@0I820N. %>B5; ?>40@8BL =0 2>A5<L=04F0B8;5B85. ">;L:> 3@CAB=> 2A5 MB>, - -= =0AC?8;AO 8 ?>G5A0; 70 =0CH=8:>< A2>N ;KACN 3>;>2C. - 0 ?>G5<C 3@CAB=>-B>? >= :0: 2A5 C B51O :;52>! >O 452G>=:0 <=5 =8 2 68ABL =8G53> =5 ?>40@8B. - "0: MB>& - -= ?>=C@> AACBC;8;AO 8 2BO=C; =>74@O<8 2>74CE.  7 G8?>2 >=0. - 7 G888?>2& - @8A28AB=C; 53> A>15A54=8:.  "0: 8 GB> B5?5@L? -  GB> B5?5@L? "K 65 7=05HL =>2K5 ?@028;0? - !;KH0; O GB>-B> :@05< CE0, => @07 <5=O MB> =5 B@>305B, >A>1> =5 2@C10;AO. - >65B, ?><=8HL, :>340 G8?>2 =0CG8;8AL 45;0BL, >=8 B0:85 C4>1=K5 1K;8, @01>BOI85, ;OAK >A>1> =5 B>G8;8, E;510;>2> ;N1>5 E020;835, >B B>@G0;>20 ?><0;5=L:C B>@G0;8.  ?>B><, 28HL, ?>H;>& "> 70<>GCB36 :>3>, B> 8A:0;5G0B, B> B5E=C37 ?>:>@560B, B> 5I5 GB>-=81C4L&  2A5-B> 8< ?@8:>;L=>, 8 =8 AB@0E0, =8 A>25AB8... @>1>20;8 8< B>@G0;>20 ?>1>;LH5 ?>4:84K20BL, 5I5 EC65. @>1>20;8 8E A>2A5< 157 <>73>2 45;0BL, B0: =0 :>938 >=8 157 <>73>2-B> =C6=K? - 0. @>:C >B =8E B>340 200I5 =8:0:>3>. "0: 8 GB> A59G0A? - >B 8 2KH;> =>2>5 ?@028;> B5E=8:8 157>?0A=>AB8: ?CA:0BL 2A5E G8?>2 =0 ?5@5@01>B:C 2 18 ;5B. - C 0 G5 B0: @0=>-B>? !<KA;C G5-B> 2 MB>< <0;>20B>& - "0: G5: 27@>A;5NB >=8 @0=>, ?@>872>48B5;L=>ABL >?C?5==0O39, A0<8 =>2KE A0;01>=>240 4@NG0B41. 5 1>8AL42, 8A?>;L7CNB 8E ?> ?>;=>9 4> 18.  ?>B><, 45A:0BL, C =8E «03@5AA82=K5 ?@>3@0<<K @072>@0G820NBAO». -  :B> 2 =8E MB8 ?@>3843-B> 70:;04K205B? - 0 =8:0:8E, O 4C<0N, ?@>3>2. A5 3>@074> ?@>I5. =8 65, :0: A8@>BK, =5?@8:0O==K5. # =8E 65 =8 ?@54:>2, =8 @>4>28:0& 'B> 8< B5@OBL? >B O =0 -=L:C A2>N A<>B@N 8 B0: <=5 55 8=>340 60;:>. 'B> >=0 2845;0-B>?  2A?><=8BL-B> 59 G5? -  >=0 C B51O B>65..? ">3> 8 3;O48 A>?@5B G5 8;8 87C25G8B? - 5, >=0 C <5=O 4@C30O. "8E0O B0:0O, 4>25@G820O. A5-B> 59 8=B5@5A=>. 4=8< CE>< <C7>= A;CH05B, 4@C38<  <5=O. >B B>;L:> B5?5@L& - -= >?OBL ?>G5A0; 3>;>2C 8 4065 :0:-B> AB@0==> 2AE;8?=C;. - C G5? - "0: GB> G5. >A5<=04F0BL 59 A:>@>& - "0: C B51O 65 55 2>;>A. 045;0NB B515 B0:8E -=5: A:>;L E>HL. - "K G5, =5 ?@>A5:05HL44? 0 :>9 <=5 MB8 A18BK5 3@04CA=8:8? # =0A 65 A =59 C65 AB>;L:> 1K;>: 0 ?><=8HL B>, 0 ?@8:>;8AL =04 MB8<& 5, <=5 =C6=0 B>;L:> >=0& >B O 8 ?>4C<0;& - C? - # B51O 65 75<5;O45 B2>9 @01>B05B 2 >B45;5 ?5@5@01>B:8. #7=09, GB> <>6=> A45;0BL.  O 1K 5<C 2A5 B>@G0;>2>, GB> C <5=O 70 <5AOF =01@0;>AL, >B40; 1K. -  A0<-B> G5? - 0 G5-B> =5 B>@G8BAO. / 1 8 B515 ?>4:8=C;& - C ;04=>, ?>?@>1CN. - C, 1K209! 4. - C G5, C7=0;? - 0 C7=0BL-B> C7=0;, B>:0 =5 :;52> B515 >B MB>3> 1C45B. - C 40209, G53> C6. - C, :>@>G5, G8?K 6 =5 7=0NB, GB> 8E =0 ?5@5@01>B:C ?CABOB. =8 >B@0I820NB 2>;>A, :0: 4;O >1KG=>9 ?;0=>2>9 ?@>25@:8. C, MB> >=8 2A5 45;0NB: 5A;8 =5 >B@0AB8;, 02B><0B>< 845HL =0 ?5@5@01>B:C, @07 B515 B>@G0;>2> 206=55 2A53>. - 0, -=L:0 A59G0A >B@0I8205B, O 7=0N. - C 2>.  ?@>25@:0 845B :0: >1KG=>: ?0;5F ?@8;>68; - BC40, 3;07  AN40, :>=B@>;L=0O ?0=5;L:0 2K428305BAO  =0 =55 2>;>A. - "0: O 8 ?>4C<0;.  5A;8 O 59 A2>9 2>;>A 40<? CABL >=0 53> BC40 ?>;>68B. - 5, MB> =5 ?@>:0B8B46. # G8?>2 8 GC?>2 >=8 >B;8G0NBAO. !8AB5<0 A@07C ?@>A5G5B, GB> 2>;>A =5 55  8 -=L:C =0 ?5@5@01>B:C, 0 ?>A;5 - 8 B51O, :>340 2KG8A;OB, GB> 2>;>A B2>9. - "0:, MB> =5 20@80=B.  5A;8 O 2<5AB> =55 ?>94C, 0 2>;>A 55 ?>;>6C? - C, BK, <>65B, 8 >B25@B8HLAO, 0 55 ?> 2>;>AC 2KG8A;OB 8  =0 ?5@5@01>B:C 70 B>, GB> B515 A2>9 2>;>A ?>4AC=C;0. '8?>2A:>5 :>20@AB2> 8725AB=> 6. - "0: 8 G5? !>2A5< 157 20@80=B>2? - 0 =5, 5ABL >48=, => A>2A5< =5 ?> :09DC. - 0 40209, =5 =C48AL47. - >I5< B0:. 5<5;O A:070;: 5A;8 BK 845HL, :0: =0 ?;0=>2CN ?@>25@:C, =C B0< ?0;5F, 3;07, A0< 7=05HL, 0 =0 :>=B@>;L=CN ?0=5;L:C :;045HL 420 2>;>A0, A2>9 8 G8?>2A:8948, B> A8AB5<0 B51O ?5@5@01>B05B, => 70B> <>65B 70A1>8BL, 0 B> 8 2>>1I5 38:=CBLAO49. - >G5<C? - K: =5 2@C18BAO, =0 :>9 BK MB> A45;0;. -  5A;8 >=0 70A1>8B 8;8 38:=8BLAO..? - "> 2AO 8=D050 =0 2A5E G8?>2, 40 8 =0 GC?>2 B>65 ?@>?045B, 8 -=L:0 B2>O =5 ?>945B =0 ?5@5@01>B:C, :0: 8 ?@>G85 G8?K.  GB> 1C45B 40;LH5, MB>3> C6 =8:B> =5 7=05B. ">;L:>& - C? - >B B>;L:> 75<5;O =5 7=05B, 40 8 =8:B> 87 =0H8E MB>3> =5 7=05B, :0: =C6=> ?>;>68BL MB8 420 2>;>A:0 =0 ?0=5;L, 0 ?>;>68BL 8E =04> :0:-B> >A>1>, 0 B> ?5@53>@8HL 8 707@O& - C, A?0A81> B515, 1@0B.  -= @0A?@O<8; ?;5G8, ?>4=O; 3>;>2C, 8 AB0; 24@C3 C4828B5;L=> :@0A82K<, =5 A<>B@O =0 ?>4@>AB:>2CN EC4>1C, =5C:;N6CN ?>E>4:C 8 >BB>?K@5==K5 CH8. 5. -= ?>4>H5; : :>=B@>;L=><C ?C=:BC, C :>B>@>3> B>;?8;8AL 3;02=K5 GC?K. = CA?5; 70<5B8BL 1>:>2K< 7@5=85<, :0: >=8 @078=C;K @BK 8 70ABK;8 2 2845 C@>4;82KE 8720O=89, :>340 >= A45@=C; A A51O =0CH=8:8, 70H2K@=C; 8E 70 3>;>2C 8 A<0G=> 2K?;N=C; 620G:C. >B>< >= ?@8;>68; ?0;5F : >4=><C AG8BK20NI5<C >:>H:C, 3;07 - : 4@C3><C.  :>340 2K428=C;0AL :>=B@>;L=0O ?0=5;L, >= >B:C40-B> 7=0;, GB> =04> 45;0BL 40;LH5, 8 1K; C25@5=, GB> 7=0=85 53> 25@=>. = 4>AB0; A2>9 2>;>A 8 2>;>A -=88 8 0::C@0B=> ?>;>68; 8E =0 ?0=5;L :@5AB><.  B>B <><5=B, :>340 ?0=5;L 70428=C;0AL >1@0B=>, <0H8=C ?>B@OA >3;CH8B5;L=K9 C40@, >B :>B>@>3> -= C?0; =0 A?8=C. = 5I5 A;KH0; 6CB:89 A:@565B 8 157C<=K5 281@0F88, :>340 =51> =04 =8< @0A:>;>;>AL =0 425 G0AB8, 8 53> 70B>?8; ?>B>: >A;5?8B5;L=>3> A25B0& @8<5G0=8O !;>20@L O7K:0 -@K #=8D8:0F88: 1 @50;  @50;L=0O 459AB28B5;L=>ABL (2 >B;8G85 >B 28@BC0;0  28@BC0;L=>9 459AB28B5;L=>AB8) 2 ?@570 - ?@57845=B 3 ;>?>B0BL - 3>2>@8BL 4 ;O?=CBL - A:070BL 5 A5GL - ?>=8<0BL 6 70BCA>2K0BLAO  2AB@5G0BLAO, >1I0BLAO 7 B>;<0G - ?5@52>4G8: 8 3@C78BLAO  =0?@O30BLAO, CB><;OBLAO 9 :;52>  E>@>H> 10 GC20:8  ;N48 11 B0G:8 - <0H8=K 12 :@CB>  74>@>2>, ?@5:@0A=>, 70<5G0B5;L=> 13 70G8?;5==K5  (2 40==>< B5:AB5) 2B>@>A>@B=K5, =5=>@<0;L=K5; ?@>872>4=0O >B ?@84C<0==>3> A;>20 «G8?» («GC?» - G5;>25: 1-3> A>@B0, «G8?» - :;>=) 14 B>@G0;>2>  =0@:>B8:8 8 AE>4=K5 A =8<8 ?> 459AB28N 25I5AB20 15 :><? - :><?LNB5@ 16 >BBO3820BLAO - @072;5:0BLAO 17 H0@8BLAO  E>48BL, 5748BL 18 @>4>28: - >48=0 19 A0;030  <0;5=L:89, <>;>4>9 20 540;>2> - 540 21 E;510;>2> - ?8BL5 22 ?@8:>;L=>  25A5;>, 8=B5@5A=>, 70102=> 23 ?>@C10BL - ?>5ABL 24 70B>@G0BL  2>9B8 2 A>AB>O=85 =0A;0645=8O, ?>;CG0BL C4>2>;LAB285 25 ;OAK B>G8BL - @073>20@820BL 26 D59AK - ;8F0 27 652>=  6520B5;L=0O @578=:0 28 <C7>= - <C7K:0 29 2@C10BLAO  ?>=8<0BL 30 70<CB8BL  ?@84C<0BL, >@30=87>20BL, 70G0ABCN 2 CI5@1 :><C-B> 31 >1;060BLAO  >?>7>@8BLAO 32 ?O;8BLAO  A<>B@5BL 33 1K209  1C4L 74>@>2, ?@>I09 34 A5=B8: - A0=B8<5B@ 35 E020BL  ?>540BL, 5ABL 36 70<>G8BL - C18BL 37 B5E=0 - B5E=8:0 38 =0 :>9  70G5< 39 >?C?5==K9  1>;LH>9, E>@>H89 40 A0;01>=K  <>;>4=O: (A< 19) 41 4@NG8BL  2>A?8BK20BL <5B>4>< =0:070=8O 42 =5 1>8AL  =5 1>9AO 43 ?@>38  ?@>3@0<<K 44 ?@>A5:0BL - ?>=8<0BL 45 75<5;O  75<;O:, G5;>25: A B>9 65 >48=K 46 =5 ?@>:0B8B  =5 ?>;CG8BAO, =5 ?@>945B 47 =5 =C48AL  =5 BO=8, =5 1C4L 70=C4>9 48 G8?>2A:89  ?@8=04;560I89 G8?C 49 38:=CBLAO  2K9B8 87 AB@>O, 8A?>@B8BLAO 50 8=D0 - 8=D>@<0F8O %5;LA8=:8 %20;0* 'B>1 GC4> ?>2B>@8;>AL, ! ?@8G0;0 1@>H5= F5=B. !<5H=>, => O 2;N18;0AL  E>@20BA:89 B2>9 0:F5=B  2 =5?@82KG=>9 @5G8 5?>2B>@8<K9 72C:,  3;070 B2>8 8 ?;5G8  2 1@>=7C A8;L=KE @C:. 5A?5G5= HC< ?@81>O.  =0?>;=5==>9 3>@AB8 2574 ?@83>@H=8 A A>1>N 5 A<5N C257B8, > 1C4C A ?>AB>O=AB2>< !5@45G=>9 ?@>AB>BK  G5@B0E <C6G8= A;02O=A:8E A:0BL B2>8 G5@BK. *E20;0  (A5@1>-E>@20BA:89) A?0A81> >@5GL 2007 ". +  157-=0-456L5 >340 2 <>9 <>18;L=8: 2?0@E8205B MAM<5A:0 8;8 >= =0G8=05B =0AB>9G82> 4@>60BL ?>9<0==>9 ?B8F59 2 @C:5, O <KA;5==> 2AB0N =0 :>;5=8 8 <>;N, GB>1K MB> 1K; =5 BK. >B><C GB> BC40, :C40 O 84C, <=5 =04> 4>9B8 >4=>9. 