Отголоски. Стихотворения

***

А если вправду только грусть*

Доступна мне в минуты эти,

Когда и мысли нет о лете,

И снежный город детства пуст,

 

Когда не поздно всё вернуть,

Когда все встречи – лишь в проекте,

И от того, что мы не дети,

Не страшно, разве лишь чуть-чуть…

 

А озеро покрыто льдом,

Но, впрочем, я ведь не о том…

Иду – и всматриваюсь в лица.

Когда-то я своим был здесь,

Давно с меня слетела спесь,

Лишь детство продолжает сниться.

 

* Из Александра Величанского

*** 

Багряная печальная луна*

Над медленно скользящим косогором

Уныло на меня глядит с укором:

«Ты чашу бытия испил до дна…»

 

Вчера ещё она была полна –

Пусть не мечтой, так страстью и задором.

Я расплачусь последним луидором,

Чтоб к чаше вновь приникнуть – допьяна.

 

Как правда, чаша бытия горька,

Порожиста, как горная река,

Полным-полна влечений и соблазна.

 

Прости меня, луна, не укоряй,

Я вовсе не стремлюсь в тоскливый рай,

Где всё, как в постный день, благообразно.

 

* Из Ивана Бунина

 

*** 

В стране стихов, где боги справедливы*,

Я мог бы жить и, не гневя богов,

Слагать в тиши стихи для дураков –

В тени дубов, под сению оливы,

Серебряных ветвей плакучей ивы –

И в отзывах тщедушных земляков:

«Поэт от Бога! Право же, каков!» –

Расслышать гордый голос коллектива.

 

Мой Бог, я об одном тебя прошу:

Когда увидишь вдруг, что согрешу

В словах неискренних и лживых строках,

Ты вырви к чёрту грешный мой язык,

Чтоб я в стихах навеки лгать отвык,

Чтоб не погряз в немыслимых пороках…

 

* Из Владимира Набокова

 

ВАГОНЫ 

 

Куда-то вдаль покорно шли вагоны*…

На стыках рельсов дробный перестук –

Как стук сердец загубленных подруг…

Бессмысленно шальные перегоны

Отмеривали скотные вагоны

Под мерное зловещее тук-тук…

Усталое сплетенье ног и рук,

И ночи – бесконечны и зловонны…

Покорно в никуда бегут вагоны –

Нет сил, почти совсем умолкли стоны.

Чечёточный колёсный перестук

Да жёлтых звёзд давидовы заплаты…

Угасших этих звёзд координаты:

Майданек, Биркенау, Равенсбрюк…

 

* Из Марины Цветаевой

 

*** 

Волна, шумя, вела беседу с Богом*,

Бог отвечал шуршанием листвы,

И ароматом скошенной травы,

И птиц ночных любовным диалогом.

Дивлюсь, каким изысканнейшим слогом

Бог отзывался – уханьем совы,

И горькими стенаньями вдовы,

И воем ветра где-то за порогом…

Он бесконечен – этот разговор…

Вокруг погромы, войны и разор,

И не найти покоя на земле.

Мой Бог, ты видишь всё со стороны,

Внимая ветру, шороху волны…

Лишь человек – в средневековой мгле.

 

* Из Ивана Бунина

 

*** 

Всё унеслось в круговращенье года* –

Разлуки, встречи, горесть расставанья –

И трепетная радость познаванья

Того, что нам назначила природа.

 

Отщёлкали костяшки счетовода,

Пересчитав мгновенья без названья, –

Остались лишь налёт очарованья

Да грусть в стихах поэта-сумасброда.

 

Кружили дни мятежной каруселью,

Подобно усыпляющему зелью

Нас убаюкивала смена лунных фаз.

 

Мы погружались в сонное молчанье,

Улавливая лишь обрывки тихих фраз,

Похожих на докучное ворчанье…

 

* Из Луиса де Камоэнса

 

*** 

Как тени бледные, скользят*

Прохожие по тротуарам.

Удушливым, как смрад, угаром

Дома простуженно дымят

И стелют дым до самых пят…

Бредущим – молодым и старым, –

Туманным отдаваясь чарам,

За тенью тень, за рядом ряд

Скользить до вечного ночлега –

Туда, где ночь белее снега,

Где день – как алая заря.

 

Я знаю, путь туда не близкий,

Там не потребуют расписки,

Что прожита жизнь не зазря.

 

* Из Дмитрия Мережковского

КИНЕРЕТ

 

Спустился мрак с Тивериадских гор,

Он пропадал в горах за Иорданом*,

И море Галилейское туманом

Укрылось, возвеличив свой простор.

