Василий Ширяев

Руслан Комадей



1. Ссылка на стихотворение:
http://www.litkarta.ru/studio/participants/komadei/prehistorical-sound/

2. Стихотворение целиком:

Тень тела запотевает
лествицы шнурков, голоса следов
под куполом стоптанной теплотрассы
дырки в воде гляди
бег по изумрудному винограду
отраженье на дне бутылки подстрижено.
доисторическая звукозапись
ни ног ни подножья земли
станция переливания троллейбусов
спит нищий в потемневших как зубы очках

я не слепой, я написал Илиаду.

3. Стихотворение в переводе на человеческий язык:

«Тень тела запотевает» — Солнце светит в спину. Начинается дождь.

«лествицы шнурков, голоса следов» — завязываю шнурки, слышу шаги бегущих по теплотрассе. Я отстаю.

«под куполом стоптанной теплотрассы» — сверху проходит теплотрасса (надо объяснять что такое теплотрасса?..)

«дырки в воде гляди» — Дождь усиливается. Капли дождя с силой падают в лужу.

«бег по изумрудному винограду» — Автор наконец завязал шнурки и догоняет остальных.

«отраженье на дне бутылки подстрижено». — Они уже допивают первый батл.

«доисторическая звукозапись» — на земле валяется размотанная магнитная лента (это на чём раньше музыку записывали).

«ни ног ни подножья земли» — Герои сидят на теплотрассе свесив ноги, соответственно не видя ни своих ног, ни земли.

«станция переливания троллейбусов» — Они смотрят на троллейбусное депо. (Так можно будет определить место действия стихотворения).

«спит нищий в потемневших как зубы очках» — аллюзия на анекдот «Слон курил много».

«я не слепой, я написал Илиаду.» — Так пишется любой эпос.

4. Стихотворение имеет три источника: 1) песнь «Илиады», когда Одиссей и Димоед пошли в разведку, у кого-то у них развязались шнурки и потом всех поубивали, правда потом по другой причине;
2) статистические исследования, утверждающие, что «Илиаду» не мог написать слепой, Комадей тут развивает известное бонмо ААА, что «Илиаду» написал не Гомер, а другой старик, но тоже слепой. Кто же её написал?.. Её написал «нищий в потемневших как зубы очках».
3) Распитие нескольких бутылок портвейна «Три топора» в близи екатеринбурского троллейбусного депо.

5. Комадей Руслан — поэт. Родился в г. Елизово.