04 G5@=>9 1574=>9 >BG0O=LO O 4>;6=0 =09B8 70@>AHCN B@02>9 =51KB8O B@>?8=:C =04564C. / B>G=> 7=0N, GB> >=0 B0< 5ABL, 345-B> B>G=> 5ABL. 5 =5 <>65B =5 1KBL. / C25@5=0 2 MB><, E>BO ?@>E>6C 745AL 2?5@2K5. @>AB> >G5=L B5<=>, :>AB5@ ?>30A, 8 D>=0@8: =5 @01>B05B. !:>@> 70@O4 2 <>18;L=8:5 B>65 70:>=G8BAO. ">340 C65 A 25@>9 2 ?><>IL 4@C30 ?@>?045B 8 2@5<O. A5 70:>=G8BAO. ">;L:> O - =0548=5 A ?CAB>B>9. >O =>30 G0AB5=L:> 70ABK205B =04 1574=>9, ?>GB8 >B@K20OAL >B 55 :@><:8 2<5AB5 A :><:0<8 3;8=K. > GB>-B> 2A5340 A?0A05B: :@8: ?B8FK, H>@>E OI5@8FK 2 B@025, ?8A: :><0@0, GCBL C;>28<>5 B@5?5B0=L5 :@K;L52 <>BK;L:0. !>3@5205B AB0:0= G0O 87 B5@<>A0. -B> ?>A;54=OO A2O7L A F828;870F859. / 4>;3>, >G5=L 4>;3> A<>B@N 2 15;>5 ?OB=> 1C<06=>3> AB0:0=G8:0, 2@5<O 70ABK205B =0 53> 4=5, ?5@52>@0G8205BAO 2<5AB5 A =8< 8 ;5B8B 2 ?>BCEH89 :>AB5@. =5 =04> 84B8. A:0BL :>3>-B> 745AL 15A?>;57=>. -B>B ?CBL B>;L:> <>9. = B0:>9. / A0<0 53> 2K1@0;0. 5 7=0N, A:>;L:> <=5 ?@845BAO 745AL 1;C640BL. / ?@>AB> 84C. G5=L >AB>@>6=>. 0 >IC?L. / 4>;6=0 4>9B8. / >1O70B5;L=> 4>94C.  B0<, =0 MB>9 B@>?8=:5 =04564K, :>340 O 2K94C 87 70@>A;59, <K A<>65< 2AB@5B8BLAO, 5A;8 BK 4>945HL BC40 A2>59 4>@>3>9. C<0BL >1 MB>< O A59G0A =5 <>3C. =5 =04> 1KBL A8;L=>9 8 GCB:>9. 5 1>9AO, 2@5<O  =5 2@03, >=> =5 ?><5H05B =0H59 2AB@5G5. / C7=0N B51O 4065 ?>4 A=530<8 A54KE 2>;>A 8 70 A5B:0<8 <>@I8=. >O 4CH0 ?@>7@55B B2>N 4065 2 =57@OG5AB8. "K B>;L:> ?><>;8AL 70 <5=O, GB>1K O 4>H;0. @>AB> ?><>;8AL.  = H5; C65 >G5=L 4>;3>. 57<>;285 AB0;> 53> ?>AB>O==K< A?CB=8:><, 84CI8< =0 H03 2?5@548. = ?@82K: : =5<C 8 1>;LH5 =5 ?KB0;AO >B45;0BLAO. >4=8: 1K; 70 E>;<><. = C2845; 53> 8740;5:0 8 =0?@028;AO : =5<C ?> A;>6=>9 B@05:B>@88, >3810O :>G:8 A ?>6CE;>9 B@02>9. >4>H5; 8 =0:;>=8; 3>;>2C. #3@N<0O B5<=>B0 =510 >B@060;0AL 2 =5<>9 8 <@0G=>9 ?>25@E=>AB8 2>4K. @O7=>-65;BK5 8 1C@K5 A:@CG5==K5 ;8ABLO GCBL :>;510;8AL =0 2AB@52>65==>9 @O18. = ?@8A5;, >AB>@>6=> >B25; 8E @C:0<8 2 AB>@>=K 8 =01@0; 2>4K 2 A;>65==K5 3>@AB8. 0:@K; 3;070, ><K; CAB02H55 8 >125B@5==>5 ;8F>. >;3> A845; =0 :>@B>G:0E, ?>3@C60O ;8F> 2 ;04>=8. >340 >=, =0:>=5F, >?CAB8; @C:8, B> ?>GC2AB2>20;, GB> 2 MB>B <><5=B 70 53> A?8=>9 =04 E>;<>< 27>H;> A>;=F5. = >B:@K; 3;070. 0 >48= <83 2A5 =5C7=0205<> 87<5=8;>AL.  C?@C3>9 2>45 @>4=8:0 CB>?0;0 ?@>7@0G=0O A8=520 =510, 2 55 @0A?0E=CBCN 3;C18=C ?040;8 A=>?K A25B0, >14020O A2565ABLN 75;5=CN 5I5 B@02C =0 15@53C, >G8I0O 103@O=5F 8 7>;>B> ?;K2CI8E ?> ?>25@E=>AB8 ;8ABL52. >74CE 704KH0; @04>ABLN 8 =04564>9.  B>340 >= ?>=O;, GB> 4>H5;. = 2AB0; =0 :>;5=8 8 AB0; ?8BL 3>@L:>20BCN 2:CA=CN 2>4C, >ICI0O 70BK;:>< B5?;> 2>AE>4OI53> A>;=F0. 3> A54K5 2>;>AK =0:;>=O;8AL ?>4 25B@>< 8 703;O4K20;8 5<C 2 ;8F>. = GC2AB2>20; A51O :0: =8:>340 <>;>4K<. 0G8=0;AO =>2K9 45=L. KAFKA =5 ;5=L 84B8 8 ?@>A8BL, GB>1K C1@0;8 ?>AC4C, ?>MB><C A86C =04 GC6>9 G0H:>9 87-?>4 :>D5 70 A2>8< ;N18<K< AB>;8:>< C >:=0. A;8 1K O =5 E>48;0 2 MB> :0D5, B> =8:>340 =5 C7=0;0 1K > 53> 87<5=5. / 2A5 ?@>I0;0 5<C 70 B>, GB> 2 45=L =0H59 B@5BL59 2AB@5G8 C =53> 4@>60;8 @C:8, E>BO >= =5 ?L5B. / 1K ?@>AB8;0 5<C 8 87<5=C, 5A;8 1K =5 ?>;N18;0 53>. / ?>;N18;0 53> 8 B>;L:> ?>MB><C A<>3;0 701KBL, ?>B><C GB> ?@87=0;0 70 =8< ?@02> 1KBL =5 A> <=>9. / B51O =5 >B40< / B51O =5 >B40<. @>AB> 6CB:> @52=CN  MB8< N=K< B5;0< "2>N 4CHC 75<=CN.  =515A=0O ?;>BL #AB@5<;O5BAO : 725740<, 'B>1K B0< ?>1>@>BL 5 1K;> =5?@>AB>. >4=8<05B ?@81>9 2574=K9 :@09 ?>:@K20;0. >2AB@5G0;8AL A B>1>9 K =5 ?>74=>, =5 @0=>. ?CA:05BAO 45=L, 0 4@C385 ?>E>689, 0 ?0;8B@C ?>;59, !5@?>< 2@5<5=8 A:>H5=. 5G=>ABL A<KB0 2>;=>9, 0< =5 ?>74=>, =5 @0=> #40;8BL A2>N 1>;L, 0: :0@B8=:C A M:@0=0. 20BLAO : A8=8< >3=5< 16830NI8< 725740<  1572>74CH=>< 242>5< 0< =5 @0=>, =5 ?>74=>. 2008   !", = =8:>340 =5 2845; MBC 65=I8=C @0=LH5. 8:>340& = 1K; 2 MB>< 01A>;NB=> C25@5= 8 <>3 1K ?>:;OABLAO. > A5@K5 3;070 A> A<5H8=:0<8, 87OI=0O H5O, ?>2>@>B 3>;>2K, 87381 1@>259, @0AAK?0==K5 ?> ?;5G0< B>=:85 2>;>AK 1K;8 5<C =52>7<>6=> 7=0:><K. B:C40? 7 A=>2?.. 7 3@57?.. 58A?>2548<KE ?CB59?.. *** >15@B 4>@>68; <=5=85< A2>53> >BF0. => 1K;> 4;O =53> =5?@5@5:05<>. >GB8. B5F 1K; G5;>25:>< >B 75<;8. 065 ?5@55E02 2 3>@>4, >= =5 >AB02;O; A2>8E :@5ABLO=A:8E ?@82KG5:, 15@53 :064CN :C?;5==CN 25IL. 25 ?0@K 1>B8=>: 1K;8 4;O =53> =5A;KE0==>9 @>A:>HLN, 8 >15@BC >= =8:>340 =5 ?>:C?0; 2B>@CN, ?>:0 =5 1K;0 A=>H5=0 ?5@20O. 0<0  B8E0O 65=I8=0  H51C@H8;0AL A5@>9 <KH:>9 =0 :CE=5, GB>1K =0 AB>;5 2A5340 1K;0 74>@>20O A5;LA:0O 540. !;>2> «?8I0» 1K;> :0:-B> =5 ?@8=OB> 2 8E A5<L5. >15@BC C65 ?>@0 1K;> 65=8BLAO, => ?@>F5AA 2K1>@0 =525ABK 70BO=C;AO. @>1;5<0 1K;0 2 B><, GB> 5<C =@028;8AL ?>GB8 2A5 452CH:8. 064CN =>2CN :0=4840B:C >= ?@82>48; 7=0:><8BLAO A >BF><, 8 :064CN 87 =8E >B5F >4>1@O;. 848<>, B0:0O 2A5>E20B=0O ;N1>2L : 65=I8=0< 1K;0 8E A5<59=>9 G5@B>9. >340 >15@B ?>7=0:><8;AO A =015;LN, B> A@07C 65 1K; >G0@>20= 55 8<5=5<. 54L 8 5<C A0<><C >B5F, E>BL 8 >1KG=K9 :@5ABLO=8=, 40; B0:>5 =5?@>AB>5 8<O. %>BO, <>65B, ?>B><C 8 40;& >A5I5=85 4><0 =015;L AB0;> 4;O >15@B0 ?>B@OA5=85<. >340 >= 2>H5; 2 ?@8E>6CN, B> C2845; 702>@06820NI55 :>;8G5AB2> ?0@ >1C28: G>?>@=K5 ;>4>G:8, ;53:><KA;5==K5 1>A>=>6:8, 45;>28BK5 1>B8=:8, 20;LO6=K5 :@>AA>2:8, CNB=K5 B0?>G:8, I53>;520BK5 A0?>6:8& 0 ?OB=04F0B>9 ?0@5 >15@B A18;AO. >;LH5 =8 > G5< 4@C3>< 2 B>B 25G5@ 4C<0BL >= =5 <>3. >48B5;8 =015;L 704020;8 5<C :0:85-B> 2>?@>AK, ?>4;820;8 G09, CA;C6;82> ?>4=>A8;8 B0@5;:C A ?5G5=L5. =, :0: 1>;20=G8:, :820; 3>;>2>9, GB>-B> <KG0;, 2K?820O 15AAG5B=CN G0H:C G0O, =04:CAK20; >G5@54=>5 ?5G5=L5 8 :;0; 53> =0 B0@5;:C : =04:CA0==K< >AB0;L=K<. >, :0: =8 AB@0==>, >= ?@>8725; =0 @>48B5;59 =015;L 1;03>?@8OB=>5 2?5G0B;5=85.  B>340 >15@B ?>25; 7=0:><8BLAO 452CH:C A >BF><. =8 4>3>2>@8;8AL 2AB@5B8BLAO C 53> 4><0. = A845; =0 A:0<59:5 8 640; =015;L. 0:0O-B> 452GCH:0 A B>=NA5=L:8<8 :>A8G:0<8 :0G0;0AL =0 :0G5;OE. «0@80==0, 848 4><>9!» - :@8G0;0 59 87 >:=0 <0<0. 52GCH:0 =52>7<CB8<> ?>?@02;O;0 :>A8FK 8 ?@>4>;60;0 :0G0BLAO 40;LH5. «=015;L, 0@80==0& @O<> A:07:0 :0:0O-B>. >65B, MB> 7=0:, GB> <>O 687=L A =015;L 1C45B A?;>H=>9 A:07:>9. B> 7=05B& »  C482;5=8N >15@B0, >B5F =5 >4>1@8; 2K1>@ AK=0. =015;L 5<C =5 ?>=@028;0AL. !>2A5<.  B>340 >15@B @5H8; 65=8BLAO. *** # 0@80==K 1K;8 =5?@>ABK5 2708<>>B=>H5=8O A> A2>8< 8<5=5<. AB>@8O 53> 2>7=8:=>25=8O 1K;0 59 ?>=OB=0: <0<C;O C4@C68;0, >BFC =5 E20B8;> 1K D0=B0788. !B@0AB=0O ;N18B5;L=8F0 A5@80;>2, <0<0 ;N18;0 2A5 M40:>5. =0 8 >BF0-B> =07K20;0 5>@385<, E>BO >= 4;O 2A5E 1K; ?@>AB> .@8:. 0:-B> A;CG09=> 0@80==0 C7=0;0, GB> >B5F E>B5; =0720BL 55 8=>9, 8 AB>9:0O =5?@8O7=L : A2>5<C 8<5=8 ?@>?0;0. A5 ?>7=05BAO 2 A@02=5=88. >B 254L 8 C 55 ?>4@C38 0;:8 B>65 8<O =5 0EB8. 0@80==>9 1KBL 2A5-B0:8 ;CGH5. 0 8 2>>1I5 2> 2A5E >B=>H5=8OE ?@5:@0A=>5 8<O! "0: 8 @5H8;0 4;O A51O 0@80==0 =0 25:8 25G=K5 8 AB0;0 ?@>AB> 68BL, 0 =5 70<>@0G820BLAO =0 5@C=45. 0;:C >=0 ?><=8;0 AB>;L:> 65, A:>;L:> 8 A51O. !=0G0;0 8E =>A8;8 2 >4=8 OA;8, ?>B>< 2>48;8 2 >48= 45BA:89 A04. # 0@80==K 4065 A>E@0=8;8AL A<CB=K5 2>A?><8=0=8O 87 OA5;L=>9 687=8 > A>2<5AB=KE A 0;:>9 :0B0=8OE =0 :0:8E-B> :0@CA5;L:0E.  ?>B>< 4><, 2 :>B>@>< 68;0 0;:0, >B?@028;8 =0 A=>A, 8 0;:8=>9 A5<L5 40;8 :20@B8@C 2 =>2>AB@>9:0E. C, GB> 65 BCB ?>45;05HL& =8 C5E0;8. A:>@5 ?>A;5 MB>3> >BFC 0@80==K 40;8 >B @01>BK :20@B8@C, 8 - 2>B GC4>!  2 0;:8=>< 4><5. ">;L:> A5<LO 0;:8 ?>A5;8;0AL 2 ?5@2>< ?>4J5745, 0 0@80==0 A @>48B5;O<8  2 ?