Мне мнился бесконечный коридор

С тягучим бесконечным караваном,

Плетущимся в долине за Кумраном…

А, впрочем, это всё, конечно, вздор.

В тумане чуть мерцали огоньки,

Ловили сетью рыбу рыбаки…

Струился звук печального дудука –

Ни он, ни плеск невидимой волны,

Ни медленно скользящая фелюка –

Ничто не нарушало тишины…

 

* Из Ивана Бунина

 

*** 

Когда в Париже осень злая*,

Когда промозгло и темно,

И дождь с утра стучит в окно,

И спальня словно нежилая,

 

Когда саднит душа больная,

Когда не пенится вино…

А, впрочем, это всё равно,

Уже встаю из-за стола я –

 

Весь будто выжатый лимон,

Как пень трухлявый, mille pardons, –

Добраться б только до дивана…

 

Белеет на столе листок –

Четырнадцать заветных строк,

Безумие самообмана…

 

* Из Ильи Эренбурга

 

*** 

Мне снился вечер в сентябре –

Как сказка осени картинной*:

Мы пьём пахучий чай с малиной,

Темнеет рано на дворе,

Забыть успели о жаре;

Листва подёрнулась патиной;

Как чудно в этот вечер длинный

Стреляет искрами в костре –

Видать, подбросили осины,

Что не горит без керосина

(Как сызмальства учили нас), –

Цепь сновидений быстролётных,

Мелькнувших образов бесплотных,

Бессвязные обрывки фраз…

 

* Аллюзия на строку из сонета  Давида Бурлюка.

*** 

Отравлен я еврейской кровью* –

С младых ногтей и до седин

Моей дороги серпантин

Стремится к вечному безмолвью,

Как птица к старому гнездовью…

Нет, я не русич, не литвин,

Я не нордический блондин

И к мрачному Средневековью

Я был бы тайный иудей

И, дабы избежать гарроты,

Обычаи святой субботы

Лишь тайно чтил, но не прилюдно

И только в мыслях безрассудно

Летел в мир призрачных идей…

 

* Из Ильи Эренбурга

 

*** 

Назвать Вас ВЫ, назвать Вас ТЫ*, –

Решить смогу ль задачу эту?

И как, спрошу Вас по секрету,

Не расплескать свои мечты?

 

Назвать Вас попросту на ТЫ

Ужель дозволено поэту,

Когда, приблизившись к рассвету,

Теряет ночь свои черты?

 

В галантный век назвавши даму

На ТЫ, не оберёшься сраму –

Тут всяк прочтёт дурной намёк.

 

И коль на ВЫ, но всё ж игриво,

Вмиг расчехвостят в хвост и в гриву,

А то – и вдоль и поперёк.

 

* Из Иннокентия Анненского

 

*** 

Сентябрь закончился обманом*, –

За поворотом сентября

Иные дни календаря

Тянулись сонным караваном.

 

И не казалось утро странным,

Когда не алая заря,

Но тусклый проблеск фонаря

Чуть брезжил где-то за туманом.

 

Пожухла палая листва,

Одежду сбросив, дерева,

Нагих ветвей не устыдясь,

Стоят, укутавшись в туман, –

В осенний погрузив дурман

Свою немую ипостась.

 

* Из Елены Сойни

*** 

Чужие племена и речь чужая* –

Мой долгий путь – дорога в никуда,

Косматокудрых облаков гряда

Стремится вдаль, меня опережая.

 

И, память поколений освежая,

За тенью тень мелькает череда:

Пакгаузы, платформы, поезда… –

Куда к чертям несусь без багажа я?

 

Там всё иное, там чужая речь,

Там больше расставаний, меньше встреч,

Там всё смешалось: юг, восток и запад.

 

Там твёрдость с нежностью переплелись,

Над головою – голубая высь,

А ночь густа и ласкова, как бархат.

 

* Из Гарсиласо де ла Вега

 

*** 

Шутов не бьют – таков обычай*,

Смех – привилегия шутов,

Для прочих хватит хомутов –

Неважно, будь он городничий

Иль самый распоследний нищий…

Шут может обличать плутов,

Элитных сватов и зятьёв,

На соблюдение приличий –

Плевать. Он – шут, он – скоморох,

Ну, вызовет переполох,

Но ведь не подорвёт основы.

А вот поэт, ядрёна мать, –

Вот этот может подорвать…

Что ж, пусть отведает половы…

 

* Из Жоашена дю Белле