>A;54=5<. >B B>340-B> 8 =0G0;0AL 8E =0AB>OI0O 4@C610. =8 1K;8 =5@07;CG=K 2 H:>;5 8 4><0. 065 ;5B><, :>340 2A5 @07J5760;8AL, @>48B5;8, 7=0O ?@82O70==>ABL 452>G5:, >B2>78;8 8E A=0G0;0 =0 40GC >4=>9 A5<L8, 0 ?>B><  2 45@52=N : 4@C3>9. 15 >=8 1K;8 A8<?0B8G=K5, :0640O ?>-A2>5<C. 0;:0  =875=L:0O, C?8B0==0O, H51CB=0O.  0@80==0 - 2KA>:0O, AB@>9=0O, A?>:>9=0O.  G5B25@B>< :;0AA5 A>A54 ?> ?0@B5 A:070; 0@80==5, GB> 2 8E :;0AA5 =5B =8 >4=>3> <0;LG8:0, :>B>@K9 1K =5 1K; 2 =55 2;N1;5=. 0@80==0 B>;L:> ?>25;0 ;52K< ?;5G8:><, :>B>@>5 C =55 1K;> GCBL 2KH5 ?@02>3>, <0;LG8:8 B>340 55 A>2A5< =5 8=B5@5A>20;8. # =55 1K; A:>;5>7, ?>MB><C 0@80==0 C65 A 45BAB20 <5GB0;0 > ?@>D5AA88 2@0G0.  =5 ?@>AB> <5GB0;0, 0 AB0@0;0AL C7=0BL > =59 :0: <>6=> 1>;LH5 8 C?>@=> 70=8<0;0AL ?> B5< ?@54<5B0<, :>B>@K5 <>3;8 59 ?@83>48BLAO 2 1C4CI5<. 0: >:070;>AL, =5 A<>B@O =0 45D5:BK >A0=:8, 0@80==>9 8=B5@5A>20;8AL 8 AB0@H85 <0;LG8:8, GB> 1K;> 4;O =55 A>2A5< C6 =5>6840==K<.  55 ?>4J5745 68; AB0@H5:;0AA=8: 0@:, ?@542>48B5;L 42>@>2>9 H?0=K. 3> 4@C6:8 G0AB> A845;8 2> 42>@5, B@5=L:0O =0 38B0@0E.  2>B >4=064K, :>340 0@80==0 70E>48;0 2 ?0@04=CN, >=0 CA;KH0;0: - -9, :@820O, =0H 0@:A8AB 2 B51O 2;N18;AO! *** !5<59=0O 687=L >15@B0 8 =015;L >:070;0AL 2?>;=5 157>1;0G=>9. N1>2=K5 2>AB>@38 ?5@5<560;8AL :0?@870<8 =015;L 8 AB@0B538G5A:8<8 ?;0=0<8 =0 1C4CI55 >15@B0. !=0G0;0 =015;L 2>A?@8=8<0;0 ?>BC38 >15@B0 =0 702>520=85 <8@0 :0?8B0;0 25AL<0 8 25AL<0 A:5?B8G5A:8. = 2?>;=5 CAB@0820; 55 :0: ;N1>2=8:.  45=L38 2A5340 <>6=> 1K;> 27OBL 8 C @>48B5;59. > <>73>2>9 F5=B@ >15@B0 @01>B0; 15A?5@51>9=>. >4BO=C;8AL :0:85-B> 4@C7LO, >1@07>20;0AL =51>;LH0O :><0=40. ">340 =015;L ?>=O;0, GB> 45;>-B> 2?>;=5 <>65B 2K3>@5BL 8 >G5=L 4065 =5HCB>G=>. >G5<C 65 157 =55? =0 2>H;0 2 :><0=4C, 8 >:070;0AL ?@5:@0A=K< ?80@I8:><. N4O< =@028;>AL A =59 >1I0BLAO. =0 1K;0 ?@82;5:0B5;L=0, :>=B0:B=0, ;53:> 702>48;0 =C6=K5 A2O78. -B> 1K;> 8<5==> B>, GB> EC65 2A53> ?>;CG0;>AL C >15@B0. = 1K; AG0AB;82. 5;0 8E ?>H;8 2 3>@C. =8 =0G0;8 A =51>;LH>9 B8?>3@0D88, ?>B>< A>740;8 A2>9 8740B5;LA:89 4>< «@8>@», ?5@5@>AH89 2 :>=3;><5@0B A0<>3> @07=>3> 187=5A0, 345 1K;> 2A5 A2>5, 4065 A;C610 157>?0A=>AB8, GB> 1K;> >A>15==> 206=> 2 ?5@8>4 «<0E@>2KE» =0574>2. 0 A5<8;5B85 A204L1K =015;L ?>40@8;0 >15@BC G0AK, A45;0==K5 ?> A?5F70:07C, =0 :>B>@KE 1K;8 2K;>65=K 420 A5@45G:0: >4=> 87 A0?D8@>2, 4@C3>5 87 87C<@C4>2. >15@BC ?>40@>: ?>:070;AO =5<=>3> 1572:CA=K<8, => >=, :>=5G=>, ?@8=O; 53>, ?>=8<0O, GB> MB> >?@545;5==K9 A8<2>; 8E 1;03>?>;CG8O. 'B>1K A0<><C 40;LH5 70=8<0BLAO «<>73>2K< HBC@<><», >15@B A45;0; 65=C 48@5:B>@>< «@8>@0», 0 2 ?><>IL 59 40; ?0@>G:C <>;>4KE B>;:>2KE <5=5465@>2. ***  2>AL<>< :;0AA5, :>340 0@80==0 2>72@0I0;0AL 87 H:>;K 4><>9, C ?>4J5740 4>@>3C 59 ?5@5:@K;8 4@C6:8 0@:0 A 38B0@0<8 =0?5@525A: - !;KHL, :@820O, 0@:A8AB 2 0@<8N CE>48B, E>G5B, GB>1K BK ?@8H;0 A =8< ?>?@>I0BLAO. 0@80==0 =5 =0 HCB:C 8A?C30;0AL. 04> 1K;> GB>-B> ?@84C<0BL. =0 >3;O=C;0AL, 8 C2845;0 <0H8=C, 87 :>B>@>9 2KE>48; =57=0:><K9 ?@54AB028B5;L=K9 <C6G8=0. =0 @5H8B5;L=> =0?@028;0AL : =5<C. - O45=L:0& - =0 =5 7=0;0, GB> A:070BL.  O45=L:0, A:>;L:> 2@5<5=8? C6G8=0 ?@8?>4=O; @C:02 4>@>3>3> ?8460:0, 8 ?>A<>B@5; =0 G0AK. 0@80==0 CA?5;0 70<5B8BL 420 A5@45G:0: A8=55 8 75;5=>5. «04> 65, B0:>9 1>;LH>9, 0 B>65 ;N18B 2AO:85 ?>1@O:CH:8», - ?>4C<0;0 >=0. 'B> >= A:070;, >=0 ?@>A;CH0;0, 8 ?@>4>;60;0 AB>OBL @O4><. C6G8=0 >:8=C; 273;O4>< ?0@=59 C ?>4J5740. - >65B, A B>1>9 2>9B8 2 ?0@04=CN? - ?@54;>68; >=. - 5, =5 =04>, 0 B> >=8 ?>4C<0NB, GB> O AB@CA8;0. >6=> O A 0<8 4>94C 4> B>3> C3;0 4><0? C6G8=0 5I5 @07 ?>A<>B@5; =0 G0AK: - =5 2>>1I5-B> 2 4@C3CN AB>@>=K, => A C4>2>;LAB285< A B>1>9 ?@>94C. ABL =5<=>3> 2@5<5=8. >B 8 0;:8= ?>4J574. - !?0A81>, 4O45=L:0!  8 >=0 <5B=C;0AL : 425@8. ***  >B=>H5=8OE A =015;L ?>O28;0AL ?@>E;04F0. 0:>5-B> A<CB=>5 15A?>:>9AB2> ?>A5;8;>AL 2 4CH5 >15@B0. @>45 1K 2=5H=5 2A5 >AB020;>AL B0: 65. 5=0 ?>-?@56=5<C 1;5ABOI5 ?@>2>48;0 ;N1K5 ?5@53>2>@K, <>3;0 4>AB0BL =54>AB0205<>5 8 >ACI5AB28BL =5>ACI5AB28<>5, :;85=BK 8 ?0@B=5@K A 5I5 1>;LH8< CA:>@5=85< 8 ?;>B=>ABLN ?040;8 : 55 =>30<. > 2AO >=0 AB0;0 :0:0O-B> 3;O=F520O. >@>30O :>A<5B8:0 8 =0@O4K, 2A5 MB8 15A:>=5G=K5 A0;>=K, A>;O@88, D8B=5AA-F5=B@K, :>B>@K5 A=0G0;0 @04>20;8 >15@B0  74>@>2> 65, GB> 65=0 A;548B 70 A>1>9 8 AB0=>28BAO ?@82;5:0B5;L=55, - AB0;8 53> @074@060BL. <C =0G0;> :070BLAO, GB> 65=0 2A5 40;LH5 CE>48B >B A0<>9 A51O, ?@52@0I0OAL 2 =0@O4=CN 8 1574CH=CN :C:;C. =0 2A5 1>;LH5 2@5<5=8 ?@>2>48;0 2 :><?0=8OE, => GB>1K >15@B =5 A<>3 55 C?@5:=CBL, MB8<8 :><?0=8O<8 AB0=>28;8AL :>@?>@>B82=K5 25G5@8=:8 ?0@B=5@>2, 70:07G8:>2, A>1AB25==>3> ?5@A>=0;0& ***  452OB>< :;0AA5 @>48B5;8 0@80==K @0725;8AL. =8 @07<5=O;8 :20@B8@C, 8 @07J5E0;8AL ?> @07=K< @09>=0<. 0@80==5 A <0<>9 4>AB0;0AL =>2>AB@>9:0 4>2>;L=> 40;5:> >B ?@56=53> <5AB0 68B5;LAB20. =0 ?>-?@56=5<C ?5@5720=820;0AL A 1K2H8<8 >4=>:;0AA=8:0<8, => 2AB@5G0BLAO A =8<8, 4065 A 0;:>9, A>2A5< =5 1K;> 2@5<5=8. =0 C?>@=> 3>B>28;0AL 2 548F8=A:89 8=AB8BCB 8 ?>A;5 C@>:>2 70=8<0;0AL A @5?5B8B>@0<8 ?> B5< ?@54<5B0<, :>B>@K5 ?@54AB>O;> A4020BL =0 2ABC?8B5;L=KE. A>15==> >=0 1>O;0AL 18>;>388 8 B>3>, GB> @>48B5;8 2K;>68;8 ?>GB8 2A5 A2>8 A15@565=8O =0 55 ?>43>B>2:C, 0 >=0 24@C3 2>7L<5B 8 ?@>20;8BAO. >, : ?>;=>9 A5<59=>9 @04>AB8, >=0 ?>ABC?8;0 A ?5@2>3> @070, E>BO ?@>E>4=>9 10;; =0 ;5G51=K9 D0:C;LB5B 1K; >G5=L 2KA>:89.  :0:>9-B> <><5=B >=0 4065 E>B5;0 ?5@51@>A8BL 4>:C<5=BK =0 AB><0B, ?>B><C GB> B0< 10;; 1K; =865, => =5 ?>440;0AL A;01>AB8 8 ?>1548;0. 0;:0 B>65 ?>ABC?8;0 2 548F8=A:89, => B>;L:> ?>A;5 B>3>, :0: >B@01>B0;0 420 3>40 A0=8B0@:>9. > :0:>9-B> ?@8G8=5  C 0@80==K A>25@H5==> =5 1K;> B>340 2@5<5=8 2 MB>< @0718@0BLAO  0;:0 A>25@H5==> ?>B5@O;0 : =59 8=B5@5A.  8=AB8BCB5 >=8 ?>GB8 =5 2AB@5G0;8AL: 2A5-B0:8 :C@A =0 420 3>40 <>;>65, 8 70=OB8O ?@>E>48;8 2 @07=KE :>@?CA0E. 0@80==0 A;KH0;0 >B >1I8E 7=0:><KE, GB> 0;:0, 5420 4>6402H8AL A>25@H5==>;5B8O, 2KH;0 70<C6. «>=5G=>, 59 =5 4> <5=O, - 4C<0;0 0@80==0. !5<59=0O 687=L ?@54AB02;O;0AL 59 B0:>9 @><0=B8G=>9.  >340 5ABL <C6, 70G5< 65 ?>4@C38?» =0 2A5-B0:8 @07>: ?>72>=8;0 0;:5 A ?@54;>65=85< ?>?8BL :>D5, => B0 >:0B8;0 55 B0:8< E>;>4><, GB> 2 A>G5B0=88 A :0B53>@8G5A:8< >B:07>< MB> >:070;>AL 4;O 0@80==K A;8H:>< B@C4=> ?5@520@8205<>9 A<5ALN, 8 >=0 1>;LH5 =5 45;0;0 ?>?KB>: A1;865=8O A 0;:>9. 4=064K ?> 4>@>35 2 8=AB8BCB 0@80==0 2AB@5B8;0 2 <5B@> B>3> A0<>3> A>A540 ?> ?0@B5, :>B>@K9 :>340-B> 1K; 2 =55 2;N1;5=. =8 ?>?5@518@0;8 :>AB8 1K2H8E >4=>:;0AA=8:>2, 8 4>H;8 4> 0;:8. - !;KH0;0, GB> >=0 2KH;0 70<C6?  A?@>A8; ?0@5=L. - 0. 04> 65, A0<0O ?5@20O 2 :;0AA5. ">;L:> =5 7=0N 70 :>3>? - >65B ?><=8HL, 68; 2 B2>5< ?>4J5745 B0:>9 0@:? !B0@H5 =0A. A5 :@CBK< ?@8:84K20;AO. , ?> <=5, B0: 3>?=8: 3>?=8:><. - C 8 & ?  0@80==0 70ABK;0 2 ?@54GC2AB288 :0:>9-B> @>:>2>9 @07304:8. - C, 2>B 70 =53> 8 2KH;0.  MB> 2@5<O >1JO28;8 =C6=CN A>A54C ?> ?0@B5 >AB0=>2:C, 8 >=, =51@56=> <0E=C2 =0 ?@>I0=85, 2KH5;. 0@80==0 2 704C<G82>AB8 ?@>5E0;0 A2>N AB0=F8N. 5 B>;:0;8 8 2>7<CI5==> ?8=0;8 ;>:BO<8. ! >?>740=85< >=0 4>1@0;0AL 4> 8=AB8BCB0 8 25AL 45=L =0 70=OB8OE 1K;0 >G5=L @0AA5O==>9. *** >15@B 1K; =0 40G5. 0 >:=>< HC<5; 25B5@. 0:@0?K20; 4>64L.  G5BK@5 CB@0 53> GB>-B> ?>41@>A8;> =0 ?>AB5;8. = A=0G0;0 ?>GC2AB2>20;, 0 ?>B>< ?>=O;, GB> =04> 5E0BL 2 3>@>4. = ?@82K: 4>25@OBL A2>8< GC2AB20<, 8 >=8 @54:> 53> ?>42>48;8. = =0A?5E A>1@0;AO, A5; 2 <0H8=C. 'B>-B> ?>4A:07K20;>, GB> 72>=8BL 65=5 =5 =04>, =C6=> 5E0BL. = 1@>A8; <0H8=C C 4><0, A>2A5< =5 =0 A2>5< <5AB5, :@82> =05E02 5N =0 307>=. !B@C8 4>64O 70E;5AB0;8 5<C 2 A?8=C, :>340 >= 1560; >B <0H8=K : ?>4J574C, @0AB0?BK20O 65;BK5 :;O:AK ;8ABL52 =0 <>:@>< 0AD0;LB5. = 4>;3> =5 <>3 ?>?0ABL <03=8B=K< :;NG>< 2 ;C7C, ?>B><, ?5@5A:0:820O G5@57 =5A:>;L:> ABC?5=5:, 4>1560; 4> A2>53> B@5BL53> MB060 8 >AB0=>28;AO. >15@B ?>=8<0;, GB> 5A;8 A59G0A =0G=5B 4C<0BL > B><, GB> A:065B 65=5 8 45BO<, B> ?@>AB> @0725@=5BAO 8 C545B >1@0B=>.  5<C ?>G5<C-B> >G5=L =C6=> 7=0BL, GB> A59G0A ?@>8AE>48B 70 MB>9 425@LN. = B>@>?;82> 8 :>@>B:> =060; =0 72>=>:. = 1>O;AO, GB> ?@>A=CBAO 8 70?;0GCB 45B8, => B>;L:> B8H8=0 =0;820;0AL >BG0O=L5< 8 7;>25I5 ?5@5:0BK20;0AL ?> :20@B8@5. = ?>72>=8; 5I5 420 4>;38E @070. <C ?>:070;AO :0:>9-B> ?C3;82K9 H>@>E 70 425@LN, => ?>B>< >?OBL =8G53>. = ?>72>=8; >?OBL 8 >?OBL.  ?>B>< =0 =53> =020;8;>AL @02=>4CH85. = 2KH5; =0 10;:>= ?>4J5740 ?>:C@8BL. BBC40 E>@>H> 1K;0 284=0 425@L :20@B8@K, => >= ?>25@=C;AO : =59 A?8=>9. A5 53> GC2AB20 1K;8 >1>AB@5=K 4> B0:>9 AB5?5=8, GB> >= ?>GC2AB2>20; 1K ;N1>5 42865=85 425@8 ?>72>=>G=K< AB>;1><, 70BK;:><, :>659. = :C@8; 8 BC?> A<>B@5; A 10;:>=0 =0 =015@56=CN. "0< <0OG8; :0:>9-B> A5@51@8ABK9 7>=B, 8 >15@B0 C60A=> @074@060;>, GB> 7>=B MB>B G5;>25: 45@60; :0:-B> :@82>. 0 8 A0<0 D83C@0 ?>:070;0AL 5<C :0:>9-B> :>A5=L:>9. !C4O ?> D83C@5, MB> 1K;0 452CH:0. «C ?>G5<C =C6=> B0: 45@60BL 7>=B, GB>1K 2A5 ;52>5 ?;5G> <>:;> ?>4 ;82=5<?!» = >?OBL 25@=C;AO : 425@8 8 ?>;>68; ;>1 =0 :=>?:C 72>=:0. @>AB@0=AB2> AB0;> 157<5@=K<. >B>< 548=8F0<8 2@5<5=8 AB0;8 A830@5BK. = A=>20 >BE>48; =0 10;:>= :C@8BL, 70B5< A=>20 2>72@0I0;AO : 425@8. >340 70:>=G8;0AL ?0G:0, >= ?>=O;, GB> 2@5<O 8AG57;>.  B>340 425@L >B:@K;0AL. *** 0@80==0 =01@0;0 =><5@.  B5;5D>=C 4>;3> =5 ?>4E>48;8. =0 AB>O;0 2 B5;5D>==>9 1C4:5 C 3> 4><0 8 A;CH0;0 1574>==CN 157=0456=>ABL 4;8==KE 3C4:>2. >340 >=0 C65 A>1@0;0AL ?>25A8BL B@C1:C, ?0402HCN 2 >BG0O=85 B8H8=C 2>7=5A =0 2KA>BC =04564K 3> 3>;>A. KE0=85 59 1>;LH5 1K;> =5 =C6=>. - -B> O, - ?@>H5;5AB5;8 70 =55 3C1K. - 0. - -B> O, - 5I5 @07 A:070;0 C65 >=0 A0<0.  / C B2>53> 4><0. "K ?@>A8; ?>72>=8BL, :>340 O ?>4>94C. "K 2K945HL? 0: =0M;5:B@87>20==K9 ?8460: =0 A?8=:5 ABC;0 ?>28A;0 ?0C70 A ?>B@5A:820NI59 =58725AB=>ABLN. 0@80==0 B0: 8 =5 =0CG8;0AL 4KH0BL. - / =8:C40 =5 ?>94C, - >= :0: 1C4B> >?CAB8; 55 2 <>38;L=CN O<C. - !59G0A? / <>3C ?>4>640BL, - =8:0: =5 <>3;0 >=0 ?>25@8BL 2 @50;L=>ABL ?@>8AE>4OI53>. - >>1I5.  :>@>B:85 3C4:8 AB0;8 70:>;0G820BL =04 =59 :@KH:C 3@>10. *** = C2845; =015;L 8 <5=5465@0 «@8>@0» 0@:0, :>B>@>3> B>;L:> =5402=> A0< A45;0; 3;02=K<. >15@BC =@028;AO MB>B ?0@5=L. 5=0B, ?@>H5; 0@<8N, 8<55B O2=K5 :0G5AB20 ;845@0, C<55B A?;>B8BL :><0=4C& %>BO& K;> 2 =5< GB>-B> B0:>5, :0:0O-B> 3=8;LF0, GB> ;8. >15@B B>;L:> A59G0A MB> ?>=O;. = ?>428=C; >1>8E 8 ?@>H5; G5@57 ?@8E>6CN 2 :><=0BC. "0< 1K; 8450;L=K9 45;>2>9 ?>@O4>:, =8 =0<5:0 =0 8=B8<. 20 2:;NG5==KE :><?LNB5@0, AB>?:8 1C<038 8 =0CH=8:8 C :064>3>, =8:0:>3> @071@>A0==>3> 15;LO 8 ?>AB5;L=KE ?@8=04;56=>AB59. 0 =015;L  AB@>389 45;>2>9 :>ABN< A 4;8==>9 N1:>9, BI0B5;L=> =045BK5 8 =5 ?5@5:@CG5==K5 =0 AB>?0E, :0: >1KG=> 2 AC<0B>E5, :>;3>B:8. «C GB> 6, - ?>4C<0; >15@B.  =8 ?@028;L=> @0AAC48;8: ;CGH5 >B:@KBL ?>74=>, 2A5 ?@81@02, G5< A@07C 8 2 AC5B5. !>2A5< =5 >B:@KBL >=8 B>65 =5 <>3;8. # =8E 65 702B@0 687=5==> 206=>5 4;O «@8>@0» A>25I0=85 A ?0@B=5@0<8, =0 :>B>@>5 8< ?@8H;>AL 1K CB@>< ?>9B8.  B>, GB> O AB>O; 1K 745AL 4> 8E 2KE>40  1K;> OA=>». -  45B8 345?  ?>8=B5@5A>20;AO >15@B. - / >B257;0 8E : <0<5.  @8H54H0O 2 A51O =015;L C65 ?>=O;0, GB> A:0=40;0 =5 1C45B.  "K 65 7=05HL, 4>@>3>9, C =0A 702B@0 206=0O 2AB@5G0, <K E>B5;8 E>@>H5=L:> ?>43>B>28BLAO. -  72>=:>2, :>=5G=>, =5 A;KH0;8? - C, :>=5G=>, <8;K9. K 65 @01>B05< 2 =0CH=8:0E, GB>1K =8GB> =5 >B2;5:0;>. #A;KH0;8 B>;L:> :>340 A45;0;8 ?5@5@K2. >15@B E>B5; A?@>A8BL, ?>G5<C =04> 1K;> @01>B0BL 8<5==> =>GLN 8 8<5==> 2<5AB5. !CI5AB2C5B 65 <>18;L=0O A2O7L 8 A:09?. > C45@60;AO, :0:-B> MB> 2A5 1K;> C=878B5;L=>. = =0:;>=8;AO, GB>1K ?>4=OBL A;CG09=> 7045BK9 8 C?02H89 =0 ?>; ;8AB 1C<038, 8, ?>4=8<0O 3>;>2C, C2845; 2 A0<>9 =86=59 =8H5 A5@20=B0 425 =52K<KBK5 :>=LOG=K5 @N<:8: 2A5-B0:8 ?@>:>;>;8AL. = 4>AB0; 8E 8 45<>=AB@0B82=> ?>AB028; =0 AB>; @O4>< A :><?LNB5@><, ?>B>< ?>:070; 0@:C =0 425@L :CE=8: - >945< ?>3>2>@8<. 04> >B40BL 4>;6=>5 0@:C, 45@60;AO >= A 4>AB>8=AB2><, 0 =5 :0: =0H:>482H89 :>B5=>:. - N18HL GB> ;8?  >15@B :82=C; 2 AB>@>=C A?0;L=8. - C GB> K, >15@B 20=>28G. "0:& '5@B ?>?CB0;. >15@BC >G5=L E>B5;>AL A:070BL, GB> 1>;LH5 =0 @01>BC >= <>65B =5 2KE>48BL, => MB> 1K;> 1K A;8H:>< <5;>G=>. - 02B@0 AE>48 =0 A>25I0=85, ?>B>< 2>7L<8 =545;L:C >B?CA:0.  A59G0A 848. 0@: <>;G0 ?>H5; : 425@8. A;8 1K >= >3;O=C;AO, B> C2845; 1K, :0: 4> A8=52K 1K;8 A60BK ?0;LFK >15@B0. *** 0@80==0 402=> 871028;0AL >B A:>;8>70, => A59G0A B5;> 24@C3 2A?><=8;> B>B =5?@028;L=K9 87381 ?>72>=>G=8:0 8 >?OBL ?>4=O;> 55 ;52>5 ?;5G>. =0 AB>O;0 =0 =015@56=>9 C 3> 4><0, =5B, B5?5@L C65 ?@>AB> C 53> 4><0 8 640;0, GB> >= 2A5-B0:8 2K945B. = =5 <>65B A =59 B0: ?>ABC?8BL. 'B> >=0 5<C A45;0;0? 0:@0?K20; <5;:89 4>64L, ?>B>< ?>H5; =0AB>OI89 ;825=L. «>340 845B 4>64L, ;N48 4>AB0NB 7>=BK», - <5E0=8G5A:8 ?>4C<0;0 >=0 8 2?5@2K5 157 C4>2>;LAB28O @0A:@K;0 A2>9 ;N18<K9 A5@51@8ABK9 7>=B. =0 B0: 8 ?@>AB>O;0 4> CB@0. = =5 2KH5;. *** - / ?>4C<0;, <>65B 1KBL, K A>3;0A8B5AL 2K9B8 70 <5=O 70<C6? - /?  GB> K ?@> <5=O 7=05B5? - C, O A>1@0; 4>AB0B>G=> 8=D>@<0F88. - =0G8B, 4>AL5 1>;LH>5? - «>;LH0O A>25BA:0O M=F8:;>?548O» 1>;LH5. *** 2>=>: 0;:8 C4828; 0@80==C. %>BO >=8 8 @01>B0;8 2 >4=>< <548F8=A:>< F5=B@5, => ?>GB8 2A5340 2 @07=K5 A<5=K, 0 5A;8 8 2AB@5G0;8AL, B> B>;L:> ACE> :820;8 4@C3 4@C3C. 0@80==0 A;KH0;0, GB> 0@: ?>G5<C-B> CH5; A E>@>H59 4>;6=>AB8 2 ?@5CA?520NI59 D8@<5, 2@>45 1K 2 8725AB=>< «@8>@5», >B:@K; A2>9 <0;5=L:89 187=5A, 8 45;0 C =53> H;8 =5 >G5=L 3;04:>. 0;:0 1@0;0 ?><8<> A2>8E A<5= 2A5 A25@EC@>G=K5 456C@AB20. >>1I5<, :@CB8;0AL :0: <>3;0. - 0@LOH0, - 0;:0 >1@0B8;0AL : =59 :0: 2 45BAB25 8 A0<0 70<>;:;0 >B A2>59 =5;>2:>AB8. - 0, 0;, O B51O A;CH0N, - ?@8>1>4@8;0 55 0@80==0 =5 AB>;L:> A;>20<8, A:>;L:> 8=B>=0F859. - 0 BCB B0:>5 45;>& >@>G5, O A;><0;0 =>3C. - 9, 0;, :0: 65 BK B0:?  =5?@8B2>@=> >3>@G8;0AL 70 1K2HCN ?>4@C3C 0@80==0. - 0 :C?8;0 =>2K5 8B0;LO=A:85 A0?>38, 0 C =8E B0:85 A:>;L7:85 ?>4>H2K. >@>G5, «?>A:>;L7=C;0AL, C?0;0, >G=C;0AL& »  ?>?0;0 =0 1>;L=8G=K9. - 0& 5 ?>257;>& - # <5=O 702B@0 @01>G89 45=L. >65B, 2K945HL 2<5AB> <5=O? - 0 BK =5 2>;=C9AO. 0G0;LAB2> MBC ?@>1;5<C @5H8B. >65B, 2>>1I5 ?@85< >B<5=8B. - >B MB>3>-B> O 8 1>NAL. > <=5 =0 702B@0H=89 ?@85< 70?8A0= >48= ?>AB>O==K9 :;85=B& - Very important person? - 5 B> A;>2>& Super very. G5=L A>AB>OB5;L=K9 8 70=OBK9 <C6G8=0. = 5I5 A?5F80;L=> 2G5@0 ?>72>=8; 8 CB>G=8;, GB> B>G=> 1C45B. = B0< :0:>5-B> 206=>5 A>25I0=85 @048 MB>3> >B<5=8;. "0: GB> 2K@CG8. 04=>? - 0, :>=5G=>. C40 6 O 45=CAL.  :0:>5 C =53>, :AB0B8, A5<59=>5 ?>;>65=85? - C, :0:>5 MB> 8<55B 7=0G5=85. 0@80==0 ?>GC2AB2>20;0 2 <>;G0I5< B5;5D>=5 =0?@O65=85 0;:8 8 ?>GB8 @50;L=> C2845;0, :0: >=0 ?><>@I8;0AL. "0, 284=>, ?@8:84K20;0, =5 A>25@H8;0 ;8 >?;>H=>ABL, ?>72>=82. > >BABC?0BL C65 1K;> =5:C40, 8 >=0 2A5-B0:8 ?@>4>;68;0: - @>45, @072545==K9. > 702>48BL @><0=K A ?0F85=B0<8  =5MB8G=>. 04=>, ?>:0. #65 ?>25A82 B@C1:C, 0@80==0 2A?><=8;0, GB> 4065 =5 A?@>A8;0 D0<8;88 ?0F85=B0. *** = =8:>340 =5 2845; MBC 65=I8=C @0=LH5. 8:>340& = 1K; 2 MB>< 01A>;NB=> C25@5= 8 <>3 1K ?>:;OABLAO. > A5@K5 3;070 A> A<5H8=:0<8, @0AAK?0==K5 ?> ?;5G0< B>=:85 2>;>AK, 87OI=0O H5O, ?>2>@>B 3>;>2K, 87381 1@>259 1K;8 5<C =52>7<>6=> 7=0:><K. B:C40? 7 A=>2?.. 7 3@57?.. 58A?>2548<KE ?CB59?.. =0 ?@82KG=K< 65AB>< A:@CB8;0 ?@O48 2>;>A 8 C1@0;0 8E ?>4 15;K9 :>;?0:. >B>< 273;O=C;0 =0 >B2>@82HCNAO 157 ABC:0 425@L. - K :> <=5? - @>AB8B5, GB> =5 ?>ABCG0;, 425@L 1K;0 ?@8>B:@KB0. / ?@>AB> 703;O=C; 8 C2845; 0A.  ?>B>< C4828;AO. - 'B> 65 2> <=5 C4828B5;L=>3>?  A<5H8=:8 2 55 3;070E 70?;OA0;8 <07C@:C. - / 70?8AK20;AO : 0;8=5 8:>;052=5, 8 >=0 2A5340 ?@8=8<05B 2 MB>< :018=5B5. / GB>-B> =0?CB0;?  = 2>H5; 8 =5C25@5==> 70ABK; C >B:@KB>9 425@8. - 0;8=0 8:>;052=0 A;><0;0 =>30.  =0 2AB0;0, 70:@K;0 70 =8< 425@L 8 C:070;0 =0 ABC;.  !048B5AL, ?>60;C9AB0. 5=O 7>2CB 0@80==0 .@L52=0, 8 A53>4=O 0A ?@8<C O, 5A;8 K, :>=5G=>, =5 2>7@0605B5.  =0 ;CG570@=> 5<C C;K1=C;0AL. >=5G=>, >= =5 2>7@0605B 8 5A;8 =04>, 3>B>2 701>;5BL 5I5 G5<-=81C4L, B>;L:> GB>1K >=0 53> ?@8=8<0;0, 2>B B0: A<>B@5;0 =0 =53> 8 B0: C;K10;0AL. - / 0A A;CH0N. = A<>B@5; =0 =55 8 <>;G0;. =0 8AB>;:>20;0 MB> ?>-A2>5<C. - 065 5A;8 ?@>1;5<0 8=B8<=0O, =04> > =59 @0AA:070BL. / 65 2@0G.  40==K9 <><5=B 701C4LB5 > B><, GB> O 65=I8=0, O 4;O 0A - B>;L:> 2@0G. 0: >= <>3 701KBL > B><, GB> >=0 65=I8=0. = B>;L:> >1 MB>< 8 4C<0;. =0 :0: 1C4B> GB>-B> C;>28;0 8 273;O=C;0 =0 3>4 @>645=8O 2 53> :0@B>G:5. 5B, 0=B8:20@80B 55 =5 8=B5@5AC5B. - / 0A A;CH0N.  >2B>@8;0 >=0 8 :@0A=>@5G82> ?>A<>B@5;0 =0 G0AK. - 0 2>B, 4>:B>@,  =0G0; ?0F85=B. - !>2A5< >B:070;0 ?@020O @C:0. !45;0BL B>;:>< =8G53> =5 <>3C. >340 >15 @C:8 @01>B0NB, =5 70<5G05HL MB>3> ?@58<CI5AB20.  B0: =8 BN18: 4;O 1@8BLO >4=>9 @C:>9 =5 >B:@KBL, =8 1CBK;:C 28=0. 0 8 <=>3> G53>& =, 459AB28B5;L=>, 1K; @0AAB@>5=. 0@80==0 2=8<0B5;L=> >A<>B@5;0 53> @C:C, 70B5< ?>72>=>G=8:, B5?5@L C65 >?KB=K< 273;O4>< ?A8E>B5@0?52B0  MB> 1K;> 55 2B>@>5 >1@07>20=85  273;O=C;0 =0 ?0F85=B0: 4>;65= 2>A?@8=OBL 045:20B=>. - >=8<05B5, - >=0 >?OBL A:>A8;0 273;O4 2 :0@B>G:C.  >15@B 20=>28G. / 0<, :>=5G=>, ?@>?8HC 2A5, GB> ?@>?8AK20NB 2 B0:8E A;CG0OE. > ?>A;CH09B5 <5=O 2=8<0B5;L=>. 8:0:85 ;5:0@AB20, =8:0:0O D878>B5@0?8O 0< =5 ?><>3CB, 5A;8 2K =5 @0715@5B5AL A> A2>8<8 >1840<8. >3C 0< A:070BL A>25@H5==> >?@545;5==>, GB> K =0 :>3>-B> >G5=L A8;L=> >A5@G0;8, 8 ?>:0 2K MB> =5 C15@5B5 2 A515, @C:0 =5 ?>4=8<5BAO. 0 D878>B5@0?8N, :>=5G=>, <>65B5 ?>E>48BL. = 2KA;CH0; 55 157 C482;5=8O. 070;>AL, 8<5==> G53>-B> B0:>3> >= >B =55 8 640;. ;O MB>3> >=0 8 2>H;0 2 53> 687=L, GB>1K 2A5 @0AAB028BL =0 A2>8 <5AB0. -  <>6=> 0< ?>72>=8BL?  24@C3 =5>6840==> 4;O A51O A0<>3> A?@>A8; >=. - 5B. 2>=8BL <=5 =5 =04>.  =0 ?><5AB8;0 A2>9 273;O4 =0 53> ?5@5=>A8FC.   A<>B@5BL B0: =0 <5=O B>65 =5 =04>.  B> O 40< 0< 5I5 8 =0?@02;5=85 : ?A8E80B@C. "5=L 1>;8 ?@>1560;0 ?> 53> ;8FC, AB>;:=C2 55 273;O4 A ?5@5=>A8FK 2 A0<CN 3;C18=C 53> 3;07.  MB>B <><5=B >=0 ?>GC2AB2>20;0, 0 ?>B>< >BG5B;82> ?>=O;0, GB> 59 >1O70B5;L=> =04> C2845BL 53> 5I5 @07. =0 ?@82K:;0 4>25@OBL A2>8< GC2AB20<, 8 >=8 55 @54:> ?>42>48;8. - K ?>4C<05B5 > A2>8E >1840E 8 ?@845B5 @>2=> G5@57 <5AOF& =5 : 0;8=5 8:>;052=5, 0 :> <=5.  A59G0A 4> A2840=8O! «9, ?5@53@K75B <=5 0;:0 70 MB> 3>@;>. "0:>9 :;85=B! 04=>, 1C4C E>48BL A ?5@53@K70==K<». *** - C, GB> ?>4C<0;8?  0G0;0 0@80==0 @073>2>@, :>340 @>2=> G5@57 <5AOF >15@B A5; =0?@>B82 =55. - / ?>4C<0;, <>65B 1KBL, K A>3;0A8B5AL 2K9B8 70 <5=O 70<C6? - /?  GB> K ?@> <5=O 7=05B5? - C, O A>1@0; 4>AB0B>G=> 8=D>@<0F88. - =0G8B, 4>AL5 1>;LH>5? - «>;LH0O A>25BA:0O M=F8:;>?548O» 1>;LH5. - =0G8B, <5AOF K ?>B@0B8;8 =5 7@O.  ! MB8< <C6G8=>9 1K;> B0: ;53:> 8 C4>1=>, :0: 1C4B> >=0 ?>A;5 4>;38E 8 E>;>4=KE =>G52>: =0 65AB:>9 75<;5 2 ?0;0B:5 24@C3 A 1;065=AB2>< @0ABO=C;0AL =0 A>1AB25==>9 ?5@8=5. - / AB0@0;AO. -  GB> 5A;8 O& - >=0 A>1@0;0AL ?5@5G8A;8BL 2A5 A2>8 AB>?C4>2K5 =54>AB0B:8, => 2 MB>B <><5=B 24@C3 =5>6840==> ?>GC2AB2>20;0, GB> A>3;0A=0.  ">340 702B@0 C !0? - 0G5< 65 640BL 4> 702B@0? ! 5I5 @01>B05B, 0 O A53>4=O C 0A  ?>A;54=89 ?0F85=B. 0@80==0 A?CAB8;0AL =0 75<;N, 8 703;O=C;0 2 A2>9 5654=52=8:: -  A>60;5=8N, ?>A;5 0A C <5=O 5I5 42>5. - 5B, O >B =8E >B:C?8;AO 8 27O; 8< B0;>=G8:8 =0 :>=5F <5AOF0 : 0;8=5 8:>;052=5. "0: GB> 2A5 4>2>;L=K. - =B5@5A=>. '5< <>6=> 1K;> >B =8E >B:C?8BLAO? - 0 C6 =0H5; G5<. 5 2>;=C9B5AL. C GB>, 845<? - ">340 845<! 0@80==0 A;>68;0 H0?>G:C 8 E0;0B 2 AC<:C, 70:@K;0 :018=5B, 8 >=8, :0: H:>;L=8:8, A1530NI85 A C@>:>2, 1KAB@> 70H030;8 : 53> <0H8=5. 5=L 1K; A>;=5G=K< 8 B5?;K<.  2?5@548 5I5 1K;> 101L5 ;5B>. !2OB0O >A5=L @>AB> 2K40;0AL A;02=0O >A5=L, @>AB> :>=G8;>AL :@0B:>5 ;5B>.  >1@0<;5=L5 AB2>;>2 4K<:0 ?@>A5:, 0@ ;8AB2K 2 45@52O==KE 1035B0E& -B0 >A5=L, B0:0O 75<=0O, 01@>A0;0 103@O=F0 8 7;0B0 53:><KA;5==>, 1C4B> =5 7=0O, 'B> 70 2A5 >68405B @0A?;0B0. "0=5F =0H8E A;54>2 <564C A>A5=, 073>2>@K 242>5< 4> @0AA25B0. 0G8=05BAO A;02=0O >A5=L, 025@H8;>AL :>@>B:>5 ;5B>. 5A:>=5G=K< :>;LF>< ;8AB>?040,  ?5A=N 25G=>AB8 =>BK 2?;5B0O, 1@CG8;0 =0A 2 @870E 70:0B0 -B0 >A5=L, B0:0O A2OB0O&  + !& ******** =0 =0:;>=O;0AL 70 1>@B, 3;048;0 @C:>9 2>4C 8 AB8@0;0 8A:065==K5 @O1LN ;8:8 72574. >B>< ?@>1530;0 3;070<8 ?> ?OB=0< 1;8:>2 4> 3>@87>=B0, 2AB@5G0;0AL A 70ABK2H8<8 273;O40<8 E>;>4=KE =515A=KE A25B8; 8 A=>20 =0:@K20;0 @C:>9 2>;=C, GB>1K 72574K 2 2>45 ?5@5AB0;8 3@8<0A=8G0BL, 0 <5AOF CE<K;OBLAO. ******* = A845; =0 :>@<5 A 70:@KBK<8 3;070<8, ?>B><C GB> 1>;LH5 =5 <>3 A<>B@5BL =0 A;820NI55AO A =51>< <>@5 8 >A;5?8B5;L=>5 >B@065=85 A>;=F0 2 2>45. = =01;N40; 70 53> =530B82><, ?;K2CI8< ?5@54 A2>8<8 70:@KBK<8 3;070<8. => ?C;LA8@>20;> ?;07<>9 8 ?>@>640;> A3CAB:8 <5;:8E ?>E>68E =0 A51O C@>4F52. ******* =0 ?>25@=C;0AL - >= >B:@K; 3;070. =0 C2845;0 53>, a >=  55. 8:B> 87 =8E =5 C4828;AO B><C, GB> 2A5 MB> 2@5<O >=8 ?;K;8 2 >4=>9 ;>4:5, =5 70<5G0O 4@C3 4@C30. 2574K 55 3;07 70AK?0;8 53> A 3>;>2>9. !>;=F5 53> =510 703>@5;>AL 2 55 3@C48. E 70:0G0;> >4=>9 2>;=>9. =8 CAB@5<8;8AL 273;O40<8 2 =042830NI89AO 3>@87>=B, 345 A:2>7L ;C=C 8 72574K ?@>A25G820;> A>;=F5. >GL ?>:>@O;0AL 4=N, 0 45=L 25=G0;AO A =>GLN. >4:0 ?;K;0 =0 2>AB>:. < 1K;> ?> ?CB8. 0:A8< K;LA:89  / !>=5B ! >BF><  B>340 5I5 @515=>:  ?> B@>?5 !:2>7L ;5A HC<OI89 H5; O =0?@O<8:. @>7@0G=>9 2KAL 1K;0 8 GCB:>9, :0: @>4=8:,  ;8ABLO, :0: 682K5, 28;8AL 2 2KH8=5. 0: =56=>, 4@C6=> <K A =8< 70 @C:8 27O;8AL, @54GC2AB2CO 40;5:89 8 1>;LH>9 ?>E>4, >B>@K9 ?@5425I0; 70<5@7H89 3>@87>=B  :@C6520, 2 :>B>@K5 ;8AB:8 A?;5;8AL. ">340 =8:B> =5 7=0;, GB> =04 53> G5;><, 0: :>@HC=, A<5@BL 1;5AB8B C65 :@K;><  :>3B8 2K?CA:05B, ?>@>640O <C:C& C, ?>G5<C =5 2AB0; O =0 A<5@B5;L=K9 1>9  45BA:>N =5 A60; A2>59 @C:>9 3> 3>@OGCN, AB0@5NICN @C:C? ?5@52>4 A C:@08=A:>3> 2007 # / ! @8=F 8A:0; 55 4>;3>, ?>GB8 2AN 687=L. @8=F AB0; ?>GB8 =8I8<. >:0 >= 8A:0; 55 ?> 2A5<C A25BC, CA?5; @0AB@0B8BL 2A5 A2>5 1>30BAB2>. AB0;0AL B>;L:> A5<59=0O @5;8:28O  A5@51@O=K9 1@0A;5B A ?0@>9 ;515459 87 3>@=>3> E@CAB0;O, =5 Bvlgari 8 =5 Mauboussin, 8 4065 =5 Swarovsky. -B> 1K; B0;8A<0=, :>B>@K9 ?5@54020;AO ?> =0A;54AB2C 65=I8=0<8 53> @>40, 8 :>B>@K9 640; 53> 871@0==8FC. @8=F ?>GB8 ?>B5@O; =04564C =09B8 B0:>5 B>=:>5 70?OABL5, =0 :>B>@>< 70AB53=C;AO 1K 1@0A;5B. >340 >= ?@>40; A2>N ?>A;54=NN 45H52CN <0H8=C, ?>5E0; 2 F5=B@ =0 <5B@>. 0 ?>@CG=5 ?>4=8<0NI53>AO 225@E MA:0;0B>@0 >= 24@C3 C2845; MBC 87OI=CN 0@8AB>:@0B8G5A:CN @C:C. = @20=C;AO 2=87, ?5@5A:0:820O G5@57 ABC?5=8, 8 2A:>G8; =0 ;5=BC, 153CICN 225@E. = @0AB0;:820; ;N459 8 AB@5<8;AO 2?5@54, >4=0:> 4>3=0BL 65=I8=C =5 A<>3. = 2K1560; 87 <5B@>, 70<5B0;AO <564C :8>A:0<8.  BCB >?OBL C2845; MBC @C:C, ?@>BO3820NICN <5;>GL 70 3075BC. 5=I8=0 =5>6840==> @0725@=C;0AL, 8 >= >:C=C;AO 2 3;C18=C 55 3;07. @8=F ?;>E> @0718@0;AO 2 28=0E, 70B> E>@>H> 2 ;N4OE. 0 :>@>B:>5 <3=>25=85 >= ?>=O; 2 =59 2A5. "0<, 345 4@C385 2845;8 2 ;53:><KA;85 8 =5?>AB>O=AB2>, >= C2845; ?@540==>ABL 8 C<5=85 ;N18BL 157 ?>@01>I5=8O 8 ?@5B5=789. «/ B0: 4>;3> 8A:0;& - >= ?>418@0; A;>20, - MBC 3075BC.  2K 27O;8 ?>A;54=89 M:75<?;O@. = 20< >G5=L =C65=?» =0 @0AA<5O;0AL: «K <=5 B>65 >G5=L».  >=8 ?>H;8 @O4><. *** =0 640;0 @8=F0 >G5=L 4>;3> 8 ?>GB8 ?>B5@O;0 =04564C. >340 65 >= ?>O28;AO, >=0 53> C7=0;0 A@07C, E>BO =5 1K;> =8:0:>3> :>=O, =8 15;>3>, =8 3=54>3>, =8 :@K;L52, =8 F0@AB20. =0 ;N18;0 425 25I8: >A5=L =0 A525@5 8 <>@5 2 10@E0B=K9 A57>=. =8 1K;8 =5A>2<5AB8<K. A5340 ?@8E>48;>AL G5<-B> 65@B2>20BL. =0 B5@?5BL =5 <>3;0 425 25I8: :>340 <C6G8=K :C@OB 8 :>340 >=8 ?@>E>4OB 2 :><=0BC 2 C;8G=>9 >1C28. @8=FC 65 >=0 A0<0 ?>4AB02;O;0 ?5?5;L=8FC 8 3>B>20 1K;0 E>48BL 70 =8< A <>:@>9 B@O?:>9, 0 =0 55 2>7<CI5==K9 2>73;0A: «C40 BK >?OBL 2 1>B8=:0E!?» >= =52>7<CB8<> >B25G0; A >157>@C6820NI59 C;K1:>9: «B> B515 A:070;, GB> O 2 1>B8=:0E? / 2 A0?>30E». *** =0 >G8AB8;0 <0=40@8=:C, ?>GC2AB2>20;0 70?0E =>2>3> 3>40, E2>8 8 2>;H51AB20. @0A;5B 70AB53=C;AO =0 55 B>=:>< 70?OABL5 B0:, :0: 1C4B> 1K; A45;0= A?5F80;L=> 4;O =55 =0 70:07. 20 ;5154O 87 3>@=>3> E@CAB0;O A>?@8:>A=C;8AL 3>;>20<8 2 7=0: 25@=>AB8. )5;G>:. 'B>-B> 70:>;510;>AL 8 ?>?;K;> 2 2>74CE5. =0 C2845;0 2A5E 1;87:8E ;N459, :>340-B> >AB0282H8E MB>B <8@. =8 ?><=8;8 8 ;N18;8 55, C;K10;8AL 8 <0E0;8 @C:0<8. =0 ?>=O;0, GB> AN40 59 5I5 @0=>, 8 ?>25@=C;0AL 2 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C ?> =0?@02;5=8N 8E @C:. 7 15;>3> 4><0 =0 15@53C <>@O 2K1560;8 <0;LG8: 8 452>G:0, >G5=L ?>E>685 =0 @8=F0. =8 720;8 55, 8 >=0 ?>1560;0 : =8<. =8 2<5AB5 83@0;8 4> 25G5@0, @8A>20;8 A<5H=K5:0@B8=:8, >=0 A>G8=O;0 8< A:07:8. >340 45B8 CA=C;8, >=0 A5;0 8 70?8A0;0 2A5, > G5< 4C<0;0 8 GB> @>640;>AL 2 55 4CH5. >B>< ?@85E0; @8=F, :0: 2A5340 25A5;K9 8 687=5@04>AB=K9, ?@>G8B0; 2A5, GB> >=0 =0?8A0;0, 8 A:070;, GB> 8740AB MB> :=83>9 : 55 4=N @>645=8O. 0: E>@>H>, GB> 65;0=8O 8A?>;=ONBAO. %>BO 1K 2> A=5. *** =0 >B:@K;0 3;070, @0AAB53=C;0 1@0A;5B, A=O;0 53> 8 ?>;>68;0 =0 AB>; @O4>< A :=83>9 2 7>;>B8AB>9 >1;>6:5 A> AB@0==K< =0720=85< «25 >A5=8 3>40». =0 @0A?0E=C;0 >:=> 8 2K3;O=C;0 2 =53>. "0< =0 15@53C <>@O 703>@0; @8=F A 42C<O 45BL<8: <0;LG8:>< 8 452>G:>9. # 2>4K AB>O; 3=54>9 :>=L A 15;K<8 :@K;LO<8, 0 =0 <>@A:CN 2>4C AK?0;8AL >@0=652K5 8 65;BK5 :;5=>2K5 ;8ABLO& @LO "809=5= 7 A1>@=8:0 «>4 45@52LO<8, =0 75;5=>< A>1@0=88» (Arja Tiainen. Puiden alla, vihreässä palaverissa) *** En koska käsittänyt että kun mies pistää kätensä polvelleni, olalleni, se on jo kysymys. Hän kysyi, ja minä vastasin. 8:>340 =5 ?@54AB02;O;0, GB>, :>340 <C6G8=0 :;045B @C:C =0 <>5 :>;5=>, =0 <>5 ?;5G>, MB> C65 2>?@>A. = A?@>A8;, 8 O >B25B8;0. *** Minäkin rakastin kalastamista, puiden pilkkomista, klassikoita, yksinkertaisia keittoja hiljaisia iltoja, kuikan huutoa hämärää, pimeyttä lintujen askellusta pärekatolla kirkkaita aamuja lähdereissuja kun pistin hankaimiin airot ja vene suhisi kaislikossa ja rinnassa toivo jospa sittenkin jospa hän sittenkin edes hiukan rakasti minua / B>65 ;N18;0 @K10;:C, :>;:C 4@>2, :;0AA8:>2, ?@>ABK5 AC?K B8E85 25G5@0, :@8: 3030@K AC<5@:8, B5<=>BC H038 ?B8F ?> :@>2;5 :@KH8 OA=K5 CB@0 >BJ574K :>340 ?>;>68;0 2 C:;NG8=K 25A;0 8 ;>4:0 ?@>HC@H0;0 2 :0<KH0E 8 2 3@C48 =045640 5A;8 2A5-B0:8 5A;8 >= E>BL =5<=>3> 2A5-B0:8 ;N18; <5=O ?5@52>4 A D8=A:>3> 2009 « /   +& » > 0==5@359<8=B85 2;52>, > ;5:A0=4@8=:0BC 2?@02> ;K25B B@0<209, :0: :0@025;;0, 0: G5ABL 8 A;020. !25@H8;>AL 2A5, > G5< <5GB0;0,  24>2>;L E;510& > 687=L :0G=C;0AL A;8H:>< 2?@02>, 5@=CBLAO 1 2;52>. # <5=O A2>O ?5@5:;8G:0 A @>4A:8<8 8 4@C38<8 :;0AA8:0<8. CH0  AC1AB0=F8O ?@>B82>@5G820O. =0 =C6405BAO 2 >G5=L @07=KE 25I0E, ?>@>9 2708<>8A:;NG0NI8E 4@C3 4@C30. A>15==>, 5A;8 MB0 4CH0  @CAA:0O. !53>4=O >=0 GC2AB2C5B A51O CNB=> 2 1;03>CAB@>5==>< 70?04=>< <8@5, 0 702B@0 59 E>G5BAO ?>;5B5BL 2 AB8E89=>ABL 8 =5>1C740==>ABL @CAA:>9 H8@>BK. / 682C 70 ?@545;0<8 >AA88 C65 1>;LH5 15 ;5B 8 2A5 MB> 2@5<O ?>-?@56=5<C AG8B0N >AA8N A2>59 >48=>9. > <>8< >ICI5=8O<, >48=0  MB> =5 B>;L:> B> <5AB>, 345 G5;>25: @>48;AO, => 8 B0 AB@0=0, 345 =5 704C<K205HLAO > B><, GB> B0:>5 >48=0. "0: 1K;> A> <=>9 2 >AA88.  745AL, 2 $8=;O=488, O >G5=L G0AB> 7040NAL MB8< 2>?@>A><. =>340 ?>8A: >B25B0 =0 =53> 2K2>48B =0 B0:CN ?@>=78B5;L=CN =>BC, GB> >B25B ?5@5E>48B 2 4@C3CN ?;>A:>ABL: « GB> O 2>>1I5 745AL 45;0N?!» %>BO O ?>=8<0N, GB> ?@54AB02;5=85 > >AA88 2 <>5< A>7=0=88 A8;L=> 8A:065=>, :0: A;5?>: A 682>9 :0@B8=:8, A=OBK9 15 ;5B =0704.  O >G5=L E>@>H> ?>=8<0N B5E @>AA8O=, :>B>@K5 4C<0NB ?@> B0:8E 2>B 8=>AB@0=F52, :0: O: «0< ;53:> ;N18BL >AA8N, MB> 65 B0: ?@>AB> 8740;5:0. >340 2K ?@857605B5 AN40 A B>;ABK< :>H5;L:><, E>48B5 ?> B50B@0<, <C75O<, :>=F5@B0<, <03078=0<, 2>AE8I0OAL A@02=8B5;L=>9 45H5287=>9, B> 20< BCB ?@>AB> =5 <>65B =5 =@028BLAO.  2>B ?>6828B5-:0 745AL A =0H5& » 'B> O <>3C =0 MB> A:070BL? >=5G=>, >=8 ?@02K. / ?@85760N 2 >AA8N 3;>B=CBL 55 2>74CE0, GB>1K 68BL 40;LH5 B0<, 345 682C. / 254L B>G=> B0: 65 4C<0N ?@> B5E, :B> 2>AB>@305BAO $8=;O=4859: «C-=C, ?>6828B5 745AL A =0H5& », 8 @0AA:07K20N 8< 0=5:4>B ?@> 04, GB>1K >=8 ?>=O;8: >4=> 45;>  BC@?>574:0, 0 4@C3>5  8<<83@0F8O. =8 A<5NBAO, 8, O GC2AB2CN, A :0:8< ?>4B5:AB><: 705;8AL 2K BCB. %>BO :B>-B> 8 704C<K205BAO. ">;L:> <=>385 25I8 <>6=> ?>7=0BL ;8HL =0 A>1AB25==>< >?KB5. 8:0:85 @0AA:07K 2?5@548 84CI8E =5 ?><>3CB. 064K9 65 4C<05B, GB> C =53> 2A5 1C45B ?>-4@C3><C, 8 5A;8 MB> =5 A;5?0O =082=>ABL 8 =5 65;0=85 =5 70<5G0BL >G5284=>3>, 0 A8;L=0O 25@0, :>B>@0O AB0=>28BAO 8=AB@C<5=B>< 4>AB865=8O F5;8, B> 2A5 2>7<>6=>& ! 3>40<8 ?@8E>48B ?>=8<0=85 B>3>, GB> C =0A, «1K2H8E A>>B5G5AB25==8:>2», :0: =0A B5?5@L =07K20NB, 2>7<>6=>, A2>O >A>10O <8AA8O 2 MB>< <8@5. >B <K C65 7=05< O7K: B>9 AB@0=K, 345 6825<, 55 <5=B0;L=>ABL, 8 :><C, :0: =8 =0<, >ACI5AB2;OBL :C;LBC@=K5 8 ?@>G85 :>=B0:BK <564C =0H8<8 AB@0=0<8. K :0: <>AB8:8 A >4=>9 =>3>9 B0<, 0 4@C3>9  745AL. 0< C65 =8:>340 =5 AB>OBL 42C<O =>30<8 2 >4=>9 AB@0=5.  MB>< =0H0 A;01>ABL, => 2 MB>< 65 8 =0H0 A8;0. #7>@ 52K ?>4 A?8F0<8 4>64O,  A2OB> <5AB>  157 <5=O  ?CAB>5. "0< >3;O=CBLAO <>6=> CE>4O, > 2>72@0I0BLAO 2A5-B0:8 =5 AB>8B. ">, GB> 45@60;>, 70BO=C2 ?5B;N 0 A5@4F5, >1@5:0O =0 15A:@K;>ABL, >7=02 <8=>@ 8 25BE>ABL «=5 ;N1;N» 04 1574=>9 15A:>=5G=>ABLN @0A:@K;>AL.  A8=520 27;><0;0 A8=52C, @064C ?5@5B>?82 =0 A>2<5AB8<>ABL.  <5AB>, 345 <5GB0N 8 682C, 0?>;=5==>5 <=>N >A2OB8;>AL& 2008   !" % . !>3;0A=> 480;5:B8G5A:8< ?0@04>:A0< A0<>?>7=0=8O, ?8A0B5;LA:89 B0;0=B ;L38 !20=15@3 ?>4>15= O@:>:@K;>9 101>G:5, >AB0282H59 70 A?8=>9 :>:>= B5E=8G5A:>3> >1@07>20=8O 8 @O4 AC3C1> =5;8B5@0BC@=KE ?@>D5AA89, 2:;NG0O ?@>3@0<<8@>20=85. >B><C GB> =57K1;5< ?>ABC;0B: ?>MB0<8 =5 AB0=>2OBAO, 8<8 @>640NBAO, ?>;CG82 2 :>;K15;L 40@ ?5@52>48BL =0 75<=>9 O7K: 2AQ =58AG5@?05<>5 <=>3>>1@0785 <8@0.  2 ?5@2CN >G5@54L  <8@0 G5;>25G5A:8E >B=>H5=89, <8@0 ;N128. ">65 A> 2A5<8 53> 480;5:B8G5A:8<8 A>AB02;ONI8<8. <5==> 2 MB>< 2A5>1=>2;ONI5<AO 8AB>G=8:5 G5@?05B A8;C ;8B5@0BC@=>5 B2>@G5AB2> ;L38 !20=15@3, >A=>20==>5 =0 8=B5@5A=KE A5<0=B8G5A:8E M:A?5@8<5=B0E, ?>8A:5 =>2KE A;>25A=KE D>@<, <5B0D>@8G5A:8E >B:@KB8OE. ;O MB>3> 02B>@0 >G5=L 206=>, 2 :0:>< «A>AC45» ?@5?>4=5A5=> A>45@60=85, 81> D>@<0  MB> B>65 >?>7=020B5;L=K9 7=0:, 206=K9 C:070B5;L =0 ?CBOE ?>AB865=8O A<KA;0. ;L30 ;5?8B A2>8 >1@07K 87 O7K:0, :0: A:C;L?B>@ 87 =56=59H59, ?>440B;82>9 3;8=K, 8 A@07C GC2AB2C5BAO, GB> 59 MB> =5 B@C4=>, 59 MB> 2 @04>ABL. =0 ?@>AB> 45;8BAO A =0<8 A2>8< 2845=85< 25G=KE B5< 8 <>B82>2 687=8 8 ;N128, 2K18@0O 4;O MB>3> B5 >1@07=K5 A@54AB20, :>B>@K5 5Q 1;865 2A53>.  >=0, 459AB28B5;L=>, <0AB5@  ?5@2>>B:@K20B5;L, B>;:>20B5;L 8 =0?@02;ONI89. =>340 :065BAO, GB> A2>59 <5B0D>@8:>9, A2>8< 8A:CA=K< A;>2>B2>@G5AB2>< >=0 :0: D>=0@8:>< «?>4A25G8205B» 4>A5;5 <0;> >A25I5==K5 >1;0AB8 A>7=0=8O, GC2AB2, M<>F89. 0: 1K ?>4A:07K20O =0<: A<>B@8B5, MB> 65 ?@>AB>! ABL G5BK@5 2@5<5=8 3>40, 8 MB> 2A5< 8725AB=>. > 5ABL 8 @07;8G=K5 2@5<5=0 3>@>40, ?>B><C GB> C :064>3> >@>40  A2>O CH0. >GC2AB2C9B5 5Q, >ICB8B5 A2O7L <564C A>1KB8O<8 A>1AB25==>9 687=8 8 B5<, :0: ?;0G5B 8 A<55BAO, 3@CAB8B 8 ;8:C5B 20H >@>4.  5I5, =0 <>9 273;O4, ;L30 !20=15@3  ?8A0B5;L, :>B>@><C E>@>H> 7=0:><0 2>74CH=0O A@540. "> 5ABL  «;5B0NI89 ?8A0B5;L». > ;5B0BL  MB> =5 7=0G8B B>;L:> ?0@8BL 2 3@570E @><0=B8:8. -B> >7=0G05B 5I5 8 ?040BL 2 1574=K.  >BG0820BLAO, 8 2845BL 2AQ B@038G5A:>5  157=04Q6=>5  2 <8@5. > 2 B><-B> 8 5ABL 3;02=0O ?@8BO3820NI0O 2 B2>@G5AB25 ;L38 !20=15@3, GB> >=0 87 A0<KE G5@=KE 1574= C<55B ?>4=8<0BLAO 22KAL  : A25BC, : =51C, : 687=5CB25@640NI5<C =0G0;C 1KB8O. >MB><C 2 55 AB8E0E 8 @0AA:070E <=>3> :>=B@0AB=>3>, >4=>2@5<5==> 3@CAB=>3> 8 @04>AB=>3>. 5:0O 83@0 A25B>-B5=59, <=>3>;8:8E 8A:CH5=89 A0<>?>7=0=8O. > 2 :>=F5-:>=F>2 5Q 5257CG59 4>;6=> >1O70B5;L=> ?>257B8.  H03 2 =51>  MB> =5 ?>;5B 2 =51KB85 G5@57 8;;N78N <3=>25==>3> 87102;5=8O >B AB@040=89, 0 A:>@55  H03 =0 75<;N, =0 A25B;CN 75<;N, 345 2A5340 5ABL <5AB> =045645. 45 ?>;CG05BAO «C40;8BL 1>;L, :0: :0@B8=:C A M:@0=0» 8 =0G0BL 2AQ A =0G0;0. 45 A0<K5 AB@0H=K5 25I8 2A5-B0:8 8A:C?;5=K ;N1>2LN, ?@540==>ABLN, C<5=85< ?>65@B2>20BL A>1>9 @048 ;N18<>3> ACI5AB20. >B B0: ?8H5B >=0 2 57=0456L5 04564K, =0 3>;>2>:@C68B5;L=KE ?@>AB>@0E ;N128, @07;C: 8 2AB@5G.  4=OE, E>BO 8 «A:>H5==KE A5@?>< 2@5<5=8», => 8<5NI8E H0=A 2>?;>B8BLAO 2 B2>@G5AB2>  2A5340 CAB@5<;ONI55AO : 725740<.  409 >3 ;L35 A8; 8 24>E=>25=8O ?@>4>;60BL ?>AB830BL MB>B <8@ 8 A> 2A59 8A:@5==>ABLN 8 15AAB@0H85< 45;8BLAO 8< A =0<8. 8=0 594M, ;8B5@0BC@=K9 :@8B8: >A:20->?5=3035= "_ `g˜g"ij€jl~st,y„z0{–|VD„<‡”ˆ’Š΋DŽâŽê‘ê”Ì—d˜T›0œÖœ˜úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdýe]˜ržÊŸ†¤"¥0§¼§Ȩ©Ъþª(¬¼¬T±V±ö³ø³ú·˜¸:ÀPÃðÃ4ÆöÈhÊjÊlʂʄÊúúúúúúúúúúúúúúõúúúúúúúúúúúúúgd?:°gdýe]lÊ‚Êô ,.46F"*">"B"V"X"\"^"`"z"ˆ"Š"’"š"ž"¾"À"Æ"È"óèÝÕÍÕÍÝÅ͵©œœÅ͇͇ÍskbVMVMh»u)5mHsHh\_]hþ)·5mHsHh' Ó5mHsHh' ÓmHsHhcNFhcNF6mHsHh»u)mHsHhëmHsHhcNF6OJQJmHsHhë6OJQJmHsHhcNFOJQJmHsHh X¨hcNF5OJQJmHsHhþ)·mHsHhcNFmHsHh\_]mHsHhýe]h\_]mHsHhýe]hýe]mHsHh\_]hýe]5mHsH„ʊʞͦ͠Í4ÎhÎ‚ÏÆÏœÐÖÐHÑRÒ²Ò„ÔÐÔ´ÕîÕâ×Ù.Ù‚ÛöیܺܦÝÚÝ>àÌàvâúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdýe]vâ‚äåžå²æÞæ`ç~ç€ç†ç¬çëÞëvìöìNíæí\ñÒñòúò’ôæô®ö(÷¤ø¶øù€ùØúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdýe]Øúäúü.üˆü´üÎüÐüÖüöühý’ýTÿ¢ÿ–,†2vÌðV¢ø X ¬ úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdýe]¬ ® ´ ¦ªº¼ÒÔÆîDh¸ä2Tvšô–¾ü6^žúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdýe]žÀê>hð.NŒ°à`˜Æ0dŒ²ÖTªØ2ŠÞ.túúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdýe]tÊô .6FHv¤Ò  2 X ‚ ² ´ Þ !8!X!Z!ˆ!®!ä! "úúíííèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèègdcNF „`„^„``„gdcNFgdýe] " "V"”"–"˜"œ"ž"²"´"Ô"Ö"$$¼,¾,x/z/ò/ô/ö/ 0 0>0"1L2t3Ü4Ø5úúõõõúððõðððððððððððððððððððgdþ)·gdýe]gdcNFÈ"Ô"ð/ö/ 0:: :":˜=š=ž= =¼=Ú=>¬>ö?ø?@’@–@üAB BBB6Bz³€³ØÀÞÀÒÍóèàóèÔȼèà´©´ ´•´•Š•´•… zróèjè^èh_*†hþ)·6mHsHh_*†mHsHh\_]mH sH h¥uÌh¥uÌmHsH hcNF6h' ÓhcNFmHsHhÂ#ÏhcNFmHsHhcNF5mHsHhcNFhcNFmHsHhcNFmHsHh\_]hþ)·5mH sH h\_]h\_]5mH sH h\_]h\_]5mHsHh\_]mHsHhþ)·hþ)·mHsHh\_]hþ)·5mHsH Ø58”9æ9:::":$:;;¦;¨;h<j<Ô<Ö<˜=š=œ=ž= =>>:>b>†>ª>úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúõõìììì„¥^„¥gdcNFgdcNFgdþ)·ª>¬>Î>þ>$?H?J?l?ž?Ê?ø?ú?@B@f@”@–@Ä@ò@AFAHAtAšAÆAöAB B BööööööööööööööööööööñöööööññgdcNF„¥^„¥gdcNF BBB6B8B€D‚D„DþD‚EF HBIxKzKÜLÞL‚O„O$R&R”T„U.V0VtVvV„V¨X¼Yúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdþ)·¼Y|[~[R]j^Ò_Ô_˜a˜b2f4f8g²h i ii i^jÔko,q.qfsŽttžtžuFvºwFxúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdþ)·Fx’zøz¬{ò{¨|Ô|4}6}D}Ö„„„|†ºŠ¼ŠZ ‘‘Œ’ð’l“Z”蔕<—>—L—úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdþ)·L—Ü™žž" Š¢¥¥„¥Â¥¦š¦§8§:§H§€©Ê©Ö©²ªl«´«4¬à¬ô¬h­j­|­´¯ú´úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdþ)·ú´Jµ¨¶ì¶Ò·¹ ¹b»Š»4¼œ¼þ¼Ô½h¾8¿:¿H¿ÃjÃlÃzÃôÃ2Ä~İÄÅÅÅ|È*Éúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdþ)·*ÉâÉ<ÊÚÊîË̆Ì(ÍÒÍΚÏ2ÐtÐÔÒrÓtÓ‚Ó„ÓÌÕ¾ÖØÖ¤×6ØVÙ Û>Ü^ÜÔÜæÝpÞúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdþ)·ÒÍÎ ÎÎÎÎÎ"Î÷’÷š÷´÷jûlûnûpû°û²û¸ûàûâûRzvx‚Šª®ÀÌõêõêõêõêâêÒÆ»ê°¤˜˜¤°â°„ê|pdXMhþ)·h",mHsHh¿Uéhþ)·5mHsHh",hþ)·5mHsHh",h",5mHsHh",mHsHh}x hþ)·mHsHhÈró5mHsHhÈróhÈró5mHsHhÈróh}x 5mHsHh}x h}x mHsHhþ)·hÀ8þmHsHhÀ8þOJQJmHsHh] ¿hÀ8þ5OJQJmHsHh mHsHhþ)·hþ)·mHsHhþ)·hþ)·mH sH pÞJßÔß²árãäæè¢èäéêëÒìˆíŠíœí`îÚîïdï–ïìïŒñ¨ñîòšóôhô:õ˜õøõöúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgdþ)·ö÷”÷–÷˜÷š÷´÷¶÷ºø¼øšùœù‚ú„újûlûnûpûâûäû^ü¨þ&ÿjì4n2€úúúúúõõõõõõõõõúúððððððððððððgd}x gdÀ8þgdþ)·€ÎÈ&xz|~€‚¬®ÀÌÎÐdº`¬öBD”à$ úúúúõõõõõõõõðõõõõõõõõõõõõõõõgd",gdþ)·gd}x $ & x ´ î ð . 0 2 X Z øúìîèêòôPRJL  úúúúúúúõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõgdZ4Ÿgdþ)·Ì& j ð   " * , 0 2 X " 0 2 < P f h z   ¨$¬$È$*%,%4%6%D%H%T%V%^%b%l%n%r%v%Œ%–%õíõáØÏÃØáº®¦¢—¦¢¦—¢¦Œ¦„xõmfmfmfmfmfmfmfm hþ)·hþ)·h hþ)·mHsHh",hþ)·5mHsHh",mHsHhÖb®hZ4ŸmHsHh*êhZ4ŸmHsHhZ4ŸhZ4ŸmHsHhßjxhZ4Ÿ5mHsHhZ4Ÿ5mHsHh",h",6mHsHh 6mHsHh",6mHsHh",hþ)·6mHsHh mHsHhþ)·hþ)·mHsH( úü^`V!X!Â!Ä!Ì!Î!¨$ª$¬$È$*%%’%ž%Æ%&R&Œ&Ž&À&úúúúúúúúúúúúúõõèõõõõããããõõgdc*ƒ „`„^„``„gd",gdþ)·gdZ4Ÿ–%ž%¢%¤%R&Š&Ž&'”'œ'&*B*F* ,,&,.,N,P,`,r,t,|,€,‚,¤,¦,¬,´,¶,¼,¾,î,ô,v1õîãîߨõÑõîÆ¾õ¾õ¾õ¾ÆõÑõѲ¦”¦Œ€wk`h}x h}x mHsHh]X¿h}x 5mHsHh]X¿5mHsHh]X¿h]X¿5mHsHhþ)·mHsHh 6mHsHh",6mHsHh",hþ)·6mHsHh",h",6mHsHhc*ƒmHsHhþ)·hc*ƒmHsH hþ)·hþ)· hc*ƒhc*ƒhc*ƒh hc*ƒmHsH hþ)·hc*ƒhþ)·hþ)·mHsH"À&'Z'Ž''œ'Ú'(L(Œ(°(ð().)f)œ)À)à) *B*D*F*t*Œ*¼*ð*+F+\+úúúúúõõõõõõõõõõõõõõúúúúúúúúúgdc*ƒgdþ)·\+l+¬+æ+ ,&,b,~,€,¶,¸,º,¼,ô,ö,*-^-œ-Â-.".h.Ž..813Ð4‚8t9úúúúúúúúõúúúððððððððððððððððgd}x gd gdþ)·v1„1t;²;–DœD¤D¦DªD¬D®DÒDÔDÖDII¦PªPúPQìQðQþ\]]]øíøíåÙÐǼ°§›ˆ}ˆuj_j_ˆTLˆhþ)·mHsHh !hƒ.mHsHhƒhƒ.mHsHhƒh ÜmHsHh ÜmHsHhkV¼hƒ.mHsHhƒ.mHsHhƒ.hƒ.mHsHhƒ.hƒ.5mHsHhZ4Ÿ5mHsHh”F<hþ)·6mHsHhZ4ŸhZ4ŸmHsHhZ4Ÿ6mHsHhþ)·6mHsHh”F<h”F<6mHsHh”F<mHsHh}x h}x mHsHh mHsHt9>ˆAŠAŒAÆA BDBŠBŒBÊBCXC¦C¨CÜC"DZD”D–D¦D¨DªD¬D®DÔDÖD´HKúúúúúúúúúúúúúúúúúúúõõõõõððððgdƒ.gdþ)·gd}x KÆM`NðQŒU¶VöY¦[˜\š\œ\´\Ü\]]]]]úúúúúúúúúúúúúõõõõgdþ)·gdƒ.,1h°‚. °ÆA!°n"°n#‰$‰%°°Ð°Ð Іœ˜žžžžžžžž666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666¨6666666666¸666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666°6B@ñÿB 1KG=K9CJ_HaJmH sH tH BA@òÿ¡B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xióÿ³X 1KG=0O B01;8F0ö4Ö l4Öaö .k@ôÿÁ. 5B A?8A:0 :U@¢ñ: ÿ~0 8?5@AAK;:0 >*B*phÿ žÿÿÿÿABCN~´µÅÛñ3_s­áîú %0ET_`t‹ž¸Ðè&?KLMNOPQRSTUVWmn}Ez { | ç g Ø <=>?@ABCDEFGHIjkrðe‹¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹ÆÇeçz•  D2_¿ÀG(kÈx!y!"/"B"j"‹"¬"­"°&±&'I'w'š'¬'Ë'ó'(((å)V+W+4,-R-–-×-.ƒ.„.….†.˜.™.÷.ö/§0Ë1x2î2è3|4„546:6s7¬8ó9T;A=|=÷=H?N?õ@íA™CADSD˜DžElFÊFgGhGiG|G–G¶GÚGúGÿGHHHHJ!KŸKHMÞMªOBQÔQÇRìRîRôRSSnT7VÕVMW«WWXÖYR\)]*^Ý^õ^÷^ý^__%_&_'_(_)_*_+_,_-_I_V_z_{_|_˜_¼_Ü_û_ü_`=`Z`z`{``¸`Ö`ô`õ`a a a a aaa#a$a%abbúc1d‡gßgNhîhïh›iZj—jÀjêlðnÜp|ròr u•wWz¥{s|)}9}¾~¿~î~ns-‚ä†å†?‡A‡B‡C‡D‡d‡†‡¨‡È‡É‡ð‡ˆ8ˆZˆ[ˆyˆœˆ¿ˆèˆéˆðˆñˆòˆóˆ ‰ ‰‰D‰Œ‰ž‰¿‰!ŠjŠ®ŠþŠÿŠ‹B‹‹ç‹CŒ‘ŒÊŒåŒæŒçŒ"ŽpŽ¥Ž¹ŽºŽ»Ž2èUuvw‡®Ïáâõ ‘‘'‘5‘?‘@‘A‘B‘b‘d‘ò‘ó‘ô‘’’l’m’’’“’““;“2”3”Z”[”n”Ù”Ú”;•<•t•u•Ÿ• •Ó•"–#– — —K™Ú™Û™Ü™ü™ý™þ™ÿ™ š š.š/š0šPšsššš½š¾šäš ›8›^›_›…›«›¾›Ð›õ›ö›÷›ø›œœœœœ œ œñž´ ¡¡µ¥¶¥Í¥õ¥ý¥¦f§s§‚§ž§Ñ§ ¨)¨­ªÜªÄ«¬*­‚­»­Ú­¦®ê®¯°ù°ú°/´‰µj·Í·T¸j¸¥¸º¸n¹ð¹4ºÓ¾H¿BÀCÀEÃ^ÉÃÙÃðÃ1ÅÆ7Æ†ÇæÇšÈÉ¡ÉÊîÊdË-Ì.Ìô͌ηÏûÏÑfÓ­ÓíÓ[ÔÏÔÐÔÑÔðÔñÔòÔùÔúÔÕ,ÕHÕbÕsÕtÕ‘Õ®ÕÉÕáÕâÕýÕÖ2ÖIÖJÖdÖÖ›Ö³Ö´ÖÏÖçÖ××!×"×Q×\×]ׂ×ã×_ÛœÝÃÞDàà£åqçyèÀè;éÝê"ì@îmï8ñïó¸ôúõ÷Òùñù\û•ûáûŸýcÙcš¨i³úå    L‰À‰?‰ÂË+¢ Ê É!g"¢#ñ#u%õ&f(²(**˜*ë*L+¹+e,Ã./0^0ä01è1ÿ1”2Þ2*5+5{6|6}8Ì8<(>x>š?û@´AµA¶AÁAÂAÅAOCPCSCšC´CADcDÎDëD$E©EÙEÂFèFZGwGqHIIAJ{JÆJÝJSKmKŸLæL»MÁNOOOÙOïO0P?P@PCPVPRoR»RûR'SsS.UiUÈUýUÉVóV×WXÒXÛXY@YìYòYˆZ—ZÄZÚZçZèZëZûZ4[I[*\Q\Ë\]Ã]^™^»^æ^_ø_`+`Q`ü`a¬aVbWbZbSeUe]e^eiejeˆe‰eãe÷e f"f4f\frf™fªf»fÍfúfŒgËgßgþgh/hOh`huhŸh´høhi'iFiXipi°iÌiãijj2jFjYjkj‹jªjÕjìjkkEkok—kºkåkúkllll#l$l;lRlil‚lƒl™l¬lÁlÙlÚlïlmm,m-mDmWmrm…m†m«mÊmËmÌmÎmÏmÙmÚmêmëm‰nŠnÞrßrŠ?Š)‹µ‹iŒjŒLÌ™šÙ‘‘‘‘¯‘j’ ”••3–Ç–È–Ï–O—£—]˜£˜É™ü™VšyšÔšêš››"›kœ€žžˆž¾ŸÝ¡Þ¡-£¤ ¥ ¥Æ¥ø¥6¦­¦ô¦§¨¨&¨n©ˆ«‰«‘¬Å­¯¯B¯a¯‰¯ͯ°°°$°@±e±k±Ù±6²Z²š²ð²ú²4³5³>³Z´ý¶%·Ô·ö·i¸¹¹1ºEºšºκÿºj»´»¼¼$¼ ¾5¾6¾=¾z¾™¾¿¾ؾ¿¿ ¿¾ÀÁqÁžÁíÁw‰ÂÃÂÃiÂÃMęĺÄêÅ9Æ:ÆAÆBÆfÇßÇìÇRÈ›È+ÉʟʯÊêÊs˸Ë%ÌjÌYÍ9ÎòωÐÑÐrÑuÒéÒDÓEÓNÓ°ÓíÓ Ô2ÔKÔvÔFÕTÕ÷ÕMÖŠÖ´Ö×L×|×Š× ØJØKØLØMØZØ[ØÝØÞØMÙNÙÁÙÂÙ5Ú6Ú7Ú8ÚqÚrÚ¯ÚÔÛÜ5ÝvݚݷÝÞ@ÞgÞäÞß<ß=ß>ß?ß@ßAßVßWß`ßfßgßhßß²ßÝßàà0àVà{à¡à¢àÊàðàáá<áZáwáxá—á˜á™á¬á­á‚ãƒã|ä}ävåwåôæõæùæúæ¨ç©ç%è&è€éé…é†é}ê~ê¯ê°êƒë„ë+í,íaíbífígíÔîÕîÖîäîïHïIïOïcïŒï©ïÆïÇïàïð-ðGðHðNðmðð¦ðÆðØðøð ññ3ñNñ`ñpññ¡ñ¢ñ£ñºñÆñÞñøñ ò#ò.ò6òVòsò…ò“ò±ò¿òÀòÛòÜòÝòÞòúòûòó/óNóaó€ó‘ó´óÇóÈóõ öèöÁø:ùŠûDýEýFýcý†ý¢ýÅýÆýåý þ,þSþTþnþ‘þ­þÊþËþÓþÔþÕþÖþ×þêþëþÚHc°xFÛ{ S Ì Í Î Ú î      ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€¨ ~\+FaàždµJÊB<lÊÈ"ÒÍÌ–%v1]  "19BGIL¾ ú2Œ5*V–kÒ–V·öÇÜÙ†ÔÂ)Ü04=šS¨x裳FÓ"_˜„ÊvâØú¬ žt "Ø5ª> B¼YFxL—ú´*ÉpÞö€$  À&\+t9K]  !#$%&'(/02345678:;<=>?@ACDEFHJKMN] ð8ð@ñÿÿÿ€€€÷ð’ðð0ð( ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ðCNu|©²µÄÅÚÛðñ23^_rs¬­¼¾ÑÒàáíîòú  %46DE^`stx¢·¼ÏÔßìÿ8=?Jn¯ÚßàX–  É ä ¡ ¢ ¼  z × ç B g Â Ø ‚ŠÒÚgpÅÆÉegçéz|  Ñåî7þ 7!8!x!y!""/"1"B"D"j"„"«"­"¯&±&''!'g*=+?+U+W+œ,,£,¤,--R-T-–-˜-....ƒ.™.Ÿ.ü/0x2~2è6î6å8ë8T;Z;~<„<A=G=P?V?õ@û@ C¦C¬D²DÏEÖE9G?G|GÿGAHDHhHœHÌHÞHñHXJZJpKqKKK“K”K©KªKÁKÂKôKKL$McMdMÞMNNoNØN©OÈOíOPP7PüPýPQ@QAQBQÓQÔQXR€RRÇRëRSIStSmTžTPU»UëUV6V7V˜VÈVÔVÕVóV&WLWMW`WÁWÂWõWVXWXÕYÖYQ\R\\\•\¤\Ý\ ])]P]R]Ü]^)^*^2^U^k^”^¨^Ý^ô^H_I_X_[_|_û_ü_z`{`ô`aa"a#ab!c"cÞfgîhïh-i/ijj-j.j0j1j¿jÀjüklœllélêlnBnïnðnÛpÜp{r|rñròrœss u uuvŸv”w•w¡w¢wVzWz¡z¢z¤{¥{r|s|(})}8}9}½~¿~í~î~mnrs,‚-‚ã†å†>‡D‡…‡†‡È‡É‡Yˆ[ˆxˆyˆ›ˆœˆŸˆ¿ˆçˆ‰D‰H‰Œ‰‰ž‰¢‰¿‰Ã‰ Š%ŠjŠnЮвŠýŠ‹B‹G‹‹É‹Í‹ì‹CŒHŒ‘Œ–ŒÊŒÏŒäŒ?ÊË!Ž"޹޻޷Óçè%Ttx†ˆ­¯ÎÐàãôõ ‘ ‘‘‘&‘'‘4‘5‘>‘C‘a‘’l’m’’’“’““1”3”Z”[”»”הؔڔ;•<•t•u•ž• •Ò•Ó•!–#–ô– —J™K™©™à™û™ÿ™ š šš0š½š¾š^›_›«›Ð›ô›û›ÿ›œðžñž³ ´ ¡¡´¥¶¥ô¥õ¥e§f§Ò§Ó§ ¨ ¨(¨)¨Ò©Ó©¬ª­ªÛªÜª­«¯«Ã«Ä«¬¬)­*­­‚­º­»­Ù­Ú­¥®¦®é®ê®¯¯°°ø°ú°”±•±.´/´”´•´ˆµ‰µi·j·Ì·Í·S¸T¸i¸j¸¤¸¥¸¹¸º¸m¹n¹ï¹ð¹3º5º”»•»”¾–¾Ò¾Ó¾G¿H¿AÀCÀDÃEÃ]Ã^ÃˆÃ‰ÃØÃÙÃïÃðÃ0Å1ÅÆÆ6Æ7ƅdžÇåÇæÇ™ÈšÈÉɉɊɠɡÉÊʉʊÊíÊîÊcËdË,Ì.̨̉̊ÍÎÍóÍô͋Ό΀Ï϶ϷÏúÏûÏ€ÑÑÑÑeÓfÓ€ÓÓ¬Ó­ÓìÓîÓZÔ[ÔÎÔ ÕÕ+Õ,Õ;ÕHÕZÕbÕrÕsÕuÕ‘Õ’Õ®Õ¯ÕÉÕÊÕáÕãÕüÕþÕÖÖ2Ö3ÖIÖKÖdÖeÖւֳֵ֛֜ÖÏÖÐÖçÖèÖ×××]×â×ã×^Û_Û¿ÜÁÜ›ÝÝ¿ÞÃÞCàà¿äÀä¢å£åpçqçxèÀè:é;éÜêÝêûë"ìî>î?î@îlïmï7ñ8ñ"ò#òîóïó·ô¸ôùõúõ"ö#ö÷÷ÑùÒùðùñù[û\û”ûáû"ý#ýžýŸý"ÿ$ÿbcØÙbc™š§¨"#h³ùúä å     Ê   !#KL!"ˆ‰¿Àˆ‰>‰ÀÂÊË*+¡¢ÀÁ  É Ê À!Á!È!É!f"g"¡#ñ#t%u%À&Á&ô&õ&e(²()***—*˜*ê*ë*K+L+¸+¹+d,e,À,Â,À-Â-À./À/Â/00]0^0ã0ä011^1_1ç1è1þ1ÿ12D2“2Þ2b3c35Ê6{8Ì8œ<<'>x>Ñ>Ò>™?š?ú@û@³AÂANCPC³C´CÍDÎD$F%FÁFÂFYGZG$H%HpHqHII$J%J@JAJzJ{JÅJÆJÜJÝJRKSKlKmKžLŸLåLæLºM»MÀNÁNOONOOOØOÙOîOïO/P0P>P@PBPCPUPVP RRnRoRºR»RúRûR&S'SVSWSrSsS-U.UVUWUhUiUÇUÈUüUýUÈVÉVòVóVÖW×WXXÑXÒXÚXÛXYY?Y@YëYìYñYòY‡ZˆZ–Z—ZÃZÄZÙZÚZæZèZêZëZúZûZ3[4[H[I[)\*\P\Q\Ê\Ë\]]Â]Ã]^^˜^™^º^»^å^æ^ÿ^_÷_ø_``*`+`P`Q`û`ü`aa«a¬aUbWbYbZbIdJdRe^eheje‡e‰eâeãeöe÷e f f!f"f3f4f[f\fqfrf˜f™f©fªfºf»fÌfÍfùfúf‹gŒgÊgËgÞgßgýgþghh.h/hNhOh_h`hthuhžhŸh³h´h÷høhii&i'iEiFiWiXioipi¯i°iËiÌiâiãijjjj1j2jEjFjXjYjjjkjŠj‹j©jªjÔjÕjëjìjkkkkDkEknkok–k—k¹kºkäkåkùk©m«m½mÄmÅmÉmÏmÙmÚmêmëm‰n‹nirkrÞràr³Y´Z´$¶%¶6¶S¶ü¶ý¶$·%·Ó·Ô·õ·ö·'¸(¸h¸i¸¹¹0º1ºDºEº™ºšºͺκþºÿºi»j»³»´»¼$¼ ¾ ¾4¾=¾y¾z¾˜¾™¾¾¾¿¾×¾ؾ¿ ¿$À%À½À¾ÀÁÁpÁqÁÁžÁìÁíÁvÂwˆ‰ÂÂÂÃÂÃÃ$Ã%ÃhÃiÃÂÆÇÉÊÃÑÃLÄMĘęĹĺÄéÅêÅ8ÆBÆBÇDÇeÇfÇÞÇßÇëÇìÇQÈRȚțÈ*É+ÉÊʞʟʮʯÊéÊêÊrËs˷˸Ë$Ì%ÌiÌjÌXÍYÍ8Î9ÎñÏòψЉÐÐÐÑÐBÑCÑqÑrÑtÒuÒèÒêÒBÓNÓ¯Ó°ÓìÓíÓ Ô Ô1Ô2ÔJÔKÔuÔvÔEÕFÕSÕTÕöÕ÷ÕLÖMÖ‰ÖŠÖ³Ö´Ö××K×L×{×|×‰×Š× ØØ5دÚÓÛÜ¡ÜÔÜ4ÝvÝgÞhÞäÞåÞßßßß;ßhßààUàVà¡à¢àáá!á;áYáZáwá‘â˜âžâ¨â´â½â!ì0ìÖîïïï$ï*ï1ïFïOïQïRïŒïïÅïÇïððGðNðŒðŽðøðñ ññ3ñ6ñ8ñ;ñNñQñ`ñfñpñvññ“ñ¡ñ£ñ—ò˜ò§ò¨ò°ò´ò¹òºò¾òûòÇóÈóõõ&õNõ ö öçöèö»÷¾÷ÀøÁø:ùJùºù¼ùYúqú‰û¥ûCýFýbýcý…ý†ý¡ý¢ýÄýÆýäýåýþ þ+þ,þRþTþmþnþþ‘þ¬þ­þÉþëþÓÕñóýþJpvxö÷ö÷Ì Î ÿ  KRöþìõY f ž£áîíôþ !%%Î(Ö(7*<*G*K*×-Ü- 66¬9­9­:³:µ:¶:;>I>ñHÿH¼JÃJzR|RóSôSÉVÓV×VßVY–YE^K^eckcÀcÂc‚d…d­e³ef fPhTh„h‰h±hµh¨k¯km m n­nttêxñxh{j{Ç{Ê{ÎÕ}€€€ËƒÏƒž‡¦‡yˆƒˆ]‰c‰o‰w‰‹ ‹ŽŽŽŽ<–A–¯—´—ê˜ð˜AšIšPšršU›[›È¡Í¡ª¢­¢<¦M¦¨ˆ¨_¬f¬ ­(­S³[³è³ì³;¸B¸5¼A¼ ¼¤¼ÁÁÝÃãÃ…ÄÄ ÆÆŽÆ’ÆÇÇÑÉÕÉÔÌÚÌJÓNÓfÓ¬ÓÔÔHÔJÔþÕÖ)Ö0֘ן×Ê×Ì×kÚÚ›Ú©ÚÝÝÏáÖáàåâåãåéåiçnç0é1é5ë;ëüôýôþôõtöuöôöüöû!û@ýFýøþûþ$ÿ+ÿÎÏÐÙ R û  ù Ýá ÓÖ÷è ï Ñ!Õ!¨%¯%™) )j*n*+ +=,@,./5/ó0ù0¨3®3‹4)5æ5ï5#6$6­7µ7~=‚= @ @pCqC C¦CÉCÊC&D'DGDHD†D‡DõDüDˆE‹E¶E·EFFFˆFýGH7H>H\H_HëHþHI IÔLÖLM MÄMÇMkNpN™PP„QˆQ9R>R+T.TÀTÈT@VEVyVVøVÿVêWïWÔXÙX)Y.Y¿YÂYZ Z™Z¡ZíZòZ[[6[8[S\U\^&^ß^ä^M`P`+a-a.a3a‘b˜bff›f f­f³f3h9hiiÏi×i£j¥j­j´jk–k¦k³k½kÆkm mñmòmómöm›s§s#t't˜|Ÿ|Â|È|,}-}~}ƒ}æƒéƒ‡ˆˆg‰m‰‹‹ž‹§‹Y^ÁÉ[“e“Q—V—™™â™ê™œœA C õ¡¢8¦=¦·§½§ª„ª×°±þ³´¼´¾´¶¶3º9º…ºº©À²À{Â~ˆÏÏÚÚ‚áá­æ¸æ|ì’ìï#ï$ïGïOïbïcï‹ïï¨ï©ïÅïNðlðmð€ðð¥ð¦ðÅðÆð×ðØð÷ðøðñ ñññ2ñ3ñMñNñ_ñ`ñoñpññÊòÒò¤ó²óEõHõ-ú4ú®ú´ú¥ý±ýnþtþ­þ¸þ'*;>ªµàì¹¼ îú`tÐè&?WnIl–dž.—.H?N?iG|GQBQ÷^_-_V_õ`%aóˆ‰ô‘’»”Ú”à™ý™«›Ð›û›ÿ›œ œ§ÔúÔbÕsÕ×\׃‰D*K*¶AÂA[e^eåklll†m®m°mÏmhtyt{t†tsyŠy‹y’yP{Œ{Ã{Ö{~}†}ˆ}œ}‹µ‹6¶[¶\Ú¦ÚEßhß™á­áUïcïÇïàïNðmð“ñºñ…ò“òÀòßòlõ‚õ­þËþ×þëþ çèËþÎþÒþ×þc VGÀ;å:kW }x 3`‘ë—Y øeƒ»u)",cX5”F<#CcNFM4IriJÜ~M(P oSÝwV14X°HZ+N\èt\\_]ýe]„eOkxÿ~ƒ.c*ƒ_*†Z4ŸŸ-£<¥a¬å9­?:°þ ±×·þ)·$#¸K¸]X¿7OÈ84Ê¥uÌ' Ó(Ù ÜHfÜý[Ý¿UéÅbéÈróÀ8þŽLþ ÿ@C TEƒCCX’œ€ PPP$P2P,P@PRÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿGÌÿ:àAxÀ ÿTimes New Roman5€Symbol3&Ì ÿ:àCxÀ ÿArial?5Ì ÿ:àCxÀ ÿCourier NewȦŸBook AntiquaK,̇ŸBookman Old Style"qˆð©m*$Çm*$Ç«Nõ¼ µNõ¼ µ!ðn‰´´24ù ù  2ƒQðÿýKP ðÿ?äÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿýe]2ÿÿ !  KornienkoCustomerþÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0dˆ¤°ÄÐà ô  , 8DLT\ã ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ KornienkoNormal Customer2Microsoft Office Word@Âoã@.,͉PÏ@.,͉PÏNõ¼þÿÕÍÕœ.“—+,ù®0  hp”œ¤¬ ´¼ÄÌ Ô ëãReanimator Extreme Editionµ ù ¨  ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ  Íàçâàíèå  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOþÿÿÿQRSTUVWþÿÿÿYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌþÿÿÿÎÏÐÑÒÓÔþÿÿÿÖרÙÚÛÜþÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿäþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀF๊ډPÏæ€Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿP1TableÿÿÿÿX6èWordDocumentÿÿÿÿ.žSummaryInformation(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÍDocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÕCompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿqÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀFÄîêóìåíò Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q